PerfectView CAM 80 NAV - Dashcam DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PerfectView CAM 80 NAV DOMETIC

VARNING! Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador. AKTA! Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador. OBSERVERA! Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan påverkas negativt. ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten. AMP100-IO-16s.book Seite 78 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Säkerhets- och monteringsanvisningar

2 Säkerhets- och monteringsanvisningar Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren samt reglerna för bilmekaniska arbeten!

VARNING! Ej korrekt utförda anslutningar kan leda till kortslutning, som

• kan förorsaka kabelbrand,

• kan utlösa krockkudden,

• kan skada den elektroniska styrutrustningen,

• kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar (blinkers, bromsljus, signalhorn, tändning, lyse).

OBSERVERA! Koppla alltid från minuspolen i fordonets elsystem innan några arbeten utförs – annars finns risk för kortslutning. Om fordonet har ett extra batteri måste minuspolen kopplas bort även på detta. Beakta därför följande anvisningar:

• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten på nedanstående ledningar: – 30 (ingång från batteri plus direkt) – 15 (tändningsplus, efter batteriet) – 31 (ledning från batteriet, jord) – L (blinkers, vänster) –R (blinkers, höger) Använd inga anslutningsplintar.

• Använd en crimptång för att förbinda kablarna.

• Skruva, vid anslutningar till ledning 31 (jord), – fast kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller – på karosseriplåten med kabelsko och plåtskruv. Se till att jordledningen har god kontakt! När batteriets minuspol kopplas bort försvinner all data ur komfortelektronikens flyktiga minnen.

• Beroende på fordonsutrustning måste följande data ställas in på nytt: –radiokod –klocka –timer – fordonsdator –sätesposition AMP100-IO-16s.book Seite 79 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Säkerhets- och monteringsanvisningar AMP100

Inställningarna beskrivs i respektive bruksanvisning. Beakta följande anvisningar vid monteringen:

• Fäst de delar som monteras i fordonet så att de inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.

• Fäst de delar av systemet som monteras under täckplattor el.dyl. på så sätt att de inte kan lossna, eller skada andra delar och ledningar resp. störa några fordonsfunktioner (styrning, pedaler osv.).

• Beakta alltid fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar. Vissa arbeten (t.ex. på säkerhetsutrustning som AIRBAG osv.) får endast utföras av behörigt fackfolk.

• Se till att det finns tillräckligt mycket plats för borrspetsen så att inga delar skadas av misstag.

• Slipa graderna i borrhålen och behandla hålen med rostskyddsmedel. Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

• Använd endast en diodtestlampa eller en voltmeter för att testa spänningen i elled- ningar. Testlampor med andra ljuskällor förbrukar för mycket ström och kan på så sätt skada fordonselektroniken.

• Beakta, när elledningar dras, att – de inte böjs eller vrids, – de inte skaver mot kanter, – skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter.

• Isolera alla ledningar och anslutningar.

3 Leveransomfattning 4 Ändamålsenlig användning AMP100 (art.nr 9600000210) är en kopplingsbox som kan användas för att ansluta kamerorna CAM33, CAM44 och CAM80CM med motordrivet skyddslock till en monitor för användning som backvideosystem. 5 Teknisk beskrivning AMP100 används för att ansluta kamerorna CAM33, CAM44 och CAM80CM till en monitor med videoingång (RCA). Kopplingsboxen skickar styrsignaler till kamerans motordrivna skyddslock och startsignaler till monitorn. Den reglerar dessutom spänningsförsörjningen till kameran. Som standard aktiveras kameran när monitorn slås på eller när backen läggs i. Monitorn aktiveras också när backen läggs i. Om, förutom kameran, en annan videokälla är ansluten till monitorn - t.ex. ett navigationssystem eller en DVD-spelare - måste kopplingsboxen ställas in och anslutas i enlighet med detta. Styrsignalerna för kamerans skyddslock aktiveras då endast när backen läggs i och inte när monitorn slås på. Om du i detta fall vill kunna aktivera kameran även när fordonet står stilla eller kör framåt, måste den medföljande vippbrytaren installeras. Kopplingsboxen kan anslutas till 12 V – 24 V-likspänning. Nr på bild 4, sida 4 Mängd Beteckning Artikelnr 1 1 Kopplingsbox med kabelsats 2 1 Vippbrytare RV-AMP-SW – 1 Monteringsmaterial med kabelfastsättning – 1 Monterings- och bruksanvisning AMP100-IO-16s.book Seite 81 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Teknisk beskrivning AMP100

Kopplingsboxen har följande anslutningar: Nr på bild 5, sida 5 Anslutningens beteckning 3 AV-utgång (RCA-kontakt) för anslutning ...

• till ett navigationssystem med AV-ingång (RCA-uttag)

• till en monitor med AV-ingång (RCA-uttag) eller till en videoinspelare 4 Kameraanslutning 5 Grön styrkabel (+ signal) för anslutning till backljusets plusledning. När backen läggs i aktiveras styrboxen via den här kabeln. 6 Svart styrkabel (+ signal) med flat kontakthylsa för anslutning av vippbrytaren RV-AMP-SW. Den här kabeln måste anslutas om ytterligare en videokälla (förutom backvideokameran) är ansluten till monitorn, t.ex. ett navigationssystem eller en DVD-spelare, och kameran ska kunna aktiveras även när fordonet står stilla eller kör framåt. 7 Svart styrkabel (+ signal) med rund kontakthylsa för anslutning till monitorns signalingång S/BY. Monitorn slås på via den här ledningen när styrboxen är aktiverad. 8 Röd kabel: Anslutning till 12 V – 24 V plus (t. ex. tändningsplus, plint 15) 9 Brun kabel: Anslutning till jord (plint 31) AMP100-IO-16s.book Seite 82 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Montera och ansluta

6 Montera och ansluta

För monteringen krävs följande verktyg:

• Måttsticka (bild 1 4, sida 3)

• Körnare (bild 1 5, sida 3)

• Hammare (bild 1 6, sida 3)

• Borrsats (bild 1 7, sida 3)

• Borrmaskin (bild 1 8, sida 3)

• Skruvmejsel (bild 1 9, sida 3) För elanslutningen och kontrollen krävs följande hjälpmedel:

• Diod-testlampa (bild 1 1, sida 3) eller voltmeter (bild 1 2, sida 3)

• Varmluftsfön (bild 1 10, sida 3)

• Crimptång (bild 1 11, sida 3)

• Ev. lödkolv (bild 1 12, sida 3)

• Ev. lödtenn (bild 1 13, sida 3)

• Ev. kabelgenomföringshylsor

6.2 Montera och ansluta kopplingsboxen

Kopplingsboxen är klar för montering. ➤ Montera kopplingsboxen på ett vattenskyddat ställe i närheten av monitorn, helst under instrumentbrädan. Beakta kablarnas längd! ➤ Sätt fast kopplingsboxen med medföljande skruvar. ➤ Anslut kontakten med kabelsatsen till härför avsedd anslutning (12 V – 24 V) på kopplingsboxen. ➤ Anslut den bruna kabeln (bild 5 9, sida 5) till jord. ➤ Anslut den röda kabeln (bild 5 .8, sida 5) till en ledning kopplad på plus (t.ex. plint 15).

OBSERVERA! Se till att styrkablarna ansluts korrekt till + PLUS och anslut dem inte till jord. Anslutning till jord leder till skador på produkten. AMP100-IO-16s.book Seite 83 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Montera och ansluta AMP100

➤ Anslut den gröna kabeln (bild 5 5, sida 5) till backljusets plusledning.

➤ Anslut den svarta kabeln med den runda kontakthylsan (bild 5 7, sida 5) till anslutningen S/BY på monitorn, resp. till monitorns lila/vita ledning vid anslutning till navigationssystem NAV-7300. Startsignalen överförs till monitorn via den här kabeln. ➤ Anslut kontakten (bild 5 3, sida 5) till monitorn. ➤ Anslut kontakten (bild 5 4, sida 5) till kameran.

Om ytterligare en videokälla (förutom backvideokameran) är ansluten till monitorn - t.ex. ett navigationssystem eller en DVD-spelare - och kameran ska kunna aktiveras även när fordonet står stilla eller kör framåt, måste den svarta styrkabeln med flat kontakthysla anslutas till vippbrytaren RV-AMP-SW. Tillvägagångssätt: ➤ Montera brytaren på en lämplig plats, t.ex. på instrumentbrädan i närheten av monitorn.

➤ Borra ett hål på ca 20 mm diameter. ➤ Montera brytaren. ➤ Anslut den svarta kabeln med flat kontakthylsa (se bild 5 6, sida 5) till en anslutning på brytaren.

➤ Anslut brytarens andra anslutning till en plusledning med 12 V till 24 V. ANVISNING På en del fordon fungerar backljuset endast när tändningen är påslagen. Då måste man slå på tändningen för att kunna bestämma plus- och jordledningen. OBSERVERA! Se till att alla kablar ansluts rätt. Den gula styrkabeln får aldrig ha kontakt till jord, eftersom produkten då kan skadas. Isolera särskilt styrkabelns skalade ände om den inte behöver anslutas. OBSERVERA! Innan borrningar görs: Kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan skadas genom borrning, sågning eller filning. OBSERVERA! Se till att den andra anslutningen ansluts korrekt till + PLUS och anslut den inte till jord. Anslutning till jord leder till skador på produkten. AMP100-IO-16s.book Seite 84 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Ställa in kopplingsboxen

7 Ställa in kopplingsboxen AMP100 måste anpassas till resp. anslutningsvariant. Detta görs med två små DIP-switchar. ➤ Ställ in DIP-switcharna efter avsedd användning i enlighet med tabellen. 8 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta återförsäljaren eller till- verkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida). Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning. Nr på bild 5, sida 5 Beteckning 1 DIP-switch 1 används för att välja ansluten kamera:

• MSH33/44: DIP-switch i ON-läge

• CAM80CM: DIP-switch i OFF-läge 2 DIP-switch 2 används för att ställa in spegelvändningen av bilden på kameran CAM80CM:

• DIP-switch i ON-läge: Bilden är inte speglad.

• DIP-switch i OFF-läge: Bilden är speglad. AMP100-IO-16s.book Seite 85 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Avfallshantering AMP100

9 Avfallshantering ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren. 10 Tekniska data AMP100 Artikelnr: 9600000210 Mått (B x H x D): 117 x 50 x 25 mm Driftspänning: 12 V – 24 Vg Effektbehov: Max. 0,5 W (utan kamera) Styringångar: Positiva spänningssignaler 12 V–24 V