BCB 19 - Klimaanlæg Master - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Master
Model	BCB 19
Produkttype	Fordampningskøler (klimaanlæg)
Strømforsyning	Elnet, spænding og frekvens iht. typeskilt
Strømforbrug	Ikke angivet i vejledningen
Vandbeholder	Med max-niveausvømmer, tømning via prop
Vandtilslutning	Via skrueforbindelse (mulighed for kontinuerlig vandforsyning)
Anbefalet vandkvalitet	Vand fra vandværk, hårdhed under 15 °f, desinficeret om nødvendigt
Driftstemperatur	Luft: 18 °C til 45 °C; Vand: <45 °C
Hovedfunktioner	Cool (køling), Vent (kun ventilation), Auto (automatisk), Reverse (omvendt ventilatorretning), Timer (forsinket tænd/sluk), Hastighedsindstilling
Betjeningspanel	LED-skærm, knapper ON/OFF, AUTO, COOL, VENT, REVERSE, ▲/▼, CLOCK, TIMING, SET
Fjernbetjening	Inkluderet (funktioner svarende til panelet)
Deflektoroscillation	Manuel via snor på luftudløbsåbning
Statusindikatorer	Grøn LED (tændt), orange (lavt vand), rød (standby/lavt vand), blinkende (kommunikationsproblem)
Sikkerhedsafstand	0,5 m minimum fra vægge og genstande
Rengøring og vedligeholdelse	Tømning og periodisk rensning af beholderen; rengøring af kølepuder; brug af biocidprodukter iht. EU 582/2012
Sikkerhed	Afbryd før vedligeholdelse; brug ikke med våde hænder; beskyt strømkablet; reparation af autoriseret center
Vægt	Ikke angivet i vejledningen
Dimensioner	Ikke angivet i vejledningen
Inkluderede tilbehør	Luftkanalsæt, hjul, monteringsbeslag

Ofte stillede spørgsmål - BCB 19 Master

Hvordan tænder og bruger jeg køleren BCB 19?

Tilslut apparatet til elnettet, fyld vandbeholderen (eller tilslut vandforsyningen), tryk derefter på ON/OFF-knappen. Brug COOL-knapperne til køling eller VENT til kun ventilation. Indstil hastigheden med ▲/▼.

Hvilket vand skal jeg bruge, og hvordan fylder jeg beholderen?

Brug rent vand fra vandværket, helst med en hårdhed under 15 °f. Hvis vandet ikke er drikkeligt, behandl det iht. direktiv 98/83/EF. Fyld beholderen via skrueforbindelsen eller manuelt; svømmeren stopper automatisk flowet ved maksimalt niveau.

Hvad betyder fejlkoderne E1, E2 osv.?

Fejlkoderne vises på skærmen: E1 (overophedning eller blokeret motor), E2 (overspænding), E3 (underspænding), E4 (motorproblem), E7 (blokering), F4/F6 (kommunikationsproblem). Ved fejl afbryd strømmen i et par minutter og kontakt et autoriseret servicecenter, hvis problemet fortsætter.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg køleren?

Afbryd altid apparatet før rengøring. Tøm beholderen via tømningsproppen. Rengør jævnligt beholderen og kølepuderne med biocidprodukter iht. EU-forordning 582/2012. Kør en cyklus med rent vand og desinfektionsmiddel udendørs. Tøm stående vand efter brug.

Kan jeg programmere automatisk tænd/sluk?

Ja, brug TIMING-knappen: Når apparatet er tændt, tryk på TIMING og indstil forsinkelsen med ▲/▼ for forsinket sluk. For forsinket tænd skal du først slukke apparatet, trykke på TIMING og indstille forsinkelsen.

Hvorfor er luftstrømmen svag eller fraværende?

Sørg for, at luftindtagene ikke er blokeret, og at apparatet er mindst 0,5 m fra vægge. Kontrollér, at ventilatoren kan rotere frit. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Skærmen tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at strømkablet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis intet sker, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan bruger jeg Reverse-funktionen?

Tryk på REVERSE-knappen for at vende ventilatorretningen. Dette gør det muligt at blæse luft ud af rummet eller suge den ind efter behov.

Apparatet mister vand i bunden, hvorfor?

Det kan skyldes en løs tømningsprop: luk den ordentligt. Rengør afløbet, hvis det er snavset. Hvis beholderen lækker, eller panelet drypper, kontakt teknisk service.

Kan køleren bruges kontinuerligt med vandtilslutning?

Ja, det er muligt at tilslutte apparatet permanent til vandforsyningen. Svømmeren holder automatisk vandniveauet. Sørg for at overholde sikkerhedsanvisningerne og brug rent vand.

BRUGSANVISNING BCB 19 Master

⚠ VIGTIGT: Apparatet er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inklusiv børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller urutinerede personer, med mindre de er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

▶1.1. Der må kun fyldes rent vand i køle-enhedens beholder.
▶1.2. Før enhver procedure skal man sikre, at køleenheden samt strømkabel og betjeningspanel er helt tørre for at forebygge enhver risiko.
▶1.3. Flyt køleenheden forsigtigt efter fyldning af beholderen.
▶1.4. Under brugen af køleenheden skal alle lokale vedtægter og gældende lov-givning følges.
▶1.5. Sørg for, at køleenheden er tør for at beskytte mod elektriske stød. Det må ikke betjenes med våde hænder.
▶1.6. Må kun anvendes i godt ventilerede og fuldstændigt tørre omgivelser.
▶1.7. Må kun anvendes i overdækkede bygninger.
▶1.8. Køleenheden må kun tilsluttes strømforsyning med samme spænding og frekvens, som angivet på typeskiltet.
▶1.9. Køleenheden må ikke tildækkes med papir, karton, plastik, metalfolie eller andre brændbare materialer under brug for at forebygge enhver risiko.
▶1.10. Køleenheden skal anvendes på en nivelleret og stabil overflade for at forebygge enhver risiko.
▶1.11. Køleenheden trækkes ud af stikkontakten, när den ikke er i brug.
▶1.12. Køleenhedens luftindtag eller luft- udgang må aldrig blokeres.

▶1.13. Den anbefalede minimale sikkerhedsafstand mellem køleenheden og vægge eller andre genstande er 0,5 m.

▶1.14. Køleenheden må aldrig flyttes eller vedligeholdes på nogen måde, när den er tilsluttet el-nettet eller er i drift.

▶1.15. Sørg for at der er passende afstand mellem køleenheden (inklusiv strøm-kablet) og varmekilder.

▶1.16. Under alle omstændigheder må køleenheden kun åbnes og/eller repareres af et autoriseret servicecenter.

▶1.17. Hvis strømkablet forekommer beskadiget, skal det udskiftes af servicecenteret for at forebygge enhver risiko.

▶1.18. Hvis køleenheden ikke fungerer korrekt, skal strømforsyningen straks afbrydes, og man skal kontakte servicecenteret.

▶1.19. Beskyt strømkablet mod potentielle skader der opstår som følge af flytninger af køretøjer eller fodgængere. En forkert tilslutning til elektrisk spænding eller forkert installation kan medvirke risiko for elektrisk stød.

▶1.20. Brugsbetingelser:

A) Lufttemperatur: 18°C - 45°C; Vandtemperatur: <45°C.

B) Luften skal være fri for støv og forurenende stoffer, ellers skal rengøringen foretages oftere.

▶1.21. Vandet, som bruges til påfyldningen af køleenhedens beholder, skal komme fra et vandværk. Hvis man ikke råder over et vandværk, skal det påfyldte vand undergå en rensende behandling i henhold til det europæiske direktiv 98/83/EF. -Vi anbefaler at anvende vand med en hårdhed under 15°f.

-Køleenhedens beholder skal jævnligt tømmes og renses alt efter brug.

-Underlagenes overflade skal kontrolleres og desinficeres jævnligt alt efter brug.

-For desinficeringsprocedurerne anvendes biocidholdige produkter i overensstemmelse med den europæiske forordning nr. 582/2012.

▶▶2. UDPAKNING

▶2.1. Al emballage, der anvendes til at emballere og sende køleenheden, fjernes og bortskaffes i henhold til gældende normer.
▶2.2. Fjern alle genstande fra emballagen.
▶2.3. Kontroller for eventuelle skader forårsaget under transporten. Hvis køleenheden er beskadiget, skal forhandleren, hvor den er købt, straks informeres.

▶▶3. SAMLING

Køleenheden er udstyret med luftkanaler og med hjul for at gøre flytningen lettere. Afhængigt af modellen er alle komponenterne allerede monteret eller skal monteres. Delene og de tilhørende monteringsdele findes i emballagen (Fig. 2).

▶▶4. BRUG

ADVARSEL: LÆS "SIKKERHEDSINFORMATIONERNE", før køleenheden tændes

ADVARSEL: Brug kun rent vand for at undgå fejl eller andre uregelmæssigheder.

ADVARSEL: Kontrollér at Deres el-system har korrekt jordforbindelse. Tilslutningen til el-nettet skal ske i overensstemmelse med gældende, lokale regler. Køleenheden må kun tilsluttes strømforsyning med samme spænding og frekvens, som angivet på typeskiltet.

▶▶4.1. TÆNDING:

▶4.1.1. Slut køleenheden til vandforsyningen med den gevindskårne samling (Fig. 3).
▶4.1.2. Fyld vand i beholderen. Når beholderen när op på det maksimale niveau, blokerer en flyder automatisk vandtilførslen.

GIV AGT: Man kan bruge køleenheden tilsluttet og med kontinuerlig tilførsel fra vandforsyningen.

▶4.1.3. Kontrollér, at der ikke findes lækager under forsyningen.

▶4.1.4. Sæt stikket i stikkontakten (Fig. 4).
▶4.1.5. Tryk på knappen ON/OFF / POWER for at tænde køleenheden (Fig. 6).

▶▶4.2.1. BETJENINGSPANELETS OG FJERNBETJENINGENS FUNKTIONER (Fig. 5):

▶ON/OFF: Tænder eller slukker køleenheden.
▶ AUTO: Aktiverer den automatiske kølefunktion og rengøring.
▶COOL: Aktiverer eller deaktiverer kølefunktionen (ventilationen starter ikke øjeblikkeligt).
▶VENT: Aktiverer eller deaktiverer ventilationsfunktionen til udsendelse af luft.
▶ CLEAN: Indstilling ikke disponibel.
▶ REVERSE: Vender blæserens rotationsretning for at udsende eller fjerne luften fra omgivelserne.
▶ SWING: Indstilling ikke disponibel. BEMÆRK: Træk i snoren, som er placeret på luftdysen for at aktivere eller deaktivere klappernes automatiske svingninger for at dirigere luftstrømmen.
▶▲ \ ▼: Regulerer ventilationshastigheden og displayets ur.
▶CLOCK: Indstiller displayets ur.
▶TIMING: Aktiverer eller deaktiverer funktionen til forsinket tænding eller slukning.

-Forsinket tænding: Med tændt køleen-hed trykker man på knappen "TIMING" for at indstille den forsinkede tænding (brug knapperne ▲ \ ▼).

-Forsinket slukning: Med tændt køleen-hed trykker man på knappen "TIMING" for at indstille den forsinkede slukning (brug knapperne ▲ \ ▼).

-P1: Indstilling ikke disponibel.
-P2: Indstilling af rumtemperaturen mellem 10°C og 40°C.
-P3: Indstilling ikke disponibel.
-P4: Indstilling af den elektriske frekvens mellem 40Hz og 60Hz.
-P5: Indstilling ikke disponibel.

BEMÆRK: Når en rød lysdiode tænder på displayet sammen med et bip, vil det sige, at beholderen er tom og skal fyl des igen (funktionen "COOL"). Deaktivér funktionen "COOL" for at deaktivere bippet.

I løbet af driften tænder statuslampen på dis- playet:

-GR∅N LYSDIODE (tændt): Køleenhed i drift.

-ORANGE LYSDIODE (tændt): Tændt kø-leenhed med lavt vandniveau.

-GR∅N LYSDIODE (blinker): Kommunikationsproblemer mellem display og køleenhed.

-R∅D LYSDIODE (tændt): Køleenhed er slukket eller i standby med lavt vandniveau.

▶▶4.3. SLUKNING:

▶4.3.1. Tryk på knappen ON/OFF / POWER for at slukke køleenheden (Fig. 6).
▶4.3.2. Tøm beholderen fra den tilhørende bundprop (Fig. 7).

▶▶5. RENG∅RING OG VEDLIGE-HOLD

ADVARSEL: INDEN DER FORETAGES NOGEN FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE ELLER REPARATION, SKAL STR∅M-KABLET KOBLES FRA EL-NETTET.

AFHÆNGIGT AF OMGIVELSERNE, HVOR K∅LEENHEDEN ANVENDES, KAN ST∅V, SNAVS OG VANDKVALITET PÅVIRKE ENHEDENS YDEEVNE. AFHÆNGIGT AF MODELLEN KAN DER OPSTÅ BEHOV FOR RENG∅RING AF:

▶▶5.1. BEHOLDER:

DET ANBEFALES AT LÆSE ADVARSLERNE OM SIKKERHEDEN OG SKIFTE VANDET OFTE.

▶5.2.1. Køleenheden skal slukkes helt, og funktionsmåden "COOL" deaktiveres i få minutter for at forebygge stående vand og sikre, at køleenheden fungerer korrekt.
▶5.2.2. Det anbefales jævnligt at udføre en komplet cyklus med rent vand og egnede desinficeringsprodukter en gang om måne- den ved at tænde for køleenheden udendørs.

VIGTIGT:

-Køleenhedens beholder skal jævnligt tømmes og renses alt efter brug.
-Underlagenes overflade skal kontrolleres og desinficeres jævnligt alt efter brug.
-For desinficeringsprocedurerne anvendes biocidholdige produkter i overensstemmelse med den europæiske forordning nr. 582/2012.
-Hvis den er til stede, så få UV-lampen kontrolleret og rengjort en gang om året af servicecenteret.

▶▶6. DIAGNOSTICERING AF FEJL PÅ BETJENINGSPANEL

FEJL ÅRSAG L∅SNING
E1	1. Overophedning elektrisk ap- parat2. Elektriske apparat defekt3. Motor blokeret eller itu	1. Afbryd køleenheden fra strømforsyningen i få minutter2. Kontakt servicecenteret3. Kontakt servicecenteret
E2	1. Uegnet spænding (over-spænding)2. Defekte elektriske tilslutnin- ger	1a. Kontroller, at Deres anlæg har den rette spænding1b. Kontakt servicecenteret2. Kontakt servicecenteret
E3	1. Uegnet spænding (under-spænding)2. Defekte elektriske tilslutnin- ger	1a. Kontroller, at Deres anlæg har den rette spænding1b. Kontakt servicecenteret2. Kontakt servicecenteret
E4	1. Motorens elektriske tilslut- ninger er defekte	1a. Kontroller, at Deres anlæg har den rette spænding1b. Kontakt servicecenteret
E7	1. Køleenhed blokeret 1a. Sluk og tænd for køleenheden1b. Kontakt servicecenteret
F4	1. Kommunikationsproblemer 1.	Kontakt servicecenteret
F6	1. Kommunikationsproblemer 1.	Kontakt servicecenteret

▶▶7. DRIFTSPROBLEMER

ANOMALI ÅRSAG L∅SNING
Displayet virker ikke	1. Ingen strømtilførsel2. Defekt apparat	1a. Kontrollér, at anordningen er sluttet til strømforsyningen1b. Kontakt servicecenteret2. Kontakt servicecenteret
Der findes ingen luftstrøm, eller den er meget svag	1. Luftindtaget er blokeret2. Defekt apparat	1a. Anbring køleenhedens bagside langt væk fra vægge, som kan forhin-dre luftpassagen1b. Fjern eventuelle genstande fra luft-indtaget1c. Kontakt servicecenteret2. Kontakt servicecenteret
Anordningen reagerer ikke på betjeningsanord-ningerne	1. Defekt apparat 1. Kontakt servicecenteret
Anordningen læk-ker	1. Bundproppen er løs2. Afløbet er beskidt og bund-proppen lukker ikke helt3. Beholderen er utæt4. Panelet drypper	1. Luk dækslet2. Rens udløbet og luk proppen3. Kontakt servicecenteret4. Kontakt servicecenteret

▶▶1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

(Rys. 1)

⚠️ WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU, URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ INSTRUKCJĘ. NIE-PRAWIDŁOWE UŻYCIE URZĄDZENIA MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en affaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er beskyttet af EF-Direktiv 2012/19/UE.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale affaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

▶ fi - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN