BCB 19 - Klimaanlage Master - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BCB 19 Master

WICHTIGER HINWEIS: DIESE BE-

DIENUNGSANLEITUNG MUSS VOR ZU-

SAMMENBAU, INBETRIEBNAHME BZW.

WARTUNG DES GERÄTES GELESEN UND

VERSTANDEN WORDEN SEIN. DER FAL-

SCHE GEBRAUCH DES GERÄTS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF. WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensori- schen und geistigen Fähigkeiten, bzw. ohne ausreichende Fachkenntnis, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- cherheit verantwortliche Person beauf- sichtigt. Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. ►1.1. Den Tank des Gerätes nur mit sau- berem Wasser befüllen. ►1.2. Vor jeglichem Vorgang sicherstel- len, dass das Kühlgerät einschließlich Versorgungskabel und Bedientafel voll- ständig trocken sind, um jegliches Risi- ko zu vermeiden. ►1.3. Nach dem Füllen des Tanks das Kühlgerät vorsichtig handhaben. ►1.4. Während des Betriebs des Kühlge- räts sind alle örtlichen Bestimmungen und geltenden Vorschriften zu beachten. ►1.5. Zum Schutz vor Stromschlägen muss das Kühlgerät trocken gehalten werden. Nicht mit nassen Händen bedie- nen. ►1.6. Nur in gut belüfteten, vollkommen trockenen Bereichen verwenden. ►1.7. Nur in überdachten Räumen ver- wenden. ►1.8. Die Stromversorgung des Kühlge- räts muss der auf dem Typenschild an- gegebenen Spannung und Frequenz entsprechen. ►1.9. Das Kühlgerät während des Ge- brauchs nicht mit Papier, Pappe, Kunst- sto󰀨, Metallfolien oder anderen brennba- ren Sto󰀨en abdecken, um jedes Risiko zu vermeiden. ►1.10. Das Kühlgerät muss auf einer sta- bilen und ebenen Fläche stehen, um je- des Risiko zu vermeiden. ►1.11. Trennen Sie das Kühlgerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen. ►1.12. Niemals die Luftzufuhr oder die Luftaustrittsö󰀨nung des Kühlgeräts ver- schließen. ►1.13. Der empfohlene Mindestsicher- heitsabstand zwischen Gerät und Wän- den oder anderen Gegenständen beträgt 0,5 m. ►1.14. Wenn das Kühlgerät an das Strom- netz angeschlossen oder in Betrieb ist, darf es niemals bewegt oder gewartet werden. ►1.15. Halten Sie das Kühlgerät (ein- schließlich Netzkabel) in ausreichendem Sicherheitsabstand von Wärmequellen. ►1.16. Lassen Sie das Kühlgerät aus- schließlich durch den autorisierten Kun- dendienst ö󰀨nen bzw. reparieren. ►1.17. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren aus- zuschließen. ►1.18. Falls das Kühlgerät nicht ord- nungsgemäß funktionieren sollte, ist die Stromversorgung sofort zu unterbre- chen und der Kundendienst zu kontak- tieren. ►1.19. Das Netzkabel vor möglichen Be- schädigungen durch Bewegungen von Fahrzeugen oder Fußgängern schützen. Ein unsachgemäßer Anschluss an die elektrische Versorgungsspannung oder eine unsachgemäße Installation kann zu einem Stromschlag führen. ►1.20. Betriebsbedingungen: A) Lufttemperatur: 18 °C - 45 °C; Wasser- temperatur: <45 °C. B) Die Luft muss frei von Staub und Schadsto󰀨en sein, andernfalls ist eine häugere Reinigung durchzuführen. ►1.21. Das zum Au󰀨üllen des Tanks des Kühlgeräts verwendete Wasser muss von einem Wasserwerk kommen. Falls es nicht möglich ist, Wasser von einem Wasserwerk zu erhalten, muss das Was- ser, das eingefüllt wird, einer Desinfek- tion unterzogen werden, wie es von der Richtlinie 98/83/EG vorgeschrieben ist.de - Es wird empfohlen, Wasser mit einer Härte von weniger als 15° fH zu verwen- den. - Der Tank des Kühlgeräts muss je nach Gebrauch regelmäßig entleert und des- inziert werden. - Die Oberächen der Kühllter müssen je nach dem Gebrauch regelmäßig über- prüft und desinziert werden. - Für die Desinfektionsverfahren müssen keimtötende Produkte verwendet wer- den, die der europäischen Verordnung Nr. 582/2012 entsprechen. ►►2. AUSPACKEN ►2.1. Entfernen Sie alle für Verpackung und Versand des Kühlgeräts verwendeten Materialien und entsorgen Sie diese vor- schriftsgemäß. ►2.2. Nehmen Sie alle Artikel aus der Verpa- ckung. ►2.3. Kontrollieren Sie, ob Transportschäden vorliegen. Wenn das Kühlgerät beschädigt ist, sofort den Vertragshändler informieren, bei dem es erworben wurde. ►►3. ZUSAMMENBAU Das Kühlgerät ist mit einem Bausatz für die Luftkanalisierung und mit Rädern für eine ein- fachere Handhabung ausgestattet. Je nach Modell sind die alle Komponenten bereits montiert oder müssen noch montiert werden. Die Bauteile benden sich zusammen mit den entsprechenden Befestigungsmaterialien in der Verpackung (Abb. 2). ►►4. BETRIEB WARNUNG: Vor dem Einschalten des Kühlgeräts sind die "SICHERHEITSHIN- WEISE" aufmerksam durchzulesen. WARNUNG: Nur sauberes Wasser ver- wenden, um Defekte und andere Störun- gen zu vermeiden. WARNUNG: Prüfen Sie, ob Ihre elektri- sche Anlage ordnungsgemäß geerdet ist. Der Stromanschluss muss gemäß den geltenden nationalen Vorschriften vorgenommen werden. Die Stromversor- gung des Kühlgeräts muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz entsprechen. ►►4.1. INBETRIEBNAHME: ►4.1.1. Das Kühlgerät mit dem Wassernetz durch einen Gewindeanschluss verbinden (Abb. 3). ►4.1.2. Den Tank mit Wasser füllen. So- bald der Höchstpegel im Tank erreicht ist, blockiert ein Schwimmer automatisch den Wasseruss. ACHTUNG: Das Kühlgerät kann auch bei bestehendem Anschluss an das Wasser- netz und kontinuierlicher Versorgung be- trieben werden. ►4.1.3. Sicherstellen, dass während des Fül- lens keine Leckagen auftreten. ►4.1.4. Den Netzstecker an das Stromnetz anschließen (Abb. 4). ►4.1.5. Zum Einschalten des Kühlgeräts die Taste ON/OFF / POWER drücken (Abb. 6).

RUNG (Abb. 5): ►ON/OFF: Zum Ein-/Ausschalten des Kühl- geräts. ►AUTO: Zum Aktivieren der automatischen Kühl- und Reinigungsfunktion. ►COOL: Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Kühlmodus (die Ventilation startet nicht sofort). ►VENT: Zum aktivieren oder Deaktivieren des Ventilationsmodus zum Bewegen der Luft. ►CLEAN: Nicht verfügbarer Modus. ►REVERSE: Zum Umkehren der Drehrich- tung des Gebläses, um Luft in den Raum zu fördern oder aus dem Raum zu entfernen. ►SWING: Nicht verfügbarer Modus. HINWEIS: Zum Ein-/Ausschalten des au- tomatischen Schwingens der Luftklappen, um den Luftstrom zu lenken, am Seil an der Luftaustrittsö󰀨nung ziehen.de ►▲ \ ▼: Zum Einstellen der Drehzahl der Ventilation und der Uhr des Displays. ►CLOCK: Zum Einstellen der Uhr des Dis- plays. ►TIMING: Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Modus zeitverzögertes Ein- oder Aus- schalten. - Zeitverzögertes Einschalten: Mit einge- schaltetem Kühlgerät die Taste “TIMING“ drücken, um die zeitverzögerte Einschal- tung einzustellen (die Tasten ▲ \ ▼ betä- tigen). - Zeitverzögertes Ausschalten: Mit einge- schaltetem Kühlgerät die Taste “TIMING“ drücken, um die zeitverzögerte Ausschal- tung einzustellen (die Tasten ▲ \ ▼ betä- tigen). ►SET: Zum Ausführen einiger spezischer Einstellungen (die Taste “SET“ mehrmals drücken und die Tasten ▲ \ ▼ betätigen): -P1: Nicht verfügbarer Modus. -P2: Einstellung der Raumtemperatur von 10 °C bis 40 °C. -P3: Nicht verfügbarer Modus. -P4: Zum Einstellen der elektrischen Fre- quenz von 40 Hz bis 60 Hz. -P5: Nicht verfügbarer Modus. HINWEIS: Wenn die rote LED am Display leuchtet und zugleich ein Signalton zu hören ist, bedeutet dies, dass der Tank leer ist und erneut gefüllt werden muss („COOL“-Funk- tion). Zum Deaktivieren des Signaltons die „COOL“-Funktion deaktivieren. Während des Betriebs wird auf dem Display eine Status-LED eingeschaltet: -GRÜNE LED (eingeschaltet): Kühlgerät in Betrieb. -ORANGE LED (eingeschaltet): Inbetrieb- nahme des Kühlgeräts mit niedrigem Was- serfüllstand. -GRÜNE LED (blinkend): Kommunikations- probleme zwischen dem Display und dem Kühlgerät. -ROTE LED (eingeschaltet): Kühlgerät wird wegen niedrigem Wasserfüllstand ausge- schaltet oder geht auf Standby über. ►►4.3. AUSSCHALTEN: ►4.3.1. Zum Ausschalten des Kühlgeräts die Taste ON/OFF / POWER drücken (Abb. 6). ►4.3.2. Den Tank über den vorgesehenen Auslassverschluss entleeren (Abb. 7).

►►5. REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG: VOR WARTUNGS- ODER RE-

PARATURARBEITEN STETS DAS NETZ-

WENDETEN WASSERS SEINE LEISTUNG

BEEINFLUSSEN. DAHER KANN ES JE NACH

MODELL ERFORDERLICH WERDEN, FOL-

GENDE TEILE ZU REINIGEN: ►►5.1. TANK:

ES WIRD EMPFOHLEN, DIE WARNHINWEI-

SE FÜR DIE SICHERHEIT AUFMERKSAM ZU LESEN UND DAS WASSER HÄUFIG AUSZU- WECHSELN. ►5.1.1. Das Kühlgerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. ►5.1.2. Den Tank über den vorgesehenen Aus- lassverschluss entleeren. ►►5.2. WASSERKREISLAUF: ►5.2.1. Um den korrekten Betrieb des Kühlge- räts zu gewährleisten, muss es vor dem voll- ständigen Ausschalten einige Minuten lang mit deaktiviertem Modus "COOL" laufen, um ein Anstauen von Wasser zu vermeiden. ►5.2.2. Es wird empfohlen, regelmäßig einen kompletten Zyklus auszuführen, in dem sau- beres Wasser und ein geeignetes Desinfekti- onsmittel verwendet werden und das externe Kühlgerät im Freien betrieben wird. WICHTIGER HINWEIS: -Der Tank des Kühlgeräts muss je nach Ge- brauch regelmäßig entleert und desinziert werden. -Die Oberächen der Kühllter müssen je nach dem Gebrauch regelmäßig überprüft und des- inziert werden. -Für die Desinfektionsverfahren müssen keimtötende Produkte verwendet werden, die der europäischen Verordnung Nr. 582/2012 entsprechen. -Falls vorhanden, UV-Lampe einmal jährlich vom Service überprüfen und reinigen lassen.de

►►6. FEHLERDIAGNOSTIK AN DER BEDIENTAFEL

STÖRUNG URSACHE ABHILFE

1. Elektronisches Gerät über-

2. Elektronische Vorrichtung

3. Motor blockiert oder defekt

1. Das Kühlgerät für mindestens fünf Minuten

vom Stromnetz trennen

2. Sich an den Kundendienst wenden

3. Sich an den Kundendienst wenden

1. Nicht geeignete Spannung

1a. Die korrekte Spannung der elektrischen Anla- ge überprüfen 1b. Sich an den Kundendienst wenden

2. Sich an den Kundendienst wenden

1. Nicht geeignete Spannung

1a. Die korrekte Spannung der elektrischen Anla- ge überprüfen 1b. Sich an den Kundendienst wenden

2. Sich an den Kundendienst wenden

am Motor 1a. Die korrekte Spannung der elektrischen Anla- ge überprüfen 1b. Sich an den Kundendienst wenden

1. Kühlgerät blockiert 1a. Das Kühlgerät aus- und wieder einschalten

1b. Sich an den Kundendienst wenden

1. Kommunikationsprobleme 1. Sich an den Kundendienst wenden

1. Kommunikationsprobleme 1. Sich an den Kundendienst wenden

►►7. BETRIEBSSTÖRUNGEN

STÖRUNG URSACHE ABHILFE

Das Display funk- tioniert nicht

1. Fehlende Stromversorgung

1a. Sicherstellen, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist 1b. Den Kundendienst kontaktieren

2. Den Kundendienst kontaktieren

Kein oder sehr schwacher Luft- strom

1. Verstopfung der Luftzufuhr

1a. Die Rückseite des Kühlgeräts von Wandächen fernhalten, die den Luft- strom behindern könnten 1b. Eventuell am Lufteinlass vorhande- ne Gegenstände entfernen 1c. Den Kundendienst kontaktieren

2. Den Kundendienst kontaktieren

Die Einrichtung reagiert nicht auf die Befehle

1. Gerät defekt 1. Den Kundendienst kontaktieren

Wasserlecks in der Einrichtung

1. Die Ablassschraube ist lose

2. Die Ablassö󰀨nung ist ver-

schmutzt und die Ablass- schraube schließt nicht richtig

3. Der Tank ist undicht

4. Das Kühlpaneel tropft

1. Die Ablassschraube schließen

2. Die Ablassö󰀨nung reinigen und die

Ablassschraube gut verschließen

3. Den Kundendienst kontaktieren

”INLICHTINGEN BETREFFENDE DE VEI-

1. Kommunikationsproblemer 1. Kontakt servicecenteret

1. Kommunikationsproblemer 1. Kontakt servicecenteret