Pro-RF 521 - Fűrész Toolson - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pro-RF 521 Toolson

HU Eredeti használati utasítás Csempevágógép

Elektrické napájanie

LED modulu 3 x 1,5 V (AAA)

Hmotnost 31 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

Veszély! Megvágás veszélye

Vigyázat! Nem szabad szegmensbetétes gyémánt vágótárcsákat használni.

HU

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Kiegészítő biztonsági utasítások

• A gépet egy egyenes, nem csúszós padlóra állítani. A gépnek nem szabad inognia.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán megadott feszültség megegyezik a fennálló feszültségnek. Csak ezután csatlakoztatni rá a dugót az áramhálózatra.
  • Feltenni a védőszemüveget.
  • Zajcsökkentő fülvédöt hordani.
  • Védökesztyüket hordani.
• Repedt gyémánt vágótárcsákat nem használni többet és kicserélni öket.
• Nem szabad szegmensbetétes vágótárcsákat használni.
  • Vigyázat! Utánfut a vágótárcsa!
• Ne fékezze le oldali elennyomással a gyémánt vágótárcsát.
• Utalás! A gyémánt vágótárcsát mindig hűteni kell vízzel.
• A vágótárcsa kicserélése elött kihúzni a há- lózati dugót.
  Csak megfelelő gyémánt vágótárcsákat használni.
• Ne hagyja a gépet sohasem felügyelet nélkül egy teremben ahol gyerekek vannak.
  • A gépházteremszisztémának a leellenörzése

elött kihúzni a hálózati dugót.
- Rendetlenség a munkakörben könnyen balesetekhez vezet.
- Ügyeljen a munkájánál mindig egy biztos és feszes állásra. Kerülje el az abnormális testtartásokat, tartsa mindig az egyensúlyt.
- A vágótárcsa blokkolásánál kikapcsolni a készüléket és levállasztani a hálózatról, és csak azután távolítani el a munkadarabot.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1/2/4)

1. Állvány
2. Gyémánt szétválasztótárcsa
3. Kád
4. Munkaasztal
5. Szögletütköző
6. Ütközösín
7. Vezetősín
8. Szétválasztótárcsavédő
9. Fogantyú
10. Csillag markolat alakú csavar a szöglet beállításához
11. Csillag markolat alakú csavar a szállításbiztosításhoz
12. Állványkeret
13. Hütővízszivattyú
14. Tömlö
15. Motor

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

HU

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Csempevágógép
• Kád(3)
• Hütővízszivattyú (13)
- Szögletütköző (5)
- Állvány(1)
• Eredeti használati utasítás
• Biztonságiutasítások

• A munkadarabok és munkadarabrészek el-hajítása.
  A szükséges zajcsökkentő füllvédő használatának mellőzésekor a hallás károdása.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári bevetésre lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

3. Rendeltetésszerűi használat

A csempevágógépet, a gép nagyságának megfelelő kis és közepes csempéken (kályhacserépen, kerámián vagy hasonlóakon) történő szokásos vágási munkákra lehet alkalmazni. Különösen a ház- és a kézmüiparra lett tervezve. Fa és fém vágása nem engedélyezett.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad alkalmazni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számit rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Csak a gépnek megfelelő vágótárcsákat szabad használni. Tilos fűrészlaponak a használata. A rendeltetésszerűi alkalmazás része a biztonsági utasítások fi gyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Azon kívül még pontosan be kell tartani a balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és a biztonságtechnika terén fennálló balesetvédelmi szabályokat. A gépen történő változtatások teljesen kizárják, a gyártó szavatolását, és az ebből adódó károk megtérítését. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok léphetnek fel:

• A gyémánt vágótárcsa megérintése a nem lefedett részen.
• Belenyúlás a futó gyémánt vágótárcsába.
• A vágótárcsának egy hibás gyémántrátétének a kivetése.

4. Technikai adatok

Motorteljesítmény: 800 W

Motorfordulatszám: 3000 perc ^1

Váltakozóáramú motor: 230 V \~ 50 Hz

Izolálóanyag osztály: ...... B osztály

Védelmi rendszer: IP 54

Asztalnagyság: 570 x 385 mm

A vágás hossza: 520 mm

Jolly hossz: 520 mm

Max. munkadarabvastagság 90°: ...... 30 mm

Max. munkadarabvastagság 45°: ...... 25 mm

Gyémánt vágótárcsa: 200 x 25,4

Áramellátás LED-fény 3 x 1,5 V (AAA)

Súly 31 kg

Veszély!

Zajkibocsátási értékek

Ennek a készüléknek a zajszintjét a DIN EN ISO 3744; EN ISO 11201 szerint mérik. A munkahelyen a zajkifejtés túllépheti a 85 db-t (A). Ebben az esetben a használó részére zajvédő intézkedésekre van szükség. (Zajcsökkentő fülvédöt hordani!)

Üzemeltetés

Hangnyomásmérték L _pA 94 dB(A)

Bizonytalanság K _pA ......3 dB

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 107 dB(A)

Bizonytalanság K_WA .....3 dB

Üresmenet

Hangnyomásmérték L _BA 76 dB(A)

Bizonytalanság K _pA ......3 dB

Hangteljesítménymérték L _WA ....89 dB(A)

Bizonytalanság K_WA .....3 dB

HU

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Gyözödjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Figyelmeztetés!

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent hogy egy munkapadra, a szériaszerűi állványra vagy hasonlóra erősen oda kell csavarozni.
- A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.
• A vágótárcsának szabadon kell tudni futnia.

Összeszerelés (Ábrák 1-6)

• Az állólábakat (18) a 4 csavarokkal (19) az alsó állványkeretre csavarozni
  • Felállítani az alsó állványt.

• Átdugni mind a két kádfixáló csavart (37) belülről a négyélű lyukon és befektetni a kádat (3) az alsó állványkeretbe (12).

• A hütövízszivattyút (13) fixálni a tartóban (38). Beleállítani a csempevágot a kádba és rácsavarozni a kádfixálót (39).

• Kicsavarozni és megőrizni a csillagmarkolat alakú csavart (11) és a távolságtartó darabot (40).
• Vízzel addig feltölteni a kádat, amig a hütővízszivattyút (13) teljesen be nem fedi a víz.

Utalás!

Ügyeljen arra, hogy az összeszerelésnél ne törödjön meg a hütövíztömlő (14), mert különben nincs biztosítva a kifogástalan müködés.

Veszély!

Nem szabad, hogy a kábel és a hütővíztömlő a vágási körbe kerülhessen.

6. Kezelés

6.1 Be- / kikapcsoló (7-es kép)

• Bekapcsoláshoz megnyomni a be-/kikapcsolón (16) az „l”-st.
  A vágási folyamat elkezdése előtt meg kell várni amig a vágótárcsa el nem érte a maximális fordulatszámot és a hűtővízszivattyú (13) el nem szálította a vízet a vágótárcsához.
• Kikapcsoláshoz megnyomni a kapcsolón (16) a „0”-át.

6.2 90° vágások (Ábra 8/9)

• Meglazítani a csillag markolat alakú csavart (27)
- Aszögletütközöt (5) 90°-ra állítani és a csillag markolat alakú csavart (27) ismét feszesre húzni.
- Aszögletütköző (5) fixálásához a csavarokat (28) ismét meghúzni.
A gépfejet (29) a fogantyúnál (9) fogva hátratolni.
Ráfektetni a csempét az ütközösínen (6) a szögletütközöre (5).
• Bekapcsolni a csempevágót.
- Utalás! Megvárni, amig a hűtővíz a szétválasztótárcsát (2) el nem érte.
- A gépfejet (29) lassan és egyenletesen a fogantyúnál (9) fogva a csempén keresztül húzni.
- A vágás végén ismét kikapcsolni a csempe-vágót.

HU

6.3 45° diagonálisvágás (Ábra 10)

• Aszögletütközöt (5) 45°-ra beállítani.

A vágást a 7.4 alatt elmagyarázottak szerint elvégezni.

6.4 45° Hosszvágás, „Jollyvágás“ (Ábra 11)

• Meglazítani a csillag markolat alakú csavart (10)
• Avezetősínt (7) balra, a szögletskála (17) 45°-ára dönteni.
• Ismét feszesre húzni a csillag markolat alakú csavart (10).
  A vágást a 7.4 alatt elmagyarázottak szerint elvégezni.

6.5 A gyémánt szétválasztotárcsa kicserélése (Ábra 12/13)

• Kihúzni a hálózati dugót
- Megereszteni a négy csavart (35) és levenni a fűrészlapvédőt (8).
- A kulccsal (34) a szétválasztótárcsa (2) futási irányába megereszteni a karimaanyát. (Utalás! balmenet) Ennél rárakni a kulcsot (31) a motortengelyre és ellentartani.
- Levenni a külsőkarimát (36) és a szétválasztótárcsát (2).
- Az új szétválasztótárcsa felszerelése előtt gondossan megtisztítani a befogadókarimát.
- Az új szétválasztó tárcsát az ellenkező sorrendben ismét berakni és feszesre húzni. Utalás! Figyelembe venni a szétválasztó tárcsa futási irányát!
• Ismét felszerelni a fűrészlapvédőt (8).

6.6 Üzem LED-fény (15/-16-es ábra)

Figyelem! Ne tekintsen direkt az LED-fénybe!

6.6.1 Stacioneri üzem (15-os kép)

Bekapcsolni: A be-/kikapcsolót (46) a „1”-es állásba tenni.

Kikapcsolni: A be-/kikapcsolót (46) a „0”-es állásba tenni.

Kapcsolja be az LED-fényt (45). Most meg lesz világítva a munkatér. A csavar (47) által lehet az LED-fényt kiegésszítően beállítani. Engedje ehhez egy pár fordulattal meg a csavart (47). Az LED-fényt (45) most az adapteren (48) a vertikális és a horizintális irányba lehet elmozditani és kiigazítani.

Ha az LED-fény a kívánt helyzetben van, akkor húzza ismét feszesre a csavart (47).

6.6.2 Zseblámpakénti/vízmértékkénti használat (15-os kép)

Vegye ki a csavart (47). Most le lehet venni az LED fényt az adapterról (48) és zseblámpaként lehet használni. Az LED fény fenéklemeze (50) mágneses, úgy hogy fel lehet erősíteni a megfelelő alapzatokra. Kiegészítően fel lehet az LED-fényt, az integrált vizmértéki libellák által (49) nivelláló segítségként is használni.mutatnak.

6.6.3 Elemcsere

Távolítsa, azáltal hogy kicsavarozza a 4 csavart (51) a fenéklapot (50) el. Vegye ki az elhasznált elemeket és cserélje ki öket újakkal. Csavarozza azután ismét rá a padlólemezt (50).

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák elött húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

A port és a szennyeződéseket a gépről rendszeresen el kell távolítani. A tisztítást legjobb egy ronggyal vagy egy ecsettel elvégezni.
- Ne használjon a műanyag tisztítására maró hatású szereket.
- Rendzseresen meg kell tisztítani a kádat (3) és a hűtőszerszivattyút (13) a szennyeződésektől, mivel különben nincs garantálva a gyémánt vágótárcsa (2) hűtése.

8.2 Karbantartás

Minden mozgatható részt periodikus időszakaszokban utánna kell kenni.

HU

8.3 Szállítás

• Minden szállítás előtt teljesen ki kell engedni a hütőszert.
• Ne használjon biztonsági berendezéseket a gép megemeléséhez

8.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgás-hoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrésze-ket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

11. Az elemek megsemmisítése

Az elemek környezetet veszélyeztető anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemet a háztartási hulladékba, tüzbe vagy vízbe. Az elemeket össze kell gyűjteni, újrahasznosítani vagy környezetbarátian megsemmisíteni. Küldje az elhasznált elemeket az iSC GmbH-hez, Eschenstraße 6 D-94405 Landau. Ott a gyártó által garantálva lessz a szakszerű megsemmisítés.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Email"]
    B --> C["iSC"]
    C --> D["Recyclable Waste"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágótárcsák
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI