Erika 70 - Saha Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Erika 70 Mafell

Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kone ERIKA 70 / ERIKA 85 vastaa mainittujen EU-direktiivien vaatimuksia. Sen suunnittelussa ja valmistuksessa on sovellettu luettelossa ilmoitettuja standardeja. Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: Mafell AG

1 Merkkien selitykset 137
2 Tuotetiedot 137
2.1 Tiedot valmistajasta.... 137
2.2 Konetunnus 137
2.3 Tekniset tiedot 138
2.4 Päästöt 139
2.5 Toimituslaajuus 139
2.6 Turvalaitteet....140
2.7 Käyttötarkoituksenmukainen käyttö....140
2.8 Jäännösriskit 140
3 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet.... 140
4 Pöytäpyörösahoja koskevat turvallisuusohjeet....141
4.1 Suojapeitekohtaiset turvallisuusohjeet 141
4.2 Sahausmenetelmän turvallisuusohjeet....141
4.3 Takaisku – aiheuttajat ja vastaavat turvaohjeet 142
4.4 Turvaohjeet pöytäsirkkelien käyttämiseen....143
5 Erityiset turvallisuusohjeet....143
5.1 Työskentelyalue 143
5.2 Huoltoa jakunnossapitoa koskevat ohjeet....144
6 Varustus / säädöt 144
6.1 Asennus / kuljetus 144
6.2 Verkkoliitäntä 145
6.3 Yläsuojakupu....145
6.4 Lastunimu....145
6.5 Sahanterän valinta 145
6.6 Sahanterän vaihto 146
6.7 Rakokiila 146
6.8 Käyttö vetosahana....147
6.9 Käyttö pöytäsirkkelinä 147
6.10 Suodattimen puhdistus....147
7 Käyttö 148
7.1 Käyttöönotto 148
7.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä 148
7.3 Valo 148
7.4 Kierrosluvun valinta 148
7.5 Ylikuormitussuoja 148
7.6 Sahaussyvyyden säätö 149
7.7 Upotussahaukset....149
7.8 Viistosahauksen säätö 149
7.9 Monitoimivaste (toimituslaajuus Erika 85)....149

7.10 Yleisvaste (toimituslaajuus Erika 70)....149
7.11 Käyttö rinnakkaisvasteena 150
7.12 Käyttö poikittais- ja viistovasteena 151
8 Huolto ja kunnossapito 151
8.1 Turvalaitteiden tarkastus 151
8.2 Koneen hoito 151
8.3 Säilytys 151
9 Häiriöiden poisto....152
10 Erikoistavikkeet 154
11 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 154

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli näkyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeisiin.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin vakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei vältetä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käyttövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

Erika 70: tuotenro. 972001, 972020, 972021

Erika 85: tuotenro. 971901, 971920, 971921

2.1 Tiedot valmistajasta

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Konetunnus

Suojaluokka II

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen l mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien määräyksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait määräävät, että käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä kierrätys- tai keräyspisteeseen.

Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä.

Käytä kuulo- ja silmäsuojaimia

Kone on merkitty etu- ja takaosassa olevilla kilvillä kuvien. 1 ja 4 mukaisesti (sivu 3).

2.3 Tekniset tiedot

Erika 70:

Käyttöjännite		230 V AC
Verkkotaajuus		50 Hz
Ottoteho jatkuvassa käytössä		2250 W
Virrankulutus jatkuvassa käytössä		11,1 A - EU; 9,5 A – CH
Kierrosluku joutokäynnissä		2050 - 4300 min ^-1
Sahaussyvyys 0°/30°/45°		72/62/50 mm
Sahapää, käännettävä		-3° - 48°
Sahanterän halkaisija maks./min		225/210 mm
Suurin sahanterän peruspaksuus		1,8 mm
Työkalun sahausleveys		2,5 mm
Sahanterän kiinnitysaukko		30 mm
Imuliitännän läpimitta		58 mm
Paino		37,2 kg
Mitat:
Pöytälevyn koko		818 x 525 mm
Pöytälevyn korkeus	Jalat sisääntaitettuina	413 mm
	Jalat ulostaitettuina	891 mm

Erika 85:

Käyttöjännite		230 V AC
Verkkotaajuus		50 Hz
Ottoteho jatkuvassa käytössä		2500 W
Virrankulutus jatkuvassa käytössä		12,6 A - EU; 9,5 A - CH
Kierrosluku joutokäynnissä		2050 - 4300 min ^-1
Sahaussyvyys 0°/30°/45°		85/74/60 mm
Sahapää, käännettävä		-3° - 48°
Sahanterän halkaisija maks./min		250/240 mm
Suurin sahanterän peruspaksuus		1,8 mm
Työkalun sahausleveys		2,8 mm
Sahanterän kiinnitysaukko		30 mm
Imuliitännän läpimitta		58 mm
Paino		40,0 kg
Mitat:
Pöytälevyn koko		915 x 525 mm
Pöytälevyn korkeus	Jalat sisääntaitettuina	413 mm
	Jalat ulostaitettuina	891 mm

2.4 Päästöt

Annetut meluemissiot on mitattu normin DIN EN 62841-3-1 mukaisesti ja niitä voi käyttää vertailemiseen Erika:n ja muun sähkötyökalun välillä sekä kuormituksen alustavaan arviointiin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun Erika todellisessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sähkötyökalua käytetään, erityisesti siitä, minkälaista työkappaletta työstetään.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sähkötyökalu käy ilman kuormitusta!

2.4.1 Melupäästötiedot

EN 62841 mukaan määritetyt melupäästöarvot:

Erika 70 Erika 85

Äänenpainetaso	L_PA = 82,8 dB (A)	L_PA = 91,1 dB (A)
Epävarmuus K	_PA = 1,0 dB (A) K	_PA = 1,0 dB (A)
Äänitehotaso L	_WA = 101,4 dB (A) L	_WA = 105,7 dB (A)
Epävarmuus	K_PA = 1,0 dB (A)	K_PA = 1,0 dB (A)

Äänimittaukset on tehty vakiovarustukseen kuuluvalla sahanterällä.

2.5 Toimituslaajuus

Vetosaha Erika 70 kokonaan ja:

1 kovapala-sirkkeliterä ∅ 225 mm, 32 hammasta
1 rakokiila (paksuus 2,2 mm)
1 suojakupu imuliitännän kanssa
1 yleisvaste
1 lukituskappale
1 työntösauva
1 imuletku
1 haarakappale (ala- ja yläimuliitännän välinen liitos)
1 käyttötyökalu koneen pidikkeessä
1 käyttöohje
1 vihko "Turvallisuusohjeet"

Vetosaha Erika 85 kokonaan ja:

1 kovapala-sirkkeliterä ∅ 250 mm, 40 hammasta
1 rakokiila (paksuus 2,2 mm)
1 suojakupu imuliitännän kanssa
1 monitoimivaste
1 lukituskappale
1 työntösauva
1 imuletku
1 haarakappale (ala- ja yläimuliitännän välinen liitos)

1 käyttötyökalu koneen pidikkeessä
1 käyttöohje
1 vihko "Turvallisuusohjeet"

2.6 Turvalaitteet

Vaara

Nämä laitteet ovat tarpeellisia koneen turvallisessa käytössä. Niitä ei saa poistaa eikä niiden toimintaa estää. Tarkasta ennen käyttöä turvalaitteiden toiminta ja mahdolliset vauriot. Älä käytä konetta, jos turvalaitteita puuttuu tai jokin niistä on tehoton.

Koneessa ovat seuraavat turvalaitteet:

• Yläsuojakupu
• Alasuojakupu
• Halkaisuveitsi
• Sahanterä (EN 847-1)
• Vastaavat sahanterälaipat
• Pysähtymisaika alle 10 s
• Vastejärjestelmä työkappaleen ohjaamiseksi turvallisesti
• Imuliitäntä
• Sähköturvallisuus EN 62841-1 mukaan

2.7 Käyttötarkoituksenmukainen käyttö

Vetosaha Erika soveltuu käytettäväksi pöytäpyörösahana ja katkaisuvetosahana yksinomaan umpipuun sahaamiseen pituus- ja poikkisuunnassa.

Koneella saa sahata myös levymateriaaleja kuten lastulevyjä, rimalevyjä ja MDF-levyjä sekä alumiiniprofiileja ja kovia muoveja. Käytä sallittuja EN 847-1 mukaisia sahanteriä.

Käyttö teollisuuden jatkuvassa käytössä ei ole sallittu.

Muu kuin edellä kuvattu käyttö on kiellettyä. Valmistaja ei vastaa tällaisesta muusta käytöstä aiheutuvista vahingoista, ja kyseinen käyttö johtaa myös takuun ja takuuvaatimusten raukeamiseen.

Jotta käytät konetta määräysten mukaisesti, noudata Mafellin antamia käyttö-, huolto- ja kunnostusohjeita.

2.8 Jäännösriskit

Vaara

Konetta käytettäessä ei voida täysin välttää koneen käyttötarkoituksesta johtuvia jäännösriskejä, vaikka konetta käytetään määräysten mukaisesti ja turvallisuusmääräyksiä noudattaen.

• Kosketus sahausalueella käynnissä olevaan sahanterään.
• Sahan terävien hampaiden aiheuttama viilto terää vaihdettaessa.
• Työkappaleesta tai sen osista aiheutuva takaisku.
• Terästä irtoavat yksittäiset hampaat.
• Kosketus jännitteenalaisiin osiin sähkökomponenttien suojusten ollessa avoimina, kun konetta ei ole kytketty irti verkkovirrasta.
• Kuulon heikkeneminen, jos työskennellään pitemmän aikaa ilman kuulosuojaimia.
• Puupölystä ja voiteluaineista aiheutuvat allergiat ja limakalvojen ärsytys.

3 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä käyttömaassa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä! Lue myös turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta vihkosta 070500 "Turvallisuusohjeet" (standardin EN 62841-1 mukaisesti).

4 Pöytäpyörösahoja koskevat turvallisuusohjeet

4.1 Suojapeitekohtaiset turvallisuusohjeet

• Anna suojapeitteiden olla asennettuna. Suojapeitteiden tulee olla toimintakunnossa ja oikein asennettuina. Löysät, vaurioituneet tai ei oikein toimivat suojapeitteet pitää korjata tai vaihtaa uusiin.
• Käytä eroitussahauksiin aina sahanterän suojapeitettä ja rakokiilaa. Eroitussahauksiin, joissa sahanterä sahaa täysin työkappaleiden paksuuden lävitse, suojapeite ja muut suojavarusteet pienentävät loukkaantumisien riskiä.
• Tehtyäsi piiloleikkauksia, kuten huullostamisen, molemmat puolet sahaamalla tehtävän katkaisun tai uran sahaamisen, kiinnitä halkaisukiila takaisin ylimpään pääteasentoonsa. Asenna suojus, kun halkaisukiila on ylimmässä pääteasennossaan. Suojapeite ja halkaisukiila pienentävät loukkaantumisien riskiä.
• Varmista ennen sähkötyökalun päällekytkemistä, että sahanterä ei kosketa suojapeitettä, rakokiilaa tai työkappaletta. Näiden komponenttien vahingossa tapahtuva kosketus sahanterään voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
• Aseta rakokiila tässä käyttöohjeessa olevan kuvauksen mukaisesti. Väärät etäisyydet, positiot ja suuntaus voivat olla peruste sille, että rakokiila ei estä tehokkaasti takaiskua.
• Halkaisukiilan on oltava sahausurassa, jotta se voi toimia. Sahattessa työkappaleita, jotka ovat halkaisukiilan käyttämiseen liian lyhyitä, halkaisukiila on tehoton. Näiden ehtojen vallitessa takaiskua ei voi estää halkaisukiilalla.
• Käytä rakokiilaan sopivaa sahanterää. Jotta rakokiila toimii, sahanterälevyn tulee olla ohuempi rakokiila ja hammasleveyden tulee olla suurempi kuin rakokiilan paksuus.

4.2 Sahausmenetelmän turvallisuusohjeet

- VAARA: Älä vie sormiasi tai käsiäsi sahanterän tai sahausalueen läheisyyteen. Hetki varomattomuutta tai luiskahtaminen voisi ohjata kätesi sahanterään ja johtaa mitä vakavimpaan loukkaantumiseen.

• Johdata työkappaletta vain vasten sahanterän pyörimissuuntaa. Jos työkappaletta johdetaan pöydän yläpuolella samaan suuntaan kuin sahanterän pyörimissuunta, voi johtaa siihen, että työkappale ja kätesi vedetään sahanterään.
• Älä milloinkaan käytä pitkittäissahauksissa kulmavastetta työkappaleen syöttämiseen, äläkä poikittaissahauksissa kulmavasteen kanssa käytä lisäksi rinnakkaisvastetta pituussuuntaukseen. Työkappaleen samanaikainen johtaminen rinnakkaisvasteen ja kulmavasteen kanssa suurentaa todennäköisyyttä sille, että sahanterä juuttuu kiinni ja tulee takaisku.
• Pidä pitkittäissahauksissa työkappaletta jatkuvasti täysin vastekiskoa vasten ja suuntaa työkappaleeseen kohdistamasi työntövoima aina vastekiskon ja sahanterän väliin. Käytä työntösauvaa, kun vastekiskon ja sahanterän välinen etäisyys on pienempi kuin 150 mm, ja työntölohkoa, kun etäisyys on alle 50 mm. Sellainen apukeino työssä pitää huolen siitä, että kätesi pysyy turvallisella etäisyydellä sahanterästä.
• Käytä vain mukana toimitettua valmistajan työntösauvaa tai muuta, joka on valmistettu ohjeiden mukaisesti. Työntösauva huolehtii riittävästä etäisyydestä käden ja sahanterän välillä.
• Älä käytä milloinkaan vaurioitunutta tai osittain poikkisahattua työntösauvaa. Vaurioitunut tai sahautunut työntösauva voi katketa ja johtaa siihen, että kätesi osuu sahanterään.
• Älä työskentele „vapaakätisesti“. Käytä aina rinnakkaisvastetta tai kulmavastetta työkappaleen asettamiseen ja johtamiseen. „Vapaakätisesti“ tarkoittaa, että työkappaletta tuoetaan ja ohjataan käsin rinnakkaisvasteen tai kulmavasteen asemesta. Vapaakätinen sahaus johtaa virhesuuntaukseen, kiinnijuuttumiseen ja takaiskuun.
• Älä koskaan tartu pyörivän sahanterän ympärille tai yläpuolelle. Tarttuminen työkappaleeseen voi johtaa pyörivän sahanterän tahattomaan koskettamiseen.

• Tue pitkää ja/tai leveää työkappaletta sahauspöydän takaa ja/tai sivulta siten, että se pysyy vaakasuorassa. Pitkät ja/tai leveat työkappaleet taipuvat siihen, että ne kippaavat sahauspöydän reunalta alas; tämäjohtaa ohjauksen menettämiseen, sahanterän kiinnijuuttumiseen ja takaiskuun.

• Ohjaa työkappaletta tasaisesti eteenpäin. Älä taivuta, kierrä tai siirrä työkappaletta sivuttain. Jos sahanterä juuttuu kiinni, kytke sähkötyökalu heti pois päältä, vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ja poista kiinnijuuttumisen aiheuttaja. Sahanterän juuttuminen kiinni työkappaleeseen voi johtaa takaiskuun tai moottorin pysäyttämiseen.

• Älä poista sahattua materiaalia, kun saha on käynnissä. Poissahattu materiaali voi kerääntyä sahanterän ja vastekiskon väliin tai suojapeitteeseen ja poistettaessa vetää sormesi sahanterään. Kytke saha pois päältä ja odota kunnes sahanterä on pysähtynyt, ennenkuin poistat materiaalin.
• Käytä työkappaleiden, jotka ovat ohuempia kuin 2 mm, pituussahauksissa lisärinnakkaisvastetta, joka on kosketuksissa pöytäpintaan. Ohuet työkappaleet voivat kiilautua rinnakkaisvasteen alle ja johtaa takaiskuun.

4.3 Takaisku – aiheuttajat ja vastaavat turvaohjeet

Takaisku on työkappaleen äkillinen reaktio johtuen hakautuneesta, kiinni juuttuneesta tai väärin suunnatusta sahanterästä tai reaktio sahanterään nähden vinosti suoritettuun työkappaleen sahaukseen tai siihen, että työkappaleen osa juuttuu sahanterän ja rinnakkaisvasteen väliin tai johonkin muuhun kiinteään kohteeseen.

Useimmissa tapauksissa takaiskun tapahtuessa sahanterän takaosa tarttuu työkappaleeseen, nostaa sen sahauspöydältä ja sinkoaa sen käyttäjän suuntaan.

Takaisku on seuraus pöytäpyörösahan vääränlaisesta tai virheellisestä käyttämisestä. Tämä voidaan estää soveltuvilla, seuraavassa kuvatuilla varotoimenpiteillä.

• Älä asettaudu koskaan linjaan sahanterän kanssa. Pysy aina sillä sivulla sahanterään nähden, jolla myös vastekisko on. Takaiskun tapahtuessa työkappale voi sinkoutua suurella nopeudella kohti henkilöitä, jotka seisovat edessä sahanterän linjalla.

• Älä koskaan kurota sahanterän yläpuolelle tai taakse, vetääksesi tai tukeaksesi työkappaletta. Se voi aiheuttaa tahattoman sahanterän kosketuksen, tai takaisku voi johtaa siihen, että sormesi vedetään sahanterään.

• Älä koskaan pidä ja paina työkappaletta, jota poikkisahataan, vasten pyörivää sahanterää. Työkappaleen, jota poikkisahataan, painaminen sahanterää vasten johtaa kiinnjuuttumiseen ja takaiskuun.

• Suuntaa vastekisko samansuuntaiseksi sahanterän kanssa. Suuntaamaton vastekisko painaa työkappaletta sahanterää vasten ja aiheuttaa takaiskun.
• Käytä piilosahauksissa (esim. saurnaus, uritus tai erotus vaihtomenetelmällä) painekampaa työkappaleen painamiseen pöytää ja vastekiskoa vasten. Painekamman avulla voit takaiskun tapahtuessa paremmin hallita työkappaletta.
• Ole erityisen varovainen sahatessasi kokoonpantujen työkappaleiden näkymättömiä alueita. Sisäänpainuva sahanterä voi sahata kohteita, jotka voivat aiheuttaa takaiskun.
• Tue suuret levyt, jotta jumiutuvan sahanterän aiheuttama takaiskuvaara on mahdollisimman pieni. Suuret levyt voivat taipua omasta painostaan. Levyjä pitää tukea jokaiselta pöytäpinnan ylittävältä puolelta.
• Ole erityisen varovainen sahattaessa työkappaleita, jotka ovat vinksahtaneita, yhdistettyjä, kieroontuneita tai joilla ei ole yhtään suoraa reunaa, jota voisi johtaa kulmavasteen tai vastekiskon avulla. Vinksahtanut, yhdistetty tai kieroontunut työkappale on epästabiili ja johtaa sahauslinjojen virhesuuntauksiin sahanterän kanssa, kiinnijuuttumiseen ja takaiskuun.
• Älä koskaan sahaa useampia päällekkäin tai peräkkäin pinottuja työkappaleita. Sahanterä voisi takertua yhteen tai useampaan osaan ja aiheuttaa takaiskun.
• Jos haluat käynnistää uudelleen työkappaleessa kiinni olevan sahan, kohdista sahanterä sahausuran keskelle ja varmista, etteivät sahan hampaat ole takertuneet kiinni työkappaleeseen. Jos sahanterä takertuu kiinni, se voi irrota työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetään uudelleen.

- Pidä sahanterät puhtaina, terävinä ja riittävästi haritettuina. Älä käytä koskaan kieroontuneita sahanteria tai sahanteriä, joissa on säröileviä tai murtuneita hampaita. Terävät ja oikein haritetut sahanterät minimoivat juuttumiset, lukkiutumiset ja takaiskut.

4.4 Turvaohjeet pöytäsirkkelien käyttämiseen

- Kytke pöytäsirkkeli pois päältä ja irrota se verkosta, ennenkuin poistat pöytälisäkkeen, vaihdat sahanterän, suoritat rakokiilan tai sahanteräsuojapeitteen asetuksia ja kun kone jätetään ilman valvontaa Varotoimenpiteitä käytetään onnettomuuksien välttämiseksi.

- Älä koskaan anna pöytäsirkkelin käydä ilman valvontaa. Kytke sähkötyökalu pois päältä ja älä poistu sen luota, ennenkuin se on täysin pysähtynyt. Valvomattomasti käyvä saha muodostaa hallitsemattoman vaaran.

- Aseta pöytäsirkkeli paikkaan, joka on tasainen ja hyvin valaistu ja jossa sinä voit tukevasti seistä ja säilyttää tasapainon. Asetuspaikalla tulee olla riittävästi tilaa, jotta työkappaleittesi kokoa voi hyvin käsitellä. Epäjärjestys, valaisemattomat työalueet ja epätasaiset, liukkaat lattiat voivat johtaa onnettomuuksiin.

- Poista lastut ja sahajauhot sahauspöydän alta ja pölynimurista säännöllisesti. Kerääntynyt sahajauho on palavaa ja voi syttyä itsestään.

- Varmista pöytäsirkkeli. Epääasiallisesti varmistettu pöytäsirkkeli voi liikkua ja kaatua.

- Poista säätätyökalut, puujäämät jne. pöytäsirkkelistä, ennen sen päällekytkemistä. Häiriö tai mahdolliset juuttumiset voivat olla vaarallisia.

- Käytä aina sopivan kokoista sahanterää, jonka kiinnitysaukko on oikean mallinen (esim. tähden muotoinen tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sovellu sahan kiinnitysosiin, käyvät epäkeskeisesti ja johtavat sahan hallinnan menettämiseen.

- Älä käytä koskaan vaurioitunutta tai väärää sahanterän asennusmateriaalia, kuten esim. laippa, aluslevyt, ruuvit tai mutterit. Täma sahanterän asennusmateriaali on suunniteltu erityisesti sahaasi varten, turvallista käyttöä ja optimaalista tehoa varten.

• Älä koskaan asettaudu pöytäsirkkelin päälle äläkä käytä pöytäsirkkeliä askeljakkarana. Voi syntyä vakavia loukkaantumisia, kun sähkötyökalu kaatuu tai kun joudut vahingossa kosketuksiin sahanterän kanssa.
• Vamista, että sahanterä on kiinnitetty oikein. Älä käytä hiomalaikkoja tai lankaharjoja pöytäsirkkelin kanssa. Sahanterän epääasiallinen asennus tai ei suositeltujen lisävarusteiden käyttö voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

5 Erityiset turvallisuusohjeet

5.1 Työskentelyalue

• Lapset ja nuoret eivät saa käyttää pöytäpyörösahaa. Tästä poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilön valvonnassa olevat nuoret.
• Huolehdi siitä, että vaara-alueella ei ole ketään.
• Älä koskaan työskentele ilman määräysten mukaisia turvalaitteitaäläkä muuta pöytäpyörösahassa mitään, millä olisi vaikutus turvallisuuteen.
• Käytä työskennellessäsi aina henkilönsuojaimia (kuulosuojus, suojalasit, pölynsuojamaski, turvakengät).
• Tarkasta, ettei työkappaleessa ole mitään vierasesineitä. Älä sahaa metalliosia, esim. nauloja, koska herkät kovametalliterät voivat vahingoittua.
• Älä käytä runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS) valmistettuja sahanteriä.
• Ota huomioon ympäristövaikutukset. Älä altista konetta sateelle ja vältä työskentelyä kosteassa tai märässä ympäristössä sekä syttyvien nesteiden tai kaasujen lähettyvillä.
• Käytä ulkona työskenneltäessä ainoastaan kumieristettyä jatkojohtoa (esim. HO7 RN-F), jonka läpimitta on vähintään 1,5 mm² ja pidä huoli, että kaapelia ei vedetä terävien reunojen yli.
• Ohjaa ja asenna sähköliitäntäjohto pöytäpyörösahasta poispäin siten, että siihen ei voi kompastua käyttöpaikalla.

• Aloita työkappaleen sahaus vasta, kun sahanterä on saavuttanut täyden kierroslukunsa.

• Liitä pöytäpyöräsaha ulkoisen pölynimulaitteeseen (siirrettävä pieni puruimuri), kun ei työskennellä ulkona tai riittävästi tuuletetuissa tiloissa. Sahauksen aiheuttama puupöly heikentää näkyvyyttä ja voi olla terveydelle vahingollista.

• Älä sahaa pöytäpyöräsahalla pyöreää puuta. Se ei ole sallittua vakiovarustukseen kuuluvilla vasteilla ja ohjausvälineillä.

5.2 Huoltoa jakunnossapitoa koskevat ohjeet

• Irrota liitäntäkaapelin pistoke pistorasiasta ennen huolto- ja kunnossapitotöiden aloittamista.
• Koneen sähköosiin liittyviä töitä saa tehdä vain sähköalan ammattihenkilöstö.
• Vialliset johdot ja pistokkeet on vaihdettava heti uusiin. Vaihdon saa suorittaa vain Mafell tai valtuutettu MAFELL-korjaamo, jotta turvallisuuden vaarantuminen vältetään.
• Jos pöydän sahausuraan on tullut runsaasti sahausvaurioita, MAFELL-huoltopalvelun on vaihdettava pöytälevy.
• Poista säännöllisesti lastut ja sahajauhot liikkuvien osien ohjaimista.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja lisävarusteiden käyttö on sallittu. Muuten takuuvaatimukset ja valmistajan takuu raukeavat.

6 Varustus / säädöt

6.1 Asennus / kuljetus

Kone toimitetaan kuljetuslaatikossa geliefert. Tarkasta kone, onko siinä mahdollisesti kuljetusvaurioita. Vauriot pakkausmateriaalissa voivat viitata epääasialliseen kuljetukseen. Ilmoita kuljetusvauriot välittömästi koneen myyntiliikkeelle.

Seuraavat osat on pakattu irrallisina ja ne on asennettava paikoilleen tai laitettava koneeseen ennen käyttöönottoa:

• Yläsuojakupu
• Imuletku
• Haarakappale (yhdistää alemman ja ylemmän imuliitoksen)
• Yleisvaste
• Työntösauva
• Kiinnityskappale

Suorita asennus seuraavasti:

Avaa siipiruuvia 2 (kuva 2 - sivu 3) vastapaivään vasteeseen asti. Paina tätä siipiruuvia ja työnnä suojakupu 1 vaakasuorassa halkaisuveitsen 3 päälle. Kiinnitä huomiota, että siipiruuvin ohjausosa lukittuu lujasti halkaisuveitsessä olevaan reikään, kun päästät siipiruuvin irti. Kiristä siipiruuvi 2 uudelleen.
Ylemmän suojakuvun ja poisotetun rakokiilan lyhytaikaiseen säilyttämiseen (esim. upotussahauksissa) tarkoitettu reikä on vasemmalla takana koneen pitkittäissivulla, suojakuvun voi siihen ripustaa rakokiilan kanssa tai ilman sitä. Kuljetusta varten ylemmän suojakuvun voi kiinnittää myös vasemman takajalan kiinnityspeltiin 50 (kuva 5 – sivu 3).

- Imuletku ja haarakappale

Työnnä ensin haarakappale 4 (kuva 5 - sivu 3) alasuojakuvun imuistukkaan. Liitä yläsuojakuvun imuistukka imuletkuun 5. Työnnä se haarakappaleen vastaavaan istukkaan.

- Yleisvaste

➢ Yleisvasteen asennus on kuvattu kappaleessa 5.10.

• Työntösauva / Työntökahva

Mukana toimitettua työntösauvaa 6 (kuva 5 - sivu 3) voi säilyttää koneen vasemmalla pitkittäisivulla tähän tarkoitukseen varatussa pidikkeessä 42 (kuva 5 - sivu 3) ja valetussa sivuttaisessa kuljetuskahvassa 7.

Työntökahvan (lisävaruste) säilyttämistä varten koneen pitkän sivun oikeassa etupuolessa on reiät, joihin voit ripustaa työntökahvan. Työntökahvaan voit kiinnittää tarvittaessa mahdollisesti tarvitsemasi työntöpuun. Aseta sitä varten kahva työntöpuun päälle ja paina molemmat kärjet puuhun. Paina sen jälkeen siipiruuvi paikalleen ja kierrä se sisään. Miten liukulohko tehdään.

- Kiinnityskappale täyd.

Yleisvasteen kiinnityskappaleen voi kiinnittää siipiruuvilla sille varattuuun pidikkeeseen 43 (kuva 5 - sivu 3).

Koneen sivuilla on kantokahvat 7 (kuva 5 - sivu 3), joista kaksi henkilöä voi kuljettaa konetta.

Kantokahvat on sijoitettu koneen pitkille ja lyhyille sivuille eri korkeuksille, joten sitä on helppo kuljettaa myös portaissa. saha pysyy tällöin kannettaessa vaaka-asennossa toisen kantajan pitäessä konetta kiinni ylhäältä ja toisen alhaalta.

Konealustan molemmat jalat 9 ja 10 (kuva 6 - sivu 3) voi kääntää sisään kuljetuksen helpottamiseksi.

Kun käytät konetta paikallaan, taita molemmat jalat 9 ja 10 alas, niin että ne lukittuvat raja-asentoonsa. Alustan epätasaisuudet voit tasata säädettävän jalan avulla. Taita jalat kuljetusta varten, erityisesti rakennustyömaalla, sisään. Tee se seuraavasti:

• Paina taaempaa lukitustankoa 8 (kuva 3 - sivu 3) alas lukituksen vapauttamiseksi ja käännä taaempi telinejalka 9 kokonaan sisään (katso kuva 6), kunnes lukitustanko napsahtaa lukitukseen.
• Koneen seisoessa nyt vinossa, paina etupuolen lukitustankoa alas ja käännä myös jalka 10 (kuva 6 - sivu 3) sisään, kunnes lukitustanko napsahtaa lukitukseen.

6.2 Verkkoliitäntä

Ennen käyttöönottoa on varmistettava, että verkkojännite vastaa koneen tyyppikilvessä ilmoitettua käyttöjännitettä.

6.3 Yläsuojakupu

Yläsuojakupu on suunniteltu lakien määräysten mukaiseksi. Suojakuvun ja sivupeitteiden avulla, pitää estää käyttäjän tahaton koskettaminen sahanterän hammaskehään. Sivupeitteet ovat siksi aina pöytälevyn tai työkappaleen päällä ja sopeutuvat itsenäisesti työkappaleen paksuuteen. Epäsuotuisilla kulmilla ja/tai työkappalepaksuuksilla on itsenäinen avautuminen on kuitenkin fysikaalisesti mahdotonta. Työkappale tai vastejärjestelmä painaa silloin sivupeitettä sahanterän suuntaan. Tämän estämiseksi, huomioi seuraavat ohjeet:

• Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan, katso kohtaa 5.6.
• Aseta tarvittaessa riittävä etäisyys vasteen ja sahanterän väliin tai aja monitoimivastaalla kulloinkin tarpeeton vaste takaisin, jotta sivupeitteiden vapaa liukuminen on mahdollista.
• Valitse teräväkulmaisissa kohdissa työsuunta siten, että sivupeitteet osuvat mahdollisimman suorakulmaisesti työkappaleen reunaan.
• Puhdista säännöllisesti ylempi suojakupu soveltuvalla liinalla. Älä käytä mitään puhdistus- ja voiteluainetta suojakuvun puhdistamiseen.

6.4 Lastunimu

Koneeseen on liitettävä ulkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten töiden yhteydessä, joissa syntyy runsaasti pölyä. Ilman virtausnopeuden on oltava vähintään 20 m/s.

Imuliitännän sisäläpimitta on 58 mm.

Jos käytät konetta ulkona tai riittävästi tuuletetussa tilassa, voit käyttää lyhytaikaisessa käytössä myös erikoistarvikkeena saatavaa lastunkeräysjärjestelmää(Cleanbox). Tällöin on otettava huomioon, että se tulisi vaihtaa viimeistään, kun se on 80 % täynnä (hävitä tammi- ja pyökkipuupöly pölyttömästi!).

6.5 Sahanterän valinta

Hyvä sahauslaatu edellyttää terävää työkalua, joka valitaan materiaalin ja käyttötarkoituksen mukaan seuraavan luettelon avulla:

Umpipuun sahaaminen poikittais- ja pituussuunnassa kuitujen suuntaan nähden ja pinnoittamattomien lastulevyjen, vanerin yms. sahaamiseen:

• Erika 70: HM-pyörösahanterä ∅ 225 x 2,5 x 30 mm, 32 vaihtohammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)
• Erika 85: HM-pyörösahanterä ∅ 250 x 2,8 x 30 mm, 40 vaihtohammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)

Pinnoitettujen levyjen sahaamiseen:

• Erika 70: HM-pyörösahanterä ∅ 225 x 2,5 x 30 mm, 48 vaihtohammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)
• Erika 85: HM-pyörösahanterä ∅ 250 x 2,8 x 30 mm, 60 vaihtohammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)

Alumiiniprofiilien sahaamiseen:

- Erika 70: HM-pyörösahanterä ∅ 225 x 2,5 x 20, 68 trapetsihammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)

- Erika 85: HM-pyörösahanterä ∅ 250 x 2,8 x 20, 68 trapetsihammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)

6.6 Sahanterän vaihto

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

• Aseta saha keskiasentoon (pöytäsirkkelitoimintoon) (katso luku 4.8).
• Säädä sahanterä noin 45 – 70 mm sahaussyvyydelle (Erika 85: n. 45 - 85 mm) (katso lukua 5.6).
• Poista rakokiila ylemmän suojakuvun kanssa painamalla painiketta 41 (kuva 10 – sivu 4) ja vetämällä samanaikaisesti rakokiilaa 3 (kuva 2 – sivu 3) ylös ja eteen.
• Kallista konetta hieman sivulle, niin että pääset hyvin käsiksi vasempaan pitkittäissivuun.
• Poista kuusiokoloavain 32 (kuva 10 - sivu 4) pidikkeestään 33 alemmasta suojakupukannesta.
• Avaa lukitus 45 suojakupukannen vasemmalta puolelta kiertämällä 14 kierrosta vasemmalle kuusiokulma-avaimella 32.
• Avaa molemmat suojakupukannen sivuilla olevat luistit (punainen) 40 ylös työntämällä, kunnes ne napsahtavat lukitukseen.
• Käännä suojakupukansi 90° auki ja vedä sitä n. 30 mm eteenpäin, kunnes suojakupu kääntyy pääntötangon ylitse alas.
• Paina lukitusnuppia 31 (kuva 10 - sivu 4) alemman suojakuvun edessä ja pidä se paikoillaan. Avaa

kuusiokoloavaimella 32 kuusiokoloruuvi 34 myötäpäivään kiertämällä.

• Irrota sahan etummainen sahanterälaippa 35 ja vedä sahanterä irti yläsuuntaan.
• Aseta uusi sahanterä paikalleen (Huomioi sahaussuunta, katso kannessa olevaa kiertosuunnan symbolia).
• Työnnä laippa 35 kaksikulman päälle ja kiristä kuusiokoloruuvi 34 kiertämällä sitä kuusiokoloavaimellavastapäivään
• Tarkasta käsin pyörittämällä, kulkeeko sahanterä moitteettomasti.
  • Vedä kuusiokoloavain 32 pois.
• Sulje suojakuvun kansi.
• Sulje molemmat suojakupukannen sivuilla olevat luistit 40 (kuva 10 - sivu 4) alas työntämällä, kunnes ne lukkiutuvat / napsahtavat lukitukseen.
• Sulje lukitus 45 suojakupukannen vasemmalta puolelta kiertämällä 14 kierrosta oikealle kuusiokulma-avaimella 32.
• Työnnä kuusiokoloavain 32 pitimeensä.
• Työnnä rakokiila yhdessä ylemmän suojakuvun kanssa rakokiilapitimeen, kunnes se lukkiutuu rakokiilapitimeen.
• Aseta rakokiila jos tarpeen oikein paikalleen (katso luku 4.6).

6.7 Rakokiila

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Halkaisuveitsi estää pitkittäisleikkauksessa sen, että sahanterän takana oleva sahausura sulkeutuu sahatessa, josta syntyy työkappaleen takaisku.

Tämä toiminto toimii vasmrasti kuitenkin vain, kun halkaisuveitsi on säädetty oikein, t.s. kun sen etäisyys sahanterän hammaskehään on koko sahaussyvyydeltä max. 5 mm (katso kuva 7) ja kun sen paksuus on sahausraon ja käytettävän sahanterän peruspaksuuden välillä. Koneen mukana toimitettu

halkaisuveitsi sopii kohdassa 4.4 mainituille kovametallisahanterille.

Jos rakokiilaa täytyy säätää, toimi seuraavasti:

• Säädä sahanterä maksimiin sahaussyvyyteen (katso luku 5.6).
• Poista yläsuojakupu (katso luku 4.1).
• Siirrä sahayksikkö keskiasentoon (pöytäsirkkelitoiminto) (katso kohta 4.8).
• Aseta sahakoneikko 45 vinoon (katso luku 5.8).
• Avaa lukitus 45 (kuva 10, sivu 4) suojakupukannen vasemmalta puolelta kiertämällä 14 kierrosta vasemmalle kuusiokulma-avaimella 32.
• Työnnä molemmat alemman suojakupukannen sivuilla olevat punaiset luistit 40 ylös, kunnes ne napsahtavat lukitukseen.
• Käännä suojakupukantta noin 90° eteenpäin ja vedä kantta eteenpäin niin, että se kääntyy kääntötangon ylitse
• Löysää kuusiokoloruuvia 37 (kuva 7, sivu 4) ja aseta rakokiilan 3 etäisyys hammaskehästä ja sen korkeus kuvan 7 mukaisesti.
• Kiristä kuusiokoloruuvi 37 tiukkaan.
• Sulje suojakupukansi uudelleen 90° eteen/ylös kääntämällä, työnnä sitten n. 30 mm taaksepäin ja käännä ylös kiinni. Lukitse suojakupukansi suljetussa tilassa painamalla alas molempia sivuiia olevia luisteja 40 (kuva 10, sivu 4).
• Sulje lukitus 45 suojakupukannen vasemmalta puolelta kiertämällä 14 kierrosta oikealle kuusiokulma-avaimella 32.
• Työnnä yläsuojakupu jälleen rakokiilan päälle ja kiristä kiinni haluamaasi asentoon (katso luku 4.1).

Halkaisuveitsi voidaan lukita kahteen asentoon ilman työkalua :

• yläasento suojakuvun kanssa - normaaliin sahaukseen
• ala-asento ilman suojakupua - piilosahaukseen

Tarvitun asennon saavuttamiseksi sinun tarvitsee vetää halkaisuveitsi vain ylös ja eteen tai painaa se alas ja taakse.

Rakokiilan voi poistaa ilmantyökaluja (upotussahauksia ja sahanterän vaihtamista varten).

• Aseta sahakoneikko keskiasentoon (pöytäsirkkelitoimintoon) (katso kohta 4.8).
• Aseta täysi sahauskorkeus.
• Poista yläsuojakupu (katso luku 4.1).
• Paina painiketta alemman suojakuvun pitkäreikämuotoisen aukon ylemmässä takaosassa.
• Vedä, niinpitkään kun pidät painiketta painettuna, rakokiila sahanterän läpimittaa vastaavasti eteen / ylös.

Huomioi rakokiilaa paikalleen asetettaessa, että rakokiila työnnetään n. 5 mm etäisyydellä sahanterän läpimitasta taakse ja alas ja pistetään tällöin rakokiilan pitimessä olevaan uraan. Rakokiilaa on painettava alas vasteeseen eli selvään lukkiutumiseen asti (painiketta ei tällöin saa painaa).

6.8 Käyttö vetosahana

Erityinen etu käyttää vetosahaa on ongelmaton ja tarkka sahaus kiinni oleviin työkappaleihin, joiden sahauspituus on korkeintaan 330 mm (Erika 85: 423 mm) ja paksuus on 16 mm, esim. paneelit. Aseta työkappale yleisvasteen 15 vastekiskoa 14 (kuva 9 - sivu 4) vasten. Paina punaista vapautusnuppia 16 ja vedä saha käsipyörää 17 ja vetotankoa 18 käyttäen eteen. Leikkauksen jälkeen sahapää palautuu takaisin lähtöasentoonsa ja lukittuu siihen automaattisesti.

6.9 Käyttö pöytäsirkkelinä

Suurempien työkappaleiden leikkaaminen tapahtuu pöytäsirkkelitoiminnolla. Vie sahapää sitä varten tähän tarkoitettuun asemaan pöydällä. Tee se kiertämällä lukitusnappia 24 (kuva 8 - sivu 4) oikealle ja vedä sahaa eteenpäin, kunnes se napsahtaa automaattisesti lukitukseen sille tarkoitettuun paikkaan.

Käytä tällöin monitoimivastetta 15 samansuuntaisvasteena. Voit tällöin käyttää, työkappaleen mitoista riippuen, joko vastekiskon 14 korkeata ohjauspintaa tai 90° astetta käännettynä sen matalaa ohjauspintaa 25.

Voit palata takaisin vetosahatoimintoon kiertämällä lukitusnuppia 24 vasemmalle. Saha palautuu itsestään takaisin pääteasentoon.

6.10 Suodattimen puhdistus

Avaa hieman kupukantaruuvia 44 (kuva 11 - sivu 4). Lukitse suodatinkotelo 46 eteenpäin työntämällä välikotelokääntöpisteestä poispäin. Puhdista

suodatinkotelo. Aseta puhdistamisen jälkeen suodatinkotelo jälleen kääntöpisteisiin 47 käänetyssä järjestyksessä välikoteloon 48 (huomioi tällöin molemminpuolinen lukkiutuminen kääntöpisteisiin). Kiinnitä suodatinkotelo kiristä kupukantaruuvi 44.

Vaihtoehtoisesti kupukantaruuvin 44 voi avata niin paljon, että suodatinkotelon voi kääntää 90° alas. Puhdista suodatinkotelo asiaan soveltuvalla työkalulla. Puhdistamisen jälkeen, käännä suodatinkotelo 90° ylös ja kiinnitä se kiristämällä kupukantaruuvi 44.

7 Käyttö

7.1 Käyttöönotto

Tämä käyttöohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käyttäville henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettävä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

7.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä

• Käynnistäminen: Paina käynnistysnuppia 12 (kuva 9 - sivu 4).
• Poiskytkentä: Paina punaista nuppia 11. Sahan akseli jarruttaa automaattisesti, minkä ansiosta jälkikäynti lyhenee alle 10 sekuntiin.

Liitäntäjohdon voit kelata kuljetuksen ajaksi koneen oikealle puolelle johdolle tarkoitettuihin pidikkeisiin 13 (samalla kantokahvat).

Jos 45 sekunnin aikana (jarrutussykli) jarrutetaan enemmän kuin neljä kertaa, seuraava jarrutus jää pois siihen asti, kunnes sykliaika on kulunut loppuun.

7.3 Valo

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Sähkötyökalu on varustettu valomoduulilla 49 (kuva 2 - sivu 4).

Valomoduuli saa tietyn ajan virtaa, kun kone on kytketty päälle ja on sitten käyttövalmis.

Käyttövalmiudessa ollessaan valomoduuli kytkee automaattisesti valon päälle konetta liikuteltaessa ja jälleen pois päältä pidemmän liikkumattomuuden jälkeen.

Valon häiriöttömän toiminnan takaamiseksi, rakokiilan kultaiset kosketuspinnat on puhdistettava niiden likaantuessa. Poista rakokiila tätä varten ja puhdista sen kosketuspinnat liinalla pölystä ja sahanpuruista.

7.4 Kierrosluvun valinta

Jotta saat työstettävään materiaaliin parhaan mahdollisen sahauslaadun, voit säätää sahanterän kierrosluvun portaattomasti 2050 – 4300 min ^-1 . Kierrosluvun voit valita pääkytkimen alla olevalla säätöpyörällä.

Ota huomioon, että paras mahdollinen sahaustulos ei ole riippuvainen yksistään kierroluvusta vaan myös sahaterästä ja sen terävyydestä. Ohjeita soveltuvan sahanterän valintaan, katso luku 4.4.

7.5 Ylikuormitussuoja

Moottorisuojan laukeaminen on aina merkki moottorin ylikuormittumisesta, jonka syy sinun täytyy löytää ja poistaa.

Jos moottoria ylikuormitetaan, sen kierrosluku alenee automaattisesti. Virtakatkon sattuessa kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kun jännite on palannut, voit kytkeä koneen jälleen päälle.

7.6 Sahaussyvyyden säätö

Sahaussyvyyden voit säätää kiertämällä käsipyörää 17 (kuva 8 - sivu 4) portaattomasti alueella 0 - 72 mm (Erika 85: 0 - 85 mm). Sahaussyvyys suurenee kiertämällä myötäpäivään ja pienenee kiertämällä vastapäivään.

Hyvän sahaustuloksen saavuttamiseksi, sahanterälle säädetyn sahaussyvyyden tulisi olla noin 5 mm yli työstettävän materiaalin paksuuden.

Halkaisuveitsen molemmista lukitusasennosta riippuen, halkaisuveitsessä olevaa ja aina pöytätasoon nähden kohtisuorassa olevaa mitta-asteikkoa 38 (kuva 7 - sivu 4) voi käyttää apuna määrättyä sahaussyvyyttä säädettäessä. Tämä pätee kuitenkin vain ø 225 mm (Erika 85: ø 250 mm) sahanterille.

Jos sahaussyvyyden tulee olla säädetty tarkasti, esim. urien tai saumojen sahauksessa, korjaa säätöä aina alhaalta mahdollisen välyksen tasaamiseksi.

7.7 Upotussahaukset

Vaara

Upotussahauksessa on takaiskuvaara! Aseta osa ennen upotussahausta, milloin mahdollista, etureunaltaan kiinnitettyä vastetta vasten. Paina upotettaessa osaa tiukasti pöytäpintaa vasten. Huomioi painettaessa esiintulevasta sahanterästä aiheutuvaa vaara-aluetta.

Poista yläsuojakupu katso luku 4.1. Poista rakokiila, katso luku 4.5.

Kierrä käsipyörällä sahanterää alas, kunnes se on katoaa pöytälevyn alle.

Upotussahauksen syvyyden voit kiertämällä käsipyörää 17 (kuva 8 - sivu 4) säätää portaattomastistufenlos alueella 0 - 85 mm (Huomio sahanterä tulee kevyesti kaarimuotoisena työkappaleesta eteenpäin ulos). Sahaussyvyys suurenee kiertämällä myötäpäivään ja pienenee kiertämällä vastapäivään.

Aseta upotussahauksen jälkeen rakokiila jälleen alkuperäiseen paikkaansa, katso lukua 4.6 ja asenna suojakupu jälleen rakokiilaan, katso luku 4.5.

7.8 Viistosahauksen säätö

Vaara

Ennen kuin kallistat sahaa sahanterän pyöriessä, kiinnitä huomiota, etteivät monitoimivaste ja työkappaleet ole sahanterän kääntöalueella.

45° asteen ja pienemmille kulmille avaa ensiksi pidätinvipu 19 (kuva 9 - sivu 4) kiertämällä sitä vastapäivään. Käännä sahaa kiertämällä kahvaa 20. Sahauskulma näkyy kulma-asteikon 21 osoittimesta 22. Kiristä pidätinvipu 19 jälleen tiukalle.

Käyttämällä kiertonuppia 23 voit kääntää sahaa kolmen 3° verran kumpaakin raja-asentoa 0° ja 45° kauemmaksi. Kun käännät sahan takaisin, kiertonuppi menee itsestään takaisin lähtöasentoonsa, niin että uudelleen käännettäessä saha menee tarkasti 0° -tai 45° asteen asentoon.

7.9 Monitoimivaste (toimituslaajuus Erika 85)

Tämä kuvaus on esitetty koneen mukana toimitetussa asennusohjeessa ja varaosaluettelossa.

7.10 Yleisvaste (toimituslaajuus Erika 70)

Täydellinen yleispysäytin koostuu tangon pidikkeestä 27 (kuva 8 - sivu 4) ja pidikkeessä säädettävästä ohjaustangosta 26. Voit sijoittaa sen pöytälevyn kaikille sivuille pöytälevyjen lapasjalkaohjaimiin mihin tahansa asentoon tarpeen mukaan ja kiinnittää sen seuraavasti:

• Käännä kiinnitysvipu 51 (kuva 12) pystysuoraan alas vapautusasentoon 51.1 (kuva 13).
• Aseta sitten tangonpidin vinosti ylhäältä päin (kuva 14) kielisarviprofiilin päälle niin, että kiinnitysleuka

53 (kuva 12) painetaan taaksepäin ja se tarttuu profiiliin.

• Sauvan pidikettä voidaan siirtää profiilissa vaihtelevasti kiinnitysvivun vapautetussa asennossa 51.1.
• Käännä kiinnitysvipua 51 vasemmalle asentoon 51.2 (kuva 13) tangonpitimen kiinnittämiseksi.

Kääntämällä kiinnitysvipua oikealle asennossa 51.3 (kuva 13) voidaan tangonpidin irrottaa profiilista missä tahansa vaiheessa.

Puhdista koneen ja tangonpitimen harmaasilmäprofiili sekä kiinnitysleuan 53 (kuva 12) kiinnityspinta säännöllisesti sopivalla liinalla. Näin varmistetaan tarvittava puristusvoima.

Yleisaitaa voidaan käyttää sekä leikkausaitana sirkkelipöytäsahatoiminnossa että poikkileikkaus- ja jyrsintäaitana alileikkausvetosahassa.

Pysäytyskiskon sijainti (työkappaleen kosketus) asteikkopyörään tai asteikkoon nähden on asetettu tarkasti tehtaalla. Jos on kuitenkin suoritettava jälkisäätö, se tehdään seuraavalla tavalla:

• Kiinnitä yleisvaste lohenpyrstöohjaimeen pöydän oikealle tai vasemmalle puolelle.
• Avaa ylempi siipiruuvi 28 ja vie vastekisko 0°-asentoon ja kiristä siipiruuvi tiukalle.
• Avaa molemmat lieriöruuvit, joihin pääset käsiksi ylhäältä, ruuvimeisselin avulla.
• Löysää sauvan pidikkeessä 27 (kuva 8) olevaa sivukiinnitysvipua 52.1 (kuva 13).
• Työnnä sitten pysäytyskiskoa juuri ennen sahanterää.
• Tarkista, että pysäytyskisko on asetettu oikein. Kiinnitä huomiota leikkausraudan ja sahanterän väliseen etäisyyteen. Takimmaisen nousevan hampaan kohdalla etäisyyden on oltava hieman suurempi kuin etummaisen laskevan hampaan kohdalla.
• Kiinnitä pysäytyskisko sivusulkuvivulla 52.2 (kuva 13).
• Kiristä jälleen lieriöruuvit tiukalle.
• Suorita koeleikkaus!

Jos se ei ole kunnossa, aloita säätö uudelleen.

Tämän pysäyttimen uudelleensäädön jälkeen asteikon kulmanäyttö säilyy!

7.11 Käyttö rinnakkaisvasteena

Voit kiinnittää yleisaidan eri asentoihin ja käyttää sitä leikkausaitana (ks. kuva 8 - sivu 4). Asetukset on esitetty kohdassa 5.10. Asennus pöydän oikealle tai vasemmalle pitkälle sivulle. Kiinnitä huomiota halkaisuohjaimen ja sahanterän väliseen etäisyyteen. Takimmaisen nousevan hampaan kohdalla etäisyyden on oltava hieman suurempi kuin etummaisen laskevan hampaan kohdalla.

• Löysää siipiruuvi 28 ja aseta kulma-asteikolle 0°. Kiristä siipiruuvi 28 uudelleen.
• Tällöin kiinnität vasteen lohenpyrstöjohteeseen siten, että vastekisko yltää pöydän etureunasta sahanterän keskikohdan taakse asti. (Kone pöytäsirkkelitoiminnossa)
• Aseta sahanterän ja pysäytystangon välinen haluttu mitta sen jälkeen, kun olet löysännyt tangon pidikkeessä 27 olevaa sivusulkuvipua 52.1 (kuva 13) siirtämällä ohjaustankoa 26. Leveys voidaan lukea mitta-asteikosta 29, joka sijaitsee vastekiskon sahanterän puoleisella reunalla.
• Kiinnitä sivusulkuvipu 52.2 ja kiinnitysvipu 51.2 uudelleen.
• Kiinnitä pysäytyskisko lisäksi pöydän etureunaan kiinnityskappaleen 36 avulla (kuva 8).
• Ohjaa kiinnityskappaleen neliö pysäytyskiskon uraan.
• Kierrä kiinnityskappaleen siipimutteria, kunnas lohenpyrstöprofiilin takana oleva kiila tarttuu pöytälevyyn.
• Kiristä siipimutteri.

Pysäytyskiskoa 14 voidaan säätää pysäytyksessä pituussuunnassa. Jos esim. täyspuun pitkittäissahauksessa on vaarana, että työkappale juuttuu kiinni vasteen ja sahanterän väliin, siirretään vastekiskoa, kunnes sen loppupää ulottuu noin sahanterän keskelle. Löysää sitä varten vasteen yläpintaan sijoitettua kiristysvipua 30 (kuva 8, sivu 4) ja siirrä vastekiskoa. Kiristä säädön jälkeen kiristysvipu jälleen tiukalle.

Vastekiskoa 14 voidaan käyttää 90° käännettynä. Tämä helpottaa kapeiden työkappaleiden sahausta varsinkin silloin, kun sahanterä on asetettu viistoon, koska matalan ohjauspinnan ansiosta rinnakkaisvaste voidaan asettaa lähemmäksi sahanterää. Löysää tällöin vasteen kiinnitysvipua 30. Vedä vastekisko 14 kokonaan ulos pidikkeestä. Aseta vastekisko 90°

käännettynä paikalleen niin, että kapea reuna osoittaa sahanterään päin. Kiristä sitten kiristysvipu jälleen tiukalle. Myös tässä vastekiskon asennossa voidaan sahaussyvyys lukea mitta-asteikolta 29 sahanterän puoleiselta reunalta.

7.12 Käyttö poikittais- ja viistovasteena

Vaara

Yleisvastetta saa säätää vain, kun sahanterä ei liiku.

Poikittais- ja viistesahauksessa vetosahatoiminnossa yleisvaste kiinnitetään tarkoituksen mukaisesti pöydän etupuolelle vasemmalle. Tässä asemassa näkyy suorakulmasahauksessa kulma-asteikolla 0°-merkki.

Avaa kulmasahausten suorittamiseksi yläosassa oleva siipiruuvi 28 (kuva 9 - sivu 4). Käännä vastekisko asteikon mukaan haluamaasi asentoon. Sahassa on joka 15° välein lukitusasento. Kiristä siipiruuvi sen jälkeen jälleen tiukalle.

Pidike voidaan kytkeä pois päältä kulma-asteikon alla olevalla liukusäätimellä 54 (kuva 8 - sivu 4). Löysää sormiruuvia hieman. Paina sitten liukusäätimen toiselta puolelta ulkonevaa osaa.

Paremman sahaustuloksen saavuttamiseksi vastekiskon tulisi ulottua aina mahdollisimman lähelle sahaustasoa. Siksi se on päistään irti, jotta ylempi suojakupu voidaan asettaa riittävän lähelle myös ohuita työkappaleita leikattaessa. Avaa vastekiskon säätämiseksi kiinnitysvipu 30 (kuva 8 - sivu 4).

Siirtämällä ohjaustankoa tangonpitimessä 27 voidaan aitaa säätää siten, että leikkuuleveys saadaan optimaaliseksi työkappaleen mittojen mukaan.

8 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, että ne eivät tarvitse paljon huoltoa.

Niissä käytettävät kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Pitemmän käyttöajan jälkeen jälkeen

MAFELL suosittelee antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakaspalvelun tarkastettavaksi.

Käytä kaikkiin voitelukohtiin ainoastaan valmistajan erikoisrasvaa, tilausnro 049040 (1 kg:n rasia).

8.1 Turvalaitteiden tarkastus

Koneen turvallisuus riippuu ennen kaikkea asennettujen turvalaitteiden toimintakykyisyydestä. Siksi on tärkeää, että näiden laitteiden asianmukainen kunto tarkastetaan säännöllisesti. Niihin kuuluu erityisesti rakokiila, ylempi suojakupu ja alempi suojakupu.

Lisäksi joka toinen viikko on tarkastettava:

• vetosahana käytettäessä sahapään automaattinen takaisinajo lähtöasemaan (katso luku 4.7)
• lukittuuko saha automaattisesti lähtöasentoon palautuksen jälkeen
• pöytäsirkkelinä käytettäessä sahakoneikon automaattisen lukittumisen toimintakyky keskiasemassa (katso luku 4.8)
• suojakupusiiven häiriötön liike maksimista sahauskorkeudesta alas pöytälevyyn asti.
• verkkokaapeli, onko se vaurioitunut

8.2 Koneen hoito

Liukuvat ja pyörivät osat on kuitenkin aika ajoin puhdistettava sopivalla pölyimurilla sahanpuruista ja pölystä. Ajoittainen sumutus tavallisella voiteluaineella (esim. Caramba) helpottaa osien liukumista.

Moottorin kuumenemisen ehkäisemiseksi pitäisi ajoittain tarkistaa, että sen pinnalle ei ole kertynyt liikaa pölyä. Moottorin suodatinkotelo on likaantuessa puhdistettava (katso 4.9).

Puhdista säännöllisesti ylempi suojakupu soveltuvalla liinalla. Älä käytä mitään puhdistus- ja voiteluainetta suojakuvun puhdistamiseen.

8.3 Säilytys

Puhdista kone huolellisesti, jos kone on ollut pitemmän aikaa käyttämättä. Ruiskuta paljaat metalliosat ruostesuoja-aineella.

9 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa esitetään muutama useimmin esiintyvä häiriö ja niiden syyt. Jonkin muun häiriön ilmaantuessa ota yhteys myyjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Konetta ei voi kytkeä päälle.	Ei verkkojännitettä	Tarkasta jännitteensyöttö
	Verkkosulake viallinen	Vaihda sulake
	Hiiliharjat kuluneet	Vie kone MAFELL-asiakaspalveluun
Kone pysähtyy itsestään tyhjäkäynnillä	Virtakatko	Tarkasta sähköverkon esivarokkeetKone ei käynnisty siihen asennetun alijännitesuojan vuoksi automaattisesti, vaan se täytyy käynnistää uudelleen, kun virta taas toimii.
Kone pysähtyy kesken sahauksen	Virtakatko	Tarkasta sähköverkon esivarokkeet
	Koneen ylikuormitus	Vähennä syöttöliikkeen nopeutta
Kone ei jarruta	45 sekunnin aikana on jarrutettu enemmän kuin neljä kertaa.Jarrulukitus on aktivoitu.	Kun ensimmäisestä jarrutuksesta on kulunut 45 sekuntia, on seuraava jarruttaminen mahdollista. Jarrulukituksen välttämiseksi jarrutusten väliä tulisi suurentaa vähintään 10 sekuntiin.
Työkappale juuttuu kiinni työntöliikkeen aikana	Tylsä sahanterä	Pidä työkappaleesta kiinni ja sammuta moottori heti. Vaihda sitten sahanterä.
	Yleis- tai monitoimivasteen vastekisko ei ole samassa suunnassa sahanterän kanssa	Säädä vastekisko uudelleen, katso luku 5.10
Paloläiskiä sahauskohdissa	Työhön sopimaton tai tylsä sahanterä	Vaihda sahanterä
Sahanpurun poistoaukkotukossa	Käyttö ilman poisimentää	Poista sahanpurut koneen ollessa kytkettynä pois päältä. Tee se avaamalla luisti 39 (kuva 10 - sivu 4). Nyt voit helposti poistaa sahanpurut purukanavasta. Sulje sitten luisti jälleen taakse.
	Poisimurointi liian heikkoa	Käytä oikeanlaista poisimurointilaitetta, jonka ilmankiertonopeus imuliitinistukassa on vähintään 20 m/s.
	Puupalasia sahanpurun poistossa	Avaa luisti 39 (kuva 10 - sivu 4). Nyt voit helposti poistaa puupalaset purukanavasta.Jos ei ole täysin mahdollista, paina sahanterä kokonaan alas. Sulje sitten luisti jälleen taakse.
Korkeudensäätö toimii raskaasti.	Vetotanko, hammassegmentinkierukka ja pitopelti ovat likaantuneet.	Puhdista, voitele tai öljyä osat
Vetolaite toimii raskaasti	Vetotanko, kuulalaakerin juoksupinta ja johdeputki ovat likaantuneet.	Puhdista rakenneosat.
Putkijalustaa ei voi taittaa kasaan.	Ylempi suojakupu parkkipositiossa putkijalustalla ja sahakoneikko käännettynä yli 30°	Käännä sahakoneikko alle 30° kaltevuuteen
Valo sammuu	Konetta ei ole liikutettu n. 10 sekunnin aikana	Valomoduuli on mennyt automaattisesti lepotilaan ja valo syttyy itsestään koneen liikkuessa.
	Rakokiilan kontaktipinnat ovat likaantuneet	Poista rakokiila ja puhdista kultaiset kontaktipinnat liinalla pölystä ja sahanpuruista

10 Erikoistavikkeet

• Yleisvaste, kokonaan. Til.-nro 207912
• Monitoimirajoitin (sis. käyttöohjeet) Til.-nro 207910
• Rinnakkaisrajoitin (sis. käyttöohjeet) Til.-nro 207506
• Pakattu tankopidike Til.-nro 207507
• Luistikelkka, kokonaan. Til.-nro 038563
• Pysäytysviivain 1000 mm; sis. pituusleikkauslaippa Til.-nro 203396
• Ulosvetotanko, kokonaan. Til.-nro 038309
• Kiinnityskappale Til.-nro 038294
• Lisäpöytä Erika 70:lle Til.-nro 208438
• Lisäpöytä Erika 85:lle Til.-nro 208439
• Pitokisko 1000 mm Til.-nro 038686
• Rakennussarja pyörät Til.-nro 202889
• Cleanbox aloituspaketti Til.-nro 203402
• Cleanbox, 5 kpl Til.-nro 203575
• Sahanterä HM ∅ 225 x 2,5 x 30 mm, 32 hammasta / WZ (Erika 70) Til.-nro 092460
• Sahanterä HM ∅ 225 x 2,5 x 30 mm, 48 hammasta / WZ (Erika 70) Til.-nro 092462
• Sahanterä HM ∅ 225 x 2,5 x 30 mm, 68 hammasta / FZ/TR (Erika 70) Til.-nro 092464
• Sahanterä HM ∅ 250 x 2,8 x 30 mm, 24 hammasta / WZ (Erika 85) Til. -nro 092472
• Sahanterä HM ∅ 250 x 2,8 x 30 mm, 40 hammasta / WZ (Erika 85) Til.-nro 092465
• Sahanterä HM ∅ 250 x 2,8 x 30 mm, 60 hammasta / WZ (Erika 85) Til.-nro 092466
• Sahanterä HM ∅ 250 x 2,8 x 30 mm, 68 hammasta / FZ/TR (Erika 85) Til.-nro 092467

11 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista löydät kotisivultamme: www.mafell.com