BCB 19 - Кондиционирование Master - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BCB 19 Master

►►1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ (Илл. 1) ВАЖНО! ПРОЧЕСТЬ И УСВОИТЬ НА- СТОЯЩЕЕ ОПЕРАТИВНОЕ РУКОВОД- СТВО ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ СБОР- КИ, ЗАПУСКА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ПРИБОРА. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯ- ЩЕГО ПРИБОРА НЕ ПО ПРАВИЛАМ МО- ЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖЁЛЫМ ТРАВМАМ. ХРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ КОНСУЛЬТАЦИИ. ВАЖНО! Настоящий прибор не при- годен для эксплуатации людьми (вклю- чая детей) с ограниченными физиче- скими, сенсорными и умственными возможностями, а также неопытными людьми, за исключением случаев, ког- да они находятся под наблюдением от- ветственного за их безопасность лица. Не оставлять детей без присмотра и не разрешать им играть с оборудованием. ►1.1. Заливать в бак охладителя только чистую воду. ►1.2. Прежде чем выполнять любые операции, необходимо убедиться, что охладитель, включая силовой кабель, панель управления и т.д. совершенно сухие, во избежание всяких рисков. ►1.3. После заполнения бака осторожно переместить охладитель. ►1.4. При эксплуатации охладителя со- блюдать все правила и требования действующего законодательства. ►1.5. В целях защиты от удара электри- ческим током следует поддерживать охладитель сухим. Не работать с мо- крыми руками. ►1.6. Использовать только в хорошо про- ветриваемых и сухих помещениях. ►1.7. Использовать только в крытых по-

►1.8. Напряжение и частота питания должны соответствовать значениям, указанным на табличке охладителя. ►1.9. Не закрывать охладитель бумагой, картоном, пластиковым материалом, металлическими листами или любым воспламеняющимся материалом во время его работы, для предотвращения

►1.10. Охладитель должен быть исполь- зован на стабильной и ровной поверх- ности, для предотвращения любой

►1.11. Отключать охладитель от сети электропитания, если он не использу-

►1.12. Никогда не блокировать воздухо- заборник или выход воздуха охладите-

►1.13. Минимальное безопасное расстоя- ние, которое рекомендуется оставлять между охладителем и стеной или дру- гим предметами составляет 0,5 м. ►1.14. Когда охладитель подсоединен к электрической сети или находится в состоянии работы, запрещается пере- мещать его или выполнять любые опе- рации техобслуживания. ►1.15. Охладитель должен находится на должном безопасном расстоянии (включая токоподводящий кабель) от источников тепла. ►1.16. В любом случае, вскрывать и/ или ремонтировать охладитель можно только в уполномоченном сервисном

►1.17. Если кабель электропитания по- врежден, центр сервисного обслужива- ния должен выполнить его замену, во избежание несчастных случаев. ►1.18. В случае сбоев в работе охлади- теля необходимо немедленно отсоеди- нить электропитание и обратиться в сервисный центр. ►1.19. Защитить силовой кабель от по- тенциальных повреждений, вызван- ных движением транспорта или пеше- ходов. Неправильное подключение к сети электропитания или неправильная установка могут вызвать риск удара электрическим током. ►1.20. Условия использования: А) Температура воздуха: от 18°C до 45°C; Температура воды: <45°C. В) Воздух не должен содержать пыли, загрязняющих веществ, в противном случае необходимо чаще проводить

►1.21. Вода, используемая для заполне- ния бака охладителя, должна поступать с водопровода. Если невозможен до- ступ воды из водопровода, то подавае- мая вода должна пройти дезинфекцию согласно европейской директиве 98/83/ ЕС.ru -Рекомендуется использовать воду с жёсткостью ниже 15°f. -Бак охладителя необходимо периоди- чески сливать и дезинфицировать, в зависимости от рабочей нагрузки. -Поверхности панелей необходимо пе- риодически осматривать и дезинфици- ровать в зависимости от рабочей на-

-Для дезинфицирующих операций не- обходимо использовать биоцидные средства, соответствующие европей- скому регламенту № 582/2012. ►►2. СНЯТИЕ УПАКОВКИ ►2.1. Удалите все упаковочные материалы, использованные для упаковки и транспор- тировки охладителя, утилизируйте их со- гласно действующих норм. ►2.2. Достать все изделия из упаковки. ►2.3. Проверьте, нет ли повреждений, по- лученных во время перевозки. Если на охладителе обнаружены повреждения, не- обходимо немедленно сообщить об этом представителю продавца по месту приоб- ретения оборудования. ►►3. СБОРКА Охладитель оснащён комплектом воздуш- ных каналов и колёсами для удобного пере- мещения. В зависимости от модели, все компоненты могут быть установлены, или их необходимо установить. Необходимые ком- поненты и болтовой монтажный комплект к нему, находятся в упаковке (Илл. 2). ►►4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как включать охладитель, необходи- мо внимательно прочесть параграф «ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использовать только чистую воду, чтобы предупре- дить поломки и неполадки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверить, что правильно выполнено заземление на вашей системе электропитания. Под- ключение к сети электропитания вы- полняется в соответствии с действу- ющими национальными стандартами. Напряжение и частота питания долж- ны соответствовать значениям, ука- занным на табличке охладителя. ►►4.1. ВКЛЮЧЕНИЕ: ►4.1.1. Подсоединить охладитель к сети водоснабжения при помощи резьбового фитинга (рис. 3). ►4.1.2. Залить в бак воду. Когда бак дости- гает максимального уровня, поплавок ав- томатически блокирует поток воды. ВНИМАНИЕ: Охладитель можно запустить в работу, когда он подключён и постоянно питается от сети водоснабжения. ►4.1.3. Проверить, что нет утечек во время

►4.1.4. Подсоединить штепсель к розетке подачи электроэнергии (илл. 4). ►4.1.5. Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ/МОЩ- НОСТЬ чтобы включить охладитель (илл. 6). ►►4.2.1. ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВ- ЛЕНИЯ И ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (илл. 5): ►ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ): Позволяет включить или выключить охладитель. ►AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ): Позволяет подключить автоматическую функцию ох- лаждения и очистки. ►COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ): Позволяет под- ключить или отключить режим охлаждения (вентиляция сразу не запускается). ►VENT (ВЕНТИЛ.): Позволяет подключить или отключить режим вентиляции для дви- жения воздуха. ►CLEAN (ОЧИСТКА): Режим не доступен. ►REVERSE (СМЕНА НАПРАВЛЕНИЯ): По- зволяет сменить направление вращения вентилятора для ввода или вывода возду- ха из окружающей среды. ►SWING (ЖАЛЮЗИ): Режим не доступен. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы подключить или от- ключить автоматическое колебание откло- нителей для направления потока воздуха,ru потянуть шпагат на выходном патрубке

►▲ \ ▼: Позволяет настроить скорость вен- тиляции и часы дисплея. ►CLOCK (ЧАСЫ): Позволяет установить часы на дисплее. ►TIMING (ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПО ВРЕ- МЕНИ): Позволяет подключать или отклю- чать режим включения или выключения с

-Включение с задержкой: Когда охладитель включен, нажать кнопку “TIMING“, чтобы установить включение с задержкой (исполь- зовать кнопки ▲ \ ▼). -Выключение с задержкой: Когда охлади- тель включен, нажать кнопку “TIMING“, что- бы установить выключение с задержкой (ис- пользовать кнопки ▲ \ ▼). ►SET (УСТАВКА): Позволяет выполнить не- которые специальные уставки (нажать не- сколько раз кнопку “SET“ и использовать кнопки ▲ \ ▼): -P1: Режим не доступен. -P2: Установка температуры окружающей среды от 10°C и до 40°C. -P3: Режим не доступен. -P4: Установка частоты электропитания от 40 и до 60 Гц. -P5: Режим не доступен. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда на дисплее вклю- чается красный светодиод, сопрово- ждаемый звуковым сигналом, то это означает что бак пустой и необходимо его вновь заполнить (функция охлаж- дения ”COOL”). Чтобы отключить зву- ковой сигнал, отключить функцию ох- лаждения ”COOL”. Во время работы на дисплее включается све- тодиод состояния: -ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТОДИОД (включен): Охла- дитель в рабочем режиме. -ОРАНЖЕВЫЙ СВЕТОДИОД (включен): Ох- ладитель включен с низким уровнем воды. -ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТОДИОД (мигает): Пробле- мы связи между дисплеем и охладителем. -КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД (включен): Охла- дитель в режиме выключения или в режиме ожидания с низким уровнем воды. ►►4.3. ВЫКЛЮЧЕНИЕ: ►4.3.1. Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ/МОЩ- НОСТЬ чтобы выключить охладитель (илл. 6). ►4.3.2. Опустошить бак, пользуясь специаль- ной сливной пробкой (илл. 7). ►►5. ОЧИСТКА И УХОД ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ВЫПОЛ- НЕНИЕМ ЛЮБОЙ ОПЕРАЦИИ ТЕХОБ- СЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕМ РЕМОНТА, ОТКЛЮЧИТЬ ШНУР ЭЛЕК- ТРОПИТАНИЯ ОТ СЕТИ. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПОМЕЩЕНИЯ, В КО- ТОРОМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ОХЛАДИТЕЛЬ, ПЫЛЬ, ЗАГРЯЗНЕНИЯ И КАЧЕСТВО ИС- ПОЛЬЗУЕМОГО ВОЗДУХА МОГУТ ПОВЛИ- ЯТЬ НА ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕ- РИСТИКИ ПРИБОРА. СЛЕДОВАТЕЛЬНО, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ, ВОЗМОЖНО ПОНАДОБИТЬСЯ ПРОВЕДЕНИЕ ОЧИСТКИ СЛЕДУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ: ►►5.1. БАК: РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРО- ЧЕСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ЧАСТО МЕНЯТЬ ВОДУ. ►5.1.1. Выключить охладитель и достать вил- ку из сети электропитания. ►5.1.2. Опустошить бак, пользуясь специаль- ной сливной пробкой. ►►5.2. ВОДНЫЙ КОНТУР: ►5.2.1. Для обеспечения правильной работы охладителя перед полным выключением охладителя необходимо выключить на не- сколько минут режим охлаждения «COOL» во избежание застоя воды. ►5.2.2. Периодически рекомендуется выпол- нять полный цикл, пользуясь чистой водой и подходящими дезинфицирующими сред- ствами, оставляя работать охладитель на открытом воздухе.

-Бак охладителя необходимо периодически сливать и дезинфицировать, в зависимости от рабочей нагрузки. -Поверхности панелей необходимо перио- дически осматривать и дезинфицировать в зависимости от рабочей нагрузки. -Для дезинфицирующих операций необхо- димо использовать биоцидные средства, соответствующие европейскому регламен- ту № 582/2012. -При наличии, раз в год отдавайте УФ-лампу на проверку и чистку в сервисный центр.ru ►►6. ДИАНОСТИКА ОШИБОК НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

1. Перегрев электронной ап-

2. Дефектная электронная

3. Поломка или блокировка

1. Отсоединить охладитель от сети электропи-

тания, на несколько минут

2. Обратиться в сервисный центр

3. Обратиться в сервисный центр

1. Неправильное напряжение

(повышенное напряжение)

2. Повреждены электриче-

ские подключения 1a. Проверить правильность напряжения ва- шей установки 1b. Обратиться в сервисный центр

2. Обратиться в сервисный центр

1. Неправильное напряжение

(пониженное напряжение)

2. Повреждены электриче-

ские подключения 1a. Проверить правильность напряжения ва- шей установки 1b. Обратиться в сервисный центр

2. Обратиться в сервисный центр

1. Повреждены электрические

подключения двигателя 1a. Проверить правильность напряжения ва- шей установки 1b. Обратиться в сервисный центр

1. Охладитель в режиме бло-

1a. Выключить и снова включить охладитель 1b. Обратиться в сервисный центр

1. Проблемы связи 1. Обратиться в сервисный центр

1. Проблемы связи 1. Обратиться в сервисный центр

1. Отсутствие питания

2. Неисправность прибора

1a. Убедиться, что прибор подключен к сети питания 1b. Обратиться в сервисный центр

2. Обратиться в сервисный центр

Нет потока воз- духа или есть очень слабый поток воздуха

Засорение воздухозаборника

2. Неисправность прибора

1a. Охладитель должен находиться вдали от стен, которые могут пре- пятствовать потоку воздуха 1b. Удалить предметы из воздухозаборника 1c. Обратиться в сервисный центр

2. Обратиться в сервисный центр

Прибор не реа- гирует на устрой- ства управления

1. Неисправность прибора 1. Обратиться в сервисный центр

Наблюдается утечка из при-

1. Ослаблена сливная пробка

2. Слив засорен и сливная

пробка не закрывается как

2. Очистить слив и закрыть пробку

3. Обратиться в сервисный центр

4. Обратиться в сервисный центрcs

►►1. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА (Фиг. 1) ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ С РАЗБИРА- НЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА, ПРЕДИ ДА СГЛОБИТЕ, ПУСНЕТЕ В РАБОТЕН РЕЖИМ ИЛИ ИЗВЪРШВАТЕ ПОДДРЪЖКА ПО ТОЗИ УРЕД. НЕПРА- ВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ НА- РАНЯВАНИЯ. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА СПРАВКИ ЗА В БЪ-