PerfectView CAM 80 NAV - видеорегистратор DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PerfectView CAM 80 NAV DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.

Дополнительная информация по управлению продуктом. AMP100-IO-16s.book Seite 105 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Указания по безопасности и монтажу AMP100

2 Указания по безопасности и монтажу Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Соблюдайте указания по технике безопасности и требования, предписанные изготовителем автомобиля и автомастерской!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неудовлетворительное присоединение проводов может привести к тому, что вслед- ствие короткого замыкания

• возникает возгорание кабелей,

• срабатывает надувная подушка безопасности,

• получают повреждения электронные устройства управления,

• выходят из строя электрические функции (указатели поворота, сигнал торможе- ния, звуковой сигнал, зажигание, освещение).

Вследствие опасности короткого замыкания перед работами на электрической системе автомобиля всегда отсоединяйте клемму отрицательного полюса. В автомобилях с добавочной аккумуляторной батареей Вы и на ней должны отсоеди- нить клемму отрицательного полюса. Поэтому соблюдайте следующие указания:

• Используйте при работах на следующих линиях только изолированные кабельные зажимы, штекеры и наружные штекеры: – 30 (вход положительного положительного полюса батареи, прямой) – 15 (включенный положительный полюс, за аккумуляторной батареей) – 31 (обратная цепь от аккумуляторной батареи, корпус) – L (левые фонари указателей поворота) – R (правые фонари указателей поворота) Не используйте клеммовые колодки.

• Для соединения кабелей используйте обжимные клещи.

• Привинтите кабель при соединениях к проводу 31 (корпус) – с помощью кабельного зажима и зубчатой пружинной шайбы к винту для соединения с корпусом, имеющемуся на автомобиле или –с помощью кабельного зажима и самонарезающего винта к листу кузова. Обеспечивайте хорошее соединение с корпусом! AMP100-IO-16s.book Seite 106 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Указания по безопасности и монтажу

При отсоединении клеммы отрицательного полюса аккумуляторной батареи все энергозави- симые запоминающие устройства электроники систем комфорта теряют сохраненные в них

• В зависимости от оснащения автомобиля, вам придется заново настроить слежующие

– Код радиоприемника – Часы автомобиля

–Бортовой компьютер – Положение сидений Указания по настройке приведены в соответствующей инструкции по эксплуатации. При монтаже соблюдайте следующие указания:

• Крепите установленные в автомобиле детали так, чтобы они ни при каких усло- виях (резком торможении, аварии) не могли отсоединиться, тем самым приводя к травмам пассажиров.

• Крепите скрытые, устанавливаемые под обшивкой детали системы так, чтобы они не могли отсоединиться или повредить другие детали и провода и нарушить функ- ции автомобиля (рулевое управление, педали и т. п.).

• Всегда соблюдайте указания изготовителя автомобиля по технике безопасности. Некоторые работы (например, на системах безопасности, в т. ч. на надувных подушках безопасности) разрешается выполнять только обученному персоналу.

• Во избежание повреждений при сверлении следите за достаточным свободным пространством для выхода сверла.

• Зачистите все отверстия и смажьте их антикоррозионным средством. При работах на электрической системе соблюдайте следующие указания:

• Для проверки напряжения в электрических линиях используйте только диодную контрольную лампу или вольтметр. Контрольные лампы с нитью накала потребляют слишком большой ток, вслед- ствие чего может быть повреждена электроника автомобиля.

• При прокладке электрических линий следите за тем, чтобы они – не перегибались и не скручивались, – не терлись о кромки, – не прокладывались без защиты через вводы, имеющие острые кромки.

• Заизолируйте все линии и соединения.

• Предохраните кабели от механических нагрузок, зафиксировав их кабельными стяжками или изоляционгой лентой, например, за имеющиеся линии. AMP100-IO-16s.book Seite 107 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Комплект поставки AMP100

3Комплект поставки 4 Использование по назначению AMP100 (арт. № 9600000210) представляет собой разветвительную коробку, через которую камеры заднего вида CAM33, CAM44 и CAM80CM, оснащенные работающими от двигателя защитными крышками, могут подключаться к монитору. 5 Техническое описание AMP100 служит для подсоединения камер CAM33, CAM44 и CAM80CM к монитору через видеовход RCA. Через разветвительную коробку передается управляющий сигнал на защит- ные крышки камер, работающие от двигателя, а также сигнал включения на монитор. Она также является источником питания для камер. При обычной эксплуатации камера активируется при включении монитора или при включении задней передачи. Монитор также активируется при включении задней передачи. Если монитор, помимо камер, подключен к другим источникам видеосигнала, например, к навигационной системе или DVD-проигрывателю, необходимо убедиться, что все разветви- тельная коробка настроена и подсоединена правильно. Управляюший сигнал, приводящий в действие защитные крышки камер, передается в таком случае не при включении монитора, а при включении задней передачи. Чтобы камеры включались при передней и нейтральной передаче, необходимо установить входящий в комплект поставки кулисный переключатель. Разветвительная коробка подключается к источнику постоянного тока 12 В – 24 В.

рис. 4, стр. 4 Кол-во Наименование Арт. № 1 1 Разветвительная коробка с комплектом

2 1 Кулисный переключатель RV-AMP-SW – 1 Монтажный материал с кабельным

– 1 Руководство по эксплуатации и монтажу AMP100-IO-16s.book Seite 108 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Техническое описание

Разветвительная коробка имеет следующие подключения:

рис. 5, стр. 5 Обозначение подключения 3 Видеовыход (разъем RCA) для подключения ...

• к видеовходу навигационной системы (гнездо RCA)

• к видеовходу другого монитора (гнездо RCA) или видеорегистратору 4 Разъем для камеры 5 Зеленая управляющая линия (+ сигнал) для подключения к положительному проводу фары заднего хода. Если включена задняя передача, то через этот провод активируется блок управления. 6 Черный управляющий кабель (+ сигнал) с плоской вилкой для подсоединения к выключателю RV-AMP-SW. Этот кабель используется, если к монитору, помимо камеры заднего хода, подключены другие источники видеосигнала, например, навигационная система или DVD-проигрыватель, и камера должна включаться также на передней и нейтральной передаче. 7 Черный управляющий кабель (+ сигнал) с круглой вилкой для подключения к сигнальному входу S/BY монитора. Если активен управляющий блок, через кабель включается монитор. 8 Красный кабель: подключение к плюсу 12 В до 24 В (например, подключенный плюс, зажим 15) 9 Коричневый кабель: подключение на массу (зажим 31) AMP100-IO-16s.book Seite 109 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Установка и подсоединение AMP100

6 Установка и подсоединение

6.1 Требуемый инструмент

Для установки и монтажа требуется следующий инструмент:

• Линейка (рис. 1 4, стр. 3)

• Кернер (рис. 1 5, стр. 3)

• Молоток (рис. 1 6, стр. 3)

• Комплект сверл (рис. 1 7, стр. 3)

• Дрель (рис. 1 8, стр. 3)

• Отвертка (рис. 1 9, стр. 3) Для электрического подключения и его проверки требуются следующие вспомогательные

• Диодная контрольная лампа (рис. 1 1, стр. 3) или вольтметр (рис. 1 2, стр. 3)

• Термоусадочный рукав

• Термофен (рис. 1 10, стр. 3)

• Обжимные клещи (рис. 1 11, стр. 3)

• При необходимости, паяльник (рис. 1 12, стр. 3)

• При необходимости, оловянный припой (рис. 1 13, стр. 3)

• При необходимости, проходные втулки кабеля

6.2 Монтаж и подключение разветвительной коробки

Разветвительная коробка полностью готова к монтажу. ➤ Выберите место для разветвительной коробки: защищенное от попадания воды, поблизости от монитора, лучше всего под панелью приборов. Учитывайте при этом длину кабелей! ➤ Закрепите разветвительную коробку прилагающимися винтами. ➤ Вставьте вилку из кабельного комплекта в соответствующее гнездо (12 … 24 В) разветви- тельной коробки. ➤ Присоедините коричневый провод (рис. 5 9, стр. 5) к массе. ➤ Присоедините красный провод (рис. 5 8, стр. 5) к включенному положительному проводу (например, зажим 15).

Убедитесь, что управляющие кабели подключены к положительной клемме (+PLUS), а не к земле. Подключение к земле может привести к выходу из строя устройства. AMP100-IO-16s.book Seite 110 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Установка и подсоединение

➤ Присоедините зеленый провод (рис. 5 5, стр. 5) к положительному проводу фары заднего хода.

➤ Подсоедините черный кабель с круглой вилкой (рис. 5 7, стр. 5) к разъему на мониторе, обозначенному S/BY, а при наличии навигационной системы NAV-7300 – к фиолетово- белому проводу монитора. Через этот кабель на монитор передается сигнал включения. ➤ Подсоедините вилку (рис. 5 3, стр. 5) к монитору. ➤ Подсоедините вилку (рис. 5 4, стр. 5) к камере.

Если к монитору, помимо камеры заднего вида, подключены другие видеоисточники, например, навигационная система или DVD-проигрыватель, и камера должна включаться не только на задней, но и на передней или нейтральной передаче, черный управляющий кабель нужно подсоединить к кулисному переключателю RV-AMP-SW. Это можно сделать следующим образом: ➤ Выберите для переключателя подходящее место, например, на панели приборов поблизости от монитора.

➤ Просверлите отверстие диаметром примерно 20 мм. ➤ Установите переключатель. ➤ Вставьте плоскую вилку черного кабеля (рис. 5 6, стр. 5) в разъем переключателя.

➤ Подсоедините к другому разъему переключателя положительный провод 12 В – 24 В.

В некоторых автомобилях фара заднего хода работает только при включенном зажигании. В этом случае для распознавания положительного и заземляющего провода необходимо включить зажигание.

Следите за правильным подключением всех проводов. Запрещается присоеди- нять управляющий провод к массе, в противном случае возможны повреждения прибора. Изолируйте конец управляющего провода, если он не используется или не подключен!

Прежде, чем просверлить какие-либо отверстия, убедитесь в том, что электрические кабели или другие детали автомобиля не будут повреждены при сверлении, пилении и обработке напильником.

Убедитесь, что другие кабели подключены к положительной клемме (+ PLUS), а не к земле. Подключение к земле может привести к выходу из строя устройства. AMP100-IO-16s.book Seite 111 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Настройка разветвительной коробки AMP100

7 Настройка разветвительной коробки Разветвительная коробка AMP100 должна быть отрегулирована для определенных вариантов подключения. Настройка производится посредством DIP-переключателя. ➤ Настройте DIP-переключатели в зависимости от целей согласно следующей таблице. 8 Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции). В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следу- ющие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

рис. 5, стр. 5 Наименование 1 DIP-переключатель 1 позволяет выбрать камеру:

• CAM33/44: DIP-переключатель в положении ON

• CAM80CM: DIP-переключатель в положении OFF 2 DIP-переключатель 2 позволяет настроить зеркальное отображение изображения с камеры CAM80CM:

• DIP-переключатель в положении ON: Изображение не зеркально.

• DIP-переключатель в положении OFF: Изображение зеркально. AMP100-IO-16s.book Seite 112 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Утилизация

9Утилизация ➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответству- ющих предписаниях по утилизации. 10 Технические данные AMP100 Арт. №: 9600000210 Размеры (Ш х В х Г): 117 x 50 x 25 мм Рабочее напряжение: 12 В/24 Вg Потребляемая мощность: макс. 0,5 Вт (без камеры) Входы сигнала управления: положительные сигналы напряжения 12 В – 24 В