BCB 19 - Klimatyzacja Master - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Master
Model	BCB 19
Typ produktu	Chłodnica ewaporacyjna (klimatyzacja)
Zasilanie	Sieć elektryczna, napięcie i częstotliwość zgodnie z tabliczką znamionową
Pobór mocy	Nie podano w instrukcji
Zbiornik na wodę	Z pływakiem poziomu maksymalnego, spust przez korek
Podłączenie wodne	Przez przyłącze gwintowane (możliwe ciągłe zasilanie wodą)
Zalecana jakość wody	Woda wodociągowa, twardość poniżej 15 °f, dezynfekowana w razie potrzeby
Temperatura użytkowania	Powietrze: 18 °C do 45 °C; Woda: <45 °C
Główne funkcje	Cool (chłodzenie), Vent (tylko wentylacja), Auto (automatyczny), Reverse (odwrócenie kierunku wentylatora), Minutnik (opóźnione włączanie/wyłączanie), Regulacja prędkości
Panel sterowania	Wyświetlacz LED, przyciski ON/OFF, AUTO, COOL, VENT, REVERSE, ▲/▼, CLOCK, TIMING, SET
Pilot	Dołączony (funkcje podobne do panelu)
Oscylacja deflektorów	Ręczna za pomocą linki na wylocie powietrza
Wyświetlacz wskaźników stanu	Zielona LED (praca), pomarańczowa (niski poziom wody), czerwona (czuwanie/niski poziom wody), migająca (problem komunikacji)
Odległość bezpieczeństwa	0,5 m minimum od ścian i przedmiotów
Czyszczenie i konserwacja	Okresowe opróżnianie i odkażanie zbiornika; czyszczenie paneli chłodzących; stosowanie produktów biobójczych zgodnych z UE 582/2012
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; nie używać mokrymi rękami; chronić przewód zasilający; naprawa przez autoryzowany serwis
Waga	Nie podano w instrukcji
Wymiary	Nie podano w instrukcji
Dołączone akcesoria	Zestaw kanałów powietrznych, kółka, śruby montażowe

Często zadawane pytania - BCB 19 Master

Jak włączyć i używać chłodnicy BCB 19?

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej, napełnij zbiornik wodą (lub podłącz do dopływu wody), a następnie naciśnij przycisk ON/OFF. Użyj przycisków COOL do chłodzenia lub VENT tylko do wentylacji. Reguluj prędkość za pomocą ▲/▼.

Jakiej wody używać i jak napełnić zbiornik?

Używaj czystej wody wodociągowej, najlepiej o twardości poniżej 15 °f. Jeśli woda nie jest zdatna do picia, uzdatnij ją zgodnie z dyrektywą 98/83/WE. Napełnij zbiornik przez przyłącze gwintowane lub ręcznie, pływak automatycznie zatrzymuje dopływ na maksymalnym poziomie.

Co oznaczają kody błędów E1, E2 itd.?

Kody błędów są wyświetlane na ekranie: E1 (przegrzanie lub zablokowany silnik), E2 (przepięcie), E3 (obniżone napięcie), E4 (problem z silnikiem), E7 (blokada), F4/F6 (problem komunikacyjny). W przypadku błędu odłącz urządzenie na kilka minut, a jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak czyścić i konserwować chłodnicę?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Opróżnij zbiornik przez korek spustowy. Okresowo czyść zbiornik i panele chłodzące produktami biobójczymi zgodnymi z rozporządzeniem UE 582/2012. Wykonaj cykl z czystą wodą i środkiem dezynfekującym na zewnątrz. Po użyciu spuść stojącą wodę.

Czy mogę zaprogramować automatyczne włączanie lub wyłączanie?

Tak, użyj przycisku TIMING: gdy urządzenie jest włączone, naciśnij TIMING, a następnie ustaw opóźnienie za pomocą ▲/▼, aby opóźnić wyłączenie. Aby opóźnić włączenie, najpierw wyłącz urządzenie, naciśnij TIMING, a następnie ustaw opóźnienie.

Dlaczego przepływ powietrza jest słaby lub nie ma go wcale?

Upewnij się, że wloty powietrza nie są zablokowane, a urządzenie znajduje się co najmniej 0,5 m od ścian. Sprawdź, czy wentylator obraca się swobodnie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Ekran nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli nic się nie dzieje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak używać funkcji Reverse?

Naciśnij przycisk REVERSE, aby odwrócić kierunek obrotów wentylatora. Pozwala to na wypychanie powietrza z pomieszczenia lub zasysanie go w zależności od potrzeb.

Urządzenie traci wodę od dołu, dlaczego?

Może to być spowodowane poluzowanym korkiem spustowym: dokręć go prawidłowo. Wyczyść odpływ, jeśli jest brudny. Jeśli zbiornik przecieka lub panel kapie, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Czy można używać chłodnicy w sposób ciągły z dopływem wody?

Tak, istnieje możliwość stałego podłączenia urządzenia do sieci wodnej. Pływak automatycznie utrzymuje poziom wody. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i używać czystej wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCB 19 Master

⚠ WAŻNE: To urządzenie nie jest przystosowane do używania przez osoby (włączając w to dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub przez osoby niedoświadczone, chyba że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy kontrolować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

▶1.1. Uzupełniać zbiornik urządzenia chłodzącego tylko czystą wodą.
▶1.2. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności upewnić się, że klimatyzator oraz jego kabel zasilania i panel sterowania nie są zawilgocone, aby zapobiec wszelkim zagrożeniom.
▶1.3. Po napełnieniu zbiornika klimatyzator należy przemieszczać, zachowując ostrożność.
▶1.4. Podczas użytkowania klimatyzatora należy przestrzegać przepisów miejscowych oraz obowiązujących przepisów ogólnych.
▶1.5. Aby chronić się przed porażeniem prądem elektrycznym, urządzenie powinno być suche. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi.
▶1.6. Używać wyłącznie w miejscach o dobrej wentylacji i idealnie suchych.
▶1.7. Używać wyłącznie w zadaszonych pomieszczeniach.
▶1.8. Urządzenie należy zasilać wyłącznie napięciem i częstotliwością podanymi na tabliczce znamionowej.
▶1.9. Aby zapobiec wszelkiemu ryzyku, podczas eksploatacji klimatyzatora nie wolno przykrywać papierem, tekturą, tworzywem sztucznym, metalowymi arkuszami ani żadnym łatwopalnym materiałem.

▶1.10. Aby uniknąć wszelkiego ryzyka, z klimatyzatora należy korzystać, gdy stoi na stabilnej i równej powierzchni.
▶1.11. Nieużywany klimatyzator należy odłączyć od zasilania.
▶1.12. Nigdy nie należy blokować wlotu ani wylotu powietrza klimatyzatora.
▶1.13. Minimalna, zalecana odległość bezpieczeństwa między urządzeniem chłodzącym a ścianami lub innymi przedmiotami wynosi 0,5m.
▶1.14. Gdy klimatyzator jest przyłączony do zasilania elektrycznego lub włączony, nie należy go przenosić, manipulować przy nim czy przeprowadzać konserwacji.
▶1.15. Należy zachować odpowiednią odległość bezpieczeństwa klimatyzatora (łącznie z kablem zasilającym) od źródeł ciepła.
▶1.16. Naprawę lub otwarcie klimatyzatora należy zawsze zlecać autoryzowanemu centrum serwisowemu.
▶1.17. W celu uniknięcia wszelkiego ryzyka, uszkodzony kabel zasilający powinien być wymieniony przez autoryzowane centrum pomocy technicznej.
▶1.18. W przypadku niewłaściwego działania urządzenia chłodzącego, natychmiast odłączyć zasilanie elektryczne i skontaktować się z centrum pomocy technicznej.
▶1.19. Chronić kabel zasilania przed potencjalnymi uszkodzeniami mogącymi się pojawić w związku z poruszaniem pojazdów, pieszych. Niewłaściwe przyłączenie do napięcia elektrycznego lub niewłaściwa instalacja może spowodować porażenie prądem.
▶1.20. Warunki użytkowania: A) Temperatura powietrza: 18°C - 45°C, temperatura wody: <45°C. B) Powietrze powinno być wolne od kurzu i zanieczyszczeń, w przeciwnym razie urządzenie należy czyścić częściej.
1.21. Woda używana do napełniania zbiornika klimatyzatora powinna pochodzić z wodociągu. Jeśli pobieranie wody z wodociągu nie jest możliwe, wprowadzoną wodę należy poddać odkażaniu, zgodnie z europejską dyrektywą 98/83/WE.
-Zaleca się stosowanie wody o twardości mniejszej niż 15°f.
-Zbiornik klimatyzatora należy okresowo opróżniać i odkażać, zależnie od użycia.

-Powierzchnie wkładek należy okresowo sprawdzać i odkażać, zależnie od użycia. -Do odkażania należy stosować produkty biobójcze zgodne z rozporządzeniem europejskim nr 582/2012.

▶▶2. ROZPAKOWYWANIE

▶2.1. Należy usunąć wszystkie materiały użyte do pakowania i wysyłki klimatyzatora i zlikwidować je zgodnie z obowiązującymi przepisami.
▶2.2. Wyjąć wszystkie elementy z opakowania.
▶2.3. Sprawdzić, czy występują ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu. Gdy klimatyzator wydaje się uszkodzony, należy niezwłocznie poinformować sprzedawcę, u którego został zakupiony.

▶▶3. MONTAŻ

Klimatyzator jest wyposażony w zestaw do kanałowego przepływu powietrza i kółka ułatwiające przemieszczanie. Zależnie od modelu, wszystkie elementy mogą już być zainstalowane lub są do zainstalowania. Elementy ze śrubami i nakrętkami niezbędnymi do montażu znajdują się w opakowaniu (Rys. 2).

▶▶4. DZIAŁANIE

OSTRZEŻENIE: Uważnie przeczytać „INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃ-STWA” przed otrzymaniem dostępu do urządzenia chłodzącego.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia lub innych nieprawidłowości należy używać wyłącznie czystej wody.

OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić prawidłowe uziemienie Waszej instalacji elektrycznej. Podłączenie do sieci elektrycznej musi być zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi. Urządzenie należy zasilać wyłącznie napięciem i częstotliwością podanymi na tabliczce znamionowej.

▶▶4.1. WŁĄCZENIE:

▶4.1.1. Klimatyzator należy przyłączyć do sieci wodociągowej za pomocą gwintowanej złączki (Rys. 3).
▶4.1.2. Napełnić zbiornik wodą. Gdy woda w zbiorniku osiągnie poziom maksymalny, pływak zablokuje automatycznie strumień wody.
UWAGA: Klimatyzator może pracować w trybie ciągłym, po przyłączeniu do sieci wodociągowej.
▶4.1.3. Sprawdzić, czy podczas napełniania nie występują wycieki.
▶4.1.4. Podłączyć wtyczkę zasilania do sieci elektrycznej (Rys. 4).
▶4.1.5. Wcisnąć przycisk ON/OFF/POWER, aby włączyć klimatyzator (Rys. 6).

▶▶4.2.1. FUNKCJE PANELU STE- ROWNICZEGO I PILOTA (Rys. 5):

▶ ON/OFF: Służy do włączania lub wyłączania klimatyzatora.
▶ AUTO: Służy do włączania automatycznej funkcji chłodzenia i czyszczenia.
▶COOL: Służy do włączania lub wyłączania trybu chłodzenia (wentylacja nie uruchamia się natychmiast).
▶VENT: Służy do włączania lub wyłączania trybu wentylacji celem mieszania powietrza.
▶ CLEAN: Tryb niedostępny.
▶ REVERSE: Służy do odwracania kierunku obrotów wentylatora, wprowadzić lub usu-nąć powietrze z otoczenia.
▶ SWING: Tryb niedostępny. ADNOTACJA: Służy do włączania lub wy- łączania automatycznego kołysania skrzy- dełek celem kierowania przepływem powie- trza; pociągnąć za sznurek umieszczony na otworze wylotowym powietrza
▶▲ \ ▼: Służy do regulowania prędkości wentylacji i zegara wyświetlacza.
▶CLOCK: Służy do ustawiania zegara wyświetlacza.
▶TIMING: Służy do włączania lub wyłączania opóźnionego trybu włączania i wyłączania. -Włączenie opóźnione: Gdy klimatyzator jest włączony, nacisnąć na przycisk „TIMING“, aby ustawić opóźnione włączenie (użyć przycisków ▲ \ ▼).
-Wyłączenie opóźnione: Gdy klimatyzator jest włączony, nacisnąć na przycisk „TI-

MING", aby ustawić opóźnione wyłączenie (użyć przycisków ▲ \ ▼).

▶SET: Służy do ustawiania niektórych nastaw (kilkakrotnie nacisnąć na przycisk „SET“ i użyć przycisków ▲ \ ▼):

-P1: Tryb niedostępny.

-P2: Ustawianie temperatury otoczenia od 10°C do 40°C.

-P3: Tryb niedostępny.

-P4: Ustawienie częstotliwości elektrycznej od 40 Hz do 60 Hz.

-P5: Tryb niedostępny.

ADNOTACJA: Gdy na wyświetlaczu wyświetl się czerwona LED i włączy się sygnał dźwiękowy oznacza to, że zbiornik jest pusty i powinien zostać ponownie napełniony (funkcja „COOL”). Aby wyłączyć dźwięk, wyłączyć funkcję „COOL”.

pl

Podczas działania na wyświetlaczu wyświetla się LED stanu:

-ZIELONA LED (włączona): Klimatyzator działa.

-POMARAŃCZOWA LED (włączona): Klimatyzator się włącza z niskim poziomem wody.

-ZIELONA LED (miga): Problemy z komunikacją między wyświetlaczem a klimatyzatorem.

-CZERWONA LED (włączona): Klimatyzator się wyłącza lub jest w trybie czuwania z niskim poziomem wody.

▶▶4.3. WYŁĄCZANIE:

▶4.3.1. Wcisnąć przycisk ON/OFF/POWER, aby wyłączyć klimatyzator (Rys. 6).

▶4.3.2. Opróżnić zbiornik przez odpowiedni korek spustowy (Rys. 7).

▶5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOŚCI KONSER-WACYJNEJ LUB NAPRAWCZEJ, KABEL ZASILAJĄCY NALEŻY ODŁĄCZYĆ OD SIECI ELEKTRYCZNEJ.

ZALEŻNIE OD MIEJSCA ZASTOSOWANIA KLIMATYZATORA, KURZ, BRUD, JAKOŚĆ UŻYWANEJ WODY MOGA MIEĆ WPŁYW

NA JEGO OSIĄGI. DLATEGO TEŻ, ZALEŻNIE OD MODELU, MOŻE WYSTĄPIĆ KONIECZNOŚĆ WYCZYSZCZENIA PONIŻ-SZYCH ELEMENTÓW:

▶▶5.1.ZBIORNIK:

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I CZĘSTO ZMIENIĆ WODĘ.

▶5.1.1. Wyłączyć klimatyzator i wyjąć wtyczkę z sieci elektrycznej.

▶5.1.2. Opróżnić zbiornik przez odpowiedni korek spustowy.

▶▶5.2. OBWÓD WODY:

▶5.2.1. Aby zagwarantować poprawne działanie klimatyzatora, przed całkowitym wyłączeniem urządzenia należy wyłączyć na kilka minut tryb „COOL” w celu zapobiegnięcia zastojom wody.

▶5.2.2. Periodycznie należy wykonać pełen cykl z wykorzystaniem czystej wody oraz odpowiednich środków dezynfekujących, wystawiając na ten czas klimatyzator na zewnątrz.

WAŻNE:

-Zbiornik klimatyzatora należy okresowo opróżniać i odkażać, zależnie od użycia.

-Powierzchnie wkładek należy okresowo sprawdzać i odkażać, zależnie od użycia.

-Do odkażania należy stosować produkty biobójcze zgodne z rozporządzeniem europejskim nr 582/2012.

-Jeśli jest obecna, zlecić sprawdzenie i czyszczenie lampy UV raz w roku przez centrum serwisowe.

▶▶6. DIAGNOSTYKA BŁĘDÓW NA PANELU STEROWNICZYM

BŁĄD	PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
E1	1. Przegrzanie sprzętu elektronicznego2. Uszkodzony sprzęt elektroniczny3. Silnik zablokowany lub uszkodzony	1. Odłączyć klimatyzator od sieci elektrycznej na kilka minut2. Zwrócić się do centrum pomocy technicznej3. Zwrócić się do centrum pomocy technicznej
E2	1. Nieprawidłowe napięcie (przepięcie)2. Wadliwe połączenia elektryczne	1a. Sprawdzić, czy w instalacji jest prawidłowe napięcie1b. Zwrócić się do centrum pomocy technicznej2. Zwrócić się do centrum pomocy technicznej
E3	1. Nieprawidłowe napięcie (podnapięcie)2. Wadliwe połączenia elektryczne	1a. Sprawdzić, czy w instalacji jest prawidłowe napięcie1b. Zwrócić się do centrum pomocy technicznej2. Zwrócić się do centrum pomocy technicznej
E4	1. Wadliwe połączenia elektryczne silnika	1a. Sprawdzić, czy w instalacji jest prawidłowe napięcie1b. Zwrócić się do centrum pomocy technicznej
E7	1. Klimatyzator jest zablokowany 1a.	Wyłączyć i ponownie włączyć klimatyzator1b. Zwrócić się do centrum pomocy technicznej
F4	1. Problemy z komunikacją 1. Zwróć	ścię do centrum pomocy technicznej
F6	1. Problemy z komunikacją 1. Zwróć	ścię do centrum pomocy technicznej

▶7. NIEPRAWIDŁOWOŚCI DZIAŁANIA

NIEPRAWI-DŁOWOŚĆ	PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Wyświetlacz nie działa	1. Brak zasilania2. Wadliwość urządzenia	1a. Sprawdzić czy urządzenie zostało podłączone do zasilania1b. Skontaktować się z centrum serwisowym2. Skontaktować się z centrum serwisowym
Brak przepływu powietrza lub niski przepływ powietrza	1. Zatkanie wlotu powietrza2. Wadliwość urządzenia	1a. Oddalić klimatyzator od ścian mogących zablokować przepływ powietrza1b. Usunąć ewentualne przeszkody na wlocie powietrza1c. Skontaktować się z centrum serwisowym2. Skontaktować się z centrum serwisowym
Urządzenie nie odpowiada na polecenia	1. Wadliwość urządzenia 1. Skonta	1. Zamknąć zatyczkę2. Wyczyścić odpływ i zamknąć zatyczkę3. Skontaktować się z centrum serwisowym4. Skontaktować się z centrum serwisowym
Wyciek wody z urządzenia	1. Zatyczka jest luźna2. Odpływ jest brudny, a korek spustowy nie zamyka się idealnie3. Wyciek wody ze zbiornika4. Wyciek wody z panelu	1. Zamknąć zatyczkę2. Wyczyścić odpływ i zamknąć zatyczkę3. Skontaktować się z centrum serwisowym4. Skontaktować się z centrum serwisowym

▶▶1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

(Илл. 1)

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy.

-Odpowiednie postępowanie ze zużytem sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia!

▶ cs - LIKVIDACE VÝROBKU