PerfectView CAM 80 NAV - Dashcam DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectView CAM 80 NAV DOMETIC

ADVARSEL! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse. FORSIGTIG! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser. VIGTIGT! Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion. BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet. AMP100-IO-16s.book Seite 69 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Sikkerheds- og installationshenvisninger AMP100

2 Sikkerheds- og installationshenvisninger Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding

• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen Overhold sikkerhedshenvisningerne og pålæggene, der er foreskrevet af køretøjs- producenten og af automobilbranchen.

ADVARSEL! Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan føre til, at en kortslutning

• fører til kabelbrand,

• forårsager, at elektriske funktioner svigter (blinklys, bremselys, horn, tænding, lys).

VIGTIGT! Afbryd på grund af faren for kortslutning altid minuspolen før arbejder på køretøjets el-system. Ved køretøjer med ekstra batteri skal du også afbryde minuspolen på dette batteri. Overhold derfor følgende henvisninger:

• Anvend kun isolerede kabelsko, stik og fladstiksmuffer ved arbejder på de følgende ledninger: – 30 (indgang på batteri plus direkte) – 15 (tilkoblet plus, bag batteri) –31 (tilbageføring fra batteri, stel) – L (blinklys til venstre) – R (blinklys til højre) Anvend ikke kronemuffer.

• Anvend en krympetang til at forbinde kablerne.

• Skru ved tilslutninger til ledning 31 (stel) kablet – på en køretøjsegnet stelskrue ved hjælp af kabelsko og tandskive eller – på karosseripladen ved hjælp af kabelsko og pladeskrue. Sørg for god stelforbindelse! Når batteriets minuspol afbrydes, mister alle komfortelektronikkens flygtige lagre de gemte data.

• Afhængigt af køretøjets udstyr skal du indstille følgende data igen: –Radiokode –Køretøjets ur –Kontaktur – Køretøjets computer –Sædeposition Henvisninger til indstillingen findes i den pågældende betjeningsvejledning. AMP100-IO-16s.book Seite 70 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Sikkerheds- og installationshenvisninger

Overhold følgende henvisninger ved monteringen:

• Fastgør de dele, der er monteret i køretøjet, så de under ingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan løsne sig og føre til kvæstelse af dem, der sidder i køretøjet.

• Fastgør de af systemets dele, der skal monteres skjult under beklædningerne, så de ikke kan løsne sig, beskadige andre dele og ledninger og begrænse køretøjets funk- tioner (styring, pedaler osv.).

• Læs altid sikkerhedshenvisningerne fra køretøjets producent. Nogle arbejder (f.eks. på fastholdelsessystemer som AIRBAG osv.) må kun foretages af uddannet fagpersonale.

• For at undgå skader, når du borer, skal du sørge for tilstrækkeligt frirum, hvor boret kommer ud.

• Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel. Overhold følgende henvisninger ved arbejde på elektriske dele:

• Anvend kun en diodeprøvelampe eller et voltmeter til spændingskontrol i elektriske ledninger. Testlamper med et lyselement optager for høj strøm. Derved kan køretøjets elektronik beskadiges.

• Når de elektriske tilslutninger etableres, skal det sikres, at de – ikke knækkes eller snos, – ikke skurer mod kanter, – ikke trækkes uden beskyttelse mod gennemføringer med skarpe kanter.

• Isolér alle forbindelser og tilslutninger.

• Sørg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hjælp af kabelbindere eller isoleringsbånd, f.eks. på eksisterende ledninger. AMP100-IO-16s.book Seite 71 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Leveringsomfang AMP100

3 Leveringsomfang 4Korrekt brug AMP100 (art.nr. 9600000210) er en kontrolboks til tilslutning af kameraerne CAM33, CAM44 og CAM80CM med motordrevet beskyttelsesklap til en monitor til anvendelse som bakkamerasystem. 5 Teknisk beskrivelse AMP100 anvendes til at tilslutte kameraerne CAM33, CAM44 og CAM80CM til en monitor med phono-videoindgang (RCA). Kontrolboksen leverer styresignalet til kameraets motordrevne beskyttelsesklap og tilkoblingssignalet for monitoren. Derudover sørger den for en passende spændingsforsyning til kameraet. I standarddrift aktiveres kameraet, når monitoren tændes eller der skiftes til bakgearet. Monitoren aktiveres også, når der skiftes til bakgearet. Hvis der ud over kameraet er tilsluttet endnu en videokilde, f.eks. et navigationssystem eller en DVD-afspiller, til monitoren, skal kontrolboksen indstilles og tilsluttes i overensstemmelse hermed. Styresignalet for kamera-beskyttelsesklappen udløses derved ikke, når monitoren tændes, men kun når der skiftes til bakgearet. Hvis du i dette tilfælde vil aktivere kameraet, når der køres fremad eller du holder stille, skal du montere den medfølgende vippekontakt. Kontrolboksen kan tilsluttes til 12 V- til 24 V-jævnspænding. Nr. på fig. 4, side 4 Mængde Betegnelse Artikel-nr. 1 1 Kontrolboks med kabelsæt 2 1 Vippekontakt RV-AMP-SW – 1 Monteringsmateriale med kabelfastgørelse – 1 Monterings- og betjeningsvejledning AMP100-IO-16s.book Seite 72 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Teknisk beskrivelse

Kontrolboksen har følgende tilslutninger: Nr. på fig. 5, side 5 Tilslutningens betegnelse 3 AV-udgang (phono-stik) til tilslutning af …

• til et navigationssystem med AV-indgang (phono-bøsning)

• til en anden monitor med AV-indgang (phono-bøsning) eller til en videooptager 4 Kamera-tilslutning 5 Grøn styreledning (+ signal) til tilslutning til baklygtens plusledning. Når der skiftes til bakgearet, aktiveres styreboksen med denne ledning. 6 Sort styreledning (+ signal) med fladt stik til tilslutning af vippekontakten RV-AMP-SW. Denne ledning skal tilsluttes, hvis der ud over bakvideokameraet er tilsluttet endnu en videokilder, f.eks. et navigationssystem eller en DVD-afspiller, til monitoren, og du vil aktivere kameraet, mens der køres fremad eller holdes stille. 7 Sort styreledning (+ signal) med rundt stik til tilslutning til signalindgangen S/BY på monitoren. Når styreboksen er aktiveret, tændes monitoren derved også. 8 Rødt kabel: Tilslutning til 12 V til 24 V plus (f.eks. tilkoblet plus, klemme 15) 9 Brunt kabel: Tilslutning til stel (klemme 31) AMP100-IO-16s.book Seite 73 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Montering og tilslutning AMP100

6.1 Nødvendigt værktøj

Til installation og montering har du brug for følgende værktøj:

• Målestok (fig. 1 4, side 3)

• Kørner (fig. 1 5, side 3)

• Skruetrækker (fig. 1 9, side 3) Til den elektriske tilslutning og kontrollen af den har du brug for følgende hjælpemidler:

• Evt. kabelgennemføringsmuffer

6.2 Montering og tilslutning af kontrolboksen

Kontrolboksen er forberedt, så den er klar til montering. ➤ Vælg et monteringssted, der er beskyttet mod vand, til kontrolboksen i nærheden af monitoren, helst under instrumentbrættet. Vær i den forbindelse opmærksom på kablernes længde! ➤ Fastgør kontrolboksen med de vedlagte skruer. ➤ Sæt stikket med kabelsættet i den pågældende tilslutning (12V–24V) på kontrolboksen. ➤ Tilslut den brune ledning (fig. 5 9, side 5) til stel. ➤ Tilslut den røde ledning (fig. 5 8, side 5) til en tilkoblet plusledning (f.eks. klemme 15).

VIGTIGT! Sørg ubetinget for, at du tilslutter styreledningerne korrekt til + PLUS og ikke forbinder dem med stel. Forbindelse til stel fører til beskadigelse af apparatet. AMP100-IO-16s.book Seite 74 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Montering og tilslutning

➤ Tilslut den grønne ledning (fig. 5 5, side 5) til plusledningen på baklygten.

Hvis der ud over kameraet er tilsluttet endnu en videokilde, f.eks. et navigationssystem eller en DVD-afspiller, til monitoren, og du vil aktivere kameraet, mens der køres fremad eller holdes stille, skal du tilslutte den sorte styreledning med det flade stik til vippekontakten RV-AMP-SW. Gå frem på følgende måde: ➤ Vælg et egnet monteringssted til kontakten, f.eks. på instrumentbrættet i nærheden af monitoren.

➤ Tilslut den anden tilslutning på kontakten til en plus-ledning med 12 V til 24 V an. BEMÆRK Ved nogle køretøjer fungerer baklygten kun, når tændingen er slået til. I dette tilfælde skal du slå tændingen til for at bestemme plus- og stelledningen. VIGTIGT! Alle ledninger skal tilsluttes korrekt. Styreledningen må aldrig forbindes med stel, da der ellers kan forekomme skader på apparatet. Isolér især denne styrelednings blanke ende af styreledningen, hvis den ikke bruges og derfor ikke tilsluttes! VIGTIGT! Før du borer, skal du kontrollere, at elektriske kabler eller andre dele på køretøjet ikke beskadiges, når der bores, saves eller files. VIGTIGT! Sørg ubetinget for, at du tilslutter den anden tilslutning korrekt til +PLUS og ikke forbinder den med stel. Forbindelse til stel fører til beskadigelse af apparatet. AMP100-IO-16s.book Seite 75 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11Indstilling af kontrolboksen AMP100

7 Indstilling af kontrolboksen AMP100 skal tilpasses til bestemte tilslutningsvarianter. Hertil bruges to små DIP-omskiftere. ➤ Indstil DIP-omskifterne i henhold til anvendelsesformålet i overensstemmelse med følgende tabel. 8 Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside). Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato

• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Nr. på fig. 5, side 5 Betegnelse 1 DIP-omskifter 1 anvendes til at vælge det tilsluttede kamera:

• DIP-omskifter i ON-position: Billedet er ikke spejlet.

9 Bortskaffelse ➤ Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse. 10 Tekniske data AMP100 Art.nr.: 9600000210 Mål (B x H x D): 117 x 50 x 25 mm Driftsspænding: 12 V – 24 Vg Effektforbrug: maks. 0,5 W (uden kamera) Styreindgange: Positive spændingssignaler 12 V – 24 V

PASS PÅ! Påse at du kobler styreledningen korrekt til + PLUS og ikke kobler den til jord. Kobling til jord vil skade apparatet. AMP100-IO-16s.book Seite 92 Mittwoch, 26. Oktober 2016 11:15 11AMP100 Montering og tilkobling

➤ Koble den grønne ledningen (fig. 5 5, side 5) til plussledningen på ryggelyset.

9 Avfallshåndtering ➤ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.