PerfectView CAM 80 NAV - Palubná kamera DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dashcam
Značka	Dometic
Model	PerfectView CAM 80 NAV
Napájacie napätie	12 V – 24 V DC
Elektrická spotreba (ovládacia jednotka)	Max. 0,5 W (bez kamery)
Typ kamery	Cúvacia kamera s motorizovanou uzávierkou
Pripojiteľnosť	Video výstup Cinch (RCA)
Funkcie	Aktivácia cúvacími svetlami, manuálne prepínanie možné pomocou spínača
Rozmery (ovládacia jednotka)	117 x 50 x 25 mm
Inštalácia	Vnútorná montáž pod palubnou doskou, upevnenie skrutkami
Obsah dodávky	Ovládacia jednotka s káblami, kolískový spínač, montážny materiál, návod
Určené použitie	Cúvací video systém pre vozidlá
Kompatibilita	Obrazovky s video vstupom Cinch, kamery CAM33, CAM44, CAM80CM
Nastavenia	DIP prepínače pre výber kamery a prevrátenie obrazu
Údržba	Čistiť jemnou suchou handričkou, bez abrazívnych prostriedkov
Bezpečnosť	Pred inštaláciou odpojiť batériu, elektrické práce zveriť odborníkovi
Záruka	Platná zákonná záruka
Všeobecné informácie	Podrobný návod na použitie dodaný s montážnymi schémami

Často kladené otázky - PerfectView CAM 80 NAV DOMETIC

Aká je hlavná funkcia PerfectView CAM 80 NAV?

PerfectView CAM 80 NAV je dashcam navrhnutá ako cúvacia kamera s motorizovanou uzávierkou, automaticky aktivovaná zaradením spiatočky alebo manuálne pomocou spínača.

Aké napájacie napätie je potrebné?

Systém pracuje na jednosmernom napätí 12 V až 24 V, vhodnom pre väčšinu vozidiel.

Ako nainštalovať ovládaciu jednotku?

Upevnite ovládaciu jednotku pod palubnou doskou pomocou dodaných skrutiek, chránenú pred vodou. Pripojte káble podľa schémy: hnedý vodič k zemi, červený vodič k kladnému napájaniu (svorka 15), zelený vodič k cúvaciemu svetlu.

Môžem použiť kameru bez zaradenia spiatočky?

Áno, inštaláciou dodaného kolískového spínača na kladný vodič môžete kameru aktivovať kedykoľvek (vozidlo stojí alebo ide vpred).

Ako nastaviť zrkadlený alebo normálny obraz?

Použite DIP prepínač č. 2 na ovládacej jednotke: poloha ON pre normálny obraz, OFF pre zrkadlený obraz.

Čo robiť, ak sa obrazovka nerozsvieti pri zaradení spiatočky?

Skontrolujte, či je zelený vodič správne pripojený k cúvaciemu svetlu a či obrazovka prijíma signál S/BY cez čierny vodič s kruhovou koncovkou. V prípade potreby sa uistite, že je zapnuté zapaľovanie.

Aké nástroje sú potrebné na inštaláciu?

Budete potrebovať vŕtačku, skrutkovač, multimeter alebo diódovú skúšačku, káblové sťahovačky, tepelne zmršťovaciu bužírku a prípadne spájkovačku.

Môžem pripojiť aj iné video zdroje popri kamere?

Áno, ovládacia jednotka umožňuje pripojiť ďalší zdroj (navigácia, DVD) cez AV výstup. V tomto prípade sa kamera aktivuje iba zaradením spiatočky, pokiaľ nepoužijete manuálny spínač.

Ako udržiavať dashcam?

Čistite kameru jemnou suchou handričkou. Vyhnite sa chemickým prostriedkom, ktoré by mohli poškodiť objektív alebo telo.

Čo robiť v prípade poruchy?

Kontaktujte servis Dometic vo vašej krajine alebo predajcu. Priložte kópiu faktúry a popis problému. Platí zákonná záruka.

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectView CAM 80 NAV DOMETIC

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov....123
2 Bezpečnostné a montážne pokyny .....124
3 Rozsah dodávky 126
4 Používanie na stanovený účel....126
5 Technický opis 126
6 Montáž a pripojenie ....128
7 Nastavenie spínacieho boxu 130
8 Záruka 130
9 Likvidácia....131
10 Technické údaje 131

1 Vysvetlenie symbolov

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest' k materiálnym škodám a môže ovplyvnit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami
• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

Nedostatočné spojenia vodičov môžu mať za následok, že na základe skratu

• vznikne požiar z káblov,
- aktivuje sa airbag,
- poškodia sa riadiace zariadenia,
- vypadnú elektrické funkcie (smerové svetlá, brzdové svetlo, klaksón, zapal'ovanie, svetlá).

POZOR!

Ak má vozidlo prídavnú batériu, aj tu musíte odpojit záporný pól.

Rešpektujte preto nasledovné upozornenia:

Nepoužívajte svietidlové spojky.

- Na spojenie káblov použite krimpovacie kliešte.

- Priskrutkujte kábel pri zapojeniach k vodiču 31 (kostra)

Dbajte na to, aby bol prenos na kostru dostatočný!

Pri odpojení záporného pólu batérie stratia všetky prechodné pamäte komfortnej elektroniky svoje uložené údaje.

• V závislosti od vyhotovenia vozidla je potrebné znova nastaviť nasledovné údaje:

• K ó d r á d i a
• H o d i n y v o z i d l a
• Spínacie hodiny
• Palubný počítač
• Poloha sedadiel

Pokyny na nastavenie nájdete v príslušnom návode na používanie.

Pri montáži dodržiavajte nasledovné pokyny:

UPOZORNENIE!

• Upevnite časti namontované vo vozidle tak, aby sa za žiadnych okolností (prudké zabrzdenie, dopravná nehoda) neuvol'nili a nemohli spôsobit' poranenia posádky vozidla.
• Upevnite časti systému tak, že ich skryjete pod obloženie, a to tak, aby sa neuvolníli alebo nepoškodili iné časti alebo iné vedenia a aby sa nepriaznivo neovplyvnili funkcie vozidla (riadenie, pedále atd').
• Vždy dodržiavajte bezpečnostné upozornenia výrobcu vozidla. Niektoré práce (napr. na zadržiavacích systémoch ako airbag atd'.) smie vykonávatlen vyškolený odborný personál.

POZOR!

• Na kontrolu napätia v elektrických vedeniach používajte len diódovú skúšobnú lampu alebo voltmeter.
  Skúšobné lampy s osvetľovacím telesom zachytia príliš vysoký prúd, ktorým by sa mohla poškodit’ elektronika vozidla.
• Pri uložení elektrického pripojenia dávajte pozor,
  – aby kábel nebol silno stlačený alebo prekrútený,
• aby sa neodieral o hrany,
• aby bez ochrany neviedol cez ostré prechody.

- Zaizolujte všetky spojenia a prípojky.

- Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou viazačov káblov alebo izolačnej pásky, napr. existujúce vedenia.

3 Rozsah dodávky

4 Používanie na stanovený účel

AMP100 (tov. č. 9600000210) je spínací box na pripojenie kamier CAM33, CAM44 a CAM80CM s motorom ovládanou ochranou klapkou k jednému monitoru pre použitie ako cúvací videosystém.

5 T e c h n i c k y o

AMP100 slúži na pripojenie kamier CAM33, CAM44 a CAM80CM k monitoru s cinch video vstupom (RCA). Spínací box odosiela riadiaci signál pre motorom ovládanú ochrannú klapku kamery a zapínací signál pre monitor. Okrem toho zabezpečuje aj napájanie kamery vhodným napätím.

V štandardnej prevádzke sa kamera aktivuje pri zapnutí monitora alebo pri zaradení spiatočky. Monitor sa rovnako aktivuje pri zaradení spiatočky.

Ak je okrem kamery k monitoru pripojený d'alší video zdroj, napr. navigačný systém alebo DVD prehrávač, spínací box sa musí podľa toho nastaviť a pripojiť. Riadiaci signál ochrannej klapky kamery sa potom neaktivuje zapnutím monitora, ale len pri zaradení spiatočky.

Ak v tomto prípade chcete kameru aktivovať pri jazde vpred alebo pri státí, musíte namontovať dodaný kolískový spínač.

Spínací box disponuje nasledujúcimi prípojkami:

3 AV výstup (konektor Cinch) na pripojenie ...

• k navigačnému systému s AV vstupom (zdierka Cinch)
• k inému monitoru s AV vstupom (zdierka Cinch) alebo k videorekordéru

4 Prípojka kamery

6 Čierny riadiaci vodič (+ signál) s plochou nástrčnou botkou na pripojenie kolískového spínača RV-AMP-SW. Tento vodič musí byť pripojený, ked’je k monitoru okrem cúvacej videokamery pripojený d’alší video zdroj, napr. navigačný systém alebo DVD prehrávač, a chcete aktivovať kameru počas jazdy alebo státia.

7 Čierny riadiaci vodič (+ signál) s okrúhlou nástrčnou botkou na pripojenie k signálnemu vstupu monitora S/BY. Pri aktivovanom spínacom boxe sa tým zapne monitor.

8 Červený kábel: Pripojenie k 12 V až 24 V kladnému pólu (napr. zapojená kladná svorka 15)

6 Montáž a pripojenie

6.1 Potrebné náradie

Na zabudovanie a montáž potrebujete nasledovné náradie:

• Meradlo (obr. 1 4, strane 3)
• Jamkovač (obr. 1 5, strane 3)
• Kladivo (obr. 1 6, strane 3)
• Súprava vrtákov (obr. 1 7, strane 3)
  • Vítačka (obr. 1 8, strane 3)
• Skrutkovač (obr. 1 9, strane 3)

Na elektrické zapojenie a jeho preskúšanie potrebujete nasledovné pomôcky:

• Diódová skúšobná lampa (obr. 1 1, strane 3) alebo voltmeter (obr. 1 2, strane 3)
• Izolačná páska
• Teplom zmrštitelná hadica
• Teplovzdušný fén (obr. 1 10, strane 3)
  • Krimpovacie kliešte (obr. 1 11, strane 3)
• Príp. spájkovačka (obr. 1 12, strane 3)
• Príp. spájkovací cín (obr. 1 13, strane 3)
• Príp. káblové priechodky

6.2 Montáž a pripojenie spínacieho boxu

Pre spínací box vyberte miesto montáže chránené pred vodou v blízkosti monitora, najlepšie pod prístrojovou doskou. Pritom rešpektujte dlžku kábla!

▶Upevnite spínací box pomocou priložených skrutiek.

Zasuňte konektor so súpravou káblov do na to určenej prípojky (12 V až 24 V) na spínacom boxe.

▶ Hnedý vodič (obr. 5 9, strane 5) pripojte ku kostre.

U niektorých vozidiel funguje svetlo spiatočky len pri zapnutom zapal'ovaní. V takom prípade musíte zapnút' zapal'ovanie, aby ste určili kladný vodič a ukostrenie.

Pripojte čierny vodič k okrúhlej nástrčnej botke (obr. 5 7, strane 5) k prípojke na monitore s označením S/BY príp. pri navigačnom systéme NAV-7300 k fialovo-bielemu vodiču monitora. Prostredníctvom tohto vodiča prijíma monitor vstupný signál.
▶ Spojte konektor (obr. 5 3, strane 5) s monitorom.
▶ Spojte konektor (obr. 5 4, strane 5) s kamerou.

POZOR!

Dbajte na správne pripojenie všetkých vodičov. Nikdy nesmie dôjst' k pripojeniu žltého vodiča ku kostre, pretože v takom prípade hrozí poškodenie zariadenia.

Odizolujte najmä obnažený koniec tohto riadiaceho vodiča, ked' sa nepoužíva a preto nie je pripojený!

Ked'je k monitoru okrem cúvacej videokamery pripojený d'alší video zdroj, napr. navigačný systém alebo DVD prehrávač, a chcete aktivovať kameru počas jazdy alebo státia, musíte pripojiť čierny riadiaci vodič s plochou nástrčnou botkou ku kolískovému spínaču RV-AMP-SW.

Postupujte takto:

Zvol'te vhodné montážne miesto pre spínač, napr. na prístrojovej doske v blízkosti monitora.

POZOR!

Dbajte bezpodmienečne na to, aby ste druhú prípojku správne pripojili k + PLUS a nie ku kostre. Pripojenie ku kostre vedie k poškodeniu zariadenia.

Pripojte druhú prípojku spínača ku kladnému vodiču s 12 V až 24 V.

7 Nastavenie spínacieho boxu

AMP100 musí byť prispôsobený konkrétnym variantom pripojenia. Na to slúžia dva miniatúrne DIP spínače.

Č. v obr. 5, strane 5 Označenie

1 DIP spínač 1 slúži na výber pripojenej kamery:

• CAM33/44: DIP spínač v polohe ZAP (ON)
• CAM80CM: DIP spínač v polohe VYP (OFF)

2 DIP spínač 2 slúži na nastavenie zrkadlenia obrazu kamery CAM80CM:

• DIP spínač v polohe ZAP (ON): Obraz sa nezrkadlí.
- DIP spínač v polohe VYP (OFF): Obraz sa zrkadlí.

DIP spínač nastavte podľa podľa účelu použitia v nasledujúcej tabul’ke.

8 Z á r u k a

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na vášho špecializovaného predajcu alebo na pobočku výrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit' nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

9 Likvidácia

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Ked' výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

10 Technické údaje

	AMP100
Tov.-č.: 9600000210
Rozmery (Š x V x H): 117 x 50 x 25 mm
Prevádzkové napätie: 12 V – 24 V---
Príkon: max. 0,5 W (bez kamery)
Riadiace vstupy: kladné napätové signály 12 V – 24 V