BCB 19 - Aer Condiționat Master - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Master
Model	BCB 19
Tip produs	Răcitor evaporativ de aer (climatizare)
Alimentare	Rețea electrică, tensiune și frecvență conform plăcuței de identificare
Consum electric	Nespecificat în manual
Rezervor de apă	Cu plutitor de nivel maxim, golire prin dop
Racord hidraulic	Prin racord filetat (alimentare continuă cu apă posibilă)
Calitatea apei recomandată	Apă de la rețea, duritate sub 15 °f, dezinfectată dacă este necesar
Temperatură de utilizare	Aer: 18 °C până la 45 °C; Apă: <45 °C
Funcții principale	Cool (răcire), Vent (ventilație), Auto (automat), Reverse (inversare sens ventilator), Minuterie (pornire/oprire întârziată), Reglare viteză
Panou de control	Ecran LED, butoane ON/OFF, AUTO, COOL, VENT, REVERSE, ▲/▼, CLOCK, TIMING, SET
Telecomandă	Inclusă (funcții similare cu panoul)
Oscilarea deflectoarelor	Manuală prin cablu pe gura de ieșire a aerului
Ecran indicatori de stare	LED verde (funcționare), portocaliu (apă scăzută), roșu (standby/apă scăzută), intermitent (problemă de comunicare)
Distanță de siguranță	0,5 m minim de pereți și obiecte
Curățare și întreținere	Golirea și igienizarea periodică a rezervorului; curățarea panourilor pad cooling; utilizarea de produse biocide conforme UE 582/2012
Siguranță	Deconectați înainte de întreținere; nu utilizați cu mâinile ude; cablul de alimentare trebuie protejat; reparație la centru autorizat
Greutate	Nespecificat în manual
Dimensiuni	Nespecificate în manual
Accesorii incluse	Kit de conducte de aer, roți, șuruburi de montaj

Întrebări frecvente - BCB 19 Master

Cum să porniți și să utilizați răcitorul BCB 19?

Conectați aparatul la rețeaua electrică, umpleți rezervorul cu apă (sau conectați la alimentarea cu apă), apoi apăsați butonul ON/OFF. Utilizați tastele COOL pentru răcire sau VENT pentru ventilație. Reglați viteza cu ▲/▼.

Ce apă să folosiți și cum să umpleți rezervorul?

Utilizați apă curată de la rețea, de preferință cu duritate sub 15 °f. Dacă apa nu este potabilă, tratați-o conform directivei 98/83/CE. Umpleți rezervorul prin racordul filetat sau manual, plutitorul oprește automat debitul la nivelul maxim.

Ce înseamnă codurile de eroare E1, E2, etc.?

Codurile de eroare sunt afișate pe ecran: E1 (supraîncălzire sau motor blocat), E2 (supratensiune), E3 (subtensiune), E4 (problemă motor), E7 (blocare), F4/F6 (problemă de comunicare). În caz de eroare, deconectați câteva minute și contactați serviciul autorizat dacă problema persistă.

Cum să curățați și să întrețineți răcitorul?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Goliți rezervorul prin dopul de golire. Curățați periodic rezervorul și panourile pad cooling cu produse biocide conforme regulamentului UE 582/2012. Faceți un ciclu cu apă curată și dezinfectant în exterior. Goliți apa stagnantă după utilizare.

Pot programa pornirea sau oprirea automată?

Da, utilizați tasta TIMING: când aparatul este pornit, apăsați TIMING apoi reglați întârzierea cu ▲/▼ pentru oprire întârziată. Pentru pornire întârziată, opriți mai întâi aparatul, apăsați TIMING apoi reglați întârzierea.

De ce fluxul de aer este slab sau absent?

Asigurați-vă că prizele de aer nu sunt obstruate și că aparatul este la cel puțin 0,5 m de pereți. Verificați dacă ventilatorul se rotește liber. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Ecranul nu se aprinde, ce să fac?

Verificați dacă cablul de alimentare este bine conectat și dacă priza funcționează. Dacă nimic nu se întâmplă, contactați un centru de asistență autorizat.

Cum se utilizează funcția Reverse?

Apăsați butonul REVERSE pentru a inversa sensul de rotație al ventilatorului. Acest lucru permite eliminarea aerului din încăpere sau aspirarea acestuia în funcție de nevoi.

Aparatul pierde apă pe dedesubt, de ce?

Poate fi cauzat de un dop de golire slăbit: închideți-l corect. Curățați evacuarea dacă este murdară. Dacă rezervorul curge sau panoul picură, contactați serviciul tehnic.

Se poate utiliza răcitorul în mod continuu conectat la alimentarea cu apă?

Da, este posibil să conectați aparatul permanent la rețeaua hidrică. Plutitorul menține nivelul apei automat. Respectați instrucțiunile de siguranță și utilizați apă curată.

MANUAL DE UTILIZARE BCB 19 Master

⚠️ IMPORTANT: Acest aparat nu este adecvat pentru a fi folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizi-ce, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență, cu excepția cazului în care sunt suprave-gheate de către o persoană răspunzătoa-re de siguranța lor. Supravegheati copi-ii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

▶1.1. Rezervorul de apă al răcitorului trebuie umplut numai cu apă curată.
▶1.2. Înainte de efectuarea oricăror operațiuni, asigurați-vă că răcitorul, inclusiv cablul de alimentare și panoul de comenzi, sunt perfect uscate, pentru a preveni orice risc.
▶1.3. După ce ați umplut rezervorul, manipulați răcitorul cu grijă.
▶1.4. În timpul utilizării răcitorului, respectați toate prevederile locale și legislația în vigoare.
▶1.5. Pentru a nu vă expune riscului de electrocutare, păstrați răcitorul uscat. Nu folositi aparatul cu mâinile ude.
▶1.6. Folosiți aparatul numai în zone bine aerisite și uscate.
▶1.7. Folositi aparatul numai în locuri acoperite.
▶1.8. Alimentați răcitorul numai la sur-se de tensiune și frecvență conforme indicațiilor de pe plăcuța de timbru.
▶1.9. Nu acoperiți răcitorul cu hârtie, carton, plastic, table metalice sau orice alt material inflamabil în timpul utilizării, pentru a preveni orice riscuri.
▶1.10. Răcitorul trebuie folosit pe o suprafață orizontală și stabilă, pentru a preveni orice riscuri.
▶1.11. Deconectați răcitorul de la rețeaua de alimentare când nu îl folosiți.

▶1.12. Este strict interzisă blocarea prize-lor de aer sau a gurii de ieşire a aerului a răcitorului.

▶1.13. Distanța minimă de siguranță recomandată dintre răcitor și pereți sau alte obiecte este de 0,5 m.

▶1.14. Când răcitorul este conectat la rețeaua electrică sau este în funcțiune, acesta nu trebuie mutat sau supus operațiilor de întreținere.

▶1.15. Păstrați răcitorul (inclusiv cablul de alimentare) la o distanță adecvată de siguranță față de surse de căldură.

▶1.16. În orice situație, răcitorul trebuie deschis și/sau reparat numai în cadrul unui centru de asistență autorizat.

1.17. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de serviciul de asistență tehnică pentru a preveni orice risc.

1.18. În caz de funcționare incorectă a răcitorului, deconectați imediat alimentarea cu energie electrică și contactați centrul de asistență tehnică.

▶1.19. Protejati cablul de alimentare împotriva posibilelor daune generate de mișcarea vehiculelor sau a pietonilor. Conectarea necorespunzătoare la tensiunea electrică sau instalarea necorespunzătoare, pot provoca riscul de electrocutare.

▶1.20. Conditii de utilizare:

A) Temperatura aerului: 18°C - 45°C; Temperatura apei: <45°C. B) Aerul nu trebuie să conțină praf și substanțe poluante, în caz contrar curățarea trebuie efectuată la intervale mai mici.

1.21. Apa utilizată pentru umplerea rezervorului răcitorului trebuie să provină de la un apeduct. În cazul în care nu este posibilă obținerea apei de la un apeduct, apa introdusă trebuie să fie supusă unui tratament de igienizare, în conformitate cu directiva europeană 98/83/CE.

-Se recomandă să se utilizeze apă cu o duritate mai mică de 15°f.

-Rezervorul răcitorului trebuie golit și igienizat periodic în funcție de utilizare.

-Suprafețele panourilor de răcire trebuie inspectate și igienizate periodic în funcție de utilizare.

-Pentru operațiunile de igienizare trebuie utilizate produse biocide conforme cu regulamentul european nr. 582/2012.

▶▶2. DEZAMBALAREA

▶2.1. Înlăturați toate materialele utilizate pentru ambalarea și expedierea răcitorului și eliminați-le conform normelor în vigoare.
▶2.2. Scoateți toate articolele din ambalaj.
▶2.3. Verificați imediat dacă aparatul a suferit daune în timpul transportului. În cazul în care răcitorul pare deteriorat, informați imediat agentul de vânzare de la care a fost cumpărat.

▶▶3. ASAMBLAREA

Răcitorul este prevăzut cu kit de canalizare a aerului și cu roți pentru a facilita deplasarea acestuia. În funcție de model toate componentele pot fi sau nu montate. Toate componentele, împreună cu şuruburile necesare pentru montare se află în interiorul ambalajului (Fig. 2).

▶▶4. FUNCTIONARE

AVERTISMENT: Citiți cu atenție paragraful „INFORMATII PRIVIND SIGURANȚA”, înainte de a porni răcitorul.

AVERTISMENT: Folosiți numai apă curată pentru a preveni defectele.

AVERTISMENT: Verificați împământarea rețelei electrice. Conectarea la rețeaua electrică trebuie făcută conform normelor în vigoare. Alimentați răcitorul numai la surse de tensiune și frecvență conforme indicațiilor de pe plăcuța de timbru.

▶▶4.1. PORNIRE:

▶4.1.1. Conectați răcitorul la rețeaua hidrică prin intermediul racordului filetat (Fig. 3).

▶4.1.2. Umpleți cu apă rezervorul. Când rezervorul atinge nivelul maxim, un flotor va bloca automat fluxul de apă.
ATENTIE: Este posibilă funcționarea răcitorului conectat și alimentat în continuu de la rețeaua hidrică.
▶4.1.3. Verificați să nu existe scurgeri în timpul alimentării.
▶4.1.4. Conectați ștecherul de alimentare la rețeaua electrică (Fig. 4).
▶4.1.5. Apăsați butonul ON/OFF / POWER pentru a porni răcitorul (Fig. 6).

▶▶4.2.1. FUNCTIILE PANOULUI DE CONTROL ŞI ALE TELECOMENZII (Fig. 5):

▶ ON/OFF: Pentru pornirea și oprirea răcitorului.
▶ AUTO: Pentru activarea funcției automate de răcorire și curățare.
▶COOL [RĂCORIRE]: Pentru activarea sau dezactivarea funcției de răcorire (ventilarea nu pornește imediat).
▶ VENT [VENTILARE]: Pentru activarea sau dezactivarea funcției de ventilare pentru deplasarea aerului.
▶ CLEAN [CURĂȚARE]: Funție indisponibilă.
▶ REVERSE [INVERSARE]: Pentru inversarea sensului de rotație al ventilatorului, pentru aspirarea sau evacuarea aerului din mediul ambiant.
▶ SWING [OSCILATIE]: Functie indisponibilă.
NOTĂ: Pentru activarea sau dezactivarea oscilației automate a deflectoarelor pentru direcționarea fluxului de aer, trageți șnurul poziționat pe gura de ieșire a aerului.

▶▲ \ ▼: Pentru reglarea vitezei de ventilare și a ceasului ecranului.

▶CLOCK [CEAS]: Pentru setarea ceasului ecranului.

▶TIMING [TEMPORIZARE]: Pentru activarea sau dezactivarea modalității de pornire sau oprire întârziată.

-Pornire întârziată: Când răcitorul este pornit, apăsați butonul “TIMING”, pentru a seta pornirea întârziată (acționați asupra butoanelor ▲ \ ▼).

-Opire întârziată: Când răcitorul este pornit, apăsați butonul “TIMING”, pentru a seta

oprirea întârziată (actionați asupra butoanelor ▲ \ ▼).

▶SET [SETARE]: Pentru configurarea unor setări specifice (apăsați de mai multe ori butonul "SET" și acționați asupra butoanelor ▲ \ ▼):

-P1: Functie indisponibilă.

-P2: Setarea temperaturii ambientale de la 10°C până la 40°C.

-P3: Functie indisponibilă.

-P4: Setarea frecvenței electrice de la 40Hz până la 60Hz.

-P5: Functie indisponibilă.

NOTĂ: Când pe ecran se aprinde un led roșu însoțit de un bip acustic, înseamnă că rezervorul este gol și că trebuie um- plut din nou (funcția „COOL” [RĂCORI- RE]). Pentru a dezactiva bipul acustic, dezactivați funcția „COOL” [RĂCORIRE].

În timpul funcționării pe ecran se aprinde un led de stare:

-LED VERDE (aprins): Răcitorul este în funcțiune.

-LED PORTOCALIU (aprins): Răcitorul este în pornire cu nivel de apă scăzut.

-LED VERDE (intermitent): Probleme de comunicare între ecran și răcitor.

-LED ROŞU (aprins): Răcitorul este în opri-re sau în stand-by cu nivel de apă scăzut.

▶▶4.3. OPRIRE:

▶4.3.1. Apăsați butonul ON/OFF / POWER pentru a opri răcitorul (Fig. 6).

▶4.3.2. Goliți rezervorul prin capacul de evacuare cu care este prevăzut (Fig. 7).

ȚIE DE MODEL POATE FI NECESARĂ CU- RĂȚAREA URMĂTOARELOR ELEMENTE:

▶▶5.1. REZERVOR:

SE RECOMANDĂ CITIREA CU ATENȚIE A AVERTISMENTELOR PRIVIND SIGURANȚA ȘI SCHIMBAREA FRECVENTĂ A APEI.

▶5.1.1. Opriti răcitorul și scoateți ștecherul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.

▶5.1.2. Goliți rezervorul prin capacul de evacuare cu care este prevăzut.

▶▶5.2. CIRCUIT DE APĂ:

5.2.1. Pentru a garanta funcționarea corecță a răcitorului, trebuie ca înainte de a opri complet răcitorul, să dezactivați timp de câteva minute modalitatea „COOL” [RĂCORIRE], pentru a evita stagnarea apei.

▶5.2.2. Se recomandă efectuarea periodică a unui ciclu complet folosind apă curată și produse de dezinfectare adecvate, lăsând răcitorul să funcționeze în exterior.

IMPORTANT:

-Rezervorul răcitorului trebuie golit și igienizat periodic în funcție de utilizare.

-Suprafetele panourilor de răcire trebuie inspectate și igienizate periodic în funcție de utilizare.

-Pentru operațiunile de igienizare trebuie utilizate produse biocide conforme cu regulamentul european nr. 582/2012.

-Dacă este prezentă, verificați și curățați lampa UV la centrul de service o dată pe an.

▶▶5. CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

AVERTISMENT: ÎNAINTE DE EFECTUA-REA OPERAȚIUNILOR DE ÎNTRETINERE SAU REPARAȚIE, SCOATEȚI CÂBLUL DE ALIMENTARE DIN PRIZĂ.

PRESTAȚIILE APARATULUI POT FI DIFERITE ÎN FUNCTIE DE MEDIUL ÎN CARE ESTE FOLOSIT RĂCITORUL, DE CALITATEA APEI FOLOSITE ȘI POATE FI AFECTAT DE PRAF SAU MURDĂRIE. AȘADAR, ÎN FUNC-

▶▶6. DIAGNOSTICUL ERORILOR PE PANOUL DE CONTROL

EROARE	CAUZĂ SOLUTIE
E1	Supraîncălzirea echipamentului electronicEchipament electronic defectMotor blocat sau defect	Deconectați răcitorul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică timp de câteva minuteAdresați-vă centrului de asistență tehnicăAdresați-vă centrului de asistență tehnică
E2	Tensiune neadecvată (supratensiune)Conexiuni electrice defecte	Verificați tensiunea corectă a instalației dvs.Adresați-vă centrului de asistență tehnicăAdresați-vă centrului de asistență tehnică
E3	Tensiune neadecvată (subtensiune)Conexiuni electrice defecte	Verificați tensiunea corectă a instalației dvs.Adresați-vă centrului de asistență tehnicăAdresați-vă centrului de asistență tehnică
E4	Conexiuni electrice motor defecte	Verificați tensiunea corectă a instalației dvs.Adresați-vă centrului de asistență tehnică
E7	Răcitor blocat 1a. Opritți și reporniți răcitorul	Adresați-vă centrului de asistență tehnică
F4	Probleme de comunicare 1. Adresați-vă centrului de asistență tehnică
F6	Probleme de comunicare 1. Adresați-vă centrului de asistență tehnică

ANOMALIE CAUZĂ SOLUTIE
Ecranul nu funcționează	1. Lipsă alimentare2. Echipament defect	1a. Controlați ca dispozitivul să fie co-nectat la sursa de alimentare1b. Contactați centrul de asistență tehnică2. Contactați centrul de asistență tehnică
Nu există flux de aer sau acesta este foarte redus	1. Blocarea prizei de aer2. Echipament defect	1a. Păstrați răcitorul departe de pereții care pot bloca trecerea aerului1b. Înlăturați eventualele obiecte de la priza de aer1c. Contactați centrul de asistență tehnică2. Contactați centrul de asistență tehnică
Dispozitivul nu răspunde la co-menzi	1. Echipament defect 1. Contactați	centrul de asistență teh-nică
Dispozitivul pierde apă	1. Capacul de evacuare este slăbit2. Evacuarea este murdară iar capacul de evacuare nu se închide perfect3. Rezervorul prezintă scurgeri4. Panoul picură	Închideți capacul2. Curățați evacuarea și închideți capa-cul3. Contactați centrul de asistență teh-nică4. Contactați centrul de asistență teh-nică

▶▶1. INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI

(Obr. 1)

⚠️ DÔLEŽITÉ: PRED MONTÁŽOU, UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ALEBO ÚDRŽBOU TOHTO PRÍSTROJA SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE TENTO NÁVOD. NESPRÁVNE POUŽITIE PRÍSTROJA MÔŽE ZAPRÍČINIŤ VÁŽNE PORANENIA. UCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE.

-Acest produs a fost proiectat și fabricat cu materiale și componente de înaltă calitate care pot fi reciclate și refolosite.

-Când pe produs este aplicat simbolul unei pubele cu roți, marcată cu o cruce, înseamnă că produsul respectiv este conform Directivei Europene 2012/19/UE.

-Vă rugăm să vă informați în ceea ce privește colectarea separată a produselor electrice și electronice.

-Respectați normele locale în vigoare și nu depozitați produsele vechi împreună cu deșeurile menajere. Eliminarea corectă a produsului ajută la eliminarea consecințelor negative pe care acesta le poate avea asupra mediului înconjurător și a persoanelor.

▶sk - LIKVIDÁCIA VÝROBKU