BCB 19 - Klimatizace Master - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Master
Model	BCB 19
Typ produktu	Odpařovací chladič vzduchu (klimatizace)
Napájení	Elektrická síť, napětí a frekvence dle typového štítku
Spotřeba elektřiny	Nespecifikováno v návodu
Vodní nádrž	S plovákem pro max. hladinu, vypouštění zátkou
Vodovodní připojení	Závitovým připojením (možnost nepřetržitého přívodu vody)
Doporučená kvalita vody	Vodovodní voda, tvrdost pod 15 °f, v případě potřeby dezinfikovaná
Provozní teplota	Vzduch: 18 °C až 45 °C; Voda: <45 °C
Hlavní funkce	Cool (chlazení), Vent (pouze ventilace), Auto (automatický), Reverse (obrácení směru ventilátoru), Časovač (zpožděné zapnutí/vypnutí), Nastavení rychlosti
Ovládací panel	LED displej, tlačítka ON/OFF, AUTO, COOL, VENT, REVERSE, ▲/▼, CLOCK, TIMING, SET
Dálkový ovladač	Součástí (funkce podobné panelu)
Oscilace deflektorů	Ruční pomocí lanka na výstupu vzduchu
Obrazovka indikátorů stavu	Zelená LED (provoz), oranžová (nízká hladina vody), červená (pohotovost/nízká voda), blikající (problém komunikace)
Bezpečná vzdálenost	Minimálně 0,5 m od stěn a předmětů
Čištění a údržba	Pravidelné vypouštění a čištění nádrže; čištění pad cooling panelů; použití biocidů v souladu s EU 582/2012
Bezpečnost	Před údržbou odpojit; nepoužívat s mokrýma rukama; chránit napájecí kabel; opravy autorizovaným servisem
Hmotnost	Nespecifikováno v návodu
Rozměry	Nespecifikovány v návodu
Součásti v balení	Souprava vzduchovodů, kolečka, montážní šrouby

Často kladené otázky - BCB 19 Master

Jak zapnout a používat chladič BCB 19?

Zapojte přístroj do elektrické sítě, naplňte vodní nádrž (nebo připojte k vodovodu), poté stiskněte tlačítko ON/OFF. Pomocí tlačítek COOL pro chlazení nebo VENT pro pouhou ventilaci. Nastavte rychlost pomocí ▲/▼.

Jakou vodu použít a jak naplnit nádrž?

Použijte čistou vodovodní vodu, nejlépe s tvrdostí pod 15 °f. Pokud voda není pitná, upravte ji dle směrnice 98/83/ES. Naplňte nádrž závitovým připojením nebo ručně, plovák automaticky zastaví průtok při maximální hladině.

Co znamenají chybové kódy E1, E2 atd.?

Chybové kódy se zobrazují na displeji: E1 (přehřátí nebo zablokovaný motor), E2 (přepětí), E3 (podpětí), E4 (problém motoru), E7 (zablokování), F4/F6 (komunikační problém). V případě chyby odpojte na několik minut, pak kontaktujte autorizovaný servis, pokud problém přetrvává.

Jak vyčistit a udržovat chladič?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Vypusťte nádrž pomocí vypouštěcí zátky. Pravidelně čistěte nádrž a pad cooling panely biocidními prostředky v souladu s nařízením EU 582/2012. Proveďte cyklus s čistou vodou a dezinfekčním prostředkem venku. Po použití vypusťte stojatou vodu.

Mohu naprogramovat automatické zapnutí nebo vypnutí?

Ano, použijte tlačítko TIMING: když je přístroj zapnutý, stiskněte TIMING a poté nastavte zpoždění pomocí ▲/▼ pro zpožděné vypnutí. Pro zpožděné zapnutí nejprve přístroj vypněte, stiskněte TIMING a nastavte zpoždění.

Proč je proud vzduchu slabý nebo žádný?

Ujistěte se, že vzduchové vstupy nejsou ucpané a že přístroj je alespoň 0,5 m od stěn. Zkontrolujte, zda se ventilátor volně otáčí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Displej se nerozsvítí, co dělat?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zda zásuvka funguje. Pokud se nic neděje, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak používat funkci Reverse?

Stiskněte tlačítko REVERSE pro obrácení směru otáčení ventilátoru. Tím lze vytlačit vzduch z místnosti nebo jej nasávat podle potřeby.

Přístroj zespodu ztrácí vodu, proč?

Může to být způsobeno uvolněnou vypouštěcí zátkou: řádně ji utáhněte. Vyčistěte odtok, pokud je špinavý. Pokud nádrž netěsní nebo panel kape, kontaktujte technický servis.

Lze chladič používat nepřetržitě s připojením k vodovodu?

Ano, je možné přístroj trvale připojit k vodovodní síti. Plovák automaticky udržuje hladinu vody. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a používejte čistou vodu.

NÁVOD K OBSLUZE BCB 19 Master

⚠️ DŮLEŽITÉ: Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nezkušenými osobami, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

▶1.1. Doplňujte nádrž chladiče pouze čistou vodou.
▶1.2. Před provedením jakékoli činnosti se ujistěte, že chladič včetně napájecího kabelu a ovládacího panelu jsou zcela suché, aby se předešlo jakémukoli riziku.
▶1.3. Po naplnění nádrže manipulujte s chladičem opatrně.
▶1.4. Během používání chladiče dodržujte všechny místní nařízení a platné předpisy.
▶1.5. Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, udržujte chla-dič v suchu. Nepracujte s mokrýma rukama.
▶1.6. Používejte výhradně v dobře větraných a dokonale suchých prostorech.
▶1.7. Používejte pouze v krytých strukturách.
▶1.8. Napájejte chladič pouze s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.
▶1.9. Během používání chladič nezakrývejte papírem, lepenkou, plastem, plechem nebo jiným hořlavým materiálem, aby se zabránilo jakémukoli riziku.

▶1.10. Chladič se musí používat na stabilním a rovném povrchu, aby se zabránilo jakémukoli riziku.
▶1.11. Pokud chladič nepoužíváte, odpojte jej ze sít'ové zásuvky.
▶1.12. Nikdy neblokujte přívody vzduchu ani výstupy vzduchu chladiče.
▶1.13. Minimální doporučená bezpečná vzdálenost mezi chladičem a stěnami nebo jinými předměty je 0,5 m.
▶1.14. Pokud je chladič připojen k síti nebo je v provozu, nesmí se nikdy přemíst'ovat ani provádět na něm jakýkoliv údržbářský zásah.
▶1.15. Udržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost chladiče (včetně napájecího kabelu) od zdrojů tepla.
▶1.16. V každém případě nechte chla-dič otevřít a/nebo opravit pouze v autorizovaném servisním středisku.
▶1.17. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v servisním technickém středisku, aby se předešlo jakémukoli riziku.
▶1.18. V případě nesprávného provozu chladiče okamžitě odpojte elektrické napájení a kontaktujte servisní středisko.
1.19. Chraňte napájecí kabel před možným poškozením v důsledku pohybu vozidel nebo chodců. Nesprávné připojení k elektrickému napětí nebo nesprávná instalace může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.
▶1.20. Podmínky použití: A) Teplota vzduchu: 18°C - 45°C; Tep- lota vody: <45°C. B) Vzduch musí být bez prachu a zne- čišťujících látek, jinak musíte zvýšit frekvenci čištění.
▶1.21. Voda, která se používá k plnění chladicí nádrže, musí pocházet z vodovodu. Pokud není možné čerpat z vodovodu, přiváděná voda musí být podrobena dezinfekční úpravě podle evropské směrnice 98/83/ES.
-Doporučuje se používat vodu s tvrdostí nižší než 15°f.

-Chladicí nádrž musí být pravidelně vyprazdňována a dezinfikována podle použití.

-Povrchy podložek musí být pravidelně kontrolovány a dezinfikovány podle použití.

-Pro dezinfekční operace musí být použity biocidní přípravky, které vyhovují evropskému nařízení č. 582/2012.

▶▶2. VYBALENÍ

▶2.1. Odstraňte všechny obalové materiály, které byly použity na zabalení a dodání chladiče a likvidujte je podle platných předpisů.
▶2.2. Z obalu vyjměte všechny díly.
▶2.3. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození během přepravy. Pokud se vám zdá chladič poškozen, okamžitě informujte prodejce, u kterého byl zakoupen.

▶▶3. MONTÁŽ

Chladič je vybaven sadou pro přívod vzduchu a koly pro usnadnění manipulace. V závislosti na modelu jsou všechny komponenty již namontované nebo je třeba je namontovat. Komponenty, včetně odpovídajících šroubů pro montáz, se nacházejí uvnitř balení Obr. 2).

▶▶4. PROVOZ

VAROVÁNÍ: Před zapnutím chladiče si pozorně přečtěte „INFORMACE O BEZ-PEČNOSTI“.

VAROVÁNÍ: Používejte pouze čistou vodu, abyste se vyhnuli poruchám nebo jiným anomáliím.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte správné uzemnění vašeho elektrického systému. Zapojení k elektrické síti se musí provádět v souladu s platnými národními předpisy. Napájejte chladič pouze s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.

▶▶4.1. ZAPALOVÁNÍ:

▶4.1.1. Připojte chladič k přívodu vody pomocí závitové armatury Obr. 3).
▶4.1.2. Naplňte nádrž vodou. Když nádrž dosáhne maximální hladinu, plovák automaticky zablokuje průtok vody.
UPOZORNĚNÍ: Chladič je možné provozovat připojen a nepřetržitě napájen do vodovodní sítě.
▶4.1.3. Při plnění zkontrolujte, zda nedochází k únikům.
▶4.1.4. Připojte napájecí zástrčku k elektrické síti (Obr. 4).
▶4.1.5. Stiskněte tlačítko ON/OFF / POWER pro zapnutí chladiče (Obr. 6).

▶▶4.2.1. FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU A DÁLKOVÉHO OVLÁDÁ-NÍ (Obr. 5):

▶ ON/OFF: Umožňuje zapnout a vypnout chladič.
▶ AUTO: Umožňuje aktivovat funkci automatického chlazení a čištění.
▶COOL: Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat režim chlazení (ventilace se nespustí okamžitě).
▶VENT: Umožnuje aktivovat nebo deaktivovat režim ventilace na pohyb vzduchu.
▶ CLEAN: Režim není k dispozici.
▶ REVERSE: Umožňuje obrátit směr otáčení ventilátoru pro přivádění nebo odvádění vzduchu z okolního prostředí.
▶ SWING: Režim není k dispozici. POZNÁMKA: Pro aktivaci nebo deaktivaci automatického výkyvu deflektorů pro nasměrování proudu vzduchu zatáhněte za lanko umístěné na výstupu vzduchu.

▶▲ \ ▼: Umožnuje regulovat rychlost ventilace a hodiny displeje.
▶CLOCK: Umožnuje nastavit hodiny displeje.
▶TIMING: Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat zpožděný režim zapnutí nebo vypnutí.

-Zpožděné zapnutí: Při zapnutém chla-diči stiskněte tlačítko „TIMING (ČASO-VÁNÍ)“ pro nastavení zpožděného spuštění (působte na tlačítka ▲ \ ▼).

-Zpožděné vypnutí: Při zapnutém chla-diči stiskněte tlačítko „TIMING (ČASO-VÁNÍ)“ pro nastavení zpožděného vy-pnutí (působte na tlačítka ▲ \ ▼)

▶ SET: Umožňuje nastavit některá specifická nastavení (několikrát stiskněte tlačítko „SET“ a působte na tlačítka ▲ \ ▼):

-P1: Režim není k dispozici.
-P2: Nastavení teploty prostředí od 10°C do 40°C.
-P3: Režim není k dispozici.
-P4: Nastavení elektrické frekvence od 40 Hz do 60 Hz.
-P5: Režim není k dispozici.

POZNÁMKA: Pokud se na displeji rozsvítí červená kontrolka doprovázena akustickým pípnutím, znamená to, že je nádrž prázdná a musí být znovu doplněna (funkce „COOL“). Pro deaktivaci akustického pípnutí deaktivujte funkci „COOL“.

Během provozu se na displeji rozsvítí stavová LED:

-Zelená LED (svítí): Chladič je v provo- zu.
-ORANŽOVÁ LED (svítí): Chladič v zapínaní s nízkou hladinou vody.
-Zelená LED (bliká): Problémy s komunikací mezi displejem a chladičem.
-Červená LED (svítí): Chladič ve vypínání nebo v pohotovostním režimu s nízkou hladinou vody.

▶▶4.3. VYPNUTÍ:

▶4.3.1. Stiskněte tlačítko ON/OFF / POWER pro vypnutí chladiče (Obr. 6).

▶4.3.2. Vyprázdněte nádrž přes příslušnou vypouštěcí zátku (Obr. 7).
▶▶5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÉ-KOLI ÚDRŽBY NEBO OPRAVY ODPOJ-TE NAPÁJECÍ KABEL OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ.

V ZÁVISLOSTI NA PROSTŘEDÍ, VE KTERÉM JE CHLADIČ POUŽÍVÁN, PRACHU, NEČISTOTĚ MŮŽE KVALITA POUŽITÉ VODY OVLIVNIT VÝKON JED-NOTKY. PROTO MŮŽE BÝT V ZÁVIS-LOSTI NA MODELU NUTNÉ VYČISTIT:

▶▶5.1. NÁDRŽ :

DOPORUČUJE SE POZORNĚ SI PŘEČÍST BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A ČASTO MĚNIT VODU.

▶5.1.1. Vypněte chladič a odpojte zástrčku z elektrické sítě.
▶5.1.2. Vyprázdněte nádrž přes příslušnou vypouštěcí zátku.
▶▶5.2. VODNÍ OKRUH:
▶5.2.1. Aby byl zajištěn správný provoz chladiče, před jeho úplným vypnu-tím deaktivujte na několik minut režim „COOL“, aby se zabránilo stagnaci vody.
▶5.2.2. Doporučuje se provádět každý měsíc kompletní cyklus s použitím čisté vody a vhodných dezinfekčních produktů spuštěním chladiče ve venkovním prostředí.
DŮLEŽITÉ:

-Chladicí nádrž musí být pravidelně vyprazdňována a dezinfikována podle použití.
-Povrchy podložek musí být pravidelně kontrolovány a dezinfikovány podle použití.
-Pro dezinfekční operace musí být použity biocidní přípravky, které vyhovují evropskému nařízení č. 582/2012.
-Pokud je prítomna, nechte UV lampu jednou ročně zkontrolovat a vyčistit v servisním středisku.

▶▶6. DIAGNOSTIKA CHYB NA OVLÁDACÍM PANELU

CHYBA	PŘÍČINA ŘEŠENÍ
E1	1. Přehřívání elektronického zařízení2. Vadné elektronické zařízení3. Motor je zablokován nebo poruchový	1. Odpojte chladič na několik minut z elektrické sítě2. Obrat’te se na technické servisní středisko3. Obrat’te se na technické servisní středisko
E2	1. Nevhodné napětí (přepětí)2. Vadné elektrické připojení	1a. Zkontrolujte správné napětí vašeho zařízení1b. Obrat’te se na technické servisní středisko2. Obrat’te se na technické servisní středisko
E3	1. Nevhodné napětí (podpětí)2. Vadné elektrické připojení	1a. Zkontrolujte správné napětí vašeho zařízení1b. Obrat’te se na technické servisní středisko2. Obrat’te se na technické servisní středisko
E4	1. Vadné elektrické připojení motoru	1a. Zkontrolujte správné napětí vašeho zařízení1b. Obrat’te se na technické servisní středisko
E7	1. Chladič je zablokován 1a. Vypněte a znovu zapněte chladič1b. Obrat’te se na technické servisní středisko
F4	1. Problemy s komunikací 1. Obrat’te se na technické servisní středisko
F6	1. Problemy s komunikací 1. Obrat’te se na technické servisní středisko

▶▶7. PROVOZNÍ ANOMÁLIE

ANOMÁLIE PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Displej nefunguje 1	Chybí napájení2. Vadný přístroj	1a. Zkontrolujte, zda je zařízení připoje-no k napájení1b. Obrat’te se na servisní středisko2. Obrat’te se na servisní středisko
Chybí proud vzdu-chu nebo je velmi nízký	1. Překážky v přívodu vzduchu2. Vadný přístroj	1a. Udržujte chladič v odstupu od stěn, které mohou bránit průchodu vzdu-chu1b. Odstraňte případné předměty z přívodu vzduchu1c. Obrat’te se na servisní středisko2. Obrat’te se na servisní středisko
Zařízení nereagu-je na příkazy	1. Vadný přístroj 1. Obrat’te se na	servisní středisko
Ze zařízení vytéká voda	1. Vypouštěcí zátka je uvolněná2. Odtok je znečištěný a vypou-štěcí zátka není dokonale uzavřena3. Úniky z nádrže4. Panel kape	1. Zavřete zátku2. Vyčistěte odtok a uzavřete zátku3. Obrat’te se na servisní středisko4. Obrat’te se na servisní středisko

-Pro dezinfekční operace musí být použity biocidní přípravky, které vyhovují evropskému nařízení č. 582/2012.

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

▶ hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS