PerfectView M 71L - Монитор DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Монитор
Бренд	Dometic
Модель	PerfectView M 71L
Артикул	9600011060
Размеры (Д x Ш x Г)	174 x 125 x 26 мм
Вес	400 г
Питание	12 - 32 В==
Мощность	макс. 10 Вт
Тип экрана	Цветной TFT LCD
Размер экрана	7" (17,8 см)
Разрешение	800 x 480 пикселей
Яркость	Около 500 кд/м²
Угол обзора (вертикальный)	Вверх 50°, вниз 70°
Угол обзора (горизонтальный)	Вправо/влево 70°
ТВ-стандарт	PAL/NTSC (автоматическое переключение)
Рабочая температура	от -20 °C до +70 °C
Температура хранения	от -30 °C до +80 °C
Виброустойчивость	6 g
Основные функции	Отображение расстояния, переключение между до 4 камерами, автоматическое включение по управляющим проводам, режим день/ночь, настройки яркости/контрастности/насыщенности/громкости, инверсия изображения, обнаружение прицепа
Уход и очистка	Чистить влажной тканью; не использовать острые предметы; отключать перед очисткой
Безопасность	Крепить вне зоны раскрытия подушки безопасности; не загораживать обзор водителя; соблюдать полярность; использовать диодную лампу или вольтметр для проверок
Комплектация	Экран, кронштейн, крышка кронштейна, соединительный кабель, крепежные детали
Гарантия	Согласно действующему законодательству; обращаться к продавцу или в дочернюю компанию Dometic
Сертификаты	E8

Часто задаваемые вопросы - PerfectView M 71L DOMETIC

Как установить монитор PerfectView M71L?

Выберите место, где монитор хорошо виден, но не загораживает обзор водителя. Закрепите кронштейн на приборной панели подходящими винтами. Установите монитор на кронштейн и зафиксируйте его барашковым винтом. Подключите кабели, соблюдая полярность: красный провод к клемме 15 (зажигание), а черный к клемме 31 (масса). Используйте подходящие инструменты, такие как дрель, отвертка и обжимные клещи.

Какие меры безопасности следует соблюдать при установке?

Всегда отключайте отрицательную клемму аккумулятора перед работой с электрическими компонентами. Крепите монитор вне зоны раскрытия подушек безопасности. Убедитесь, что монитор не может оторваться при резком торможении. Используйте диодную лампу или вольтметр для электрических проверок. Не прокладывайте кабели рядом с острыми краями или источниками тепла.

Как подключить монитор к электрической системе автомобиля?

Подключите красный провод (клемма 15) к плюсу зажигания или напрямую к аккумулятору (клемма 30). Черный провод (клемма 31) к массе. Для автоматического включения при заднем ходе подключите зеленый провод к фонарю заднего хода. Для боковых камер используйте белый и синий провода, подключенные к поворотникам. Видеовходы AV1-AV4 подключаются к камерам через 6-контактные разъемы.

Как настроить яркость и контрастность?

Нажмите кнопку 'Menu' (кнопка 5) для перебора параметров: яркость (Brightness), контрастность (Contrast), насыщенность, громкость и т.д. Используйте кнопки '+' и '-' для регулировки каждого значения. Диапазон настроек от 0 до 100. Вы также можете включить автоматический режим день/ночь через датчик освещенности.

Как переключаться между камерами?

Нажмите кнопку выбора источника (кнопка 6) для переключения между камерами по порядку: камера 1, 2, 3, 4. Если видеовход не используется, вы можете отключить его в меню 'Video AV1/AV2/AV3/AV4', чтобы он пропускался при переключении.

Что делать, если монитор не включается?

Сначала проверьте электрические соединения: красный провод должен быть под напряжением (включено зажигание), а черный провод правильно подключен к массе. Используйте вольтметр для измерения напряжения. Убедитесь, что предохранитель не перегорел. Если монитор по-прежнему не включается, нажмите кнопку включения/выключения (кнопка 1); кнопка должна загореться синим. При постоянной неисправности обратитесь к авторизованному дилеру.

Как чистить монитор?

Отключите кабели питания, чтобы избежать короткого замыкания. Протирайте монитор мягкой влажной тканью. Никогда не используйте острые предметы, абразивные средства или растворители. Не погружайте монитор в воду, так как он не водонепроницаем.

Каковы технические характеристики монитора?

Цветной TFT LCD экран 7 дюймов (17,8 см), разрешение 800x480 пикселей, яркость 500 кд/м², угол обзора по вертикали 50° вверх/70° вниз, по горизонтали 70° влево/вправо. Поддержка PAL/NTSC, напряжение питания 12-32 В, мощность 10 Вт. Рабочая температура от -20°C до +70°C, вес 400 г.

Можно ли использовать монитор с прицепом?

Да, монитор поддерживает обнаружение прицепа. При подключении прицепа камера на входе AV4 автоматически активируется, а камера на AV1 (тяговое транспортное средство) отключается. Эта функция должна быть включена в меню 'Trailer Detection'. Убедитесь, что зеленый провод подключен к фонарю заднего хода для автоматической активации.

Где найти запасные части?

Оригинальные запасные части можно приобрести у дилера Dometic или на сайте dometic.com. Для ремонта обращайтесь в дочернюю компанию Dometic в вашей стране. Сохраняйте чек и описание неисправности для гарантии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PerfectView M 71L DOMETIC

• История тонкой изолированной кабельной замены, штекеры и наружные штекеры на сенсорных:

-30 (вывод положительного полюса батареи, плюс), -15 (подключенный плюс, за аккумуляторной батареей), -31 (обратный вывод аккумуляторной батареи, корпус), -58 (фара заднего хода).

• Для проверки напряжения в электрических линиях используйте только диодную контрольную лампу (рис. 1, стр. 3) и вольтметр (рис. 2, стр. 3).

Контрольные лампы с нитью накала (рис. 3, стр. 3) потребляют слишком большой ток, вследствие чего может быть повреждена электроника автомобиля.

• При прокладке электрических линий следите за тем, чтобы они

- не перегибались и не скручивались, - не терлись о края, - не прокладывались без защиты через вводы, имеющие острые кромки (рис. 3, стр. 4).

- Изолируйте все линии и соединения. - Предохраняйте кабель от механических нагрузок, зафиксировав их кабельными стяжками или изоляционной лентой, например, за имеющиеся провода.

При обращении с ЖК-монитором соблюдайте следующие указания:

ОСТОРОЖНО!

- Лица (в том числе дети), которые вследствие ограниченных физических, сенсорных или умственных способностей или недостатка опыта или знаний не в состоянии пользоваться данным изделием, не должны использовать это изделие без присмотра или инструктажа ответственного лица. Не вскрывайте монитор (рис. 4, стр. 4). Не погружайте монитор в воду (рис. 5, стр. 4); монитор не является водонепроницаемым. - Монитор не должен ограничивать видимость при управлении автомобилем (рис. 8, стр. 5). - Не управляйте монитором влажными руками. - Выведите монитор из эксплуатации, если поврежден корпус.

ВНИМАНИЕ!

• Подсоедините напряжение требуемого номинала. Не используйте монитор в следующих условиях: - воздействие прямых солнечных лучей, - сильные колебания температуры, - высокая влажность воздуха, - повышенная запыленность, - большое количество пыли или масла.
• Не нажимайте на ЖК-дисплей. Не допускайте падения монитора.
• Мониторы, установленные в автомобиле, лучше использовать во время движения транспортного средства, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.
• Качество изображения может ухудшиться, если вблизи имеются сильные электромагнитные поля. Поэтому не устанавливайте монитор вблизи громкоговорителей.

3 КОМПЛЕКТНО

№ панс. 9, стр. 5

11 Монитор 9600011060 21 Кронштейн монитора 9102200193 31 Крышка кронштейна монитора - -1 Кабель 9102200056

• Крепежный материал

4 Использование по назначению

ЖК-монитор PerfectView M71L (арт. № 9600011060) предназначен для использования в автомобилях. Его можно использовать для подключения камер (например, видеосистемы заднего обзора) или других источников видеосигналов.

ЖК-монитор рассчитан на использование в любых автомобилях.

ЖК-монитор предназначен для коммерческого использования.

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения продукта, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешние технические характеристики продукта.

5 Техническое описание

5.1 Описание работы

KK-монитор — это монитор, к которому можно подключить камеры (например, видеосистемы заднего обзора) или другие источники видеосигналов (например, DVD-плеер). Переключение между видеоисточниками возможно в двух направлениях.

№ ha рс. 10, OnscaHne ст. 6

5 + YВелочиBaet ГомКоctь ИПДугов пapamETр (Ярков, Контраз- Ность, СВET).

6 B bI 6 O

7 Конштейн монитopa

8 Дinhамк

Для электрического подключения его поверки требуются инструменты и материалы:

-Диодная контрольная лампа (1) или вольтметр (2) -Изоляционная лента (10) Термоусадочная трубка (11) -Пресс-клещи (12) В некоторых случаях паяльник (13) В некоторых случаях опованный припой (14) - При необходимости, подходящие втулки кабеля.

Для крепления кабеля могут потребоваться также кабельные стяжки.

6.2 Монтаж монитора

ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования!

Выберите метод монтажа монитора так, чтобы ни при каких условиях (например, резком торможении, аварии) не возникала опасность травмирования пассажиров.

При монтаже выполнить следующие указания:

• Выберите место, в котором обеспечивается беспрепятственный обзор монитора (рис. 6 и рис. 7, стр. 4). Не крепите монитор в области воздействия удара в голову или в радиусе действия надувных подушек безопасности. В противном случае при срабатывании подушек имеется опасность травмирования.
• Монитор не должен ограничивать видимость при управлении автомобилем (рис. 8, стр. 5).
• Место монтажа должно быть ровным.
• Убедитесь в том, что в выбранном месте монтажа имеется свободное пространство, необходимое для установки болтов и гаек.
• Предварительно проверьте, имеется ли достаточно свободного места для выхода сверла (рис. 2, стр. 4).
• Учитывайте вес монитора. При необходимости предусмотрите усиление (большие закладные болты или пластины).
• Убедитесь в том, что можно проложить кабель к монитору.

Определение места монтажа (рис. 11, стр. 7)

Установите монитор на кронштейн. Для этого расположите монитор с установленным основанием кронштейна. На панели приборов обведите основание по контуру. Снимите монитор с кронштейна.

6.3 Электрическое подключение монитора

Схема подключения монитора приведена на рис. 14, стр. 8.

№ Haimeноваиме
1 MoHITOP
2 2 0 - K O H T
3 ПИНЯ ПИТАПЕ MOHITOPA
4 20-КоNTаКТнай ВИПКа
5	ПОLOЖИТЕNBиKа6ь 12-24В (Крась):пОДКПЮЧаETСК К ПОLOЖИТЕNBOMU ПОЛUCY СИСТЕМБI 3AZIGAHNY (ВКПЮЧЕНь «ППОС», ЗжIM 15) ил K ПОLOЖИТЕNBOMU ПОЛUCY 6aTapeN (ЗжIM 30)
6 Ka6ь ДЯ COEДINEHNA C KOPTNYCUM (черны): ПОДКПЮЧAETСС К OTRIцATeNBOMU ПОЛUCY NICTOCHNKA HApPRAJХENIA
7 Ka6ь (Зелень): ВхOD упраВпJOшERO сИнHLAnA ДЯ ВИDEOBxOJa AV1, HapPIMeR, Дя ПОДКПЮЧЕНЯ K Фаре 3aДнero XOJa
8 Ka6ь (6elb): ВхOD упраВпJOшERO сИнHLAnA ДЯ ВИDEOBxOJa AV2, HapPIMeR, 6OKOBOW KAMepBy
9 6-KoHT. pa3bem AV1 (ПОДКПЮЧЕНЯ K ИSTОЧИКУ ВИDEOCINHaJa 1)
10 6-KoHT. pa3bem AV2 (прсоEDINEHNE K ИSTОCHИКУ ВИDEOCINHaJa 2)
11 6-KoHT. pa3bem AV3 (ПОДКПЮЧЕНЯ K ИSTOCHИКУ ВИDEOCINHaJa 3)
12 6-KoHT. pa3bem AV4 (прсоEDINEHNE K ИSTOCHИКУ ВИDEOCINHaJa 4, c paCNo3HaBANeM BIVDeOCINHaJa) (ОпциЯ)
13 Ka6ь (сINи): ВхOD сИнHLAna упраВпЕнЯ ДЯ ВИDEOBxOJa AV3 (Опция)

ВНИМАНИЕ!

Неправильный электрический монтаж кабеля может привести к неполадкам и повреждению деталей.

Правильное выполнение работ по электромонтажу является основным условием длительной, безотказной работы правильно установленных компонентов.

При прокладке соединительных кабелей соблюдайте следующие указания:

• Для ввода кабелей используйте, по возможности, оригинальные вводы или другие свободные отверстия, например, вентиляционные решетки. Если свободные отверстия отсутствуют, необходимо просверлить отверстие 22 мм. Предварительно проверьте, имеется ли достаточно свободного места для выхода сверла (рис. 2, стр. 4). Закройте отверстие с вводом (рис. 12, стр. 7) на пластине основания кронштейна монитора.
• Во избежание повреждения кабелей прокладывайте их на расстоянии от горячих узлов автомобиля (светильников, нагревателей, вентиляторов и т. п.).
• При прокладке кабеля (рис. 3, ст. 4) следите за тем, чтобы он не перегибался и не скручивался.
• Не прокладывайте кабель без защиты через вырезы, имеющие острые края.

Подключение монитора в качестве видеосистемы заднего обзора (рис. 14, стр. 8)

Проложите питающий кабель кронштейна монитора и к панели приборов. Вставьте штекер кабеля монитора (2) в гнездо (4) питающего кабеля (3).

Штекер должен зафиксироваться характерным щелчком.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

При подключении к источнику напряжения соблюдайте полярность.

Подсоедините красный и синий кабели питающего кабеля к источнику напряжения:

- Подсоедините красный кабель (5) к зажиму 15 (зажигание). - Подсоедините синий кабель (6) к зажиму 31 (корпус).

Если монитор должен активироваться при включении передачи заднего хода, подсоедините зеленый кабель (7) к положительному проводу лампы заднего хода.

УКАЗАНИЕ

При подаче напряжения на зеленый кабель (7) активируется камера заднего вида. Камера заднего обзора имеет приоритет.

Если монитор должен активироваться, например, при включении указателей поворота, подсоедините следующий управляющий кабель к положительному проводу указателей поворота:

• белый кабель (8), синий кабель (13)

УКАЗАНИЕ

При подаче напряжения на управляющий кабель активируются видеовходы AV2 и AV3.

Этот управляющий кабель является сигнальным и служит, например, для активирования боковой камеры при включении указателей поворота.

При необходимости, соедините гнездо AV1 (9) соединительного кабеля со штекером источника видеосигнала 1 (например, камеры заднего обзора). При необходимости, соедините гнездо AV2 (10) питающего кабеля со штекером источника видеосигнала 2 (например, боковой камеры). При необходимости, соедините гнездо AV3 (11) соединительного кабеля со штекером источника видеосигнала 3 (например, камеры).

УКАЗАНИЕ

Учитывайте величину тока, потребляемого видеосистемой. Камеры оснащены нагревателями. Ток не должен превышать 1,5 А (при камерах в режиме обогрева). При непосредственном присоединении к аккумуляторной батарее используйте разъединитель. Он позволяет быстро отсоединить видеосистему от батареи, если автомобиль не будет использоваться длительное время.

Подключение дополнительной камеры заднего вида (режим работы с прицепом)

При необходимости, соедините гнездо AV4 (12) соединительного кабеля со штекером дополнительной камеры заднего обзора.

7 Пользование ЖК-монитором

7.1 Включение монитора

Для включения монитора нажмите кнопку (рис. 10 2, стр. 6). Кнопка загорится синим цветом. Появится изображение.

7.2 Выключение монитора

Для выключения монитора нажмите кнопку (рис. 10 2, стр. 6). Кнопка загорится красным цветом. Изображение исчезнет.

7.3 Настройка монитора

• Подключите одну камеру (например, камеру без прицепа): активируется подключенная к AV1 камера (1)
• Подключены две камеры (например, тягач с прицепом): активируется подключенная камера AV4 (2) (AV1 не активна).

8 Уход и очистка ЖК-монитора

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

• Не использовать для очистки острые или твердые инструменты, т. к. это может привести к повреждению монитора.
• Перед очисткой монитора отсоедините кабель, чтобы не возникло короткое замыкание.

Периодически очищайте монитор мягкой влажной тканью.

9 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer) и в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания вы должны также послать следующее:

• Неисправные компоненты,
• копию счета с датой покупки,
• причину рекламации или описание неисправности.

10 Утилизация

По возможности выбрасывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию о ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

11 Технические характеристики

	M71L
Ар. №: 9600011060
Тип: Сbeltно щuidковосталочescкий TFT монь-Top	TOP
Размер диспег: 7" (17,8 сm)
Ярков: ok. 500 кd/m2
Разревене диспег ГхВ: 800х480 пikсени
Угол обзORA: по Вerteшики: Верх 50°, Виц 70°, ПО Горизонтani: Вразво/Bпево: 70°
ТелевизONDы стандер: PAL/NTSC (авTomат) ("ческе посяпоченье)
Разочee наразжени:	12-32 B=
Мошость: макс. 10Вt
Разочая Temпера typа:	OT-20°C до +70°C
Temпера typа xpanени:	OT-30°C до +80°C
ВибrostoyкOSTь:	6g
Разmersы ЛххГ:	174х125х26mm
Вec:	400r

Допуски

Устройство имеет допуск E8.