PerfectView M 71L - Monitor DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PerfectView M 71L DOMETIC

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken För att sakerställa att du alltid installerar, använder och underhällerprodukten på rätt satt. Dessa instruktioner MÁSTE forvaras tillsammans medprodukten.

Genom att anvandaproduktenbekraftar du harmed att du noggrant harlast alla instruktioner, direktiv och var- ningar och att du forstar och ar inforstadd med att folja de villkor som anges hare. Du ar inforstaed med att endast anvanda denna produkt i avsett syfte och i enlighemed instruktionerna, direktiven och varningarna som anges ienna Produkthandbok samt i enlighemed alla g-lande lagar och bestammelser. Om du inte laer och foljer instruktionerna och varningarna som anges har kan det leda till personskador pa dig aller andra, paa produkten erer annan egendom i narheten. Denna Produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan andras och upppateras. For upppaterad Produktinformation, besok dometic.com.

Innehållsförteckning

1Forklaring av symboler 104
2 Sakerhets- och monteringsanvisningar 105
3 Leveransomfattning 107
4 Andamalsenlig anvandning 107
5 Teknisk beskrivning 108
6Montera LCD-monitor 109
7 Anvanda LCD-monitor 112
8 Skötsel och rengöring av LCD-monitor 113
9 Garanti. 114
10 Avfallshantering 114
11 Tekniska data. 114

1 Förlaring av symboler

AKTA!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till en lindrig eller mättlig persorskada.

OBSERVERA!

Anvisning for en situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till materiella skador.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

2 Sakerhets- och monteringsanvisningar

Följ sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna.Free fordenstillverkaren somt reglerna for bilmekaniska arbeten!

• Koppla alltid fran minuspolen i fordonets elsystem innan nagra arbeten utförs.

Annars finns risk for kortslutning.

Om fordonet har att extra batteri maste minuspolen kopplas bort aven pà detta.

• Ej korrekt utförda anslutningar kan leda till kortslutning, som

• kan Förorsaka kabelbrand,

• kan utlosa krockkudden,
• kan skada den elektroniska styrurrustningen,
• kan leda till att elektriska komponenter slutar att fungera (blinkers, bromsljus, signalhorn, tandning, lyse).

Beakta daffor foljande anvisningar:

• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten på nedanstæende ledninger:

• 30 (ingång frän batteri plus direkt),

• 15 (tändningsplus, after batteriet),
• 31 (ledning fran batteriet, jord),
• 58 (backljus).

Använd inte kopplingsklämmor.

• Använd en crimptång (bild 1 12, sida 3) für att forbinda kablarna.

• Vid anslutningar till kabel 31 (jord), skruva fast

• kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller

• pá karosseriplåten med kabelsko och plåtskruv.

Se till att jordledningen har god kontakt!

När batteriets minuspol kopplas bort försvinner alla data ur komfortelektronikens flyktiga minnen.

• Beroende på fordonsutrustning måste följande data ställas in på nytt:

• r a d i o k o d

• k l o c k a
• tim er

• fordonsdator

• sã tésposi t i o n

Inställingarna beskrivs i respektiveBruksanvisning.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

AKTA!

• Fäst monitorn i fordonet sä att den inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar,trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
• Montera inte monitorn i narheten av en krockkudde, risk for skador om krockkudden loser ut.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

• Använd endast en diod-testlampa (se bild 1 1, sida 3) aller en voltmeter (se bild 2, sida 3) für att testa spanningen i elledninger.

Testlampor (bild 3, sida 3) med andra ljuskallor forbrukar for mycket ström och kan på sö satt skada fordonselektroniken.

• Set till när elledningar dras att

• de inte böjs till ihrer vrids,

• de inte skaver mot kanter,
  skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter (bild 3, sida 4).

• Isolera alla ledninger och anslutninger.

• Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband, t.ex. på beintliga ledninger.

Beakta följande anvisningar vid hantering av LCD-monitor:

AKTA!

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan anvanda apparaten på att sakert satt, bör inte anvandaenna apparat utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
• Oppnainte monitor (bild 4, sida 4).
  Doppa aldrig ner monitorn i vatten (bild 5 , sida 4); monitorn ar inte vattentat.
• Monitorn fär inte störa Förarens sikt (bild 8, sida 5).
• Vidrör inte monitorn med vàta händer.
• Använd inte monitorn om höljet ar skadat.

OBSERVERA!

• Anslut den till ratt spanning.
• Använd inte monitori

-direkt solljus,
- i omgivningar med stora temperaturvariationer,
-ihogluftfuktighe,
- i omgivningar med dalg ventilation,
- i omgivningar)där det finns damm aller olja.

Tryck inte på LCD-displayen.
- Var försiktig, tappa inte monitorn.
- När monitorn används iett fordon bör fordonet vara igång under användningen, annars kan fordonsbatteriet urladdas.
- Bildkvaliteten kan försämras av starka elektromagnetiska falt i omgivningen. Montera inte monitor intill högtalare.

3 Leveransomfattning

Nrpà bild 9, sida 5

Mängd Beteckning Artikelnr

1 Monitor 9600011060
21 Monitorfeste 9102200193
31 Skydd, monitorfaste -
-1 Anslutningskabel 9102200056
- - Fastsättningsmaterial -

4 Ändamålsenlig användning

LCD-monitor PerfectView M71L (ArticleInr 9600011060) ar framfor allt avsedd for anvanding i fordon. Den kan anslutas till kameror (t.ex. backvideoosystem) aller andra videokällor.

LCD-monitorn ar utformad for att anvandas i alla fordon.

LCD-monitor für professionell användning.

Den har Produkten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna bruksanvis- ning.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda Produkten på rätt satt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt unterhällkommen leda till attprodukten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar För personskador eller materiella skador påprodukten som uppSTAR till följd av:

• Felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning

• Felaktigt unterhäll aller användning av reservdilar som inte ar originaldilar frän tillverkaren

• Åndringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
• Användning für andra ändamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning

Dometic forbehaller sig ratten att andra produktens utseende och specifikationer.

5 Teknisk beskrivning

LCD-monitor ar en monitor som kan anslutas till kameror (t.ex. backvideoosystem) aller andra videokällor (t.ex. en DVD-enhet). Det gär sedan att växla mellan videokällorna.

Monitorn har två styrkablar För automatisk aktivering av kamerorna.

Man kan använda upp till fyra kameror som kan aktiveras via externa styrledninger erer manuellt. Monitorn har dessutom avständsvisning på displayen som aktiveras automatiskt;när backen laggs in (AV1).

5.2 Reglage

Monitorn har foljande reglage:

Nr på bild 10, Beskrivning sida 6
1 Slår på och av monitorn.
2 Kopplar em till installningslåget.
3 Med hjällp av ljussensorn anpassar man automatiskt displayens ljus-styrka till det omgivande ljuset.
4 - Sänker volymen eller valid parameters värde (ljusstyrka, kontrast, nyans).
5 + Höjer volymen eller valid parameters värde (ljusstyrka, kontrast, nyans).
6 Väljer camera.
7	M	o	n	i
8	H	ö	g	t

6 Montera LCD-monitor

6.1 Nödvändiga verktyg (bild 1, sida 3)

För monteringen kravs foljande verktyg:

Mattsticka (4)
Körnare (5)
- H a m m a r e ( 6)
Borrsats (7)
Borrmaskin (8)
- SkruvmejseI (9)

För elanslutningen och kontrollen kravs följande hjälpmedel:

• Diod-testlampa (1) eller voltmeter (2)
  Isoleringsband (10)
  Krympslang (värme)
  Varmlufsfon (11)
  Crimptang (12)
  Ev. Iddok olv (13)
  E v. Iödtennen (14)
  · Ev. kabelgenomföringshylsor

För fastsätting av kablarna kravs ev. även kabelband.

6.2 Montera monitor

AKTA! Risk for skador!

Montera monitorn på att stälde där den inte kan utgöra någon fara För passagerare/förare (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor).

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

Välj en plats)där man ser monitorn tydligt (bild 6 och bild 7, sida 4).
- Montera aldrig monitorn på att stalle)där man kan slä i huvudet t.ex. vid kraftig bromsning/olycka. Montera den aldrig inom airbagens utlösningsområde. Risk for skador om krockkudden aktiveras.
- Monitor fär inte störa förarens sikt (bild 8, sida 5).
- Monteringssställetbörvara plant.
- Innan monitorn fästs: kontrollera att det finns tillräckligt med utrémme für brickor och muttrar under montagestället.

• Kontrollera att det finns tillräckligt med plats for borrspetsen (bild 2, sida 4).
• Beakta monitors vikt vid monteringen. Använd vid behov Förstärkningar (större underlaggs-brickor eller plattor).
• Kontrollera att det går att dra anslutningskabeln till monitorn.

Bestämma monteringsställe (bild 11, sida 7)

Satt fast monitorn på monitorfåstet.
Placera monitorn på prov med monterad hällarfot.
Markera fotens kontur på instrumentbrändan.
Ta bort monitorn frän monitorfästet.

Skruva fast monitorfäsitet på instrumentbrändan (bild 12, sida 7)

Placera hallarfoten pà det markerade stallet.
Fast monitorhällaren med lämpiga skruvar.

Satta fast monitor

Skjut på monitor på monitorfasset och fask den med den räfflade skruven (bild 11, sida 7).

6.3 Ansluta el till monitor

Kopplingsschemat für LCD-monitor finns på bild 14, sida 8.

Nr Beteckning
1	M	o	n	i	t	o	r
2	2	0	-	p	o	l	i
3	M	o	n	i	t	o	r
4	2	0	-	p	o	l	i
5	12 - 24 V-pluskabel (röd): Anslutning till tändningens pluspol (tändnings-plus, plint 15) eller batteriets pluspol (plint 30)
6 Jordkabel (svart): anslutning till spänningsköllans minuspol
7	K a b e l t.ex. För anslutning till backljuset
8 Kabel (vit): Styringäng for videoingäng AV2, t.ex. sidokamera
Nr Beteckning
9 6-poligt uttag AV1 (anslutting till videokälla 1)
10 6-poligt uttag AV2 (anslutting till videokälla 2)
11 6-poligt uttag AV3 (anslutting till videokälla 3)
12 6-poligt uttag AV4 (anslutting till videokälla 4, med videosignalsdetektering) (tillval)
13 Kabel (blå): styringäng for videoingäng AV3 (tillval)

OBSERVERA!

Ej fackmässig kabeldragning och kabelanslutting leder ota till felaktiga Funktioner eller skador på komponenterna.

Korrekt kabeldragning och anslutning ar en nödvändig forutsättning for att komponenterna sca fungera felfritt och länger.

Beakta följande anvisningar nar anslutningskapablarna dras:

• Använd om möjlicht originalgenomföringar aller andra genomföringar som t.ex. ventilationsgaller, für anslutningskablarna. Om det inte finns lámpliga genomföringar: borra ett hal på 22 mm. Kontrollera Först att det finns tillräckligt med plats for borrspetsen (bild 2, sida 4).
• Täck über borrhålet med genomföringen (bild 12 1, sida 7) på monitorfästets bottenplatta.
• Dra inte kablarna tätt intill heta delar (lampor, värmeaggregat, fläkt o.s.v.); kablarna kan skadas.
• Observera, Near kablarna (bild 3, sida 4) dras, att
• deinte bojs eller vrids for mycket,
• deinte skaver mot kanter,
• skydd används om de dras genom genomforingar med vassa kanter.

Ansluta monitor som backvideoosystem (bild 14, sida 8)

Anslut monitorkabelns kontakt (2) till anslutningskabelns (3) uttag (4). Stickkontakten måste haka i ordentlich (så att det hör).

Observera polerna vid anslutning till spanningskallan.

Anslut anslutningskabelns roda och svarta ledninger till en lamplig spanningskalla:
- Anslut den röda kabeln (5) till plint 15 (tändning).
- Anslut den svarta kabeln (6) till plint 31 (jord).

Om monitorn skakaktiveras när backenlaggs i: anslut den gröna kabeln (7) till backljuset plus- ledning.

ANVISNING

När det finns spanning i den gröna kabeln (7) aktiveras backkameran. Backkameran har prioritet.

Om monitor ska aktiveras t.ex.ningar: anslut folfjande styrkabel till en blinkerplusledning:

-vitkabel(8)，blakabel(13)

ANVISNING

När det finns spanning ienna styrkabel aktiveras videoingång AV2 och AV3.

Denna styrkabel fungerar som signalledning for aktivering av t.ex. en sidokamera nar blinkrarna används.

Koppla, vid behov, samman anslutningskabelns uttag AV1 (9) med kontakten till videokällan 1 (t.ex. backkamera).
Koppla, vid behov, samman uttag AV2 (10) med kontakten till videokällan 2 (t.ex. sidokamera).
Koppla, vid behov, samman anslutningskabelns uttag AV3 (11) med kontakten till videokällan 3 (t.ex. kameran).

ANVISNING

Observera videosystemets strömbehov. Kamerorna är utrustade med värmare. Max 1,5 A kan flyta genom ledningarna (tre kameror i värmeläge). Använd en frånskiljare vid direkt anslutning till batteriet. På söatt är det,enkelt att skilja videosystemet från batteriet när du inte använder fordonet.

Anslutning av extra backcamera (släpvagnskoppling)

Koppla, vid behov, samman uttaget AV4 (12) på anslutningskabeln med kontakten på den extra backkameran.

7 Anvanda LCD-monitor

7.1 Slå på monitom

Tryck (när monitorn ar avstängd) på knappen | (bild 10 2, sida 6) für att slå på monitorn.
Knappen lyser blatt.
Bilden visas.

7.2 Stänga av monitorn

Tryck på knappen | (bild 10 2, sida 6) for att stänga av monitor.
Knappen lyser rott.
Bilden försvinner.

7.3 Stalla in monitom

Monitorinställningar (bild 10, sida 6):

Tryck på knappen " (5) for att valja onskade parametrar.
Deinstallbara parametrarna visas i foljande ordningsfoljd:

-Ljusstyrka ("Brightness"):0-100
-Kontrast("Contrast"):0-100
-Mattnad("Saturation"):0-100
- Volym ("Volume"): 0 - 100
- Språk ("Language"): "engelska", "franska", "tyska"
- Spegelvändning AV1/AV2/AV3/AV4 ("Mirror AV1/AV2/AV3/AV4"): "Ja" eller "nej"
- Video AV1/AV2/AV3/AV4 ("Video AV1/AV2/AV3/AV4"): "Ja" eller "nej"
-Avstandsindikering("Distance Grid"):“PÀ”eller “AV"
- Släpidentifiering ("Trailer Detection"): "PÄ" eller "AV"
- Däg-/nattläge ("Day/Night"):“PÄ"eller"AV"
- Nollställning ("Default"): Fabrikinstalling av alla parametrar

Tryck på knappen "+" (3) eller knapp "-" (4) for att ställa in önskad parameter.
Tryck på knappen " + " (3) for att öka vardet på den valda parametern.
Tryck på knappen "−" (4) for att sänka vardet på den valda parametern.

7.4 Stalla in videokälla

Tillvagagangssatt for att stalla in videokalla (bild 10, sida 6):

När du vill byta videokälla, tryck på (6).
Monitorn vaxlar kamera i ordningsfoljd "kamera 1 - kamera 2 - kamera 3 - kamera 4".

Med parametern "Video AV1/AV2/AV3/AV4" kan man koppla videoingångar som inte används till inaktiv lately. I fortsettningen hoppas de tomma ingängarna over.

7.5 Identifying av släpvagnskamera

Funktionen behövs om en släpvagnskamera används (bild 13, sida 7) och systemet aktiveras automatiskt;när backen laggs i.

• En kamera (t.ex. dragfordonutan slap) ar ansluten:

kameran (1) som År ansluten till AVI aktiveras

• Två kameror (t.ex. dragfordon med slap) År anslutna:

kameran (2) som ar ansluten till AV4 aktiveras (AV1 ar inaktiverad).

8 Skötsel och rengöring av LCD-monitor

OBSERVERA! Risk För skador!

• Använd inga vassa eller hårda foremål for att rengör a monitor, använd inga skarpa rengöringsmedel; monitor kan skadas.
• Ta bort kabeln innan monitorn rengörs; annars finns det risk För kortslutning.

Rengör monitorn dà och dà med en mjuk, fuktig trasa.

9 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omproduktenär defect: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (se dometic.com/dealer) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• defektakomponenter,
• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

10 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

11 Tekniska data

	M71L
Artikelnr: 9600011060
Typ: Color TFT LCD
Displaystorlek: 7" (17,8 cm)
Ljusstyrka: ca 500 cd/m2
Displayupplösning H x V:	800 x 480 pixlar
Synvinkel: vertical: uppe 50°, nere 70°, horisontell: höger/vänster: 70°
TV-standard:	PAL/NTSC (automatisk omkoppling)
Driftspänning:	12 - 32 V=
Effekt:	maximalt 10 W
Drifttemperatur:	-20 °C till +70 °C
Förvaringstemperatur:	-30 °C till +80 °C
Vibrationsstålighet:	6 g
Mätt B x H x D:	174 x 125 x 26 mm
Vikt:	400 g

Godkännanden

Apparaten har E8-godkannande.

Monitoren har styreledninger for automatisk aktivering av kameraene.

Den kan betjene opptil fire kameraer som kan aktiveres via eksterne styreledninger erer manuelt. Monitoren har i tillegg en avstandsindikator i displayet som aktiveres automatisk när giret settes i revers (AV1).

5.2 Betjeningselementer

Du ma hore at stopset gär i lás.

PASS PÄ! Fare for skade!

När monitoren er avslätt, trykker du på tasten | (fig. 10 2, side 6) for Å slå på monitoren.
Tasten lyser blätt.
Det overfarte bilddetkommenfram.