Pro-RF 521 - Píla Toolson - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Pro-RF 521 Toolson

Hladina akustického výkonu L _WA ...... 107 dB(A)

Nejistota K_WA .....3 dB

Chod naprázdno

Hladina akustického tlaku L_pA ..... 76 dB(A)

Nejistota K _2A 3 dB

Hladina akustického výkonu L _WA ...... 89 dB(A)

Nejistota K_WA .....3 dB

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikat zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.

Pozor! Segmentované diamantové rozbrusovacie kotúče sa nesmú používať.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Nebezpečenstvo!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo t'ážké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Dodatočné bezpečnostné pokyny

• Strojpostavit na rovnej, proti-šmykovej podlahe.
  • Stroj sa nesmie kývať.
• Presvedčite sa o tom, že sa elektrické napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s prítomným sieťovým napätím. Až potom zapojiť zástrčku na elektrickú sieť.
  • Nasad'te si ochranné okuliare.
  • Používajte ochranu sluchu.
  • Používajte ochranné rukavice.
• Nepoužívajte popraskané diamantové rozbrusovacie kotúče a vymeňte ich.
• Nesmú sa používať segmentované rozbrusovacie kotúče.
• Pozor: Rozbrusovací kotúč sa po vypnutí dotáča zotrvačnosťou!
• Nebrzdit diamantový rozbrusovací kotúč postranným zatlačením.
• Pozor: Diamantový rozbrusovací kotúč musí byť počas prevádzky stále chladený vodou.
  • Pred výmenou rozbrusovacieho kotúča vytiahnuť elektrický kábel zo siete.

• Používať len vhodné diamantové rozbrusovacie kotúče.

• Prístroj nikdy nenechat bez dozoru v miestnostiach v dosahu detí.
  • Pred kontrolou elektrického systému motorového priestoru vytiahnuť kábel zo siete.

• Neporiadok na vašom pracovisku môže l'ahko viest k úrazom.
• Dbajte počas vašej práce na bezpečný a stabilný postoj. Vystríhajte sa abnormálnemu držaniu tela, vždy udržiavajte rovnováhu.
• Pri zablokovaní rozbrusovacieho kotúča vypnite prístroj a odpojte ho zo siete, až potom odstráňte obrábaný materiál.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/2/4)

1. Podstavec
2. Diamantový rozbrusovací kotúč
3. Vaňa
4. Hliníkový stôl
5. Uhlový doraz
6. Dorazová lišta
7. Vodiaca lišta
8. Ochrana rozbrusovacieho kotúča
9. rukovät
10. Hviezdicová úchytková skrutka pre nastavenie uhla
11. Hviezdicová úchytková skrutka pre transportné zaistenie
12. Podstavcový rám
13. Čerpadlo chladiacej tekutiny
14. Hadica
15. Motor

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

SK

Nebezpečenstvo! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Rezačka na dlaždice môže byť použitá na bežné rezacie práce malých a stredne vel’kých dlaždíc (kachličiek, keramiky a podobne) vhodných pre danú vel’kosť stroja. Stroj je koncipovaný predovšetkým na domáce a remeselné použitie. Rezanie dreva a kovov nie je dovolené.

Prístroj smie byť použitý len pre ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa považuje za nesplňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené týmto nesprávnym používaním ručí používatel/ obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Pri rozbru- sovaní smú byť použité len rozbrusovacie kotůče, ktoré sú vhodné pre tento stroj. Používanie pilových kotůčov je zakázané. Súčasťou správ- neho účelového použitia prístroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostných predpisov, ako aj návodu na montáž a pokyny k prevádzke nachád- zajúce sa v tomto návode na obsluhu. Osoby, ktoré obsluhujú prístroj a vykonávajú jeho údržbu, musia byť s týmto oboznámené a informované o možných nebezpečenstvách. Okrem toho sa musia čo najpresnejšie dodržiavať platné bezpečnostné predpisy proti úrazom. Musia sa taktiež dodržiavať d'alšie všeobecné pravidlá v oblastiach pracovnej medicíny a bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonané na stroji celkom anulu- jú ručenie výrobcu a ručenie za škody týmto spô- sobené. Napriek správnemu účelovému použitiu sa nemôžu niektoré špecifi cké rizikové faktory celkom vylúčít. Z dôvodu danej konštrukcie a stavby tohto stroja sa môžu vyskytnúť nasledu- júce body:

• Kontakt s diamantovým rozbrusovacím kotúčom v oblasti, ktorá nie je prikrytá.
  • Siahnutie do bežiaceho diamantového

rozbrusovacieho kotúča.

• Vymrštenie poškodeného diamantového nástavca rozbrusovacieho kotúča.
• Spätný úder obrobkov a častí obrobkov.
- Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu.

Prosím zohl'adnite skutočnosť, že správny spôsob prevádzky našich prístrojov nie je na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Motor na striedavý prúd: 230 V\~50 Hz

Trieda izolantu: ......trieda B

Druh ochrany: IP 54

Vel'kost stola: 570 x 385 mm

Dížka rezu: 520 mm

Dížka jolly: 520 mm

max. hrúbka obrobku 90°: 30 mm

max. hrúbka obrobku 45°: 25 mm

Diamantový rozbrusovací kotúč: ....ø 200 x ø 25,4

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy DIN EN ISO 3744; EN ISO

1. Používajte ochranu sluchu.

Prevádzka

Hladina akustického výkonu L _WA ...... 89 dB (A)

Nepresnost K _WA ......3 dB

SK

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  • Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístrojnepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovat.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
• Používajterukavice.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plúc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

Výstraha!

Skôr než začnete na prístroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.

• Stroj musí byť stabilne postavený, t.j. pevne priskrutkovať na pracovnom stole, na sério-vom podstavci alebo podobne.
• Pred uvedením do prevádzky sa musia všetky kryty a bezpečnostné prípravky správne namontovať.
• Rozbrusovací kotúč musí môť vol'ne bežat'.

Montáž (obr. 1 -6)

• Naskrutkovat podstavcové nohy (18) pomocou 4 skrutiek (19) na podstavcový rám.
  • Postaviť podstavcový rám.
  Zasunúť obidve skrutky (37) pre fixáciu vane zvnútra cez štvorhranné diery avaňu (3) do podstavcového rámu (12).

• Čerpadlo chladiacej tekutiny (13) zafixovať do držiaka (38). Rozbrusovací prístroj postaviť do vane a naskrutkovat fixáciu vane (39).

• Odskrutkovat' a odložit hviezdicovú skrutku (11) a distančný kus (40).
• Naplnit vaňu vodou, až kým sa čerpadlo chladiacej tekutiny úplne nezaplní vodou.

Upozornenie!

Dbajte na to, aby sa hadica chladiacej kvapaliny (14) pri montáži nezalomila, pretože by v opačnom prípade nebola zaručená bezchybná funkcia.

Nebezpečenstvo!

Kábel a hadica chladiacej kvapaliny sa nesmú dostat' do oblasti rezania.

6. Obsluha

• Zapnutie prístroja stlačením vypínača (16) do polohy „I“.
• Pred zahájením procesu rezania sa musí vyčkať, kým rozbrusovací kotůč nedosiahne max. počet otáčok a čerpadlo chladiacej te- kutiny (13) nerozprúdi vodu k rozbrusovacie- mu kotúču.
• Vypnutie prístroja stlačením vypínača (16) do polohy „0“.

• Uvol'nit hviezdicovú úchytkovú skrutku (27).
Nastavit uhlový doraz (5) na 90° a hviezdicovú úchytkovú skrutku (27) znovu dotiahnuť.
- Skrutky (28) opät dotiahnuť, aby sa tak uhlový doraz (5) znovu zafixoval.
• Hlavu stroja (29) posunút za rukovát (9) smerom dozadu.
- Dlaždicuprilovič k dorazovej lište (6) na uhlový doraz (5).
• Zapnúť rezačku na dlaždice.
- Upozornenie!Vyčkajte dovtedy, kým nedosiahne chladiaca kvapalina rozbrusovací kotúč (2).
- Hlavu stroja (29) pomaly a rovnomerne potiahnut za rukovat (9) smerom vpred cez dlaždicu.
- Po skončení rezu rezačku na dlaždice znovu vypnút.

SK

6.3 45° diagonálny rez (obr. 10)

- Rez uskutočnit tak, ako to je vysvetlené v bode 6.2.

6.4 45° Pozdížny rez „Jolly rez“ (obr. 11)

• Uvol'nit hviezdicovú úchytkovú skrutku (10).

Vodiacu lištu (7) naklonit dol'ava na 45° uhlo-vej stupnice (17).
- Znovudotiahnuť hviezdicovú úchytkovú skrutku (10).
- Rez uskutočnit tak, ako to je vysvetlené v bode 7.4.

6.5 Výmena diamantového rozbrusovacieho kotúča (obr. 12/13)

• Vytiahnuť kábel zo siete
Uvol'nit štyri skrutky (35) a odobrat ochranu rozbrusovacieho kotúča (8).
- Pomocou klúča (34) uvoľniť prírubovú skrutku v smere otáčania rozbrusovacieho kotúča (2). (Upozornenie! ľavotočivý závit) Pritom nasadít klúč (31) na motorový hriadel' a držat' v protismere.
- Odobrať vonkajšie príruby (36) a rozbrusovací kotúč (2).
- Upínacie príruby sa musia pred montážou nového rozbrusovacieho kotúča dôkladne vyčistit.
- Nový rozbrusovací kotúč znovu nasadiť v obrátenom poradí a pevne dotiahnuť. Upozornenie! Dbat na správny smer otáčania rozbrusovacieho kotúča!
• Znovunamontovať ochranu kotúča (8).

6.6. Prevádzkové svetlo LED (obr. 15-16)

Nebezpečenstvo! Nepozerajte sa priamo do svetla LED!

6.6.1 Stacionárna prevádzka (obrázok 15)

Zapnutie: Vypínač zap/vyp (46) prepnúť do polohy „1“.

Vypnutie: Vypínač zap/vyp (46) prepnút do polohy „0“.

Zapnite svetlo LED (45). Pracovná oblasť sa tým rozsvieti. Pomocou skrutky (47) sa môže svetlo LED dodatočne nastavít. Uvoľnite za týmto účelom skrutku (47) o niekoľko otáčok. Svetlo LED (45) teraz bude možné nastavít na adaptéri (48) vo vertikálnom a horizontálnom smere. Skrutku (47) potom znovu dotiahnite, keď sa bude svetlo LED nachádzať v požadovanej polohe.

6.6.2 Prevádzka ako vrecková lampa/vodováha (obrázok 15)

Odskrutkujte skrutku (47). Svetlo LED teraz bude možné odobrat' preč z adaptéra (48) a použivať ho ako vreckovú lampu. Spodná krytka (50) svetla LED je magnetická, także je možné ju pripevnit na vhodných povrchoch. Dodatočne sa môže svetlo LED s integrovanými vodováhami (49) použit' ako nivelačná pomôcka.

7. Výmena sietového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V prípade poškodenia sietového prípojného vedenia prístroja sa musi vedenie vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

• Prach a nečistoty je potrebné z prístroja pravidelne odstraňovať. Čistenie vykonávajte najlepšie pomocou utierky alebo štetca.
• Nepoužívajte k čisteniu plastových dielov na výrobku žiadne žieraviny.
• Vaňa (3) a čerpadlo chladiacej tekutiny (13) sa musia pravidelne čistit od nečistôt, pretože v opačnom prípade nie je zaručené riadne chladenie diamantového rozbrusovacieho kotúča (2).

8.2 Údržba

Všetky pohyblivé časti je potrebné premazať v pravidelných časových intervaloch.

SK

8.3 Transport

• Pred transportom sa musí úplne vypustit chladiaca tekutina.
• Na zdvíhanie stroja nevyužívajte jeho bezpečnostné vybavenie.

8.4 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu
  Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

10. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Batérie obsahujú materiály poškodzujúce životné prostredie. Neodstraňujte batérie v domovom odpade, nehádžte ich do ohňa ani do vody. Batérie sa musia zbierať, recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom. Spotrebované batérie pošlite na adresu ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Nemecko. Tam zaručuje výrobca ich odbornú likvidáciu.

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativa k výzve na spätné zaslanie výrobku:

Majitel' elektrického prístroja je alternativne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý pristroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Rozbrusovacie kotúče
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podl'a Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby používal v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

4. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

5. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

6. Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

HU