PerfectView CAM 80 NAV - Palubná kamera DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectView CAM 80 NAV DOMETIC

VÝSTRAHA! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo k t’ažkému zraneniu. UPOZORNENIE! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam. POZOR! Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’ funkciu zariadenia. POZNÁMKA Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku. AMP100-IO-16s.book Seite 123 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Bezpečnostné a montážne pokyny AMP100

2 Bezpečnostné a montážne pokyny Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a podmienky predpísané výrobcom vozidla a združením automobilového priemyslu!

VÝSTRAHA! Nedostatočné spojenia vodičov môžu mať za následok, že na základe skratu

• vznikne požiar z káblov,

• vypadnú elektrické funkcie (smerové svetlá, brzdové svetlo, klaksón, zapaľovanie, svetlá).

POZOR! Pred začatím prác na elektrickom zariadení vozidla vždy najprv odpojte záporný pól, aby sa vylúčilo nebezpečenstvo skratu. Ak má vozidlo prídavnú batériu, aj tu musíte odpojiť záporný pól. Rešpektujte preto nasledovné upozornenia:

• Pri prácach na nasledovných vedeniach používajte len izolované káblové koncovky, konektory a ploché dutinky na konektor: – 30 (vstup z batérie, kladné napätie, priamo) – 15 (zopnuté kladné napätie, za batériou) – 31 (spätný vodič od batérie, kostra) –L (smerové svetlá vľavo) – R (smerové svetlá vpravo) Nepoužívajte svietidlové spojky.

• Na spojenie káblov použite krimpovacie kliešte.

Pri odpojení záporného pólu batérie stratia všetky prechodné pamäte komfortnej elektroniky svoje uložené údaje.

• V závislosti od vyhotovenia vozidla je potrebné znova nastaviť nasledovné údaje: –Kód rádia –Hodiny vozidla – Spínacie hodiny –Palubný počítač – Poloha sedadiel Pokyny na nastavenie nájdete v príslušnom návode na používanie. Pri montáži dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Upevnite časti namontované vo vozidle tak, aby sa za žiadnych okolností (prudké zabrzdenie, dopravná nehoda) neuvoľnili a nemohli spôsobiť poranenia posádky vozidla.

• Upevnite časti systému tak, že ich skryjete pod obloženie, a to tak, aby sa neuvoľnili alebo nepoškodili iné časti alebo iné vedenia a aby sa nepriaznivo neovplyvnili funk- cie vozidla (riadenie, pedále atď.).

• Vždy dodržiavajte bezpečnostné upozornenia výrobcu vozidla. Niektoré práce (napr. na zadržiavacích systémoch ako airbag atď.) smie vykonávať len vyškolený odborný personál.

• Na kontrolu napätia v elektrických vedeniach používajte len diódovú skúšobnú lampu alebo voltmeter. Skúšobné lampy s osvetľovacím telesom zachytia príliš vysoký prúd, ktorým by sa mohla poškodiť elektronika vozidla.

• Pri uložení elektrického pripojenia dávajte pozor, – aby kábel nebol silno stlačený alebo prekrútený, – aby sa neodieral o hrany, – aby bez ochrany neviedol cez ostré prechody.

• Zaizolujte všetky spojenia a prípojky.

3 Rozsah dodávky 4 Používanie na stanovený účel AMP100 (tov. č. 9600000210) je spínací box na pripojenie kamier CAM33, CAM44 a CAM80CM s motorom ovládanou ochranou klapkou k jednému monitoru pre použitie ako cúvací videosystém. 5Technický opis AMP100 slúži na pripojenie kamier CAM33, CAM44 a CAM80CM k monitoru s cinch video vstupom (RCA). Spínací box odosiela riadiaci signál pre motorom ovládanú ochrannú klapku kamery a zapínací signál pre monitor. Okrem toho zabezpečuje aj napájanie kamery vhodným napätím. V štandardnej prevádzke sa kamera aktivuje pri zapnutí monitora alebo pri zaradení spiatočky. Monitor sa rovnako aktivuje pri zaradení spiatočky. Ak je okrem kamery k monitoru pripojený ďalší video zdroj, napr. navigačný systém alebo DVD prehrávač, spínací box sa musí podľa toho nastaviť a pripojiť. Riadiaci signál ochrannej klapky kamery sa potom neaktivuje zapnutím monitora, ale len pri zaradení spiatočky. Ak v tomto prípade chcete kameru aktivovať pri jazde vpred alebo pri státí, musíte namontovať dodaný kolískový spínač. Spínací box je možné pripojiť k jednosmernému 12 V až 24 napätiu. Č. v obr. 4, strane 4 Množstvo Označenie Tov arov é č . 1 1 Spínací box so súpravou káblov 2 1 Kolískový spínač RV-AMP-SW – 1 Montážny materiál s káblovou úchytkou – 1 Návod na montáž a obsluhu AMP100-IO-16s.book Seite 126 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Technický opis

Spínací box disponuje nasledujúcimi prípojkami: Č. v obr. 5, strane 5 Označenie pripojení 3 AV výstup (konektor Cinch) na pripojenie …

• k navigačnému systému s AV vstupom (zdierka Cinch)

• k inému monitoru s AV vstupom (zdierka Cinch) alebo k videorekordéru 4 Prípojka kamery 5 Zelený vodič (+ signál) pre pripojenie na kladný vodič svetla spiatočky. Keď zaradíte spiatočku, týmto vodičom sa aktivuje spínací box. 6 Čierny riadiaci vodič (+ signál) s plochou nástrčnou botkou na pripojenie kolískového spínača RV-AMP-SW. Tento vodič musí byť pripojený, keď je k monitoru okrem cúvacej videokamery pripojený ďalší video zdroj, napr. navigačný systém alebo DVD prehrávač, a chcete aktivovať kameru počas jazdy alebo státia. 7 Čierny riadiaci vodič (+ signál) s okrúhlou nástrčnou botkou na pripojenie k signálnemu vstupu monitora S/BY. Pri aktivovanom spínacom boxe sa tým zapne monitor. 8 Červený kábel: Pripojenie k 12 V až 24 V kladnému pólu (napr. zapojená kladná svorka 15) 9 Hnedý kábel: Pripojenie na kostru (svorka 31) AMP100-IO-16s.book Seite 127 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Montáž a pripojenie AMP100

6.1 Potrebné náradie

Na zabudovanie a montáž potrebujete nasledovné náradie:

• Skrutkovač (obr. 1 9, strane 3) Na elektrické zapojenie a jeho preskúšanie potrebujete nasledovné pomôcky:

• Diódová skúšobná lampa (obr. 1 1, strane 3) alebo voltmeter (obr. 1 2, strane 3)

• Teplom zmrštiteľná hadica

Spínací box je v stave pripravenom na montáž. ➤ Pre spínací box vyberte miesto montáže chránené pred vodou v blízkosti monitora, najlepšie pod prístrojovou doskou. Pritom rešpektujte dĺžku kábla! ➤ Upevnite spínací box pomocou priložených skrutiek. ➤ Zasuňte konektor so súpravou káblov do na to určenej prípojky (12 V až 24 V) na spínacom boxe. ➤ Hnedý vodič (obr. 5 9, strane 5) pripojte ku kostre. ➤ Pripojte červený vodič (obr. 5 8, strane 5) k zapojenému kladnému vodiču (napr. svorka 15).

➤ Pripojte čierny vodič k okrúhlej nástrčnej botke (obr. 5 7, strane 5) k prípojke na monitore s označením S/BY príp. pri navigačnom systéme NAV-7300 k fialovo-bielemu vodiču monitora. Prostredníctvom tohto vodiča prijíma monitor vstupný signál. ➤ Spojte konektor (obr. 5 3, strane 5) s monitorom. ➤ Spojte konektor (obr. 5 4, strane 5) s kamerou.

Keď je k monitoru okrem cúvacej videokamery pripojený ďalší video zdroj, napr. navigačný systém alebo DVD prehrávač, a chcete aktivovať kameru počas jazdy alebo státia, musíte pripojiť čierny riadiaci vodič s plochou nástrčnou botkou ku kolískovému spínaču RV-AMP-SW. Postupujte takto: ➤ Zvoľte vhodné montážne miesto pre spínač, napr. na prístrojovej doske v blízkosti monitora.

➤ Pripojte druhú prípojku spínača ku kladnému vodiču s 12 V až 24 V. POZNÁMKA U niektorých vozidiel funguje svetlo spiatočky len pri zapnutom zapaľovaní. V takom prípade musíte zapnúť zapaľovanie, aby ste určili kladný vodič a ukostrenie. POZOR! Dbajte na správne pripojenie všetkých vodičov. Nikdy nesmie dôjsť k pripojeniu žltého vodiča ku kostre, pretože v takom prípade hrozí poškodenie zariadenia. Odizolujte najmä obnažený koniec tohto riadiaceho vodiča, keď sa nepoužíva a preto nie je pripojený! POZOR! Pred vytvorením otvorov zabezpečte, aby sa nepoškodili elektrické káble alebo iné časti vozidla vŕtaním, pílením alebo pilovaním. POZOR! Dbajte bezpodmienečne na to, aby ste druhú prípojku správne pripojili k + PLUS a nie ku kostre. Pripojenie ku kostre vedie k poškodeniu zariadenia. AMP100-IO-16s.book Seite 129 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Nastavenie spínacieho boxu AMP100

7 Nastavenie spínacieho boxu AMP100 musí byť prispôsobený konkrétnym variantom pripojenia. Na to slúžia dva miniatúrne DIP spínače. ➤ DIP spínač nastavte podľa podľa účelu použitia v nasledujúcej tabuľke. 8Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na vášho špeciali- zovaného predajcu alebo na pobočku výrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu). Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby. Č. v obr. 5, strane 5 Označenie 1 DIP spínač 1 slúži na výber pripojenej kamery:

9 Likvidácia ➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie. 10 Technické údaje AMP100 Tov.-č.: 9600000210 Rozmery (Š x V x H): 117 x 50 x 25 mm Prevádzkové napätie: 12 V – 24 Vg Príkon: max. 0,5 W (bez kamery) Riadiace vstupy: kladné napäťové signály 12 V – 24 V