BCB 19 - Klimatizácia Master - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Master
Model	BCB 19
Typ produktu	Odparovací chladič vzduchu (klimatizácia)
Napájanie	Elektrická sieť, napätie a frekvencia podľa štítku
Elektrická spotreba	Neuvedené v návode
Nádrž na vodu	S plavákom max. hladiny, vypúšťanie zátkou
Vodovodné pripojenie	Skrutkovým spojením (možné nepretržité napájanie vodou)
Odporúčaná kvalita vody	Vodovodná voda, tvrdosť pod 15 °f, v prípade potreby dezinfikovaná
Prevádzková teplota	Vzduch: 18 °C až 45 °C; Voda: <45 °C
Hlavné funkcie	Cool (chladenie), Vent (len vetranie), Auto (automatický), Reverse (obrátenie smeru ventilátora), Timer (oneskorený štart/vypnutie), Nastavenie rýchlosti
Ovládací panel	LED displej, tlačidlá ON/OFF, AUTO, COOL, VENT, REVERSE, ▲/▼, CLOCK, TIMING, SET
Diaľkové ovládanie	Súčasťou (funkcie podobné panelu)
Oscilácia deflectorov	Manuálne pomocou lanka na výstupe vzduchu
Stavové indikátory na displeji	LED zelená (v prevádzke), oranžová (nízka hladina vody), červená (pohotovostný režim/nízka voda), blikajúca (problém komunikácie)
Bezpečnostná vzdialenosť	Minimálne 0,5 m od stien a predmetov
Čistenie a údržba	Pravidelné vypúšťanie a dezinfekcia nádrže; čistenie chladiacich panelov; používanie biocídnych produktov v súlade s EÚ 582/2012
Bezpečnosť	Odpojiť pred údržbou; nepoužívať s mokrými rukami; chrániť napájací kábel; oprava autorizovaným servisom
Hmotnosť	Neuvedené v návode
Rozmery	Neuvedené v návode
Súčasťou balenia	Súprava vzduchovodov, kolieska, montážna skrutkovacia sada

Často kladené otázky - BCB 19 Master

Ako zapnúť a používať chladič BCB 19?

Zapojte zariadenie do elektrickej siete, naplňte nádrž vodou (alebo pripojte na prívod vody) a potom stlačte tlačidlo ON/OFF. Použite tlačidlá COOL na chladenie alebo VENT na samostatné vetranie. Rýchlosť nastavte pomocou ▲/▼.

Akú vodu použiť a ako naplniť nádrž?

Použite čistú vodovodnú vodu, najlepšie s tvrdosťou pod 15 °f. Ak voda nie je pitná, ošetrite ju v súlade so smernicou 98/83/ES. Naplňte nádrž cez skrutkový spoj alebo manuálne, plavák automaticky zastaví prítok na maximálnej hladine.

Čo znamenajú chybové kódy E1, E2 atď.?

Chybové kódy sa zobrazujú na displeji: E1 (prehriatie alebo zablokovaný motor), E2 (prepätie), E3 (podpätie), E4 (problém motora), E7 (zablokovanie), F4/F6 (problém komunikácie). V prípade chyby odpojte na niekoľko minút a ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako čistiť a udržiavať chladič?

Pred čistením vždy zariadenie odpojte. Vyprázdnite nádrž cez vypúšťaciu zátku. Pravidelne čistite nádrž a chladiace panely biocídnymi výrobkami v súlade s nariadením EÚ 582/2012. Vonku spustite cyklus s čistou vodou a dezinfekčným prostriedkom. Po použití vypustite stojatú vodu.

Môžem naprogramovať automatické zapnutie alebo vypnutie?

Áno, použite tlačidlo TIMING: keď je zariadenie zapnuté, stlačte TIMING a potom nastavte oneskorenie pomocou ▲/▼ pre oneskorené vypnutie. Pre oneskorené zapnutie najprv zariadenie vypnite, stlačte TIMING a potom nastavte oneskorenie.

Prečo je prúdenie vzduchu slabé alebo žiadne?

Uistite sa, že prívody vzduchu nie sú upchaté a že zariadenie je aspoň 0,5 m od stien. Skontrolujte, či sa ventilátor voľne otáča. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Displej sa nerozsvieti, čo robiť?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a či zásuvka funguje. Ak nič nereaguje, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako používať funkciu Reverse?

Stlačte tlačidlo REVERSE na obrátenie smeru otáčania ventilátora. To umožňuje vytlačiť vzduch z miestnosti alebo ho nasávať podľa vašich potrieb.

Zariadenie stráca vodu zospodu, prečo?

Môže to byť spôsobené uvoľnenou vypúšťacou zátkou: poriadne ju dotiahnite. Vyčistite odtok, ak je znečistený. Ak nádrž netesní alebo panel kvapká, kontaktujte technický servis.

Je možné používať chladič nepretržite s prívodom vody?

Áno, zariadenie je možné trvalo pripojiť k vodovodnej sieti. Plavák automaticky udržiava hladinu vody. Dbajte na bezpečnostné pokyny a používajte čistú vodu.

NÁVOD NA OBSLUHU BCB 19 Master

⚠️ DÔLEŽITÉ: Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, alebo neskúsenými osobami, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byt' pod dozo-rom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrat'.

▶1.1. Doplňajte nádrž chladiča iba čistou vodou.
▶1.2. Pred vykonaním akejkol'vek činnosti sa uistite, že chladič vrátane napájacieho kábla a ovládacieho panela sú úplne suché, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
▶1.3. Po naplnení nádrže manipulujte s chladičom opatrne.
▶1.4. Počas používania chladiča dodržiavajte všetky miestne nariadenia a platné predpisy.
▶1.5. Aby ste sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom, udržujte chladič v suchu. Nepracujte s mokrými rukami.
▶1.6. Používajte výhradne v dobre vetraných a dokonale suchých priestoroch.
▶1.7. Používajte iba v krytých štruktú-rach.
▶1.8. Napájajte chladič iba s napätím a frekvenciou uvedenými na typovom štítku.
▶1.9. Počas používania chladič nezakrývajte papierom, lepenkou, plastom, plechom alebo iným horľavým materiálom, aby sa zabránilo akémukol’vek riziku.
▶1.10. Chladič sa musí používať na stabilnom a rovnom povrchu, aby sa za-bránilo akémukol'vek riziku.

▶1.11. Pokial' chladič nepoužívate, odpojte ho zo siet'ovej zásuvky.
▶1.12. Nikdy neblokujte prívody vzduchu ani výstupy vzduchu chladiča.
▶1.13. Minimálna odporúčaná bezpečná vzdialenost' medzi chladičom a stena-mi alebo inými predmetmi je 0,5 m.
▶1.14. Pokial' je chladič pripojený k sieti alebo je v prevádzke, nesmie sa nikdy premiestňovat', ani vykonávat' na ňom akýkol'vek údržbársky zásah.
▶1.15. Udržujte dostatočnú bezpečnú vzdialenost' chladiča (vrátane napájacieho kábla) od zdrojov tepla.
▶1.16. V každom prípade nechajte chla-dič otvorit' a/alebo opravit' iba v autorizovanom servisnom stredisku.
▶1.17. Ak je napájací kábel poškodený, musí byt' vymenený v servisnom technickom stredisku, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
▶1.18. V prípade nesprávnej prevádzky chladiča okamžite odpojte elektrické napájanie a kontaktujte servisné stre-disko.
1.19. Chráňte napájací kábel pred možným poškodením v dôsledku pohybu vozidiel alebo chodcov. Nesprávne pripojenie k elektrickému napätiu alebo nesprávna inštalácia môže spôsobit' riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶1.20. Podmienky použitia:
A) Teplota vzduchu: 18°C - 45°C; Teplota vody: <45°C.
B) Vzduch musí byt' bez prachu a znečist'ujúcich látok, inak musíte zvýšit' frekvenciu čistenia.
1.21. Voda, ktorá sa používa na plnenie chladiacej nádrže, musí pochádzat' z vodovodu. Pokial' nie je možné čerpat' z vodovodu, privádzaná voda musí byt' podrobená dezinfekčnej úprave podl'a európskej smernice 98/83/ES.
-Odporúča sa používat' vodu s tvrdos-t'ou nižšou ako 15°f.
-Chladiaca nádrž musí byt' pravidelne vyprázdňovaná a dezinfikovaná podľa použitia.
-Povrchy podložiek musia byt' pravidelne kontrolované a dezinfikované podl'a použitia.

-Pre dezinfekčné operácie musia byt' použité biocídne výrobky, ktoré vyhovujú európskemu nariadeniu č. 582/2012.

▶▶2. ROZBALENIE

▶2.1. Odstráňte všetky obalové materiály, ktoré boli použité na zabalenie a dodanie chladiča a likvidujte ich podľa platných predpisov.
▶2.2. Z obalu vyberte všetky diely.
▶2.3. Skontrolujte prípadné škody, ktoré vznikli v priebehu prepravy. Ak sa vám zdá chladič poškodený, okamžite informujte predajcu, u ktorého bol zakúpený.

▶▶3. MONTÁŽ

Chladič je vybavený súpravou na prívod vzduchu a kolesami na ul'ahčenie manipulácie. V závislosti od modelu sú všetky komponenty už namontované, alebo je potrebné ich namontovat'. Komponenty, vrátane zodpovedajúcich skrutiek pre montáz, sa nachádzajú vo vnútri balenia (Obr. 2).

▶▶4. PREVÁDZKA

VAROVANIE: Pred zapnutím chladiča si pozorne prečítajte „INFORMÁCIE O BEZ-PEČNOSTI“.

VAROVANIE: Používajte iba čistú vodu aby ste sa vyhli poruchám alebo anomáliám.

VAROVANIE: Skontrolujte správne uzemnenie vášho elektrického systému. Zapojenie k elektrickej sieti sa musí vykonávat' v súlade s platnými národnými predpismi. Napájajte chladič iba s napä-tím a frekvenciou uvedenými na typovom štítku.

▶▶4.1. ZAPNUTIE:

▶4.1.1. Pripojte chladič k prívodu vody pomocou závitovej armatúry Obr. 3).
▶4.1.2. Naplňte nádrž vodou. Ked' nádrž dosiahne maximálnu hladinu, plavák automaticky zablokuje prietok vody.
UPOZORNENIE: Chladič je možné prevádzkovat' pripojený a nepretržite napájaný do vodovodnej siete.
▶4.1.3. Pri plnení skontrolujte, či nedochá-dza k únikom.
▶4.1.4. Pripojte napájaciu zástrčku k elektrickej sieti (Obr. 4).
▶4.1.5. Stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER pre zapnutie chladiča (Obr. 6).

▶▶4.2.1. FUNKCIE OVLÁDACIEHO PANELU A DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA (Obr. 5):

▶ON/OFF: Umožňuje zapnúť a vypnúť chladič.
▶ AUTO: Umožňuje aktivovať funkciu automatického chladenia a čistenia.
▶COOL: Umožňuje aktivovat' alebo deaktivovat' režim chladenia (ventilácia sa nespustí okamžite).
▶VENT: Umožňuje aktivovat' alebo deaktivovat' režim ventilácie na pohyb vzduchu.
▶ CLEAN: Režim nie je k dispozícii.
▶ REVERSE: Umožňuje obrátit' smer otáčania ventilátora pre privádzanie alebo odvádzanie vzduchu z okolitého prostredia.
▶ SWING: Režim nie je k dispozícii. POZNÁMKA: Pre aktiváciu alebo deaktiváciu automatického výkyvu deflektorov pre nasmerovanie prúdu vzduchu potiahnite lanko umiestnené na výstupe vzduchu.

▶ ▲ \ ▼: Umožňuje regulovat' rýchlost' ventilácie a hodiny displeja.

▶ CLOCK: Umožňuje nastaviť hodiny displeja.

▶ TIMING: Umožňuje aktivovat' alebo deaktivovat' oneskorený režim zapnutia alebo vypnutia.

-Oneskorené zapnutie: Pri zapnutom chla-diči stlačte tlačidlo „TIMING (ČASOVAŤ)“ pre nastavenie oneskoreného spustenia (pôsobte na tlačidlá ▲ \ ▼).

-Oneskorené vypnutie: Pri zapnutom chla-diči stlačte tlačidlo „TIMING (ČASOVAŤ)“ pre nastavenie oneskoreného vypnutia (pôsobte na tlačidlá ▲ \ ▼).

▶SET: Umožňuje nastaviť niektoré špecifické nastavenia (niekol’kokrát stlačte tlačidlo „SET“ a pôsobte na tlačidlá ▲ \ ▼):
-P1: Režim nie je k dispozícii.
-P2: Nastavenie teploty prostredia od 10°C do 40°C.
-P3: Režim nie je k dispozícii.
-P4: Nastavenie elektrickej frekvencie od 40 Hz do 60 Hz.
-P5: Režim nie je k dispozícii.

POZNÁMKA: Ak sa na displeji rozsvieti červená kontrolka sprevádzaná akustickým pípnutím, znamená to, že je nádrž prázdna a musí byt' opätovne doplnená (funkcia „COOL“). Pre deaktiváciu akustického pípnutia deaktivujte funkciu „COOL“.

Počas prevádzky sa na displeji rozsvieti stavová LED:

-ZELENÁ LED (svieti): Chladič je v prevádzke.

-ORANŽOVÁ LED (svieti): Chladič v zapínaní s nízkou hladinou vody.

-ZELENÁ LED (bliká): Problemy s komunikáciou medzi displejom a chladičom.

-ČERVENÁ LED (svieti): Chladič vo vypínaní alebo v pohotovostnom režime s nízkou hladinou vody.

▶▶4.3. VYPNUTIE:

▶4.3.1. Stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER pre vypnutie chladiča (Obr. 6).
▶4.3.2. Vyprázdnite nádrž cez príslušnú vypúšťaciu zátku (Obr. 7).

▶▶5. ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE: PRED VYKONÁVANÍM AKEJKOL'VEK ÚDRŽBY ČI OPRÁV OD- POJTE NAPÁJACÍ KÁBEL OD ELEK- TRICKEJ SIETE.

V ZÁVISLOSTI OD PROSTREDIA, V KTOROM SA CHLADIČ POUŽÍVA, OD PRACHU, NEČISTOT MÔŽE KVALITA POUŽITEJ VODY OVPLYVNIŤ VÝKON JEDNOTKY. PRETO MÔŽE BYŤ V ZÁVIS-LOSTI OD MODELU NUTNÉ VYČISTIŤ:

▶▶5.1. NÁDRŽ:

ODPORÚČA SA POZORNE SI PREČÍTAŤ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA A ČASTO MENIŤ VODU.

▶5.1.1. Vypnite chladič a odpojte zástrčku z elektrickej siete.
▶5.1.2. Vyprázdnite nádrž cez príslušnú vypúšt'aciu zátku.

▶▶5.2. VODNÝ OKRUH:

▶5.2.1. Aby bola zaistená správna prevádzka chladiča, pred jeho úplným vypnutím deaktivujte na niekol’ko minút režim „COOL“, aby sa zabránilo stagnácii vody.
▶5.2.2. Odporúča sa vykonávať každý mesiac kompletný cyklus s použitím čistej vody a vhodných dezinfekčných produktov spustením chladiča vo vonkajšom prostredí.

DÔLEŽITÉ:

-Chladiaca nádrž musí byť pravidelne vyprázdňovaná a dezinfikovaná podľa použitia.
-Povrchy podložiek musia byt' pravidelne kontrolované a dezinfikované podl'a použitia.
-Pre dezinfekčné operácie musia byť použité biocídne výrobky, ktoré vyhovujú európskemu nariadenia č. 582/2012.
-Ak je k dispozícii, nechajte UV lampu raz ročne skontrolovať a vyčistiť v servisnom stredisku.

▶▶6. DIAGNOSTIKA CHÝB NA OVLÁDACOM PANELI

CHYBA PRÍČINA RIEŠENIE
E1	1. Prehrievanie elektronického zariadenia2. Vadné elektronické zariadenie3. Motor je zablokovaný alebo poruchový	1. Odpojte chladič na niekol’ko minút z elektrickej siete2. Obrát’te sa na technické servisné stredisko3. Obrát’te sa na servisné stredisko
E2	1. Nevhodné napätie (prepätie)2. Vadné elektrické pripojenia	1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariadenia1b. Obrát’te sa na servisné stredisko2. Obrát’te sa na servisné stredisko
E3	1. Nevhodné napätie (podpä-tie)2. Vadné elektrické pripojenia	1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariade-nia1b. Obrát’te sa na servisné stredisko2. Obrát’te sa na servisné stredisko
E4	1. Vadné elektrické pripojenia motora	1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariade-nia1b. Obrát’te sa na servisné stredisko
E7	1. Chladič je zablokovaný 1a. Vypnite a znova zapnite chladič1b. Obrát’te sa na servisné stredisko
F4	1. Problemy s komunikáciou 1. Obrát’te sa na servisné stredisko
F6	1. Problemy s komunikáciou 1. Obrát’te sa na servisné stredisko

ANOMÁLIA PRÍČINA RIEŠENIE
Displej nefunguje 1	Chýba napájanie2. Vadný prístroj	1a. Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k napájaniu1b. Obrát'te sa na servisné stredisko2. Obrát'te sa na servisné stredisko
Chýba prúd vzdu-chu alebo je veľmi nízky	1. Prekážky v prívodu vzduchu2. Vadný prístroj	1a. Udržujte chladič v odstupe od stien,ktoré môžu bránit' priechodu vzduchu1b. Odstráňte prípadné predmety z prívodu vzduchu1c. Obrát'te sa na servisné stredisko2. Obrát'te sa na servisné stredisko
Zariadenie nerea-guje na príkazy	1. Vadný prístroj 1. Obrát'te sa na	servisné stredisko
Zo zariadenia vyteká voda	1. Vypúšťacia zátka je uvol'nená2. Odtok je znečistený a vypúš-t'acia zátka nie je dokonale uzavretá3. Úniky z nádrže4. Panel kvapká	1. Zatvorte zátku2. Vyčistite odtok a zatvorte zátku3. Obrát'te sa na servisné stredisko4. Obrát'te sa na servisné stredisko

POZNÁMKA: Ak sa na displeji rozsvieti červená kontrolka sprevádzaná akustickým pípnutím, znamená to, že je nádrž prázdna a musí byt' opätovne doplnená (funkcia „COOL“). Pre deaktiváciu akustického pípnutia deaktivujte funkciu „COOL“.

Počas prevádzky sa na displeji rozsvieti stavová LED:

-ZELENÁ LED (svieti): Chladič je v prevádzke.
-ORANŽOVÁ LED (svieti): Chladič v zapína-ní s nízkou hladinou vody.
-ZELENÁ LED (bliká): Problemy s komunikáciou medzi displejom a chladičom.
-ČERVENÁ LED (svieti): Chladič vo vypínání alebo v pohotovostnom režime s nízkou hladinou vody.

▶▶4.3. VYPNUTIE:
▶4.3.1. Stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER pre vypnutie chladiča (Obr. 6).

▶4.3.2. Vyprázdnite nádrž cez príslušnú vypúšťaciu zátku (Obr. 7).

▶▶5. ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE: PRED VYKONÁVANÍM AKEJKOL'VEK ÚDRŽBY ČI OPRÁV OD- POJTE NAPÁJACÍ KÁBEL OD ELEK- TRICKEJ SIETE.

V ZÁVISLOSTI OD PROSTREDIA, V KTO-ROM SA CHLADIČ POUŽÍVA, OD PRACHU, NEČISTOT MÔŽE KVALITA POUŽITEJ VODY OVPLYVNIŤ VÝKON JEDNOTKY. PRETO MÔŽE BYŤ V ZÁVISLOSTI OD MODELU NUTNÉ VYČISTIŤ:

▶▶5.1. NÁDRŽ:

ODPORÚČA SA POZORNE SI PREČÍTAŤ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA A ČASTO MENIŤ VODU.

▶5.1.1. Vypnite chladič a odpojte zástrčku z elektrickej siete.
▶5.1.2. Vyprázdnite nádrž cez príslušnú vypúšťaciu zátku.
▶▶5.2. VODNÝ OKRUH:
▶5.2.1. Aby bola zaistená správna prevádzka chladiča, pred jeho úplným vypnutím deaktivujte na niekoľko minút režim „COOL“, aby sa zabránilo stagnácii vody.
5.2.2. Odporúča sa vykonávať každý mesiac kompletný cyklus s použitím čistej vody a vhodných dezinfekčných produktov spustením chladiča vo vonkajšom prostredí.

ВАЖНО:

CHYBA PRÍČINA RIEŠENIE
E1	1. Prehrievanie elektronického zariadenia2. Vadné elektronické zariadenie3. Motor je zablokovaný alebo poruchový	1. Odpojte chladič na niekol’ko minút z elektrickej siete2. Obrát’te sa na technické servisné stredisko3. Obrát’te sa na servisné stredisko
E2	1. Nevhodné napätie (prepätie)2. Vadné elektrické pripojenia	1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariadenia1b. Obrát’te sa na servisné stredisko2. Obrát’te sa na servisné stredisko
E3	1. Nevhodné napätie (podpä-tie)2. Vadné elektrické pripojenia	1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariade-nia1b. Obrát’te sa na servisné stredisko2. Obrát’te sa na servisné stredisko
E4	1. Vadné elektrické pripojenia motora	1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariade-nia1b. Obrát’te sa na servisné stredisko
E7	1. Chladič je zablokovaný 1a. Vypnite a znova zapnite chladič1b. Obrát’te sa na servisné stredisko
F4	1. Problemy s komunikáciou 1. Obrát’te sa na servisné stredisko
F6	1. Problemy s komunikáciou 1. Obrát’te sa na servisné stredisko

ANOMÁLIA PRÍČINA RIEŠENIE
Displej nefunguje 1	Chýba napájanie2. Vadný prístroj	1a. Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k napájaniu1b. Obrát'te sa na servisné stredisko2. Obrát'te sa na servisné stredisko
Chýba prúd vzdu-chu alebo je veľmi nízky	1. Prekážky v prívodu vzduchu2. Vadný prístroj	1a. Udržujte chladič v odstupe od stien,ktoré môžu bránit' priechodu vzduchu1b. Odstráňte prípadné predmety z prívodu vzduchu1c. Obrát'te sa na servisné stredisko2. Obrát'te sa na servisné stredisko
Zariadenie nerea-guje na príkazy	1. Vadný prístroj 1. Obrát'te sa na	servisné stredisko
Zo zariadenia vyteká voda	1. Vypúšťacia zátka je uvol'nená2. Odtok je znečistený a vypúš-t'acia zátka nie je dokonale uzavretá3. Úniky z nádrže4. Panel kvapká	1. Zatvorte zátku2. Vyčistite odtok a zatvorte zátku3. Obrát'te sa na servisné stredisko4. Obrát'te sa na servisné stredisko

-Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použit'.

-Ak je na výrobku symbol prečiarknutého kontajnera, znamená to, že na výrobok sa vzťahuje Európska Smernica 2012/19/UE.

-Informujte sa o miestnom systéme pre oddelený zber elektrických a elektronických výrobkov.

-Dodržujte miestne predpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia výrobku pomôže predchádzat' možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.