K 105-18 - Saha Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE K 105-18 Mafell

Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kone K 105-18 vastaa mainittujen EU-direktivien vaatimuksia. Sen suunnittelussa ja valmistuksessa on sovellettu luettelossa ilmoitettuja standardeja. Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: Mafell AG

1 Merkkien selitykset 108
2 Tuotetiedot 108
2.1 Tiedot valmistajasta....108
2.2 Akun tiedot 108
2.3 Konetunnus 108
2.4 Tekniset tiedot 109
2.5 Päästöt 109
2.6 Toimituslaajuus 110
2.7 Turvalaitteet....110
2.8 Määräystenmukainen käyttö 110
2.9 Jäännösriskit 110
3 Yleiset turvallisuusohjeet sähkötyökaluja varten 111
4 Pyörösahojen turvallisuusohjeet....111
4.1 Sahausmenetelmä 111
4.2 Takaisku – syyt ja vastaavat turvallisuusohjeet....111
4.3 Alasuojuksen toiminto 112
4.4 Rakokiilan toiminta 112
5 Erityiset turvallisuussäännöt....112
5.1 Työalue....112
5.2 Huolto- ja kunnossapito-ohjeet....113
5.3 Ohjeita akkujen käyttöön 113
6 Rakenne 113
6.1 Kuvatut komponentit.... 113
7 Varustelu/säätö 114
7.1 Akun lataaminen....114
7.2 Akun asettaminen paikalleen 114
7.3 Akun poistaminen....114
7.4 Lastujen imu 114
7.5 Sahanterän valinta 114
7.6 Sahanterän vaihto 115
7.7 Halkaisukiila 115
8 Käyttö 115
8.1 Käyttöönotto 115
8.2 Kytkentä ja poiskytkentä....115
8.3 Valo 116
8.4 Sahaussyvyyden säätö 116
8.5 Viistosahauksen säätö 117
8.6 Upotussahaukset....117
8.7 Sahaus piirtolinjaa pitkin....117
8.8 Sahaus rinnakkaisvasteella....117
8.9 Työskentely alakahvaotteella 117

8.10 Sandwich-paneelien sahaus 118
9 Huolto ja kunnossapito 118
9.1 Säilytys 118
9.2 Kuljetus....118
9.3 Akkujen/paristojen hävittäminen....118
10 Häiriöiden poisto....119
11 Erikoistarvikkeet 121
12 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 121

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli näkyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeisiin.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin vakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei vältetä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käyttövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

koneeseen, jonka tuotenumero 91D302, 91D303

2.1 Tiedot valmistajasta

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail], Homepage www.mafell.com

2.2 Akun tiedot

Akkujen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kotisivuvujemme www.mafell.com alaosan kohdasta Legal notice, Declaration of Conformity.

2.3 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot näkyvät siihen kiinnitetystä tyyppikilvestä.

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen l mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien määräyksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2012/19/EU ja kansalliset lait määräävät, että käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä kierrätystai keräyspisteeseen.

Lue käyttöohje Tämä vähentää loukkaantumisriskiä

Suojaa akku kuumuudelta, liialliselta auringon säteilyltä, tulelta, pakkaselat, vedeltä ja kosteudelta.

Suojaa akkupaketit kosteudelta!

Suojaa akkupaketit tulelta!

Räjähdysvaara!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) on valmistajille yhteinen akkujärjestelmä.

Lisää informaatiota saat osoitteesta www.cordless-alliance-system.com.

2.4 Tekniset tiedot

Moottorityyppi	harjaton
Käyttöjännite	18 V DC
Tyhjäkäyntinopeus	2800 - 5200 min ^-1
Leikkuusyvyys 0°/30°/45°/60°	110/94/77/55 mm
Sahakoneikko, käännettävä	0°- 60°
Sahanterän halkaisija 280 mm
Sahanterän peruspaksuus 1,8 mm
Työkalun sahausleveys	2,8 mm
Sahanterän kiinnitysaukko 30 mm
Imuaukon halkaisija 35 mm
Paino akkuineen (ilman rinnakkaisvastetta)	9,3 kg
Mitat (L x P x K)	297 x 450 x 327 mm

2.5 Päästöt

Annetut meluemissiot on mitattu normin EN 62841-1 ja EN 62841-2-5 mukaisesti ja niitä voi käyttää vertailemiseen ja muun sähkötyökalun välillä sekä kuormituksen alustavaan arviointiin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun todellisessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sähkötyökalua käytetään, erityisesti siitä, minkälaista työkappaletta työstetään.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sähkötyökalu käy ilman kuormitusta!

2.5.1 Melupäästötiedot

Standardien EN 62841-1 ja EN 62841-2-5 mukaan määritellyt meluarvot ovat:

Äänenpainetaso	L_PA = 94 dB (A)
Epävarmuus K	_PA = 3 dB (A)
Äänitehotaso L	_WA = 102 dB (A)
Epävarmuus	K_WA = 3 dB (A)

Äänimittaukset on tehty vakiovarustukseen kuuluvalla sahanterällä.

2.5.2 Tärinää koskevat tiedot

Tyypillinen käsiin ja käsisvariin kohdistuva tärinä määriteltynä normin EN 62841 mukaisesti on alle 2,5 m/s ^2 .

2.6 Toimituslaajuus

Käsisirkkeli K 105-18, täydellinen mukana:

1 kovapalasirkkelinterä ∅ 280 mm, 15 hammasta
1 halkaisukiila (paksuus 2,2 mm)
1 rinnakkaisvaste
1 käyttötyökalu koneen pidikkeessä
1 käyttöohje
1 "Turvallisuusohjeet"-vihko

2.7 Turvalaitteet

Vaara

Nämä laitteet ovat tarpeellisia koneen turvallisessa käytössä. Niitä ei saa poistaa eikä niiden toimintaa estää. Tarkasta ennen käyttöä turvalaitteiden toiminta ja mahdolliset vauriot. Älä käytä konetta, jos turvalaitteita puuttuu tai jokin niistä on tehoton.

Koneessa ovat seuraavat turvalaitteet:

• Ylempi kiinteä suojakupu
• Alempi liikkuva suojakupu
• Suuri pohjalaatta
• Käsikahvat
• Halkaisuveitsi
• Kytkentälaite ja sähkötoiminen jarru
• Imuistukka

2.8 Määräystenmukainen käyttö

K 105-18 soveltuu massiivipuun pituus- ja poikittaissahaukseen. Myös levymateriaalien (lastulevyt, puulevyt ja MDF-levyt), puukuitueristeiden ja muovien (styrox) työstö on mahdollista. Lisäksi K 105-18 soveltuu sandwich-paneelien työstöön.

Käytä tarkoitukseen hyväksyttyjä EN 847-1 - standardin mukaisia sahanteriä.

Teollisessa jatkuvatoiminnassa käyttö ei ole sallittua.

Muu käyttö kuin yllä kuvattu, ei ole sallittua. Valmistaja ei vastaa vahingosta, joka johtuu tällaisesta muusta käytöstä, eikä takuu- tai vastuuvapausvaatimukset ole voimassa tällaisen käytön seurauksena.

Koneen käyttötarkoituksen mukaiseen käyttööön kuuluu myös Mafellin antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeiden noudattaminen.

Käytä vain alkuperäisä Mafell / CAS-Akkupakkauksia ja lisätarvikkeita.

2.9 Jäännösriskit

Vaara

Konetta käytettäessä ei voida täysin välttää koneen käyttötarkoituksesta johtuvia jäännösriskejä, vaikka konetta käytetään määräysten mukaisesti ja turvallisuusmääräyksiä noudattaen.

• Sahaterään koskettaminen pohjalaatan alapuolella olevan aukon alueella.
• Työkappaleen alta näkyvään sahanterän osaan koskettaminen sahauksen aikana.
• Pyöriviin osiin koskettaminen sivulta: sahanterä, kiristyslaippa ja laipparuuvi.
• Koneesta tuleva isku sahan juuttuessa kiinni työkappaleeseen.
• Sahanterän tai sahanterän osien murtuminen tai irtoaminen.
• Koskettaminen jännitteisiin osiin kotelon ollessa auki ja pistokkeen ollessa pistorasiassa.
• Kuulovauriot pitempään kestävässä työskentelyssä ilman kuulosuojaimia.
• Terveydelle vahingollisen puupölyn emissio pitkäaikaisessa käytössä ilman imulaitteita.

3 Yleiset turvallisuusohjeet sähkötyökaluja varten

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä käyttömaassa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä!

Lue myös turvallisuusohjeet

tuotteen mukana toimitetusta

vihkosta 070500

"Turvallisuusohjeet" (standardin EN

62841-1 mukaisesti).

4 Pyörösahojen turvallisuusohjeet

4.1 Sahausmenetelmä

- Vaara: Älä laita käsiäsi sahausalueelle tai sahanterään. Pidä toisella kädelläsi lisäkahvasta tai moottorin kotelosta. Kun molemmat kädet pitävät sahaa, ne eivät voi vahingoittua sahanterästä.

- Älä vie kättäsi työkappaleen alapuolelle. Suojakupu ei voi suojata sinua sahanterältä työkappaleen alapuolella.

- Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan. Työkappaleen alapuolella tulee olla näkyvissä vähemmän kuin yksi täysi sahampaan korkeus.

- Älä missään tapauksessa pidä sahattavaa kappaletta kädessä tai jalan yläpuolella. Kiinnitä työkappale tukevaan pidikkeeseen. On tärkeää kiinnittää työkappale kunnolla tukevasti, kehokosketuksen, sahanterän kiinnijuuttumisen tai hallinnan menettämisen vaara minimoituu.

- Pidä laitteesta kiinni eristetyiltä kahvapinnoilta, kun teet töitä, joissa käytettävä työkalu voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin tai omaan virransyöttöjohtoon. Kosketus jännitteelliseen johtoon asettaa myös sähkötyökalun metalliosat jännitteellisiksi ja aiheuttaa siten sähköiskun.

- Käytä pitkittäissahauksissa aina vastetta tai suoraa reunaohjainta. Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja pienentää sahanterän kiinnijuuttumisen mahdollisuutta.

- Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä ja oikeanlaista kiinnitysreikää (esim. neljäkäs tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sovellu sahan kiinnitysosiin, käyvät epäkeskeisesti ja johtavat sahan hallinnan menettämiseen.

- Älä koskaan käytä viallisia tai vääränlaisia sahanterän kiinnityslaippoja tai ruuveja. Sahanterän kiinnityslaipat ja ruuvit on suunniteltu erityisesti sahaasi varten, optimaalisen tehon ja käyttöturvallisuuden saavuttamiseksi.

4.2 Takaisku - syyt ja vastaavat turvallisuusohjeet

• Takaisku on sahan äkillinen potkaisureaktio johtuen sahanterän osumisestä esteeseen, juuttumisesta kiinni tai asennoitumisesta väärin, mikä johtaa siihen, että saha ponnahtaa hallitsettomasti irti työkappaleesta liikkuen kohti käyttäjää.
• Kun sahanterä takertuu tai juuttuu kiinni itestään sulkeutuvaan sahausuraan, terän pyöriminen estyy ja moottorivoima lyö sahaa taaksepäin käyttäjän suuntaan.
• Jos sahanterää väännetään tai suunnataan väärin sahausurassa, sahanterän takareunan hampaat voivat takertua puun pintaan, jolloin sahanterä nousee ylös sahausurasta ja saha hyppää taaksepäin käyttäjän suuntaan.

Takaisku on seuraus sahan vääränlaisesta tai virheellisestä käyttämisestä. Tämä voidaan estää soveltuvilla, kuten seuraavana kuvataan, varotoimenpiteillä.

• Pidä sahasta tukevasti kiinni kaksin käsin ja pidä käsivarret sellaisessa asennossa, että pystyt hallitsemaan takaiskun aiheuttamat voimat. Pysyttele aina sahanterän sivulla, älä koskaan kohdista sahanterää itseesi päin. Käsisirkkeli voi takaiskun yhteydessä hypätä taaksepäin, käyttäjä voi kuitenkin soveltuvin varotoimenpitein hallita takaiskuvoimat.
• Jos sahanterä juuttuu kiinni tai keskeytät työskentelyn, kytke sähkö pois sahasta ja pidä sahasta rauhallisesti kiinni kunnes sahanterä on pysähtänyt. Älä koskaan yritä irrottaa sahaa työkappaleesta tai vetää sitä taaksepäin niin kauan kuin sahanterä liikkuu, muuten takaisku on mahdollinen. Selvitä sahanterän kiinnijuuttumisen aiheuttaja ja poista se.

• Jos haluat käynnistää uudelleen työkappaleessa kiinni olevan sahan, kohdista sahanterä sahausuran keskelle ja varmista, etteivät sahan hampaat ole takertuneet kiinni työkappaleeseen. Jos sahanterä takertuu kiinni, se voi irrota työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetään uudelleen.

• Tue suuret levyt, jotta sahanterän kiinnijuuttumisen aiheuttama takaiskuvaara on mahdollisimman pieni. Suuret levyt voivat taipua omasta painostaan. Levyt pitää tukea molemmilta puoliltaan, sekä sahausuran läheisyydestä että myös levyn reunoilta.

• Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita sahanteriä. Sahanterät, joissa on tylsät tai väärin kohdistetut hampaat, aiheuttavat liian ahtaassa sahausurassa suurentunutta kitkaa, sahanterän kiinnijuuttumista ja takaiskuja.
• Kiristä sahaussyvyyden ja sahauskulman säätimet ennen kuin aloitat sahauksen. Jos asetukset muuttuvat sahaamisen aikana, sahanterä voi juuttua kiinni ja aiheuttaa takaiskun.
• Ole erityisen varovainen jo olemassa olevia seiniä tai muita ei tunnistettavissa olevia alueita sahattaessa. Sisäänuppoava sahanterä voi sahattaessa juuttua piilossa oleviin kohteisiin ja aiheuttaa takaiskun.

4.3 Alasuojuksen toiminto

• Tarkista aina ennen käyttöä, sulkeutuuko alempi suojakupu kunnolla. Sahaa ei saa käyttää, jos alempi suojakupu ei liiku vapaasti ja sulkeudu välittömästi. Alempaa suojakupua ei saa missään tapauksessa kiinnittää avoimeen asentoon. Jos saha putoaa vahingossa lattialle, alempi suojakupu voi taipua vääränmuotoiseksi. Avaa suojakupu sisäänvetovivulla ja varmista, että se liikkuu vapaasti ja kaikilla sahauskulmilla ja - syvyyksillä eikä kosketa sahanterää tai muita osia.
• Tarkista alemman suojakuvun jousien toiminta. Anna huoltaa laite ennen käyttämistä, jos suojakupu ja jousi eivät toimi kunnolla. Vaurioituneet osat, tahmeat kerrostumat tai sahanpurukerääntymät antavat suojakuvun toimia vain hidastetusti.
• Avaa alempi suojakupu käsin vain erikoistapauksissa, esim. upotus- ja kulmasahauksissa. Avaa alempi suojakupu sisäänvetovivusta vetämällä ja päästä vipu irti, kun sahanterä uppoaa työkappaleeseen. Kaikissa muissa sahaustöissä alemman suojakuvun tulee toimia automaattisesti.

- Älä laske sahaa työpenkille tai maahan, jos alempi suojakupu ei peitä sahanterää. Suojaamaton, jälkikäyvä sahanterä siirtää sahaa vastoin sahaussuuntaa ja sahaa kaikkea tielleosuvaa. Huomioi tällöin sahanterän jälkikäyntiaika.

4.4 Rakokiilan toiminta

• Käytä rakokiilaan sopivaa sahanterää. Jotta rakokiila toimii, sahanterälevyn tulee olla ohuempi rakokiila ja hammasleveyden tulee olla suurempi kuin rakokiilan paksuus.
• Säädä rakokiila kuten käyttöohjeessa on kuvattu. Väärät etäisyydet, positiot ja suuntaus voivat olla peruste sille, että rakokiila ei estä tehokkaasti takaiskua.
• Käytä rakokiilaa kaikissa töissä paitsi "upotussahauksissa". Aseta rakokiila takaisin paikalleen upotussahauksen jälkeen. Rakokiila häiritsee upotussahauksia ja voi aiheuttaa takaiskun. Tämä kohta koskee käsisirkkeleitä, joissa ei ole MAFELL-flippkiilaa.
• Rakokiilan on oltava sahausurassa, jotta se voi toimia. Lyhyissä sahauksissa rakokiila on tehoton takaiskun estämisessä.
• Älä käytä sahaa, jos rakokiila on vääntynyt. Jo pieni häiriö voi hidastaa suojakuvun sulkeutumista.

5 Erityiset turvallisuussäännöt

5.1 Työalue

Yleiset ohjeet:

• Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä sahaa. Poikkeuksena ovat nuoret, jotka ovat asiantuntijan valvonnassa koulutustarkoituksessa.
• Huolehdi siitä, että vaara-alueella ei ole ketään.
• Älä koskaan työskentele ilman kullekin työvaiheelle määrättyjä suojalaitteita äläkä muuta sahassa mitään, mikä voisi vaarantaa turvallisuuden.
• Käytä työskennellessäsi aina henkilönsuojaimia (kuulosuojus, suojalasit, pölynsuojamaski, turvakengät).
• Varmista vapaa ja liukumaton seisontapaikka, jossa on riittävä valaistus.

• Tarkista työkappale vierasaineiden varalta.

• Metalliosia, esim. nauloja, saa sahata vain sopivalla sahanterällä.

• Älä käytä haljenneita sahanteriä tai teriä, jotka ovat menettäneet muotonsa.
• Älä käytä tylsiä sahanteriä moottorin liiallisen kuormituksen vuoksi.
• Älä käytä runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS) valmistettuja sahanteriä.
• Älä käytä sahanteriä, joiden sahanterän kierrosluku ei sovi tyhjäkäyntiin.
• Älä käytä hiomalaikkoja.
• Kun konetta käytetään ulkona, käytä vikavirtasuojakytkintä.
• Vaihda vioittuneet kaapelit tai pistokkeet välittömästi. Vaihdon saa suorittaa vain Mafell tai valtuutettu MAFELL-korjaamo, jotta turvallisuuden vaarantuminen vältetään.
• Vältä jyrkkiä taitoksia kaapelissa.

5.2 Huolto- ja kunnossapito-ohjeet

• Puhdista saha säännöllisesti, erityisesti säätölaitteet ja ohjaimet. Tämä on tärkeä turvallisuustekijä.
• Huolehdi kuljetuksessa ja varastoinnissa siitä, että kaapelia ei pyöritetä koneen ympärille ja vältä jyrkkiä taitoksia kaapelissa.
• Sahanterän vaihtamiseen liittyy loukkaantumisen vaara! Käytä sahanterän vaihtamisen aikana suojakäsineitä ja menettele siinä varovasti. Kosketus sahanterän teräviin hampaisiin voi johtaa loukkaantumiseen.
• Käytä vain alkuperäisiä MAFELL-vaihto- ja lisävarusteita. Muutoin ei ole takuuvastuuta eikä valmistajan vastuuta.

5.3 Ohjeita akkujen käyttöön

• Suojaa kone ja akut kosteudelta!
• Älä heitä akkuja tuleen!
• Älä käytä rikkinäisiä tai muotonsa muuttaneita akkuja!
• Älä avaa akkuja!
• Älä kosketa akkujen kontakteja äläkä oikosulje niitä!

• Rikkinäisistä li-ion-akuista voi valua lievästi hapanta, palamiskelpoista nestettä! Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmiin, pese ne puhtaalla vedellä ja mene välittömästi lääkärin tutkittavaksi!x

• Ota akut koneesta, ennen minkään asetuksen, varusteiden muuttamisen, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

• Poista akut, jos konetta jätetään valvomatta, kuljetetaan tai varastoidaan.
• Varmista, että saha on pois päältä akun asettamista paikalleen.

6 Rakenne

6.1 Kuvatut komponentit (katso kuva 1-5)

(1) Esisisäänvetovipu
(2) Painin
(3) Imuistukka
(4) Ruuvi
(5) Kuusiokulma-avain
(6) Upotusvipu
(7) Turvakytkin
(8) Kytkinvipu
(9) Siipiruuvit
(10) Kiinnitysvipu
(11) Painike
(12) Etummainen kiinnityslaippa
(13) Asteikko
(14) Kiinnitysruuvi
(15) Halkaisukiila
(16) Vastetanko
(17) Rinnakkaisvaste
(18) Laipparuuvi
(19) Estovipu
(20) Säätöpyörä
(21) Akun lukituksen vapautus
(22) Akku
(23) Valomoduuli

7 Varustelu/säätö

7.1 Akun lataaminen

Tarkista, vastaako akun nimellisjännite koneessa ilmoitettua jännitettä.

Akku ja latauslaite on valmistettu toisilleen sopiviksi. Käytä vain alkuperäisiä Mafell/CAS-akkupaketteja ja latureita.

Kun sinulla on uusi kone, lataa ensiksi akku.

Lue latauksen kuvaus laturin mukana toimitetusta ohjeesta.

Akku on varustettu lämpötilavalvonnalla. Valvonta takaa sen, että akkua ladataan vain lämpötila-alueella 0°C - 50°C. Tämä parantaa akun kestoikää.

Olennaisesti lyhentynyt käyttöaika latausten välillä ilmaisee, että akku on kulunut ja se pitää vaihtaa uuteen.

Vaara

Räjähdysvaara

Suojaa akku kuumuudelta, tulelta ja kosteudelta.

Älä aseta akkua lämpöpatterin päälle äläkä aseta akkua pitemmäksi aikaa alttiiksi suoralle aurington säteilylle. Yli 50°C:n lämpötilat vahingoittavat akkua. Anna lämmenneen akun jäähtyä ennen lataamista. Optimaalinen säilytyslämpötila-alue on 10°C - 30°C.

Älä avaa akkua ja suojaa sitä iskuilta. Säilytä akkua kuivassa ja pakkaselta suojatussa tilassa.

Vaara

Suojaa akun kontaktit, kun sitä säilytetään latauslaitteen ulkopuolella. Metallisen siltauksen aiheuttama oikosulku aiheuttaa palo- ja räjähdysvaaran.

Noudata ympäristönsuojelua koskevia ohjeita.

7.2 Akun asettaminen paikalleen

Tarkista ennen käyttöä, vastaako akun nimellisjännite koneessa ilmoitettua jännitettä.

Vaara

Jos akku vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdysvaara. Vaihda akku vain samaan tai vastaavaan tyyppiin.

Työnnä kumpikin akku peräkkäin kumpaankin akkujohteeseen - käsikahvan vieressä ja käsikahvan takana - kunnes tunnet akkujen lukittuvan paikoilleen.

Ennen koneen käyttöä on varmistettava, että akut ovat tukevasti paikallaan.

7.3 Akun poistaminen

Vapauta akut peräkkäin lukituksesta painamalla painiketta 21 (kuva 5) ja vedä akut ulos.

Älä käytä väkivaltaa.

7.4 Lastujen imu

Vaara

Terveydelle vaaralliset pölyt tulee imuroida pois M-imurilla.

Koneeseen on liitettävä ulkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten töiden yhteydessä, joissa syntyy runsaasti pölyä. Ilman virtausnopeuden on oltava vähintään 20 m/s.

Imuliitännän 3 (kuva 1) sisähalkaisija on 35 mm.

7.5 Sahanterän valinta

Hyvä sahauslaatu edellyttää terävää työkalua, joka valitaan materiaalin ja käyttötarkoituksen mukaan seuraavan luettelon avulla:

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen puunsyihin nähden poikittais- ja pitkittäissuunnassa:

- Sahanterä KSB-WU280 GT, HW-pyörösahanterä ∅ 280 x 2,8 x 30 mm, 28 hammasta

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen puunsyihin nähden erityisesti pitkittäissuunnassa:

- Sahanterä KSB-WL280 GT, HW-pyörösahanterä ∅ 280 x 2,8 x 30 mm, 15 hammasta

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen puunsyihin nähden erityisesti poikittaissuunnassa:

- Sahanterä KSB-WF280 GT, HW-pyörösahanterä ∅ 280 x 2,8 x 30 mm, 56 hammasta

Puukuitueristeiden sahaaminen:

- Sahanterä KSB-WF280 GT, HW-pyörösahanterä ∅ 280 x 2,8 x 30 mm, 56 hammasta

Muovien (styroksi) sahaaminen

- Sahanterä KSB-WU280 GT, HW-pyörösahanterä ∅ 280 x 2,8 x 30 mm, 28 hammasta

Sandwich-paneelien leikkaus, joiden ydin on valmistettu polyuretaani-/polyisosyanuraattivaahdosta (PUR/PIR):

- Sahanterä KSB-SP280, HW-pyörösahanterä ∅ 280 x 2,6 x 30 mm, 52 hammasta

7.6 Sahanterän vaihto

Vaara

Poista akku ennen kaikkia huoltotöitä.

Loukkaantumisvaara on myös sahanterän ollessa pysähdyksissä. Käytä suojakäsineitä!

• Paina painiketta 2 (kuva 2) ja vedä lukitusvipu 19 ylös. Sahan akseli ja kytkinvipu ovat nyt lukittuna. Työkalun vaihdon helpottamiseksi, voit lukita liikkuvan suojakuvun auki-asentoon käsin tai esisisäänvetovivun 1 (kuva 2) avulla.
• Löysää laipparuuvia 18 (kuva 3) kuusiokoloavaimella 5 (pidike, kuva 2) vastapäivään kiertämällä. Poista sitten ruuvi ja etummainen kiristyslaippa 12.
• Voi nyt poistaa sahanterän.
• Varmista, että kiristyslaippaan ei ole tarttunut likaa.
• Tarkista pyörimissuunta, kun kiinnität sahanterää.
• Aseta sitten kiristyslaippa paikalleen, ruuvaa laipparuuvi paikalleen ja kiristä ruuvi myötäpäivään kiertämällä.
• Sulje liikkuva suojakupu. Tee se painamalla lukituusvipu 19 (kuva 2) alas.

7.7 Halkaisukiila

Vaara

Poista akku ennen kaikkia huoltotöitä.

Halkaisukiila 15 (kuva 3) estää sahanterän juuttumisen kiinni pitkittäisleikkauksessa. Halkaisukiila kääntyy ylös koneen upotessa työkappaleeseen. Kun sahanterän takana oleva ura vapautuu koneen liikkuessa eteenpäin, halkaisukiila palaa normaaliin asentoonsa. Oikea etäisyys sahanterään nähden on esitetty kuvassa (kuva 4).

• Löysää säätöä varten ruuvia 4 (kuva 3) mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella 5 (kuva 2)
• Säädä rakokiilaa työntämällä sitä pitkässä reiässään ja kiristä sitteen ruuvi uudelleen.

Jousijännitteisen halkaisukiilan ansiosta ei enää tarvita hankalaa halkaisukiilan irrottamista ja asentamista upposahausten suorittamista varten.

8 Käyttö

Käytössä voi tietyissä olosuhteissa – erityisesti kuivassa ilmassa, tietyissä materiaaleissa (esim. päällystetyt levyt) ja ilman antistaattista imuletkua – muodostua käyttäjän kautta sähköstaattisia varauksia. Elektroniikan suojatoiminto aktivoituu ja kone siirtyy turvalliseen tilaan. Kone sammu itsestään.

8.1 Käyttöönotto

Tämä käyttöohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käyttäville henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettävä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

8.2 Kytkentä ja poiskytkentä

- Käynnistys: Paina käynnistyksen estoa 7 (kuvio 2) eteenpäin avataksesi lukituksen. Tämän jälkeen paina valintavipua 8 pitäen käynnistyksen estoa painettuna.

Koska kyseessä on kytkin ilman lukitusta, kone toimii vain niin kauan kuin valintavipua pidetään painettuna.

Sisäänrakennettu elektroniikka varmistaa käynnistyksen yhteydessä nykimättömän kiihtyvyyden ja säätää kuormituksessa kierrosluvun asetettuun arvoon.

Lisäksi tämä elektroniikka rajoittaa moottorin toimintaa ylikuormitustilanteessa, eli sahanterä pysähtyy. Sammuta kone sen jälkeen. Käynnistä kone sen jälkeen uudelleen ja jatka sahaamista pienemmällä syöttönopeudella.

Koneen kuumeneminen johtaa nopeampaan ylikuormituskytkentään.

Säätöpyörällä 20 (kuvio 2) voit säätää sahanterän kierroslukua portaattomasti välillä 2800–5200 min ^-1 .

Sopivalla kierrosluvun säädöllä estät sahanhampaiden ylikuumenemisen ja pidennät sahanterien käyttöikää.

Käyttötarkoitukseesi ja materiaaliin sopiva sahanterän kierrosnopeuden asetus löytyy seuraavista tiedoista.

Aste	Kierrosluku min ^-1
1 2800
2 3250
3 3700
4 4100
5 4750
6	5200

Materiaaliryhmät

- Kovapuu, pehmeä puu, kerrospuu

- Aste: 4 - 6

- Pinnoitetut levymateriaalit

- Aste: 4 - 6

- Pehmokuitu

- Taso: 6

- Sandwich-paneelit

- Taso: 4

- Muovi (styrox)

- Aste: 1 - 2

Puuleikkausohjetta voidaan käyttää myös rakenteellisten muovimateriaalien leikkaamiseen. Suorita muovimateriaalien leikkaamisen yhteydessä aina koeleikkaus varmistaaksesi, sulattaako saha materiaalin. Säädä tarvittaessa leikkuunopeutta ja/tai syöttöä ja/tai sahanterää sulamisen minimoimiseksi tai estämiseksi.

- Sammutus: Sammuttaaksesi vapauta valintavipu 8. Sisäänrakennettu automaattinen jarru rajoittaa sahanterän pysähtymisajan noin 5 sekuntiin. Käynnistyksen esto aktivoituu automaattisesti uudelleen ja estää käsipyörösahan tahattoman käynnistymisen.

8.3 Valo

Sähkötyökalu on varustettu valomoduulilla 23 (kuva 3).

Valomoduuli saa tietyn ajan virtaa, kun koneen liitäntäjohto on pistetty pistorasiaan ja on sitten käyttövalmis.

Koneen seisoessa pitemmän aikaa valo kytkeytyy automaatisesti pois päältä.

8.4 Sahaussyvyyden säätö

Sahaussyvyyttä voidaan säätää portaattomasti välillä 0 - 110 mm.

Tee se seuraavasti:

• Paina painiketta 11 (kuva 1) ja aseta upotusvivulla 6 haluttu sahaussyvyys.
• Sahaussyvyyden voi lukea peitteessä olevalta asteikolta 13. Tällöin osoittimena toimii upotusvivun punainen pinta 6.

Säädä sahaussyvyys aina n. 2 - 5 mm leikattavan materiaalin vahvuutta suuremmaksi.

8.5 Viistosahauksen säätö

Sahan voi säätää viistoja leikkauksia varten mihin tahansa kulmaan 0° ja 60° asteen välillä.

• Vinoon asentoon asettamiseksi, aseta saha perusasentoon ja tue siten, että sahapään voidaan kääntää vinoon.
• Löysää siipiruuvi 10 (kuva 2).
• Säädä kulma kääntösegmentin asteikon avulla.
• Tämän jälkeen kiristä siipiruuvi 10.

8.6 Upotussahaukset

Vaara

Upotussahauksessa on takaiskuvaara! Ennen upotusta aseta koneen pohjalaatan takareuna työkappaleeseen kiinnitettyyn vasteeseen. Konetta materiaaliin upotettaessa pidä tukevasti kiinni käsikahvasta ja työnnä konetta kevyesti eteenpäin!

• Paina painiketta 11 (kuva 1) ja aseta upotusvivulla 6 kone ylimpään asentoonsa.
• Avaa esisisäänvetovivulla 1 (kuva 2) liikkuva suojakupu kokonaan, niin että koneen voi asettaa työstettävän työkappaleen päälle. Sahanterä on nyt vapaana materiaalin yläpuolella ja sen voi kohdistaa sahattavaan kohtaan/piirtoviivaan.
• Kytke kone päälle ja paina upotusvipu 6 (kuva 1) alas. Sahanterä uppoutuu tällöin pystysuoraan työkappaleeseen. Upotussyvyys on luettavissa asteikosta 13. Halkaisukiila kohoaa upotussahauksessa ylös. Kun sahanterän takana oleva ura vapautuu koneen liikkuessa eteenpäin, halkaisukiila palaa normaaliin asentoonsa. Jousijännitteisen halkaisukiilan ansiosta ei enää tarvita hankalaa halkaisukiilan irrottamista ja asentamista upposahausten suorittamista varten.

Sahaussyvyyden voi esisäätää toistuvia samansyvyisiä upotussahauksia varten.

Toimi seuraavasti:

• Aseta kone haluttuun sahaussyvyyteen.
• Löysää lukitusruuvi 14 (kuva 2) ja aseta vastetanko 16 alas vasteeseen asti.

- Kiristä lukitusruuvi uudelleen. Kun upotustyöt on suoritettu, aseta vastetanko takaisin ylimpää asentoon.

8.7 Sahaus piirtolinjaa pitkin

Kääntöosassa on pyörivä sahauslinja kulmille 0° - 60°. Sahauslinja vastaa sahanterän sisäpuolta. Viistosahauksissa sahauslinja näkyy upotusvivun (6) alla olevan aukon kautta.

• Pidä konetta kiinni käsikahvoista ja aseta pohjalevyn etuosa työkappaleen päälle.
• Kytke käsisirkkeli päälle (ks. luku 8.2) ja työnnä konetta tasaisesti sahaussuuntaan.
• Kun sahaus on päättynyt, kytke saha välittömästi pois päältä vapauttamalla kytkinpainike 8 (kuva 2).

8.8 Sahaus rinnakkaisvasteella

Rinnakkaisvastetta 17 (kuva 2) käytetään jo olemassa olevan reunan suuntaiseen sahaamiseen. Vasteen voi tällöin asentaa koneen oikealle tai vasemmalle puolelle. Tällöin sahausleveysalue on oikealla puolella 49 - 200 mm ja vasemmalla puolella 195 - 405 mm. Aluealla 195 – 260 mm kone pitää asettaa n. 10 mm korkeammalle, jotta vasteen voi työntää koneen kotelon alle.

- Voit säätää leikkuuleveyttä löysäämällä siipiruuveja 9 (kuva 2), siirtämällä vastetta vastaavasti ja kiristämällä siipiruuvit uudelleen.

Lisäksi rinnakkaisvaste voidaan kääntää (työkappaleen reunalle tarkoitettu ohjauspinta osoittaa ylöspäin) niin, että se toimii kaksinkertaisena tukena ja parantaa käsisirkkelin ohjausta. Konetta voi nyt ohjata työkappaleeseen kiinnitettyä rimaa pitkin.

8.9 Työskentely alakahvaotteella

Alatartuntavastetta käytetään sahaamiseen jo olemassa olevan reunan suuntaisesti. Vasteen voi tällöin asentaa koneen oikealle tai vasemmalle puolelle. Tällöin sahausleveysalue on oikealla puolella n. 14 - 48 mm ja vasemmalla puolella n. 40 – 280 mm.

- Voit säätää leikkuuleveyttä löysäämällä siipiruuveja 9 (kuva 2), siirtämällä vastetta vastaavasti ja kiristämällä siipiruuvit uudelleen.

8.10 Sandwich-paneelien sahaus

Vaara

Sandwich-paneelien lastuista, jotka koostuvat teräs-/metallilastuista ja muovivaahtopölystä, syntyy lisääntynyt riski kertymistä koneen häiriöherkille alueille.

Puhdista kone huolellisesti tällaisten töiden jälkeen ja tarkista turvalaitteiden toimivuus, esim. alemman liikkuvan suojakuvun sulkeutuminen.

Sandwich-paneelit on työstettävä luvun 7.5 mukaisella sahanterällä.

Tällöin voidaan työstää sisä- ja ulkoseinien, kattojen ja vesikatteiden sandwich-paneeleita, joiden paksuus on enintään 100 mm, pintamateriaalina teräslevy / alumiini paksuudeltaan 0,4–0,8 mm ja ytimessä polyuretaani-/polyisosyanuraattivaahto.

Seuraavat profiilimuodot voidaan sahata: Linja, mikroaallotus, mikrolinja, ura, mikroura, sileä, trapetsi.

9 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Poista akku ennen kaikkia huoltotöitä.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, että ne eivät tarvitse paljon huoltoa.

Niissä käytettävät kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Pitemmän käyttöajan jälkeen jälkeen MAFELL suosittelee antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakaspalvelun tarkastettavaksi.

Käytä kaikkiin voitelukohtiin ainoastaan valmistajan erikoisrasvaa, tilausnro 049040 (1 kg:n rasia).

9.1 Säilytys

Puhdista kone huolellisesti, jos kone on ollut pitemmän aikaa käyttämättä. Ruiskuta paljaat metalliosat ruostesuoja-aineella.

9.2 Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallista tavaraa koskevan lain asettamien määräysten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja kadulla ilman muita velvoitteita.

Lähetettäessä kolmatta osapuolta käyttäen (esim.: ilmakuljetus tai kuljetusfirma) on huomioitava erityisvaatimukset pakkausta ja merkintää koskien. Tällöin pitää lähetyspakkausta valmisteltaessa pyydettävä apua vaara-aine-asiantuntijalta.

Lähetä akkuja vain, kun niiden kotelo on vaurioitumaton. Liimaa avoimet kontaktit peittoon ja pakkaa akku siten, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa.

Huomioi myös mahdollisesti pitemmälle menevät kansalliset määräykset.

9.3 Akkujen/paristojen hävittäminen

Sähkötyökalut, akut, varusteet ja pakkausmateriaalit pitää johdattaa ympäristöystävälliseen jälleenkäyttöön.

Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maat:

Euroopan direktiivin 2012/19/EU mukaisesti käyttökelvottomat sähkötyökalut ja akkuasetuksen (EU) 2023/1542 mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erillään ja toimitettava ympäristöystävälliseen uudelleenkäyttöön.

Akut/paristot:

Li-lon:

Huomioi ohjeet kappaleessa „kuljetus“, sivu 118.

Varaus muutoksiin.

10 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Poista ensin akku!

Seuraavassa on lueteltu joitakin yleisimpiä häiriöitä ja niiden syitä. Joidenkin muiden häiriöiden ilmaantuessa ota yhteys myyjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Konetta ei voi kytkeä päälle	Akku on tyhjentynyt	Lataa akku
	Akku ei ole lukkiutunut päätyasentoon	Paina akku lukitukseen asti
	Toinen akku puuttuu	Aseta kumpikin akku oikein paikoilleen ja tarkista oikea asetus
Akku melkein tyhjä, yksi LED akussa vilkkuu.	Elektroniikka suojaa akkua syvätyhjennykseltä.	Tarkista akkujen varaus, paina akun painikettaJos vain yksi LED palaa, lataa akku.
Ylikuormitus, kone kytkeytyy pois päältä.	Pitkään kestänyt kuormitus on ylikuumentanut koneen tai akun. Kuuluu varoitusääni (piippaus).Kun kone tai akku eivät ole jäähtyneet, jokaisen seuraavan päällekytkentäyrityksen aikana kuuluu piippaus.	Anna koneen ja akun jäähtyä.Akun voi jäähdyttää nopeammin ilmajäähdytyksellä varustetussa latauslaitteessa.Koneen voi myös jäähdyttää nopeammin toisella akulla tyhjäkäynnillä.
Kone kytkeytyy pois päältä kuormituksen noustessa äkillisesti.	Kuormituksen noustessa äkillisesti nousee myös koneen tarvitsema virta äkillisesti. Kuuluu varoitusääni (piippaus). Tämä nousu, joka johtuu äkillisestä kiinni juuttumisesta tai takaiskusta, mitataan ja johtaa poiskytkeytymiseen.	Kytke kone pois päältä vapauttamalla kytkinpainike.Tämän jälkeen voit kytkeä koneen uudelleen päälle ja työskennellä edelleen normaalisti.Yritä välttää lisäjuuttumisia.
Kone sammuu käytön aikana	Sähköstaattinen varaus. Elektroniikan suojatoiminto aktivoituu ja kone siirtyy turvalliseen tilaan. Kone kytkeytyy pois päältä.	Käytä antistaattista imuletkua
Häiriö Syy Poisto
Sahanterä jumiutuu, kun konetta työnnetään eteenpäin	Syöttöliike liian voimakas Vähennä	syöttönopeutta
	Tylsä sahanterä	Päästä kytkin heti vapaaksi. Irrota kone työkappaleesta ja vaihda sahanterä
	Työkappaleessa on jännitteitä	Ole erityisen varovainen sahatessasi, takaiskun vaara kasvaa.
	Huono koneen ohjaus	Käytä rinnakkaisvastetta
	Työkappaleen pinta epätasainen	Tasoita pinta
Sahanterä värähtelee työkappaleessa	Sahanterää ei ole säädetty oikein	Kiristä sahanterä
	Työkappaletta ei ole kiinnitetty	Kiinnitä työkappale puristimilla
Sahanterä pysähtyy - moottori pyörii edelleen	Sahanterää ei ole kiinnitetty kunnolla	Kiristä sahanterä
Paloläiskiä sahauskohdissa	Työhön sopimaton tai tylsä sahanterä	Vaihda sahanterä
Lastunpoistolaite tukossa	Puu liian kosteaa	Puhdista lastunpoistoaukko
	On sahattu pitkään ilman imulaitetta	Liitä kone ulkopuoliseen imulaitteeseen, esim. pölynimuriin
Alempi liikkuva suojakotelo ei sulkeudu tai sulkeutuu vain hitaasti	Lastuja ja puunpalasia alemmassa siirrettävässä suojakotelossa	Poista lastut ja puunpalat
Äkillinen savun kehittyminen moottorikotelosta	Koneen elektroniikan ylikuormitus	Keskeytä energiansyöttö poistamalla akkupaketti. Savun kehittyminen loppuu.Älä aseta mitään akkua enää paikalleen! Vältä savun sisäänhengittämistä!
Muovi sulaa sahattaessa.	Tylsä tai vääränlainen sahanterä, liian suuri leikkuunopeus ja / tai syöttö.	Vaihda sahanteräVähennä leikkuunopeutta ja / tai syöttöä.
Sahanhampaan kärjet ylikuumentuneet	Tylsä tai vääränlainen sahanterä, liian suuri leikkuunopeus ja / tai syöttö.	Vaihda sahanteräVähennä leikkuunopeutta ja / tai syöttöä.

11 Erikoistarvikkeet

• Akku-PowerTank 18 M 72 LiHD Til.-nro 094500
• Akku-PowerTank 18 M 72 LiHDX Til.-nro 094523
• Akku-PowerTank 18 M 99 LiHD Til.-nro 094503
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHD Til.-nro 094498
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHDX Til.-nro 094520
• Akku-PowerStation APS M Til.-nro 094492
• Akku-PowerStation APS M+ Til.-nro 094509
• Akku-PowerStation APS M+ -GB Til.-nro 094511

Lisätietoja erityisvarusteista löytyy kotisivuiltamme: www.mafell.com

12 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista löydät kotisivultamme: www.mafell.com