Erika 70 - Píla Mafell - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Erika 70 Mafell

Prečítajte si bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Nedbalé dodržiavanie bezpečnostných pokynov a inštrukcií môže spôsobit' úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké zranenia. Uschovajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie pre možné budúce použitie.

1

4

MAFELL AG MADE IN GERMANY D-78727 OBERNDORF 230 V a.c. 50 Hz 2500 W 2060 - 4300 min⁻¹ 12,6 A Type Erika85 Art. no. XXXXXXX Ma. No. XXXXXXX YOM 2022 CE EAC

MAFELL AG MADE IN GERMANY D-78727 OBERINDORF Ø250mm / 2,8mm / Ø30mm Speltkelldicke 2,2mm max. Schnitthöhe 85mm >25 kg Type Erika85

2 1 49 3

MAF02241/a

5 6 5 4 7 50 43 42

MAF02243/a

SVK - Vyhlásenie o zhode

1 Vysvetlenie znakov....282
2 Údaje o výrobku 282
2.1 Údaje o výrobcovi....282
2.2 Označenie stroja 282
2.3 Technické údaje 283
2.4 Emisie....284
2.5 Obsah dodávky 284
2.6 Bezpečnostné zariadenia 285
2.7 Používanie podľa predpisov 285
2.8 Ostatné riziká 285
3 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie 285
4 Bezpečnostné pokyny pre stolové kotúčové pily....286
4.1 Bezpečnostné pokyny ohľadne ochranných krytov 286
4.2 Bezpečnostné pokyny pre pílenie 286
4.3 Spätný náraz - príčiny a príslušné bezpečnostné pokyny 287
4.4 Bezpečnostné pokyny pre obsluhu stolových píl....288
5 Špecifické bezpečnostné pravidlá 288
5.1 Pracovný rozsah....288
5.2 Pokyny k údržbe a servisu 289
6 Zmena výbavy / nastavenie....289
6.1 Inštalácia/Preprava....289
6.2 Sieťová prípojka 290
6.3 Horný ochranný kryt 290
6.4 Odsávanie triesok....290
6.5 Vol'ba pílového listu 290
6.6 Výmena pílového listu 291
6.7 Klin na štiepanie dreva 292
6.8 Použitie ako podlahová t'ahacia píla....292
6.9 Použitie ako stolová píla....293
6.10 Filter vyčistiť 293
7 Prevádzka 293
7.1 Spustenie do prevádzky 293
7.2 Zapnutie a vypnutie 293
7.3 Svetlo 293
7.4 Vol'ba počtu otáčok....293
7.5 Ochrana proti preťaženiu....294
7.6 Nastavenie hibky rezu 294
7.7 Ponorné rezy 294
7.8 Nastavenie šikmých rezov....295
7.9 Multifunkčná zarážka (obsah dodávky Erika 85)....295

7.10 Univerzálna zarážka (obsah dodávky Erika 70)....295
7.11 Používanie ako paralelná zarážka 295
7.12 Používanie ako krížový a úkosový doraz 296
8 Údržba a opravy 296
8.1 Kontrola bezpečnostných zariadení 296
8.2 Ošetrovanie stroja 297
8.3 Uskladnenie....297
9 Odstraňovanie porúch 297
10 Zvláštne príslušenstvo....299
11 Explozívny výkres a zoznam náhradných dielov 299

1 Vysvetlenie znakov

Tento symbol sa nachádza na všetkých miestach, kde nájdete informácie o vašej bezpečnosti.

Pri nedodržiavaní môžu byť následkom veľmi ťažké zranenia.

Tento symbol označuje možnú škodlivú situáciu.

Pokým sa jej nevyvarujete, môže dôjst' k poškodeniu výrobku alebo predmetov v jeho okolí.

Tento symbol označuje užívatel'ské tipy a iné užitočné informácie.

2 Údaje o výrobku

Erika 70: Výr.č. 972001, 972020, 972021

Erika 85: Výr.č. 971901, 971920, 971921

Označenie CE na dokumentáciu zhody so základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia podľa prílohy I smernice o strojoch

Iba pre krajiny EÚ

Neodhadzujte elektrické prístroje do domového odpadu!

Podľa Európskej smernice 2002/96/EÚ o elektrických a elektronických starých prístrojoch a ich presadení do národného práva sa musia opotrebované elektrické nástroje zhromaždit' zvlášť a odviezt' na ekologicky bezchybnú recykláciu.

Používajte ochranu sluchu a zraku

Označenie stroja sa vykonáva pomocou štítkov na prednej a zadnej strane podľa obr. 1 a 4 (strana 3).

2.3 Technické údaje

Erika 70:

Prevádzkové napätie		230 V AC
Sietová frekvencia		50 Hz
Príkon v nepretržitom režime		2250 W
Príkon prúdu v nepretržitom režime		11,1 A - EU; 9,5 A – CH
Voľnobehu otáčky		2050 - 4300 min ^-1
Hĺbka rezu 0°/30°/45°		72/62/50 mm
Otočný agregát píly		-3° - 48°
Priemer pílového listu max/min		225/210 mm
Najväčšia základná hrúbka telesa pílového kotúča		1,8 mm
Rezná šírka nástroja		2,5 mm
Upevňovací otvor pílového listu		30 mm
Priemer sacej prípojky		58 mm
Hmotnosť		37,2 kg
Rozmery:
Veľkost’ dosky stola		818 x 525 mm
Výška dosky stola	Sklopené nožičky	413 mm
	Vyklopené nožičky	891 mm

Erika 85:

Prevádzkové napätie		230 V AC
Sietová frekvencia		50 Hz
Príkon v nepretržitom režime		2500 W
Príkon prúdu v nepretržitom režime		12,6 A - EU; 9,5 A - CH
Vol'nobehu otáčky		2050 - 4300 min ^-1
HÍbka rezu 0°/30°/45°		85/74/60 mm
Otočný agregát píly		-3° - 48°
Priemer pílového listu max/min		250/240 mm
Základná hrúbka telesa pílového kotúča		1,8 mm
Rezná šírka nástroja		2,8 mm
Upevňovací otvor pílového listu		30 mm
Priemer sacej prípojky		58 mm
Hmotnosť		40,0 kg
Rozmery:
Veľkost' dosky stola		915 x 525 mm
Výška dosky stola	Sklopené nožičky	413 mm
	Vyklopené nožičky	891 mm

2.4 Emisie

Uvedené emisie hluku boli namerané podľa DIN EN 62841-3-1 a dajú sa použit’ na porovnanie elektrického náradia Erika s iným náradím a na predbežné posúdenie zaťaženia.

Nebezpečenstvo

Emisie hluku sa môžu pri skutočnom používaní elektrického náradia Erika odlišovať od uvedených hodnôt v závislosti od spôsobu používania elektrického náradia, najmä od typu obrábaného obrobku.

Noste preto vždy ochranu sluchu, aj keď beží elektrické náradia bez zaťaženia!

Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 sú:

Erika 70 Erika 85

Hladina akustického tlaku	L_PA = 82,8 dB (A)	L_PA = 91,1 dB (A)
Neistota K	_PA = 1,0 dB (A) K	_PA = 1,0 dB (A)
Hladina akustického výkonu L	_WA = 101,4 dB (A) L	_WA = 105,7 dB (A)
Neistota	K_WA = 1,0 dB (A)	K_WA = 1,0 dB (A)

Meranie hluku bolo realizované štandardne dodávaným listom píly.

2.5 Obsah dodávky

1 kotúčový pílový list s hrotom z tvrdej ocele ∅ 225 mm, 32 zubov
1 Klin na štiepanie dreva (hrúbka 2,2 mm)
1 Ochranný kryt so sacou prípojkou
1 Univerzálna zarážka
1 Upevňovací kus
1 Posuvná tyč
1 Sacia hadica
1 Odbočka (spojenie dolnej a hornej sacej prípojky)
1 Obslužný nástroj v držiaku na stroji
1 Návod na používanie
1 Zošit „Bezpečnostné pokyny“

1 kotúčový pílový list s hrotom z tvrdej ocele ∅ 250 mm, 40 zubov
1 Klin na štiepanie dreva (hrúbka 2,2 mm)
1 Ochranný kryt so sacou prípojkou
1 Multifunkčná zarážka
1 Upevňovací kus
1 Posuvná tyč
1 Sacia hadica
1 Odbočka (spojenie dolnej a hornej sacej prípojky)

Tieto zariadenia sú nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku stroja a nesmú sa odstraňovat' alebo vypojit' z funkcie.

Pred spustením do prevádzky skontrolujte funkčnosť a možné poškodenie bezpečnostných zariadení. Nepoužívajte stroj s chýbajúcimi alebo neúčinnými bezpečnostnými zariadeniami.

Stroj je vybavený nasledujúcimi bezpečnostnými zariadeniami:

• Horný ochranný kryt
• Dolný ochranný kryt
• Klin na štiepanie dreva
• Pílový list (podl'a EN 847-1)
• Príslušné príruby pílového listu
• Doba odtoku pod 10 s
• Systém zarážok na bezpečné vedenie obrobku
• Sacia prípojka
• elektrická bezpečnost' zodpovedá EN 62841-1

2.7 Používanie podľa predpisov

Podlahová t'ažná píla Erika je vhodná ako kotúčová stolová a t'ažná skracovacia píla na pozdížne a priečne rezanie masívneho dreva.

Obrábat' sa dajú doskové materiály ako drevotrieskové dosky, latovky a dosky MDF, ako aj hliníkové profily a tvrdé plasty. Používajte povolené pílové listy podľa EN 847-1.

Používanie v nepretržitej priemyselnej prevádzke nie je povolené.

Iné používanie, ako je uvedené vyššie, je zakázané. Za škody, ktoré boli spôsobené v dôsledku takéhoto iného používania, výrobca nezodpovedá; takéto používanie tiež ruší záruku a nároky na uplatnenie záruky.

Aby ste mohli používať stroj podľa predpisov, dodržiavajte prevádzkové, údržbárske a opravárenské podmienky predpísané spoločnosťou Mafell.

2.8 Ostatné riziká

Nebezpečenstvo

Pri používaní podľa predpisov a napriek dodržiavaniu bezpečnostných predpisov pretrvávajú zvyškové riziká spôsobené používaním podľa predpisov, ktoré môžu viest’ k zdravotným následkom.

• Dotýkanie sa bežiaceho pílového listu v oblasti rezu.
• Porezanie na ostrých zuboch pílového listu pri výmene pílového listu.
• Spätný náraz obrobku alebo dielov obrobku.
• Vyhadzovanie jednotlivých zubov pílového listu.
• Kontakt s dielmi pod napätím, keď sú elektrické montážne systémy otvorené a stroj nie je odpojený od siete.
• Zhoršený sluch pri dlhodobej práci bez ochrany sluchu.
• Alergie, podráždenie slizníc spôsobené dreveným prachom alebo mazivami.

Dodržiavajte neustále nasledujúce bezpečnostné pokyny a bezpečnostné predpisy platné v príslušnej krajine používania! Prečítajte si tiež bezpečnostné pokyny uvedené v priloženej brožúre 070500 „Bezpečnostné pokyny“ (podl’a normy EN 62841-1).

4 Bezpečnostné pokyny pre stolové kotúčové píly

4.1 Bezpečnostné pokyny ohľadne ochranných krytov

• Nechajte namontovat' ochranné kryty. Ochranné kryty musia byt' namontované správne a vo funkčnom stave. Uvol'nené, poškodené alebo ochranné kryty s nesprávnou funkciou sa musia opravit' alebo vymeniť.
• Na oddelenie rezov vždy používajte ochranný kryt pílového listu a klin na štiepanie dreva. Pri rezoch, pri których pílový kotúč prerezáva celú hrúbku obrobku, znižuje ochranný kryt a d'alšie bezpečnostné prvky riziko zranení.
• Po dokončení skrytých rezov, napr. skladania, rezania metódou skladania alebo drážkovania, nasad'te nôž na riasenie spät' do jeho najvyššej koncovej polohy. Ochranný kryt nasad'te, ked' je nôž na riasenie v najvyššej koncovej polohe. Ochranný kryt a klin na štiepanie dreva znižujú riziko zranenia.
• Ubezpečte sa pred zapnutím elektrického nástroja, že sa pílový kotúč nedotýka ochranného krytu, klinu na štiepanie dreva alebo obrobku. Náhodný kontakt týchto súčiastok s listom píly môže viest' k nebezpečnej situácii.
• Nastavte klin na štiepanie dreva podl’a popisu uvedenom v tomto návode na používanie. Nesprávne vzdialenosti, poloha a nastavenie môžu spôsobit, že klin na štiepanie dreva nezabrání spätnému nárazu.
• Aby mohol klin na štiepanie dreva fungovat', musí sa nachádzat' v kotúči píly. Pri vykonávaní rezov do obrobkov, ktoré sú príliš krátke na to, aby zapadol klin na štiepanie dreva, je klin na štiepanie dreva neúčinný. Za týchto podmienok nedokáže klin na štiepanie dreva zabrániť spätnému nárazu.
• Používajte vhodný pílový list pre klin na štiepanie dreva. Aby klin na štiepanie dreva správne fungoval, musí sa priemer pílového kotúča zhodovat's príslušným klinom na štiepanie dreva, základňa pílového kotúča musí byť tenšia ako klin na štiepanie dreva a šírka zubov musí byť väčšia ako hrúbka klinu na štiepanie dreva.

4.2 Bezpečnostné pokyny pre pílenie

• NEBEZPEČENSTVO: Nesiahajte svojimi prstami a rukami do blízkosti pílového listu alebo oblasti píly. Chvíl'ka nepozornosti alebo pošmyknutie môžu pritiahnuť ruku k listu píly a spôsobit' vážne zranenie.
• Obrobok privádzajte k listu píly len v protismere otáčania. Pri podávaní obrobku v rovnakom smere ako je smer otáčania pílového listu nad stolom môže dôjst' k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového listu.
• Pri pozdížnych rezoch nikdy nepoužívajte šikmú zarážku na podávanie obrobku a pri šikmých rezoch so šikmou zarážkou nikdy nepoužívajte šikmú zarážku aj na nastavenie dĺžky. Súčasné vedenie obrobku s paralelnou zarážkou a šikmou zarážkou zvyšuje pravdepodobnosť zaseknutia pilového listu a dochádza k spätnému nárazu.
• Pri pozdížnych rezoch udržiavajte obrobok vždy v úplnom kontakte s posuvnou lištou a posuvnú silu vždy aplikujte na obrobok medzi posuvnou lištou a kotúčom píly. Pokial' je vzdialenost' medzi lištou dorazu a listom píly menšia ako 150 mm, použite posuvnú tyč, ak je vzdialenost' menšia ako 50 mm, použite posuvný blok. Takéto nástroje sa starajú o to, aby vaša ruka zostala v bezpečnej vzdialenosti od pílového listu.
• Používajte iba posuvnú tyč dodávanú výrobcom alebo vyrobenú podľa pokynov. Posuvná tyč zaistuje dostatočnú vzdialenost medzi rukou a listom píly.
• Nikdy nepoužívajte poškodenú alebo prerezanú posuvnú tyč. Poškodená alebo prepílená tlačná tyč sa môže zlomiť a spôsobit, že vaša ruka uviazne v kotúči píly.
• Nepracujte „vol'nými rukami“. Na umiestnenie a vedenie obrobku vždy používajte paralelnú alebo šikmú zarážku. „Vol'né ruky“ znamená podopieranie alebo vedenie obrobku rukami namiesto paralelnej alebo šikmej zarážky. Pílenie s vol'nými rukami znamená chybné vychýlenie, zaseknutie a spätný náraz.

• Nikdy nesiahajte okolo pílového listu alebo cez rotujúci pílový list. Siahanie na obrobok môže viest' k neúmyselnému kontaktu s rotujúcim listom píly.

• Podoprite dlhé a/alebo široké obrobky za stolom píly a/alebo na jeho bočnej strane tak, aby zostali vo vodorovnej polohe. Dlhé a/alebo široké obrobky majú tendenciu, nakláňat sa na okraji stola píly; môže to mať za následok stratu kontroly, zaseknutie listu píly a spätný náraz.

• Privádzajte obrobok rovnomerne. Obrobok neohýbajte, nekrút'te a nepohybujte ním do strán. Pokial' sa pílový list zasekne, ihned' vypnite elektrické náradie, vytiahnite siet'ovú zástrčku a odstráňte príčinu zaseknutia.
  Zaseknutie pílového kotúča obrobkom môže viest' k spätnému nárazu alebo zablokovaniu motora.
• Neodstraňujte odrezaný materiál, kým beží píla. Odrezaný materiál sa môže zachytit' medzi listom píly a koľajou dorazu alebo v ochrannom kryte a pri odstraňovaní môžu byť vtiahnuté vaše prsty do pílového listu. Pred odstránením materiálu vypnite pílu a počkajte, kým sa nezastaví pílový list.
• Používajte na pozdížne rezanie obrobkov tenších ako 2 mm prídavnú paralelnú zarážku, ktorá nemá kontakt s doskou stola. Tenké obrobky sa môžu zakliesnit pod paralelnú zarážku a spôsobit' spätný náraz.

4.3 Spätný náraz - príčiny a príslušné bezpečnostné pokyny

Spätný náraz je náhla reakcia obrobku v dôsledku zaháknutia, zaseknutia alebo nesprávneho nastavenia pílového kotúča alebo šikmého rezu do obrobku vzhľadom na pílový kotúč, alebo ak sa časť obrobku zasekne medzi kotúčom píly a paralelným dorazom alebo iným nepohyblivým predmetom.

Vo väčšine prípadov sa obrobok zachytí zadnou časťou pílového listu, zdvihne zo stola s pílou a vyhodí smerom k obsluhe.

Spätný náraz je výsledkom nesprávneho alebo chybného používania stolovej kotúčovej píly. Dá sa tomu predíst' pomocou vhodných preventívnych opatrení, ako je popísané nižšie.

• Nikdy nestojte v priamej línii s kotúčom píly. Držte sa vždy na tej strane pílového listu, na ktorej sa nachádza aj lišta zarážky. Pri spätnom náraze môže byť obrobok vymrštený vysokou rýchlostou smerom k osobám, ktorí sa nachádzajú pred listom píly a v jednej rovine s ním.

- Nikdy nesiahajte cez alebo za pílový list, aby ste t'ahali alebo podopreli obrobok. Mohlo by dôjst' k

neúmyselnému kontaktu s listom píly alebo spätný náraz môže spôsobit' zachytenie prstov di pilového listu.

- Nikdy nedržte a netlačte obrobok, ktorý sa reže, oproti rotujúcemu listu píly. Pritlačenie obrobku, ktorý sa reže, k listu píly bude mat' za následok zaseknutie a spätný náraz.

- Zarovnajte lištu zarážky paralelne s listom píly. Nesprávne zarovnaná lišta zarážky pritlačí obrobok proti listu píly a spôsobí spätný náraz.

- Pri vykonávaní skrytých rezov (napr. skladanie, drážkovanie alebo rozrezávanie pomocou metódy skladania) používajte tlakový hrebeň na vedenie obrobku oproti stolu a lište s dorazom. Tlakový hrebeň umožňuje lepšiu kontrolu obrobku v prípade spätného nárazu.

- Bud'te mimoriadne opatrní pri rezaní v neviditel'ných oblastiach zmontovaných obrobkov. Ponorný pílový list môže rezať predmety, ktoré dokážu spôsobit' spätný náraz.

- Podoprite veľké dosky, aby ste znížili riziko spätného nárazu spôsobené zaseknutým listom píly. Veľké dosky sa môžu ohnút pôsobením vlastnej hmotnosti. Dosky musia byť podopreté všade tam, kde prečnievajú cez povrch stola.

- Bud'te mimoriadne opatrní pri rezaní obrobkov, ktoré sú skrútené, zauzlené, natiahnuté alebo ktoré nemajú rovnú hranu na vedenie pomocou šikmej zarážky alebo pozdíž lišty zarážky. Skrútený, zauzlený alebo natiahnutý obrobok je nestabilný a bude mať za následok nesprávne zarovnanie zárezu s listom píly, zaseknutie a spätný náraz.

- Nerežte nikdy viac obrobkov uložených na sebe alebo za sebou. Pílový list by mohol zachytit jednu alebo viac častí a spôsobit spätný náraz.

- Pokial' chcete opät' spustit' pílu, ktorej pílový list je zaseknutý v obrobku, vycentrujte pílový list v záreze tak, aby sa zuby píly nemohli zachytit' v obrobku. Pokial' sa pílový list zasekne, môže zdvihnút' obrobok a spôsobit' spätný náraz pri opätovnom spustení píly.

- Udržiavajte pílové listy v čistom stave, ostré a primerane nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové listy alebo pílové listy s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové listy minimalizujú zaseknutie, zablokovanie a spätný ráz.

4.4 Bezpečnostné pokyny pre obsluhu stolových píl

• Pred odstránemím vložky stola, výmene pílového listu, nastavovaním klinu na štiepanie dreva alebo krytu pílového listu a pri ponechaní stroja bez dozoru vypnite stolovú kotúčovú pílu a odpojte ju od elektrickej siete. Preventívne opatrenia slúžia na prevenciu pred nehodami.
• Stolovú kotúčovú pílu nenechávajte nikdy bežat' bez dozoru. Vypnite elektrický nástroj a neopúšťajte ho, kým sa úplne nezastaví. Píla bežiaca bez dozoru predstavuje nekontrolované nebezpečenstvo.
• Umiestnite stolovú kotúčovú pílu na miesto, ktoré je rovné, dobre osvetlené a kde môžete bezpečne stát' a udržiavat' rovnováhu. Miesto inštalácie musí poskytovať dostatok priestoru, aby ste dokázali dobre manipulovat' s veľkost'ou vašich obrobkov. Neporiadok, neosvetlené pracovné oblasti a nerovné, klzké podlahy môžu viest' k vzniku úrazov.
• Pravidelne odstraňujte piliny a drevný prach spod stola píly a zo systému odsávania prachu. Nahromadené piliny sú horľavé a môžu sa samovol’ne vznietit’.
• Zaistite stolovú kotúčovú pílu. Nesprávne zaistená stolová kotúčová píla sa môže pohnút alebo prevrátiť.
• Pred zapnutím stolovej kotúčovej píly odstráňte nastavovacie nástroje, zvyšky dreva atd'. Vychýlenie alebo prípadné zaseknutie môžu byť nebezpečné.
• Vždy používajte pílové listy so správnou veľkost’ou a vhodným montážnym otvorom (napr. kosoštvorcový alebo okrúhly). Pílové listy, ktoré sa nezhodujú s montážnymi dielmi píly, bežia nepravidelne a môžu spôsobit’ stratu kontroly.
• Nepoužívajte nikdy poškodený alebo nesprávny montážny materiál pílového listu, napr. príruby, podložky, skrutky alebo matice. Tento montážny materiál pílového listu bol špeciálne skonštruovaný pre vašu pílu pre bezpečnú prevádzku a optimálny výkon.
• Nikdy sa nestavajte na stolovú kotúčovú pílu a nepoužívajte stolovú kotúčovú pílu ako podnožku. Ak sa elektrický nástroj prevráti alebo ak sa náhodou dostanete do kontaktu s listom píly, môže dôjst' k vážnym zraneniam.

- Ubezpečte sa, že je pílový list namontovaný so správnym smerom otáčania. So stolovou kotúčovou pílou nesmiete používať brúsne kotúče ani drôtené kefy. Neodborná montáž pílového listu alebo použitie neodporúčaného príslušenstva môže viest’ k vážnym zraneniam.

• Deti a mladiství nemôžu obsluhovat' stolovú okružnú pílu. Výnimkou z toho sú mladí l'udia pod dohl'adom špecialistu za účelom ich školenia.
• Uistite sa, že sa v nebezpečnej oblasti nenachádzajú žiadne osoby.
• Nikdy nepracujte bez ochranných pomôcok predpísaných pre príslušný pracovný postup a neupravujte na stolovej okružnej píle nič, čo by mohlo znížit' bezpečnosť.
• Pri práci vždy používajte osobné ochranné prostriedky (ochrana sluchu, ochranné okuliare, ochranná maska proti prachu, bezpečnostná obuv).
• Skontrolujte obrobok na cudzie častice. Nerežte do kovových dielov, napr. klincov, pretože to môže poškodit citlivé rezné hrany z tvrdého kovu.
• Nepoužívajte pílové listy vyrobené z vysoko legovanej rýchloreznej ocele (pílové listy HSS).
• Zohl'adňujte vplyvy okolitého prostredia. Nevystavujte stolovú okružnú pílu dažďu a nepracujte vo vlhkom alebo mokrom prostredí alebo v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov.
• V exteriéri používajte len predlžovacie káble s gumovou izoláciou (napr. HO7 RN-F) s prierezom minimálne 1,5 mm² a dávajte pozor, aby sa kábel net'ahal cez ostré hrany.
• Elektrický pripojovací kábel vedte a položte mimo stolovej okružnej pily tak, aby v pracovnej polohe nehrozilo riziko zakopnutia.
• Nezačínajte rezat' obrobok, kým nedosiahne pílový list svoj plný počet otáčok.
• Pokiaľ nepracujete vonku alebo v dostatočne vetraných miestnostiach, pripojte stolovú okružnú pílu k externému systému odsávania triesok (prenosný malý odsávač prachu).
  Drevený prach, ktorý vzniká pri rezaní, zhoršuje potrebnú viditel'nost' a niekedy je čiastočne zdraviu škodlivý.

- Stolovou okružnou pílou nerežte okrúhle drevo. Nie je to dovolené pri použití štandardných dorazov a pomocných posuvných zariadení.

5.2 Pokyny k údržbe a servisu

• Pred začatím vykonávania údržby a servisných činností odpojte sietovú zástrčku prívodného kábla zo zásuvky.
• Práce na elektrických súčiastkach stroja smie vykonávat' len kvalifikovaný elektrikár.
• Poškodený kábel alebo zástrčka sa musí vymenit'. Výmenu môže vykonávat' len spoločnosť Mafell alebo autorizovaný zákaznícky servis MAFELL, aby sa predišlo bezpečnostným rizikám.
• Pokial' je drážka stola zle vyrezaná, musí vymenit dosku stola zákaznícky servis MAFELL.
• Pravidelne odstraňujte aj piliny a drevný prach z vedení a pohyblivých častí.
• Môžu sa používať iba originálne náhradné diely a diely príslušenstva firmy MAFELL. V opačnom prípade nevzniká nárok na záruku a neexistuje zodpovednosť výrobcu.

6 Zmena výbavy / nastavenie

6.1 Inštalácia/Preprava

Stroj sa dodáva v prepravnom kartóne. Skontrolujte stroj na prípadné transportné škody. Poškodenie obalového materiálu môže naznačovať nesprávnu prepravu. Transportné škody reklamujte okamžite u svojho predajcu strojov.

Nasledujúce diely sú voľne zabalené a musia sa pred uvedením do prevádzky nainštalovať alebo pridať do stroja:

• horný ochranný kryt
• Saciu hadicu
• Odbočka (spojenie dolnej a hornej sacej prípojky)
• Univerzálna zarážka
• Posuvná tyč
• Upevňovací diel

Pri montáží postupujte nasledujúcim spôsobom:

- Horný ochranný kryt

Uvol'nite krídlovú skrutku 2 (obr. 2 - strana 3) až na doraz v protismere hodinových ručičiek. Stlačte túto krídlovú skrutku a nasad'te ochranný kryt 1 vodorovne na klin na štiepanie dreva 3. Pri uvol'není krídlovej skrutky sa uistite, že vodiaci diel krídlovej skrutky pevne zapadla do otvoru na kline na štiepanie dreva. Dotiahnite opät' krídlovú skrutku 2.
Na krátkodobé uskladnenie horného ochranného krytu s odstráneným klinom na štiepanie dreva (napr. pri ponorných rezoch) sa nachádza vzadu vľavo na pozdížnej strane stroja otvor, do ktorého sa dá zavesit’ ochranný kryt s klinom alebo bez klinu na štiepanie dreva. Na prepravu sa dá horný ochranný kryt upevnit’ aj na upevňovací plech 50 (obr. 5 - strana 3) na l’avej zadnej nohe.

- Sacia hadica a odbočka

- Univerzálna zarážka

Montáž univerzálnej zarážky je popísaná v odstavci 5.10.

- Posuvná tyč/posuvná rukovät'

Dodávanú posuvnú tyč 6 (obr. 5 - strana 3) môžete uložit' na l'avej pozdlžnej strane stroja v naplánovanom držiaku 42 (obr. 5 - strana 3) a na odliatej bočnej prepravnej rukoväti 7.

Na uloženie posuvnej rukoväte (zvláštne príslušenstvo) sa nachádzajú na pozdížnej strane stroja vpredu vpravo otvory, do ktorých môžete zavesit posuvnú rukovät. K posuvnej rukoväti môžete pripevnit podl'a potreby požadované posuvné drevo. Umiestnite k tomu rukovät na posuvné drevo a zatlačte oba hroty do dreva. Potom stlačte krídlovú skrutku a zaskrutkujte ju. Tak vytvoríte posuvný blok.

- Upevňovací kus kompl.

Upevňovací kus (univerzálnej zarážky) môžete upevnit na držiak 43 naplánovaný na tieto účely (obr. 5 - strana 3) pomocou krídlovej skrutky.

Na prepravu stroja dvomi osobami sú naplánované na oboch pozdížnych stranách odlievané prepravné rukoväte 7 (obr. 5. - strana 3).

Výškovo odstupňované usporiadanie rukováti na pozdlížnej a šikmej strane umožňuje tiež nenáročnú prepravu stroja po schodoch, pričom môže pílu držat' jedna osoba hore a druhá osoba dole a prepravovať ju tak vo vodorovnej polohe.

Obe nožičky 9 a 10 (obr. 6 - strana 3) dolného stojana sa sklopia pre l'ahšiu prepravu.

Pre stacionárnu prevádzku stroja vyklopte obe nožičky 9 a 10, kým nezapadnú do svojej koncovej polohy. Nerovnosti terénu môžete vyrovnat' pomocou nastavitel'nej nožičky. Na prepravu, hlavne na staveniská, vyklopte nožičky. Pritom postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Zatlačením zadnej blokovacej tyče 8 (obr. 3 - strana 3) nadol môžete uvoľnit' aretáciu a úplne sklopiť zadnú nožičku stojana 9 (pozri obr. 6), kým blokovacia tyč nezapadne.
• Pri stroji, ktorý je teraz v šikmej polohe, zatlačte prednú blokovaciu tyč smerom dole a tiež sklopte nožičku stojana 10 (obr. 6 - strana 3), kým zaistovacia tyč nezapadne.

6.2 Siet'ová prípojka

6.3 Horný ochranný kryt

Horný ochranný kryt je koncipovaný v súlade s právnymi predpismi. Pomocou ochranného krytu a bočných krytov sa má zabrániť používatelovi, aby sa nedotkol neúmyselne oblasti ozubeného venca pílového listu. K tomu sa nachádzajú bočné kryty vždy na doske stola alebo obrobku a automaticky sa prispôsobujú hrúbke obrobku. Pri nepriaznivých uhloch a/alebo hrúbkach obrobku však nie je fyzikálna možné samostatné otváranie. Obrobok alebo systém zarážky potom tlačí bočný kryt smerom k listu píly. Aby ste tomu zabránili, treba dodržiavať nasledovné:

• Híbku rezu musíte vždy prispôsobit' hrúbke obrobku, pozri odstavec 5.6.
• V prípade potreby nastavte dostatočnú vzdialenost' medzi zarážkou a listom pily alebo pri multifunkčnej zarážke posuňte dozadu doraz, ktorý nie je potrebný, aby sa bočné kryty mohli voľne klízať.
• Pre rezy s ostrým uhlom zvol'te smer činnosti tak, aby sa bočné kryty dotýkali pokial' možno v pravom uhle okraja obrobku.
• Horný ochranný kryt musíte pravidelne čistiť vhodnou handričkou. Nepoužívajte na ochrannom kryte čistiace a mazacie prostriedky.

6.4 Odsávanie triesok

Pri všetkých činnostiach, pri ktorých vzniká značné množstvo prachu, pripojte stroj k vhodnému externému saciemu zariadeniu. Rýchlost' vzduchu musí byť minimálne 20 m/s.

Vnútorný priemer sacieho otvoru je 58 mm.

Pokial' používate stroj používate v exteriéri alebo dostatočne vetraných miestnostiach, môžete využiť aj zberný systém triesok (Cleanbox), dostupný ako zvláštne príslušenstvo na krátkodobé použitie. Pritom musíte rešpektovať, že by ste ho mali vymenit' najneskôr pri naplnení na 80 % (v prípade prachu z dubového a bukového dreva zaistite bezprašnú likvidáciu!).

Pokial' chcete dosiahnuť kvalitný rez, musíte použiť ostrý nástroj a vybrať si niektorý nástroj z nižšie uvedeného zoznamu podľa materiálu a použitia:

Rezanie masívneho dreva šikmo a pozdíž vlákna a rezanie nenatieraných drevotrieskových dosiek, preglejky a podobne:

Rezanie natretých dosiek:

Rezanie hliníkových profilov:

Pri všetkých údržbárskych činnostiach musíte vytiahnuť sietovú zástrčku.

• Presuňte agregát píly do strednej polohy (funkcia stolovej kotúčovej píly) (pozri odstavec 4.8).
• Nastavte pílový list na híbku rezu cca 45 - 70 mm (Erika 85: cca 45 - 85 mm) (pozri odstavec 5.6).
• Odstráňte klin na štiepanie dreva s horným ochranným krytom stlačením tlačidla 41 (obr. 10 - strana 4) a súčasným potiahnutím klinu na štiepanie dreva 3 (obr. 2 - strana 3) smerom hore a dopredu.
• Nakloňte stroj trochu na stranu, aby bola pozdížna strana vl'avo l'ahko dostupná.

- Vyberte šesthranný klúč 32 (obr. 10 - strana 4) z držiaka 33 na dolnom ochrannom kryte.

- Otvorte zablokovanie 45 na l'avej strane ochranného krytu otočením šest'hranného klúča 32 o 14 otáčky vl'avo.

- Otvárajte oba bočné posúvače (červené) 40 na ochrannom kryte zatlačením smerom hore, kým nezaklapnú.

- Vyklopte ochranný kryt o 90° a potiahnite ho dopredu asi o 30 mm, kým sa ochranný kryt neotočí cez otočnú tyč.

- Stlačte aretačné tlačidlo 31 (obr. 10 - strana 4) pred dolným ochranným krytom a podržte ho stlačené. Pomocou šest'hranného klúča 32 otvorte šest'hrannú skrutku 34 otáčaním v smere hodinových ručičiek.

- Odstráňte prednú prírubu pílového listu 35 a vyberte pílový list smerom hore alebo dole.

- Vložte nový pílový list (dodržiavajte smer rezu, pozri symbol smeru otáčania na kryte).

- Skontrolujte, či sa pílový list pri manuálnom otáčaní hladko otáča.

- Odstráňte šest'hranný klúč 32.

- Zatvorte ochranný kryt.

- Uzatvárajte oba bočné posúvače pol.40 (obr. 10 - strana 4) na ochrannom kryte tlačením smerom dole, kým nezablokujú/neuzavrú.

- Uzavrite zablokovanie 45 na l'avej strane ochranného krytu otočením šest'hranného klúča 32 o 14 otáčky vpravo.

- Zastrčte šest'hranný kl'úč 32 do držiaka.

- Zatlačte klin na štiepanie dreva spolu s horným ochranným krytom do držiaka klinu na štiepanie dreva, kým nezapadne do držiaka klinu na štiepanie dreva.

• V prípade potreby správne nastavte klin na štiepanie dreva (pozri odstavec 4.6).

6.7 Klin na štiepanie dreva

Nebezpečenstvo

Pri všetkých údržbárskych činnostiach musíte vytiahnuť siet'ovú zástrčku.

Klin na štiepanie dreva zabraňuje uzavretiu zárezu za listom píly počas pozdížneho rezu a môže tak dôjst' k vzniku spätného nárazu.

Táto funkcia je ale zaručená iba vtedy, ked' je klin na štiepanie dreva správne nastavený, to znamená, že jeho vzdialenost' od ozubeného venca pílového listu je maximálne 5 mm v rámci celej híbky rezu (pozri obr. 7) a jeho hrúbka sa nachádza medzi šírkou zárezu a hrúbkou hlavného listu použitého pílového listu. Dodávaný klin na štiepanie dreva je vhodný pre pílové listy z tvrdého kovu uvedené v odstavci 4.4.

Ak je potrebné nastavit' klin na štiepanie dreva, postupujte nasledovne:

• Nastavte pílový list na maximálnu híbku rezu (pozri odstavect' 5.6).
• Odstráňte horný ochranný kryt (pozri odstavec 4.1).
• Presuňte agregát píly do strednej polohy (funkcia stolnej kotúčovej píly) (pozri odstavec 4.8).
• Presuňte agregát píly do šikmej polohy 45 (pozri odstavec 5.8).
• Otvorte zablokovanie 45 (obr. 10 - strana 4) na l'avej strane ochranného krytu otočením šesthranného klúča 32 o 14 otáčky vl'avo.
• Tlačte oba červené posúvače 40 na bočnej strane dolného ochranného krytu smerom hore, kým nezaklapnú.
• Sklopte ochranný kryt dopredu o cca 90° a potiahnite kryt dopredu tak, aby sa otočil cez otočnú tyč.

• Uvolnite šest'hrannú skrutku 37 (obr. 7 - str. 4) a nastavte klin na štiepanie drevá 3 podľa obr. 7 s ohľadom na vzdialenost' od ozubeného venca a výšku.

• Riadne utiahnite šest'hrannú skrutku 37.

• Opät' zatvorte ochranný kryt tak, že ho otočíte o 90° dopredu, zatlačíte cca 30 mm dozadu a zaklapnete smerom hore. Zablokujte ochranný kryt v uzavretom stave stlačením dvoch bočných posúvačov 40 (obr. 10 - strana 4) smerom dole.
• Uzavrite zablokovanie 45 na l'avej strane ochranného krytu otočením šest'hranného klúča 32 o 14 otáčky vpravo.
• Nastrčte horný ochranný kryt spät' na klin na štiepanie dreva a riadne ho utiahnite (pozri odstavec 4.1).

Klin na štiepanie dreva sa dá zablokovat' v dvoch polohách bez pomoci nástroja:

• horná poloha s ochranným krytom - pre bežné rezy
• dolná poloha bez ochranného krytu- pre skryté rezy

Aby sa dosiahla príslušná poloha, jednoducho potiahnite štiepací klin smerom hore a dopredu alebo ho zatlačte dole a dozadu.

Klin na štiepanie dreva sa dá odstrániť bez pomoci náradia (pri ponorných rezoch a výmene pílového listu).

• Presuňte agregát píly do strednej polohy (funkcia stolovej kotúčovej píly) (pozri odstavec 4.8).
• Nastavte plnú výšku rezu.
• Odstráňte horný ochranný kryt (p. odstavec 4.1).
• Stlačte tlačidlo v štrbinovom otvore v hornej, zadnej časti dolného ochranného krytu.
• Pokial' držíte stlačené tlačidlo, t'ahajte klin na štiepanie dreva dopredu/hore podl'a priemeru pilového listu.

Pri vkladaní klinu na štiepanie dreva dávajte pozor, aby bol klin na štiepanie dreva zatlačený smerom dozadu a dole vo vzdialenosti cca 5 mm od priemeru pílového listu a zasunutý do drážky držiaka klinu na štiepanie dreva. Klin na štiepanie dreva musí byť stlačený až na doraz alebo kým nezaklapne na miesto (tlačidlo nemusí byť stlačené).

6.8 Použitie ako podlahová t'ahacia píla

Zvláštnou výhodou použitia ako podlahovej t'ahovej píly je bezproblémové a presné rezanie pevných obrobkov do max. 330 mm (Erika 85: 423 mm) dĺžky rezu pre obrobky s hrúbkou 16 mm, napr. panely.

Umiestnite obrobok na lištu zarážky 14 (obr. 9 - strana 4) univerzálnej zarážky 15. Stlačte červené uvoľňovacie tlačidlo 16 a potiahnite agregát píly pomocou ručného kolesa 17 a t'ážnej tyče 18 smerom dopredu. Po ukončení procesu rezania sa pilový agregát vráti spät do východiskovej polohy a tam sa automaticky zablokuje.

6.9 Použitie ako stolová píla

Pozdížne rezanie väčších obrobkov sa vykonáva vo funkcií stolnej kotúčovej píly. Presuňte k tomu agregát píly do požadovanej polohy stola. Otočte k tomu aretačný gombík 24 (obr. 8 - strana 4) vpravo a t'ahajte agregát píly dopredu, kým sa automaticky nezablokuje v naplánovanej polohe.

Použite univerzálnu zarážku 15 ako paralelnú zarážku. V závislosti od rozmerov obrobku môžete pritom použit' lištu zarážky 14 s vysokou vodiacou plochou obrobku alebo otočenú o 90° so svojou dolnou vodiacou plochou 25.

Otočením uzamykacieho tlačidla 24 vľavo sa vrátite spät' na funkciu podlahovej t'ažnej píly. Agregát píly sa potom automaticky vráti spät' do koncovej polohy.

6.10 Filter vyčistit'

Otvorte zľahka skrutku s šošovkovou hlavou 44 (obr. 11 - strana 4). Zablokujte teleso filtra 46 jeho posunutím z otočného bodu stredného telesa dopredu. Vyčistite teleso filtra. Po vyčistení vložte teleso filtra na otočných bodoch 47 v opačnom poradí opät' do stredného telesa 48 (ubezpečte sa, že otočné body sa zablokujú na oboch stranách). Upevnite teleso filtra utiahnutím skrutky so šošovkovou hlavou 44.

Alternativne sa dá skrutku 44 s valcovou hlavou uvoľňovat', kým sa teleso filtra nebude dat' otočit' dole o 90°. Vyčistite teleso filtra vhodným nástrojom. Po vyčistení otočte teleso filtra o 90° hore a upevnite ho utiahnutím skrutky so šošovkovou hlavou 44.

7 Prevádzka

7.1 Spustenie do prevádzky

Tento návod na používanie musí byť k dispozícii všetkým osobám povereným obsluhou stroja, pričom treba venovať zvláštnu pozornosť kapitole „Bezpečnostné pokyny“.

7.2 Zapnutie a vypnutie

• Zapnutie: Stlačte zelené spínacie tlačidlo 12 (obr. 9 - strana 4).
• Vypnút': Stlačte červené spínacie tlačidlo 11. Vykoná sa pritom automatické zabrzdenie hriadeľa píly so skrátením doby výstupu na menej než 10 sekúnd.

Spojovací kábel môžete pri preprave navinúť na pravú stranu stroja pomocou dodávaných držiakov 13 (ktoré zároveň slúžia ako prepravné rukoväte).

Pokial' sa zabrzdenie vykoná viac ako štyrikrát počas časového úseku (brzdový cyklus) 45 sekúnd, následné brzdenie sa preruší, kým neuplynie čas cyklu.

7.3 Svetlo

Nebezpečenstvo

Pri všetkých údržbárskych činnostiach musíte vytiahnuť siet'ovú zástrčku.

Elektrický nástroj je vybavený svetelným modulom 49 (obr. 2 - strana 4) v hornom ochrannom kryte.

V pohotovostnom režime rozsvieti svetelný modul automaticky svetlo pri pohybe stroja alebo ho počas dlhšieho prestoja vypne.

Pre bezproblémové fungovanie svetla sa musia vyčistiť zlaté kontaktné plochy na kline na štiepanie dreva, pokial' sú znečistené. Vyberte k tomu klin na štiepanie dreva a očistite handričkou kontaktné plochy od prachu a triesok.

7.4 Vol'ba počtu otáčok

Aby bola dosiahnutá optimálna kvalita rezu v závislosti od spracovávaného materiálu, dajú sa zvolit' otáčky pílového listu od 2050 – 4300 min- ^1 . Tieto si zvolite nastavovacím kolieskom umiestneným pod hlavným vypínačom.

Upozorňujeme, že optimálna kvalita rezu závisí nielen od počtu otáčok, ale aj od pílového listu a ostrosti pílového listu. Pokyny k vhodnému listu píly pozri odstavec 4.4.

7.5 Ochrana proti pret'aženiu

Aktivácia ochrany motora je vždy znakom pret'aženia motora, príčina ktorého sa musí zistiť a odstránit'.

Pri preťažení motora sa zníži počet otáčok automaticky alebo pri výpadku prúdu dôjde k automatickému vypnutiu. Po obnovení napájania sa dá opät' zapnút' stroj.

7.6 Nastavenie híbky rezu

Híbku rezu môžete nastavit otáčaním ručného kolieska 17 (obr. 8 - strana 4) postupne od 0 do 72 mm (Erika 85: 0 až 85 mm). Otáčaním v smere hodinových ručičiek zvýšite híbku rezu a otáčaním v protismere hodinových ručičiek ju znížite.

Na dosiahnutie dobrej kvality rezu by mala byt' nastavená híbka rezu pílového listu o cca 5 mm väčšia ako hrúbka spracovávaného materiálu.

V závislosti od polohy klinu na štiepanie dreva v dvoch aretačných polohách sa dá použit ako pomôcka na nastavenie konkrétnej híbky rezu rozmerová stupnica 38 (obr. 7 - str. 4) pripevnená na kline na štiepanie dreva a stojacu kolmo k povrchu stola. Platí to ale iba pre pílové listy s ø 225 mm (Erika 85: ø 250 mm).

Pokial' je potrebné presné nastavenie híbky rezu, napr. pri drážkovaní alebo lepení vždy podávajte z dolnej strany, aby ste kompenzovali akúkol'vek vôl'u.

7.7 Ponorné rezy

Nebezpečenstvo

Riziko spätného nárazu pri ponorných rezoch! Pokial' je to možné, umiestnite pred ponorením diel k pevnej zarážke na prednej hrane. Počas ponorenia pritlačte diel pevne na povrch stola. Pri tlačení dávajte pozor na nebezpečnú oblast' spôsobenú vychádzajúcim listom píly.

Odstráňte horný ochranný kryt, pozri odstavec 4.1. Odstráňte klin na štiepanie dreva, pozri odstavec 4.5. Otáčajte list píly ručným kolieskom smerom dole, kým nezmizne pod doskou stola.

Otáčaním ručného kolieska 17 (obr. 8 - str. 4) môžete vykonávať ponorný rez plynule od 0 do 85 mm (poznámka: pílový list vystupuje z obrobku v mierne pokrivenom tvare). Otáčaním v smere hodinových ručičiek zvýšite hľbku rezu a otáčaním v protismere hodinových ručičiek ju znížite.

Po ponornom reze vráťte klin na štiepanie dreva späť na jeho pôvodné miesto, pozri časť 4.6 a znova namontujte ochranný kryt na klin na štiepanie dreva, pozri odstavec 4.5.

7.8 Nastavenie šikmých rezov

Nebezpečenstvo

Dávajte pred spustením naklonenej polohy s bežiacim listom píly pozor, aby sa nenachádzal ani multifunkčný doraz, ani obrobky v oblasti otáčania pílového listu.

Stlačením otočného tlačidla 23 je možné otočenie agregátu píly o 3° cez obe koncové polohy 0° a 45°. Pri spätnom otočení sa otočný gombík automaticky vráti do východiskovej polohy, także pri opätovnom otočení sa presne priblíži k polohe 0° alebo 45°.

Popis nájdete v priloženom montážnom návode a zozname náhradných dielov.

Kompletná univerzálna zarážka sa skladá z držiaka tyče 27 (obr. 8 - str. 4) a vodiacej tyče 26, ktorá sa dá nastavit' v držiaku. Môžete ju umiestnit' do l'ubovoľnej polohy na rozvodoch v tvare lastovičieho chvosta na všetkých stranách dosky stola a upnút' nasledovne:

• Upevňovaciu páku 51 (obr. 12) otočte zvisle nadol do uvoľnenej polohy 51.1 (obr. 13).
• Potom nasadte držiak tyče šikmo zhora (obr. 14) na profil v tvare lastovičieho chvosta tak, aby bola upevňovacia čel'ust' 53 (obr 12) zatlačená dozadu a zapadla do profilu.
• Držiak tyče sa dá variabilne posúvať na profile v uvoľnenej polohe 51.1 upevňovacej páky.
• Otočením upevňovacej páky 51 vlavo do polohy 51.2 (obr. 13) upevníte držiak tyče.

Otočením upínacej páky vpravo v polohe 51.3 (obr.13) sa dá vybrat' držiak tyče z profilu na l'ubovoľnom mieste.

Profil s tvarom lastovičieho chvosta stroja a držiaka tyče, ako aj upevňovaciu plochu čel'uste 53 (obr. 12)

musíte pravidelne čistiť vhodnou handričkou. Zabezpečí sa tak potrebná upevňovacia sila.

Univerzálna zarážka sa dá použit' ako paralelná zarážka vo funkcií stolnej píly, ako aj šikmá a úkosová zarážka pri podlahovej t'ahacej píle.

Poloha lišty zarážky (zariadenie s obrobkom) k čiastočnému kotúču je presne nastavená z výroby. Ak je napriek tomu potrebné vykonať dodatočné jemné nastavenie, vykoná sa to nasledovne:

• Upevnite univerzálnu zarážku do rozvodu v tvare lastovičieho chvosta na pravej alebo l'avej pozdížnej strane stola.
• Presuňte lištu zarážky uvoľnením hornej krídlovej skrutky 28 do polohy 0° a utiahnite krídlovú skrutku.
• Pomocou skrutkovača uvolnite dve valcové skrutky prístupné zhora.
• Uvolnite bočnú upevňovaciu páku 52.1 (obr. 13) na držiaku tyče 27 (obr. 8).
• Potom posuňte kol'aj dorazu tesne pred pílový list.
• Skontrolujte, či je lišta zarážky správne nastavená. Dávajte pritom pozor na vzdialenost' medzi paralelnou zarážkou a listom píly. Vôl'a na zadnom vzostupnom zube musí byt' o niečo väčšia ako na prednom zostupnom zube.
• Upevnite lištu zarážky s bočnou uzatváracou pákou 52.2 (obr. 13).
• Opät' riadne dotiahnite valcové skrutky.
• Vykonajte skúšobný rez!

Pokial' to nie je v poriadku, začnite znova s nastavovaním.

Po tomto opätovnom nastavení dorazu zostáva zachované zobrazenie uhla na stupnici!

7.11 Používanie ako paralelná zarážka

Univerzálnu zarážku môžete upevnit' v rôznych polohách a použit' ju ako paralelnú zarážku (pozri obr. 8 - strana 4). Pre nastavenie pozri 5.10. Upevnenie na pravej alebo l'avej pozdížnej strane stola. Dávajte pritom pozor na vzdialenost' medzi paralelnou zarážkou a listom píly. Vôl'a na zadnom vzostupnom zube musí byt' o niečo väčšia ako na prednom zostupnom zube.

- Uvol'nite krídlovú skrutku 28 a na uhlovej stupnici nastavte hodnotu 0°. Dotiahnite opät' krídlovú skrutku 28.

• Pritom musíte upevnit' zarážku v rozvode v tvare lastovičieho chvosta tak, aby lišta zarážky siahala od prednej hrany stola až po stred pílového listu. (Stroj vo funkcii stolnej píly)
• Po uvolnení bočnej aretačnej páky 52.1 (obr. 13) na držiaku tyče 27 nastavte pohybom vodiacej tyče 26 požadovanú vzdialenost' medzi listom píly a vodiacou tyčou. Šírku je možné odčítat' na rozmerovej stupnici 29 na okraji lišty zarážky smerom k listu píly.
• Opät' riadne upevite bočnú uzatváraciu páku 52.2 a upínaciu páku 51.2.
• Lištu zarážky musíte upevnit' tiež na prednú hranu stola pomocou upínacieho kusu 36 (obr. 8).
• Zavedte k tomu štvorhran na upevňovacom kuse do drážky lišty zarážky.
• Odskrutkujte kridlovú maticu na upevňovacom kuse, kým klin nezapadne za profil v tvare lastovičieho chvosta dosky stola.
• Utiahnite krídlovú skrutku.

Lišta zarážky 14 sa dá prestavit' v doraze v pozdlžnom smere. Pokial' napríklad pri pozdlžnom rezaní masívneho dreva existuje riziko, že sa obrobok zasekne medzi dorazom a listom píly, posunie sa lišta zarážky tak, aby siahal jej zadný koniec približne po stred pílového listu. K tomu musíte uvoľnit' upevňovaciu páku 30 (obr. 8 - strana 4) na hornej strane dorazu a posunút' lištu zarážky. Po nastavení opät' riadne utiahnite upevňovaciu páku.

Lišta zarážky 14 sa dá použit' otočená o 90°. U'ahčuje to rezanie úzkych obrobkov, hlavne ak pri liste píly v šikmej polohe, pretože nízka vodiaca plocha, ktorá je k dispozícii, umožňuje priblíženie paralelnej zarážky bližšie k listu píly. K tomu musíte uvol'nit' upevňovaciu páčku 30 na doraze. Vytiahnite lištu zarážky 14 úplne z držiaka. Použite otočenú lištu zarážky o 90° tak, aby ukazovala úzka hrana smerom k listu píly. Potom opät' natiahnite upevňovaciu páku. Tiež v tomto nastavení lišty zarážky sa dá šírka rezu odčítat' na stupnici 29 na hrane otočenej k listu píly.

7.12 Používanie ako krížový a úkosový doraz

Nebezpečenstvo

Nastavenie univerzálnej zarážky vykonávajte iba pri zastavenom liste píly.

Pre šikmé a úkosové rezy pomocou funkcie t'ažnej píly je univerzálna zarážka upevnená k prednej l'avej strane stola. V tejto polohe sa zobrazuje pri pravouhlých rezoch na uhlovej stupnici značka 0°.

Na vykonávanie uhlových rezov musíte uvoľnit' krídlovú skrutku 28, ktorá sa nachádza na hornej strane (obr. 9 - strana 4). Otočte lištu zarážky do požadovanej polohy podľa stupnice. Pritom existuje každých 15° blokovacia poloha. Následne opäť riadne dotiahnite krídlovú skrutku.

Zablokovanie sa dá vypnúť posunovačom 54 (obr. 8 - strana 4) pod uhlovou stupnicou. Zľahka uvoľnite krídlovú skrutku. Potom zatlačte ne diel posunovača, ktorý vyčnieva na jednej strane.

Na dosiahnutie lepšej kvality rezu by lišta zarážky mala vždy siahať čo najbližšie k rovine rezu. Je preto vrúbkovaná na svojich koncoch, aby sa dal horný ochranný kryt zasunúť dostatočne d'aleko aj pri rezaní tenších obrobkov. Pre nastavenie lišty zarážky musíte uvoľniť upevňovaciu páku 30 (obr. 8 - strana 4).

Pohybom vodiacej tyče v držiaku na tyče 27 sa dá zarážka nastavit tak, aby bola šírka rezu optimálne nastavená v závislosti od príslušných rozmerov obrobku.

8 Údržba a opravy

Nebezpečenstvo

Pri všetkých údržbárskych činnostiach musíte vytiahnuť siet'ovú zástrčku.

Stroje MAFELL sú skonštruované tak, aby boli nenáročné na údržbu.

Použité gul'kové ložiská sú namazané na celú dobu životnosti. Po dlhšej prevádzkovej dobe odporúčame odovzdat' stroj na kontrolu autorizovanej servisnej dielni firmy MAFELL.

Na všetky mazacie miesta používajte iba náš špeciálny tuk, objednávka č.049040 (1 kg plechovka).

Bezpečnosť stroja je v prvom rade závislá od funkčnosti existujúcich bezpečnostných zariadení. Preto je dôležité, aby sa tieto zariadenia pravidelne kontrolovali, na ich stav podľa predpisov aby sa zaistilo, že sú v dobrom prevádzkovom stave. Patria k tomu hlavne klin na štiepanie dreva, horný ochranný kryt a dolný ochranný kryt.

Okrem toho sa musia každé 2 týždne kontrolovať:

• samočinný návrat agregátu píly do východiskovej polohy pri používaní ako t'ažná píla (pozri odstavec 4.7)
• automatické uzamknutie pílového agregátu vo východiskovej polohe po spätnom chode
• Funkčnosť automatického zablokovania agregátu píly v strednej polohe pri použití ako stolová píla (pozri odstavec 4.8)
• Bezproblémový pohyb krídel ochranného krytu z max. výšky rezu až na dosku stola.
• Sietová šnúra na poškodenie

8.2 Ošetrovanie stroja

Klzné a valivé diely sa musia byt' občas očistiť od triesok a prachu pomocou vhodného vysávača.

Občasné postriekanie komerčne dostupným obchodným mazivom (napr. Caramba) ul'ahčuje klízanie dielov.

Aby sa motor príliš neprehrieval, mali by ste občas skontrolovať, či sa na jeho povrchu neusadil prach. Pokial’ je znečistený kryt filtra na motore, musí sa vyčistiť (pozri 4.9).

Horný ochranný kryt musíte pravidelne čistiť vhodnou handričkou. Nepoužívajte na ochrannom kryte čistiace a mazacie prostriedky.

8.3 Uskladnenie

Pokial' sa stroj dlhšiu dobu nepoužíval, musíte ho starostlivo vyčistit'. Nastriekajte lesklé kovové diely antikoróznym prostriedkom.

9 Odstraňovanie porúch

Nebezpečenstvo

Zist'ovanie príčin vzniknutých porúch a ich odstraňovanie si vždy vyžaduje zvýšenú pozornosť a opatrnost'. Predtým vytiahnite sieťovú zástrčku!

V nasledujúcej časti sú uvedené najčastejšie poruchy a ich odstránenie. Pri d'alších poruchách sa obrátte na svojho predajcu alebo priamo na zákaznícky servis spoločnosti MAFELL.

Porucha	Príčina	Odstránenie
Stroj sa nedá zapnút'	Nie je k dispozícii siet'ové napätie	Skontrolujte napájanie napätím
	Defektná siet'ová poistka	Vymeňte poistku
	Opotrebené uhlíkové kefky	Prevezte stroj do dielne zákazníckeho servisu spoločnosti MAFELL
Stroj sa samočinne vypína počas prázdneho chodu	Výpadok siete	Skontrolujte siet'ové poistky Vďaka integrovanej ochrane proti príliš nízkemu napätiu sa stroj sám opät' nespustí a po obnovení napätia ho treba znova zapnút'
Stroj sa počas rezania zastavil	Výpadok siete	Skontrolujte siet'ové poistky
	Pret'aženie stroja	Znížit' rýchlost' posunu vpred
Stroj nebrzdí	Brzdy boli zabrzdené viac ako štyrikrát v priebehu 45 sekúnd. Blokovanie brzdy je aktivne.	Po uplynutí 45 sekúnd od prvého brzdenia sa aktivuje d'alšie brzdenie. Aby ste predišli zablokovaniu bízd, musíte predlížit' interval brzdenia aspoň na 10 sekúnd.
Obrobok sa zasekáva pri posune vpred	Tupý pílový list	Držte pevne obrobok a okamžite vypnite motor. Vymenit' pílový list
	Lišta univerzálnej alebo multifunkčnej zarážky nie je rovnobežná s listom píly	Nové nastavenie lišty zrážky, pozri odstavec 5.10
Vypálené flaky na rozhraniach	Nevhodný alebo tupý pílový list pre pracovný krok	Vymenit' pílový list
Zapchatý výstup triesok	Prevádzka bez odsávania	Odstráňte triesky pri vypnutom stroji. K tomu otvorte posúvač 39 (obr. 10 - strana 4). Štiepky v kanáliku na triesky sa teraz dajú l'ahko vybrať smerom dole. Potom opát' uzavrite posúvač smerom dozadu
	Príliš slabé odsávanie	Musí sa použiť sací prístroj, ktorý zaručí na odsávacom hrdle rýchlost' vzduchu minimálne 20 m/s
	Drevené časti vo vyhadzovaní triesok	Otvorte posúvač 39 (obr. 10 - strana 4). Potom sa dajú kusy dreva l'ahko odstránit' smerom dole z kanála na triesky. Pokial' to nie je úplne možné, úplne spustite pílový list. Potom opát' uzavrite posúvač smerom dozadu
Prestavenie výšky beží t'ažko	Tažná tyč, segment závitového prevodu a prídržná doska sú znečistené	Vyčistiť súčiastky a natriet' ich tukom alebo olejom
Tažné zariadenie beží t'ažko Tažná	tyč, klzná plocha guľkového ložiska a vodiaca trubica znečistené	Vyčistiť súčiastky
Rúrkový stojan sa nedá zaklapnút'	Horný ochranný kryt v parkovacej polohe na rúrkovom stojane a agregáte píly otočený o viac ako 30°	Otočte agregát píly do polohy pod 30°
Svetlo sa vypne	Stroj sa nepohyboval cca desať sekúnd	Svetelný modul sa automaticky prepol do režimu nečinnosti a znova sa automaticky zapne, keď sa začne stroj samočinne pohybovať
	Kontaktné plochy klinu na štiepanie dreva sú znečistené	Odstráňte klin na štiepanie dreva a handričkou očistite zlaté kontaktné plochy od prachu a triesok

10 Zvláštne príslušenstvo

11 Explozívny výkres a zoznam náhradných dielov

Príslušné informácie o náhradných dieloch nájdete na našej webovej stránke: www.mafell.com