PerfectView CAM 80 NAV - Dashcam DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PerfectView CAM 80 NAV DOMETIC

DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW AMP100-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100-IO-16s.book Seite 2 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100

AMP100-IO-16s.book Seite 3 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100

AMP100-IO-16s.book Seite 4 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100

AMP100-IO-16s.book Seite 14 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Erklärung der Symbole

• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole p. 15
• 2 Sicherheits- und Einbauhinweise p. 16
• 3 Lieferumfang p. 18
• 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 18
• 5 Technische Beschreibung p. 18
• 6 Montieren und anschließen p. 20
• 7 Schaltbox einstellen p. 22
• 8 Gewährleistung p. 22
• 9 Entsorgung p. 23
• 10 Technische Daten 1 Erklärung der Symbole p. 23

WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. AMP100-IO-16s.book Seite 15 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Sicherheits- und Einbauhinweise AMP100

2 Sicherheits- und Einbauhinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen!

WARNUNG! Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss

• Kabelbrände entstehen,

• der Airbag ausgelöst wird,

• elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden,

• elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Licht).

ACHTUNG! Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol ab. Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfalls den Minuspol abklemmen. Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:

• Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitungen nur isolierte Kabelschuhe, Stecker und Flachsteckhülsen: – 30 (Eingang von Batterie Plus direkt) – 15 (Geschaltetes Plus, hinter Batterie) – 31 (Rückleitung ab Batterie, Masse) – L (Blinkerleuchten links) – R (Blinkerleuchten rechts) Verwenden Sie keine Lüsterklemmen.

• Verwenden Sie eine Krimpzange zum Verbinden der Kabel.

• Schrauben Sie das Kabel bei Anschlüssen an Leitung 31 (Masse) – mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine fahrzeugeigene Masseschraube oder – mit Kabelschuh und Blechschraube an das Karosserieblech. Achten Sie auf eine gute Masseübertragung! AMP100-IO-16s.book Seite 16 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Sicherheits- und Einbauhinweise

Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfort- elektronik ihre gespeicherten Daten.

• Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: –Radiocode –Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

• Befestigen Sie die im Fahrzeug montierten Teile so, dass sie sich unter keinen Umständen (scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) lösen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen können.

• Befestigen Sie verdeckt unter Verkleidungen anzubringende Teile des Systems so, dass sie sich nicht lösen oder andere Teile und Leitungen beschädigen und keine Fahrzeugfunktionen (Lenkung, Pedale usw.) beeinträchtigen können.

• Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers. Einige Arbeiten (z. B. an Rückhaltesystemen wie Airbag usw.) dürfen nur von geschul- tem Fachpersonal durchgeführt werden.

• Achten Sie beim Bohren auf ausreichenden Freiraum für den Bohreraustritt, um Schäden zu vermeiden.

• Entgraten Sie jede Bohrung und behandeln Sie diese mit Rostschutzmittel. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen:

• Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Dioden- prüflampe oder ein Voltmeter. Prüflampen mit einem Leuchtkörper nehmen zu hohe Ströme auf, wodurch die Fahrzeugelektronik beschädigt werden kann.

• Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse, dass diese – nicht geknickt oder verdreht werden, – nicht an Kanten scheuern, – nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden.

• Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse.

• Sichern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung durch Kabelbinder oder Isolierband, z. B. an vorhandenen Leitungen. AMP100-IO-16s.book Seite 17 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Lieferumfang AMP100

3Lieferumfang 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch AMP100 (Art.-Nr. 9600000210) ist eine Schaltbox zum Anschluss der Kameras CAM33, CAM44 und CAM80CM mit motorbetriebener Schutzklappe an einen Monitor für den Einsatz als Rückfahrvideosystem. 5 Technische Beschreibung AMP100 dient zur Anbindung der Kameras CAM33, CAM44 und CAM80CM an einen Monitor mit Cinch-Video-Eingang (RCA). Die Schaltbox liefert das Steuersignal für die motorbetriebene Schutzklappe der Kamera und das Einschaltsignal für den Monitor. Sie sorgt außerdem für eine passende Spannungsversorgung der Kamera. Im Standardbetrieb wird die Kamera beim Einschalten des Monitors oder beim Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert. Der Monitor wird ebenfalls beim Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert. Wenn am Monitor außer der Kamera eine weitere Videoquelle, z. B. ein Navigationssystem oder ein DVD-Player, angeschlossen ist, muss die Schaltbox entsprechend eingestellt und ange- schlossen werden. Das Steuersignal für die Kamera-Schutzklappe wird dann nicht durch das Einschalten des Monitors ausgelöst, sondern nur beim Einlegen des Rückwärtsgangs. Wenn Sie in diesem Fall die Kamera bei Vorwärtsfahrt oder im Stand aktivieren wollen, müssen Sie den mitgelieferten Wippschalter einbauen. Die Schaltbox kann an 12-V- bis 24-V-Gleichspannung angeschlossen werden. Nr. in Abb. 4, Seite 4 Menge Bezeichnung Artikel-Nr. 1 1 Schaltbox mit Kabelsatz 2 1 Wippschalter RV-AMP-SW – 1 Montagematerial mit Kabelfixierung – 1 Montage- und Bedienungsanleitung AMP100-IO-16s.book Seite 18 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Technische Beschreibung

Die Schaltbox hat folgende Anschlüsse: Nr. in Abb. 5, Seite 5 Bezeichnung des Anschlusses 3 AV-Ausgang (Cinch-Stecker) zum Anschluss …

• an ein Navigationssystem mit AV-Eingang (Cinch-Buchse)

• an einen anderen Monitor mit AV-Eingang (Cinch-Buchse) oder an einen Videorekorder 4 Kamera-Anschluss 5 Grüne Steuerleitung (+ Signal) zum Anschluss an die Plusleitung des Rückfahrscheinwerfers. Wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, wird über diese Leitung die Steuerbox aktiviert. 6 Schwarze Steuerleitung (+ Signal) mit flachem Steckschuh zum Anschluss des Wippschalters RV-AMP-SW. Diese Leitung muss angeschlossen werden, wenn am Monitor außer der Rückfahrvideokamera eine weitere Videoquelle, z. B. ein Navigations- system oder ein DVD-Player, angeschlossen ist und Sie während der Vorwärtsfahrt oder im Stand die Kamera aktivieren wollen. 7 Schwarze Steuerleitung (+ Signal) mit rundem Steckschuh zum Anschluss an den Signaleingang S/BY des Monitors. Bei aktivierter Steuerbox wird darüber der Monitor eingeschaltet. 8 Rotes Kabel: Anschluss an 12 V bis 24 V Plus (z. B. geschaltetes Plus, Klemme 15) 9 Braunes Kabel: Anschluss an Masse (Klemme 31) AMP100-IO-16s.book Seite 19 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Montieren und anschließen AMP100

6 Montieren und anschließen

6.1 Benötigtes Werkzeug

Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge:

• Maßstab (Abb. 1 4, Seite 3)

• Körner (Abb. 1 5, Seite 3)

• Hammer (Abb. 1 6, Seite 3)

• Satz Bohrer (Abb. 1 7, Seite 3)

• Bohrmaschine (Abb. 1 8, Seite 3)

• Schraubendreher (Abb. 1 9, Seite 3) Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel:

• Diodenprüflampe (Abb. 1 1, Seite 3) oder Voltmeter (Abb. 1 2, Seite 3)

• Wärmeschrumpfschlauch

• Heißluftföhn (Abb. 1 10, Seite 3)

• Krimpzange (Abb. 1 11, Seite 3)

• Ggf. Lötkolben (Abb. 1 12, Seite 3)

• Ggf. Lötzinn (Abb. 1 13, Seite 3)

• Ggf. Kabeldurchführungstüllen

6.2 Schaltbox montieren und anschließen

Die Schaltbox ist montagefertig vorbereitet. ➤ Wählen Sie für die Schaltbox einen wassergeschützten Montageort in der Nähe des Monitors, am besten unter dem Armaturenbrett. Beachten Sie dabei die Länge der Kabel! ➤ Befestigen Sie die Schaltbox mit den beiliegenden Schrauben. ➤ Stecken Sie den Stecker mit dem Kabelsatz in den dafür vorgesehenen Anschluss (12 V – 24 V) an der Schaltbox. ➤ Schließen Sie die braune Leitung (Abb. 5 9, Seite 5) an Masse an. ➤ Schließen Sie die rote Leitung (Abb. 5 8, Seite 5) an eine geschaltete Plusleitung (z. B. Klemme 15) an.

ACHTUNG! Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie die Steuerleitungen korrekt an + PLUS anschließen und nicht mit Masse verbinden. Verbindung mit Masse führt zu einem Geräteschaden. AMP100-IO-16s.book Seite 20 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Montieren und anschließen

➤ Schließen Sie die grüne Leitung (Abb. 5 5, Seite 5) an die Plus-Leitung des Rückfahr- scheinwerfers an.

➤ Schließen Sie die schwarze Leitung mit dem runden Steckschuh (Abb. 5 7, Seite 5) an den Anschluss am Monitor mit der Bezeichnung S/BY bzw. beim Navigationssystem NAV-7300 an die lila-weiße Leitung des Monitors an. Über diese Leitung bekommt der Monitor sein Einschaltsignal. ➤ Verbinden Sie den Stecker (Abb. 5 3, Seite 5) mit dem Monitor. ➤ Verbinden Sie den Stecker (Abb. 5 4, Seite 5) mit der Kamera.

Wenn am Monitor außer der Rückfahrvideokamera eine weitere Videoquelle, z. B. ein Navigationssystem oder ein DVD-Player, angeschlossen ist und Sie während der Vorwärtsfahrt oder im Stand die Kamera aktivieren wollen, müssen Sie die schwarze Steuerleitung mit dem flachen Steckschuh an den Wippschalter RV-AMP-SW anschließen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ➤ Wählen Sie einen geeigneten Montageplatz für den Schalter aus, z. B. am Armaturenbrett in der Nähe des Monitors.

➤ Bohren Sie ein Loch mit ca. 20 mm Durchmesser. ➤ Montieren Sie den Schalter. ➤ Stecken Sie die schwarze Leitung mit flachem Steckschuh (Abb. 5 6, Seite 5) auf einen Anschluss am Schalter. HINWEIS Bei manchen Fahrzeugen funktioniert der Rückfahrscheinwerfer nur bei einge- schalteter Zündung. In diesem Fall müssen Sie die Zündung einschalten, um die Plus- und die Masseleitung zu bestimmen. ACHTUNG! Achten Sie auf einen korrekten Anschluss aller Leitungen. Es darf nie zu einer Verbindung der Steuerleitung mit Masse kommen, da sonst ein Geräteschaden eintreten kann. Isolieren Sie insbesondere das blanke Ende der Steuerleitung, wenn sie nicht gebraucht und daher nicht angeschlossen wird! ACHTUNG! Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahrzeuges durch Bohren, Sägen und Feilen beschädigt werden. AMP100-IO-16s.book Seite 21 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Schaltbox einstellen AMP100

➤ Schließen Sie den anderen Anschluss des Schalters an eine Plus-Leitung mit 12 V bis 24 V an. 7 Schaltbox einstellen AMP100 muss an bestimmte Anschlussvarianten angepasst werden. Dazu dienen zwei kleine DIP-Schalter. ➤ Stellen Sie die DIP-Schalter nach Verwendungszweck entsprechend der Tabelle ein. 8Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. ACHTUNG! Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den anderen Anschluss korrekt an +PLUS anschließen und nicht mit Masse verbinden. Verbindung mit Masse führt zu einem Geräteschaden. Nr. in Abb. 5, Seite 5 Bezeichnung 1 DIP-Schalter 1 dient der Auswahl der angeschlossenen Kamera:

• CAM33/44: DIP-Schalter in ON-Position

• CAM80CM: DIP-Schalter in OFF-Position 2DIP-Schalter 2 dient zum Einstellen der Bildspiegelung bei der Kamera CAM80CM:

• DIP-Schalter in ON-Position: Das Bild ist nicht gespiegelt.

• DIP-Schalter in OFF-Position: Das Bild ist gespiegelt. AMP100-IO-16s.book Seite 22 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Entsorgung

9Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. 10 Technische Daten AMP100 Art.-Nr.: 9600000210 Maße (B x H x T): 117 x 50 x 25 mm Betriebsspannung: 12 V – 24 Vg Leistungsaufnahme: max. 0,5 W (ohne Kamera) Steuereingänge: positive Spannungssignale 12 V – 24 V

AMP100-IO-16s.book Seite 23 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Explication des symboles AMP100

AMP100-IO-16s.book Seite 59 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Verklaring van de symbolen AMP100

AMP100-IO-16s.book Seite 86 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Symbolforklaringer

AMP100-IO-16s.book Seite 95 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Symbolien selitykset AMP100

AMP100-IO-16s.book Seite 113 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Objaśnienie symboli AMP100