BCB 19 - Klimatizácia Master - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BCB 19 Master

CE POUŽITIE. DÔLEŽITÉ: Tento prístroj nie je urče- ný na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými ale- bo duševnými schopnosťami, alebo ne- skúsenými osobami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozo- rom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prí- strojom hrať. ►1.1. Dopĺňajte nádrž chladiča iba čis- tou vodou. ►1.2. Pred vykonaním akejkoľvek čin- nosti sa uistite, že chladič vrátane na- pájacieho kábla a ovládacieho panela sú úplne suché, aby sa predišlo aké- mukoľvek riziku. ►1.3. Po naplnení nádrže manipulujte s chladičom opatrne. ►1.4. Počas používania chladiča dodr- žiavajte všetky miestne nariadenia a platné predpisy. ►1.5. Aby ste sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom, udržujte chladič v suchu. Nepracujte s mokrými rukami. ►1.6. Používajte výhradne v dobre vetra- ných a dokonale suchých priestoroch. ►1.7. Používajte iba v krytých štruktú- rach. ►1.8. Napájajte chladič iba s napätím a frekvenciou uvedenými na typovom štítku. ►1.9. Počas používania chladič neza- krývajte papierom, lepenkou, plastom, plechom alebo iným horľavým materi- álom, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku. ►1.10. Chladič sa musí používať na sta- bilnom a rovnom povrchu, aby sa za- bránilo akémukoľvek riziku. ►1.11. Pokiaľ chladič nepoužívate, od- pojte ho zo sieťovej zásuvky. ►1.12. Nikdy neblokujte prívody vzdu- chu ani výstupy vzduchu chladiča. ►1.13. Minimálna odporúčaná bezpečná vzdialenosť medzi chladičom a stena- mi alebo inými predmetmi je 0,5 m. ►1.14. Pokiaľ je chladič pripojený k sieti alebo je v prevádzke, nesmie sa nikdy premiestňovať, ani vykonávať na ňom akýkoľvek údržbársky zásah. ►1.15. Udržujte dostatočnú bezpečnú vzdialenosť chladiča (vrátane napája- cieho kábla) od zdrojov tepla. ►1.16. V každom prípade nechajte chla- dič otvoriť a/alebo opraviť iba v autori- zovanom servisnom stredisku. ►1.17. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený v servisnom tech- nickom stredisku, aby sa predišlo aké- mukoľvek riziku. ►1.18. V prípade nesprávnej prevádzky chladiča okamžite odpojte elektrické napájanie a kontaktujte servisné stre- disko. ►1.19. Chráňte napájací kábel pred mož- ným poškodením v dôsledku pohybu vozidiel alebo chodcov. Nesprávne pri- pojenie k elektrickému napätiu alebo nesprávna inštalácia môže spôsobiť riziko úrazu elektrickým prúdom. ►1.20. Podmienky použitia: A) Teplota vzduchu: 18°C - 45°C; Tep- lota vody: <45°C. B) Vzduch musí byť bez prachu a zne- čisťujúcich látok, inak musíte zvýšiť frekvenciu čistenia. ►1.21. Voda, ktorá sa používa na plnenie chladiacej nádrže, musí pochádzať z vodovodu. Pokiaľ nie je možné čerpať z vodovodu, privádzaná voda musí byť podrobená dezinfekčnej úprave podľa európskej smernice 98/83/ES. -Odporúča sa používať vodu s tvrdos- ťou nižšou ako 15°f. -Chladiaca nádrž musí byť pravidelne vyprázdňovaná a dezinkovaná podľa použitia. -Povrchy podložiek musia byť pravi- delne kontrolované a dezinkované podľa použitia.sk -Pre dezinfekčné operácie musia byť použité biocídne výrobky, ktoré vy- hovujú európskemu nariadeniu č. 582/2012. ►►2. ROZBALENIE ►2.1. Odstráňte všetky obalové materiály, ktoré boli použité na zabalenie a dodanie chladiča a likvidujte ich podľa platných predpisov. ►2.2. Z obalu vyberte všetky diely. ►2.3. Skontrolujte prípadné škody, ktoré vznikli v priebehu prepravy. Ak sa vám zdá chladič poškodený, okamžite infor- mujte predajcu, u ktorého bol zakúpený. ►►3. MONTÁŽ Chladič je vybavený súpravou na prívod vzduchu a kolesami na uľahčenie manipu- lácie. V závislosti od modelu sú všetky kom- ponenty už namontované, alebo je potreb- né ich namontovať. Komponenty, vrátane zodpovedajúcich skrutiek pre montáž, sa nachádzajú vo vnútri balenia (Obr. 2). ►►4. PREVÁDZKA VAROVANIE: Pred zapnutím chladiča si pozorne prečítajte „INFORMÁCIE O BEZ- PEČNOSTI“. VAROVANIE: Používajte iba čistú vodu, aby ste sa vyhli poruchám alebo anomá- liám. VAROVANIE: Skontrolujte správne uzemnenie vášho elektrického systému. Zapojenie k elektrickej sieti sa musí vy- konávať v súlade s platnými národnými predpismi. Napájajte chladič iba s napä- tím a frekvenciou uvedenými na typovom štítku. ►►4.1. ZAPNUTIE: ►4.1.1. Pripojte chladič k prívodu vody po- mocou závitovej armatúry Obr. 3). ►4.1.2. Naplňte nádrž vodou. Keď nádrž dosiahne maximálnu hladinu, plavák au- tomaticky zablokuje prietok vody. UPOZORNENIE: Chladič je možné pre- vádzkovať pripojený a nepretržite napája- ný do vodovodnej siete. ►4.1.3. Pri plnení skontrolujte, či nedochá- dza k únikom. ►4.1.4. Pripojte napájaciu zástrčku k elek- trickej sieti (Obr. 4). ►4.1.5. Stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER pre zapnutie chladiča (Obr. 6).

►►4.2.1. FUNKCIE OVLÁDACIEHO

PANELU A DIAĽKOVÉHO OVLÁDA- NIA (Obr. 5): ►ON/OFF: Umožňuje zapnúť a vypnúť chladič. ►AUTO: Umožňuje aktivovať funkciu auto- matického chladenia a čistenia. ►COOL: Umožňuje aktivovať alebo deak- tivovať režim chladenia (ventilácia sa ne- spustí okamžite). ►VENT: Umožňuje aktivovať alebo deakti- vovať režim ventilácie na pohyb vzduchu. ►CLEAN: Režim nie je k dispozícii. ►REVERSE: Umožňuje obrátiť smer otá- čania ventilátora pre privádzanie alebo odvádzanie vzduchu z okolitého prostre- dia. ►SWING: Režim nie je k dispozícii. POZNÁMKA: Pre aktiváciu alebo deakti- váciu automatického výkyvu deektorov pre nasmerovanie prúdu vzduchu potiah- nite lanko umiestnené na výstupe vzdu- chu. ►▲ \ ▼: Umožňuje regulovať rýchlosť ven- tilácie a hodiny displeja.

CLOCK: Umožňuje nastaviť hodiny disp- leja.

TIMING: Umožňuje aktivovať alebo deakti- vovať oneskorený režim zapnutia alebo vyp- nutia. -Oneskorené zapnutie: Pri zapnutom chla- diči stlačte tlačidlo „TIMING (ČASOVAŤ)“ pre nastavenie oneskoreného spustenia (pôsobte na tlačidlá ▲ \ ▼).sk -Oneskorené vypnutie: Pri zapnutom chla- diči stlačte tlačidlo „TIMING (ČASOVAŤ)“ pre nastavenie oneskoreného vypnutia (pôsobte na tlačidlá ▲ \ ▼). ►SET: Umožňuje nastaviť niektoré špeci- cké nastavenia (niekoľkokrát stlačte tla- čidlo „SET“ a pôsobte na tlačidlá ▲ \ ▼): -P1: Režim nie je k dispozícii. -P2: Nastavenie teploty prostredia od 10°C do 40°C. -P3: Režim nie je k dispozícii. -P4: Nastavenie elektrickej frekvencie od 40 Hz do 60 Hz. -P5: Režim nie je k dispozícii. POZNÁMKA: Ak sa na displeji rozsvieti červená kontrolka sprevádzaná akustic- kým pípnutím, znamená to, že je nádrž prázdna a musí byť opätovne doplne- ná (funkcia „COOL“). Pre deaktiváciu akustického pípnutia deaktivujte funkciu „COOL“. Počas prevádzky sa na displeji rozsvieti sta- vová LED: -ZELENÁ LED (svieti): Chladič je v pre- vádzke. -ORANŽOVÁ LED (svieti): Chladič v zapí- naní s nízkou hladinou vody. -ZELENÁ LED (bliká): Problémy s komu- nikáciou medzi displejom a chladičom. -ČERVENÁ LED (svieti): Chladič vo vypí- naní alebo v pohotovostnom režime s níz- kou hladinou vody. ►►4.3. VYPNUTIE: ►4.3.1. Stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER pre vypnutie chladiča (Obr. 6). ►4.3.2. Vyprázdnite nádrž cez príslušnú vypúšťaciu zátku (Obr. 7).

MENIŤ VODU. ►5.1.1. Vypnite chladič a odpojte zástrčku z elektrickej siete. ►5.1.2. Vyprázdnite nádrž cez príslušnú vypúšťaciu zátku. ►►5.2. VODNÝ OKRUH: ►5.2.1. Aby bola zaistená správna pre- vádzka chladiča, pred jeho úplným vyp- nutím deaktivujte na niekoľko minút režim „COOL“, aby sa zabránilo stagnácii vody. ►5.2.2. Odporúča sa vykonávať každý me- siac kompletný cyklus s použitím čistej vody a vhodných dezinfekčných produk- tov spustením chladiča vo vonkajšom pro- stredí. DÔLEŽITÉ: -Chladiaca nádrž musí byť pravidelne vy- prázdňovaná a dezinkovaná podľa pou- žitia. -Povrchy podložiek musia byť pravidelne kontrolované a dezinkované podľa pou- žitia. -Pre dezinfekčné operácie musia byť pou- žité biocídne výrobky, ktoré vyhovujú eu- rópskemu nariadenia č. 582/2012. -Ak je k dispozícii, nechajte UV lampu raz ročne skontrolovať a vyčistiť v servisnom stredisku.sk ►►6. DIAGNOSTIKA CHÝB NA OVLÁDACOM PANELI

Vadné elektronické zariadenie

3. Motor je zablokovaný alebo

1. Odpojte chladič na niekoľko minút z elektrickej

2. Vadné elektrické pripojenia

1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariadenia 1b. Obráťte sa na servisné stredisko

1. Nevhodné napätie (podpä-

2. Vadné elektrické pripojenia

1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariade- nia 1b. Obráťte sa na servisné stredisko

1. Vadné elektrické pripojenia

motora 1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariade- nia 1b. Obráťte sa na servisné stredisko

1. Chladič je zablokovaný 1a. Vypnite a znova zapnite chladič

Chýba prúd vzdu- chu alebo je veľmi nízky

1. Prekážky v prívodu vzduchu

1a. Udržujte chladič v odstupe od stien, ktoré môžu brániť priechodu vzduchu 1b. Odstráňte prípadné predmety z prívodu vzduchu 1c. Obráťte sa na servisné stredisko

2. Obráťte sa na servisné stredisko

Zariadenie nerea- guje na príkazy

1. Vadný prístroj 1. Obráťte sa na servisné stredisko

Zo zariadenia vyteká voda

1. Vypúšťacia zátka je uvoľnená

2. Odtok je znečistený a vypúš-

-Отложен старт: При включен охладител натиснете бутон „TIMING“, за да настро- ите отложен старт (за целта използвайте бутони ▲ \ ▼). -Отложен стоп: При включен охладител натиснете бутон „TIMING“, за да настро- P2: Nastavenie teploty prostredia od 10°C do 40°C. -P3: Režim nie je k dispozícii. -P4: Nastavenie elektrickej frekvencie od 40 Hz do 60 Hz. -P5: Režim nie je k dispozícii. POZNÁMKA: Ak sa na displeji rozsvieti červená kontrolka sprevádzaná akustic- kým pípnutím, znamená to, že je nádrž prázdna a musí byť opätovne doplne- ná (funkcia „COOL“). Pre deaktiváciu akustického pípnutia deaktivujte funkciu „COOL“. Počas prevádzky sa na displeji rozsvieti stavo- vá LED: -ZELENÁ LED (svieti): Chladič je v prevádz- ke. -ORANŽOVÁ LED (svieti): Chladič v zapína- ní s nízkou hladinou vody. -ZELENÁ LED (bliká): Problémy s komuniká- ciou medzi displejom a chladičom. -ČERVENÁ LED (svieti): Chladič vo vypínaní alebo v pohotovostnom režime s nízkou hla- dinou vody. ►►4.3. VYPNUTIE: ►4.3.1. Stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER pre vypnutie chladiča (Obr. 6). ►4.3.2. Vyprázdnite nádrž cez príslušnú vy- púšťaciu zátku (Obr. 7).

NIŤ VODU. ►5.1.1. Vypnite chladič a odpojte zástrčku z elektrickej siete. ►5.1.2. Vyprázdnite nádrž cez príslušnú vy- púšťaciu zátku. ►►5.2. VODNÝ OKRUH: ►5.2.1. Aby bola zaistená správna prevádzka chladiča, pred jeho úplným vypnutím deakti- vujte na niekoľko minút režim „COOL“, aby sa zabránilo stagnácii vody. ►5.2.2. Odporúča sa vykonávať každý mesiac kompletný cyklus s použitím čistej vody a vhodných dezinfekčných produktov spuste- ním chladiča vo vonkajšom prostredí.

Vadné elektronické zariadenie

3. Motor je zablokovaný alebo

1. Odpojte chladič na niekoľko minút z elektrickej

2. Vadné elektrické pripojenia

1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariadenia 1b. Obráťte sa na servisné stredisko

1. Nevhodné napätie (podpä-

2. Vadné elektrické pripojenia

1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariade- nia 1b. Obráťte sa na servisné stredisko

1. Vadné elektrické pripojenia

motora 1a. Skontrolujte správne napätie vášho zariade- nia 1b. Obráťte sa na servisné stredisko

1. Chladič je zablokovaný 1a. Vypnite a znova zapnite chladič

Chýba prúd vzdu- chu alebo je veľmi nízky

1. Prekážky v prívodu vzduchu

1a. Udržujte chladič v odstupe od stien, ktoré môžu brániť priechodu vzduchu 1b. Odstráňte prípadné predmety z prívodu vzduchu 1c. Obráťte sa na servisné stredisko

2. Obráťte sa na servisné stredisko

Zariadenie nerea- guje na príkazy

1. Vadný prístroj 1. Obráťte sa na servisné stredisko

Zo zariadenia vyteká voda

1. Vypúšťacia zátka je uvoľnená

2. Odtok je znečistený a vypúš-