PerfectView CAM 80 NAV - Autokamera DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PerfectView CAM 80 NAV DOMETIC

• Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle. Sisällysluettelo 1 Symbolien selitykset p. 96
• 2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita p. 97
• 3 Toimituskokonaisuus p. 99
• 4 Käyttötarkoitus p. 99
• 5 Tekninen kuvaus p. 99
• 6 Asentaminen ja liittäminen p. 101
• 7 Kytkinrasian asetukset p. 103
• 8 Tuotevastuu p. 103
• 9 Hävittäminen p. 104
• 10 Tekniset tiedot 1 Symbolien selitykset p. 104

VAROITUS! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen. HUOMIO! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen. HUOMAUTUS! Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja. AMP100-IO-16s.book Seite 96 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

VAROITUS! Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

• ilmatyyny (airbag) laukeaa,

• elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

• sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo, äänimerkki, sytytys, valot).

HUOMAUTUS! Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvoelektroniikkaan liitty- vien töiden aloittamista. Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa. Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Käytä töissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä kaapelikenkiä, pistokkeita ja abico-liittimiä: – 30 (suora plus akusta) – 15 (kytketty plus, akun takana) – 31 (akun paluujohdin, maa) – L (vilkku, vasen) – R (vilkku, oikea) Älä käytä sokeripaloja.

• Käyttäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä.

• Ruuvaa johto liittäessäsi johtimeen 31 (maad.) – kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai – kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin. Huolehdi hyvästä maadoituksesta! Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.

• Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen: –radiokoodi – ajoneuvokello – kytkinkello – ajoneuvotietokone –istuimen asento AMP100-IO-16s.book Seite 97 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita AMP100

Asetusohjeita löydät kustakin käyttöohjeesta. Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

• Kiinnitä ajoneuvoon asennettavat osat siten, etteivät ne missään tapauksessa (äkkijar- rutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda matkustajien loukkaantumiseen.

• Kiinnitä järjestelmän verhousten alle kiinnitettävät osat siten, että ne eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai haitata mitään ajoneuvon toimintoja (ohjaus, polkimet jne.)

• Ota aina huomioon ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeet. Eräitä töitä (esim. turvatyynyn tapaiset järjestelmät jne.) saa tehdä vain koulutuksen saanut ammattihenkilökunta.

• Huolehdi poratessasi siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.

• Pyöristä kaikkien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuoja-aineella. Noudata seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

• Käytä sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodin testikynää tai voltti- mittaria. Loistelampulla toimivat testikynät ottavat liian paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneu- voelektroniikan vahingoittumiseen.

• Huolehdi ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne – ei ole taitteella tai kierteellä, – eivät hankaa reunoihin, – eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.

• Eristä kaikki johtimet ja liitännät.

• Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä tai eristysnau- halla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin. AMP100-IO-16s.book Seite 98 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Toimituskokonaisuus

3 Toimituskokonaisuus 4 Käyttötarkoitus AMP100 (tuotenro 9600000210) on kytkinrasia, joka on tarkoitettu moottorikäyttöisellä suojakan- nella varustettujen kameroiden CAM33, CAM44 ja CAM80CM liittämiseen monitoriin niiden käyttämiseksi peruutuskamerajärjestelmän osana. 5 Tekninen kuvaus AMP100:aa käytetään kameroiden CAM33, CAM44 ja CAM80CM liittämiseen monitoriin, jossa on cinch-videotulo (RCA). Kytkinrasia antaa ohjaussignaalin kameran moottoroidulle suojaluukulle ja päällekytkentäsignaalin monitorille. Se huolehtii lisäksi sopivan jännitteen syöttämisestä kameraan. Vakiokäytössä kamera aktivoituu, kun monitori kytketään päälle tai peruutusvaihde laitetaan päälle. Myös monitori aktivoituu, kun peruutusvaihde laitetaan päälle. Jos monitoriin on kameran lisäksi liitetty toinenkin videolähde, esim. navigointijärjestelmä tai DVD-soitin, kytkinrasia täytyy säätää ja liittää vastaavasti. Kameran suojaluukun ohjaussignaalia ei anneta tällöin monitorin päälle kytkemisen yhteydessä, vaan ainoastaan silloin, kun peruutusvaihde laitetaan päälle. Jos kameran halutaan tässä tapauksessa kytkeytyvän päälle auton liikkuessa eteenpäin tai ollessa paikallaan, toimitukseen sisältyvä keinukatkaisin on asennettava järjestelmään. Kytkinrasia voidaan liittää 12 V – 24 V -tasajännitteeseen. Nro kuvassa kuva 4, sivulla 4 Määrä Nimitys Tu o t e n ro 1 1 Kytkinrasia ja johtosarja 21Vipukytkin RV-AMP-SW – 1 Asennusmateriaali ja johdonkiinnitys –1Asennus- ja käyttöohje AMP100-IO-16s.book Seite 99 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Tekninen kuvaus AMP100

Kytkinrasiassa on seuraavat liitännät: Nro kuva 5, sivulla 5 Liitännän nimitys 3 AV-lähtö (RCA-pistoke) liitäntään…

• navigointijärjestelmään, jossa on AV-tulo (RCA-liitin)

• toiseen monitoriin, jossa on AV-tulo (RCA-liitin) tai videonauhuriin 4 Kameraliitäntä 5 Vihreä ohjausjohdin (+ signaali) peruutusvalon plusjohtimeen liittämistä varten. Kun peruutusvaihde laitetaan päälle, ohjausrasia aktivoidaan tämän johtimen kautta. 6 Musta ohjausjohdin (+ signaali), jossa on litteä liitin RV-AMP-SW-vipukytki- men liittämistä varten. Tämä johdin täytyy liittää, jos monitoriin on liitettynä peruutusvideokameran lisäksi toinen videolähde – esim. navigointijärjestelmä tai DVD-soitin – ja kamera halutaan voida aktivoida eteenpäin ajamisen tai seisonnan aikana. 7 Musta ohjausjohdin (+ signaali), jossa on pyöreä liitin monitorin S/BY-signaalituloon liittämistä varten. Kun ohjausrasia on aktivoitu, monitori kytkeytyy sen kautta päälle. 8 Punainen johto: Liitäntä 12 V – 24 V -plussaan (esim. kytketty plus, liitin 15) 9 Ruskea johto: Liitäntä maadoitukseen (liitin 31) AMP100-IO-16s.book Seite 100 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Asentaminen ja liittäminen

6 Asentaminen ja liittäminen

6.1 Tarvittavat työkalut

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia työkaluja:

• Mitta (kuva 1 4, sivulla 3)

• Merkkipuikko (kuva 1 5, sivulla 3)

• Vasara (kuva 1 6, sivulla 3)

• Poranteräsarja (kuva 1 7, sivulla 3)

• Porakone (kuva 1 8, sivulla 3)

• Ruuvimeisseli (kuva 1 9, sivulla 3) Sähköliitännän kytkemistä ja tarkastamista varten tarvitset seuraavia apuvälineitä:

• Diodijännitekynä (kuva 1 1, sivulla 3) tai volttimittari (kuva 1 2, sivulla 3)

• Kuumailmapuhallin (kuva 1 10, sivulla 3)

• Abico-pihdit (kuva 1 11, sivulla 3)

• Mahd. juotoskolvi (kuva 1 12, sivulla 3)

• Mahd. juotostinaa (kuva 1 13, sivulla 3)

• Mahd. johdon läpivientiholkkeja

6.2 Kytkinrasian asentaminen ja liittäminen

Kytkinrasia on valmisteltu asennusvalmiiksi. ➤ Valitse kytkinrasialle vedeltä suojattu asennuspaikka läheltä monitoria, mieluiten kojelaudan alta. Ota tällöin huomioon johtojen pituus! ➤ Kiinnitä kytkinrasia oheisilla ruuveilla. ➤ Kiinnitä pistoke sekä johtosarja kytkinrasiaan sille tarkoitettuun liitäntään (12 V – 24 V). ➤ Yhdistä ruskea johdin (kuva 5 9, sivulla 5) maadoitukseen. ➤ Liitä punainen johdin (kuva 5 8, sivulla 5) kytkettävään plusjohtimeen (esim. liitin 15).

HUOMAUTUS! Huolehdi ehdottomasti siitä, että liität ohjausjohtimet oikein + PLUS:aan eikä maahan. Liitos sähköiseen maahan johtaa laitteen vaurioitumiseen. AMP100-IO-16s.book Seite 101 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Asentaminen ja liittäminen AMP100

➤ Yhdistä vihreä johdin (kuva 5 5, sivulla 5) peruutusvalon plusjohtimeen.

➤ Yhdistä musta johdin, jossa on pyöreä liitin (kuva 5 7, sivulla 5) monitorin liitäntään, jossa on merkintä S/BY tai NAV-7300-navigointijärjestelmän tapauksessa monitorin lila-valkoiseen johtimeen. Tämän johtimen kautta monitori saa päällekytkentäsignaalinsa. ➤ Yhdistä pistoke (kuva 5 3, sivulla 5) monitoriin. ➤ Yhdistä pistoke (kuva 5 4, sivulla 5) kameraan.

Jos monitoriin on liitetty peruutusvideokameran lisäksi toinen videolähde – esim. navigointijärjes- telmä tai DVD-soitin – ja haluat kyetä aktivoimaan kameran eteenpäin ajamisen tai seisonnan aikana, musta ohjausjohdin, jossa on litteä pistoke, tulee liittää RV-AMP-SW-keinukytkimeen. Toimi tätä varten seuraavasti: ➤ Valitse kytkimelle sopiva asennuspaikka, esim. kojelaudasta monitorin läheltä.

➤ Poraa reikä, jonka halkaisija on noin 20 mm. ➤ Asenna kytkin. ➤ Työnnä musta johdin, jossa on litteä liitin (kuva 5 6, sivulla 5) kytkimen toiseen liittimeen.

➤ Liitä kytkimen toinen liitäntä 12 V – 24 V -plus-johtimeen. OHJE Joidenkin ajoneuvojen peruutusvalo toimii vain, jos virta on kytketty päälle. Tässä tapauksessa virta on kytkettävä päälle, jotta plus- ja maajohtimet voi erottaa toisistaan. HUOMAUTUS! Huolehdi siitä, että kaikki johtimet liitetään oikein. Ohjausjohdin ei koskaan saa olla yhteydessä maadoitukseen. Muutoin laite voi vahingoittua. Eristä erityisesti ohjausjoh- timen paljas pää, jos johdinta ei käytetä eikä sitä siksi liitetä! HUOMAUTUS! Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia. HUOMAUTUS! Huolehdi ehdottomasti siitä, että liität yhdistät toiseen liitännän oikein + PLUS:aan eikä maahan. Liitos sähköiseen maahan johtaa laitteen vaurioitumiseen. AMP100-IO-16s.book Seite 102 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Kytkinrasian asetukset

7 Kytkinrasian asetukset AMP100 -kytkinrasia tulee sovittaa yhteen käytettyjen liitäntäversioiden kanssa. Tähän käytetään kahta DIP-kytkintä. ➤ Tee DIP-kytkinten asetukset käyttötarkoitusta vastaavasti seuraavan taulukon mukaisesti: 8 Tuotevastuu Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny oman ammatti- kauppiaasi tai maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla). Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus. Nro kuva 5, sivulla 5 Nimitys 1 DIP-kytkintä 1 käytetään liitetyn kameran valitsemiseen:

• CAM33/44: DIP-kytkin ON-asennossa

• CAM80CM: DIP-kytkin OFF-asennossa 2 DIP-kytkintä 2 käytetään CAM80CM -kameran kuvan peilauksen asettamiseen:

• DIP-kytkin ON-asennossa: Kuvaa ei näytetä peilikuvana.

• DIP-kytkin OFF-asennossa: Kuva näytetään peilikuvana. AMP100-IO-16s.book Seite 103 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Hävittäminen AMP100

9 Hävittäminen ➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määrä- yksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi. 10 Tekniset tiedot AMP100 Tuotenro: 9600000210 Mitat (L x K x S): 117 x 50 x 25 mm Käyttöjännite: 12 V – 24 Vg Tehonkulutus: maks. 0,5 W (ilman kameraa) Ohjaustulot: positiiviset jännitesignaalit 12 V – 24 V