BCB 19 - Climatizzazione Master - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Master
Modello	BCB 19
Tipo di prodotto	Raffrescatore d'aria evaporativo (climatizzazione)
Alimentazione	Rete elettrica, tensione e frequenza secondo la targhetta
Consumo elettrico	Non specificato nel manuale
Serbatoio acqua	Con galleggiante di livello massimo, scarico con tappo
Allacciamento idrico	Con raccordo filettato (alimentazione idrica continua possibile)
Qualità dell'acqua consigliata	Acqua di acquedotto, durezza inferiore a 15 °f, disinfettata se necessario
Temperatura d'uso	Aria: 18 °C a 45 °C; Acqua: <45 °C
Funzioni principali	Cool (raffrescamento), Vent (sola ventilazione), Auto (automatico), Reverse (inversione senso ventilatore), Timer (accensione/spegnimento ritardato), Regolazione velocità
Pannello di controllo	Display LED, pulsanti ON/OFF, AUTO, COOL, VENT, REVERSE, ▲/▼, CLOCK, TIMING, SET
Telecomando	Incluso (funzioni simili al pannello)
Oscillazione dei deflettori	Manuale con cordino sulla bocca di uscita aria
Display indicatori di stato	LED verde (funzionamento), arancione (acqua bassa), rosso (standby/acqua bassa), lampeggiante (problema comunicazione)
Distanza di sicurezza	0,5 m minimo da pareti e oggetti
Pulizia e manutenzione	Svuotamento e sanificazione periodica del serbatoio; pulizia dei pannelli pad cooling; uso di prodotti biocidi conformi UE 582/2012
Sicurezza	Scollegare prima della manutenzione; non usare con mani bagnate; cavo di alimentazione da proteggere; riparazione da centro autorizzato
Peso	Non specificato nel manuale
Dimensioni	Non specificate nel manuale
Accessori inclusi	Kit di canalizzazione aria, ruote, bulloneria di montaggio

Domande frequenti - BCB 19 Master

Come accendere e utilizzare il raffrescatore BCB 19?

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica, riempire il serbatoio d'acqua (o collegare all'arrivo dell'acqua), quindi premere il pulsante ON/OFF. Usare i tasti COOL per il raffrescamento o VENT per la sola ventilazione. Regolare la velocità con ▲/▼.

Che acqua usare e come riempire il serbatoio?

Usare acqua pulita di acquedotto, preferibilmente con durezza inferiore a 15 °f. Se l'acqua non è potabile, trattarla conformemente alla direttiva 98/83/CE. Riempire il serbatoio tramite il raccordo filettato o manualmente, il galleggiante arresta automaticamente il flusso al livello massimo.

Cosa significano i codici di errore E1, E2, ecc.?

I codici di errore sono visualizzati sul display: E1 (surriscaldamento o motore bloccato), E2 (sovratensione), E3 (sottotensione), E4 (problema motore), E7 (blocco), F4/F6 (problema di comunicazione). In caso di errore, scollegare per qualche minuto e contattare il servizio autorizzato se il problema persiste.

Come pulire e manutenere il raffrescatore?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Svuotare il serbatoio tramite il tappo di scarico. Pulire periodicamente il serbatoio e i pannelli pad cooling con prodotti biocidi conformi al regolamento UE 582/2012. Effettuare un ciclo con acqua pulita e disinfettante all'esterno. Svuotare l'acqua stagnante dopo l'uso.

Si può programmare l'accensione o lo spegnimento automatico?

Sì, usare il tasto TIMING: quando l'apparecchio è acceso, premere TIMING e regolare il ritardo con ▲/▼ per lo spegnimento ritardato. Per un'accensione ritardata, spegnere prima l'apparecchio, premere TIMING e regolare il ritardo.

Perché il flusso d'aria è debole o assente?

Assicurarsi che le prese d'aria non siano ostruite e che l'apparecchio sia ad almeno 0,5 m dalle pareti. Verificare che il ventilatore giri liberamente. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Il display non si accende, cosa fare?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che la presa funzioni. Se non succede nulla, contattare un centro assistenza autorizzato.

Come usare la funzione Reverse?

Premere il pulsante REVERSE per invertire il senso di rotazione del ventilatore. Ciò consente di espellere l'aria dalla stanza o di aspirarla secondo le necessità.

L'apparecchio perde acqua dal basso, perché?

Può essere dovuto a un tappo di scarico allentato: chiuderlo correttamente. Pulire lo scarico se sporco. Se il serbatoio perde o il pannello gocciola, contattare il servizio tecnico.

Si può usare il raffrescatore in continuo sull'arrivo dell'acqua?

Sì, è possibile collegare l'apparecchio permanentemente alla rete idrica. Il galleggiante mantiene automaticamente il livello dell'acqua. Attenersi alle istruzioni di sicurezza e usare acqua pulita.

MANUALE UTENTE BCB 19 Master

▶▶1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

(Fig. 1)

⚠️ IMPORTANTE: LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE OPERATIVO PRIMA DI EFFETTUARE L'ASSEMBLAGGIO, LA MESSA IN FUNZIONE O LA MANUTENZIONE DI QUESTO APPARECCHIO. L'USO ERRATO DELL' APPARECCHIO PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI. CONSERVARE QUESTO MANUALE A TITOLO DI FUTURO RIFERIMENTO.

⚠️ IMPORTANTE: Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone (incluse bambini) con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte, o inesperte, a meno che non vengano super visionate da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono essere verificati, per assicurarsi che non giochi con l’apparecchio.

▶1.1. Rifornire il serbatoio del raffrescatore solamente con acqua pulita.
▶1.2. Prima di effettuare qualsiasi operazione, assicurarsi che il raffrescatore, compreso il cavo di alimentazione e il pannello comandi siano perfettamente asciutti, al fine di prevenire ogni rischio.
▶1.3. Dopo aver riempito il serbatoio, movimentare il raffrescatore con cura.
▶1.4. Durante l'uso del raffrescatore, attenersi a tutte le ordinanze locali ed alla normativa vigente.
▶1.5. Per proteggersi da scosse elettriche, mantenere il raffrescatore asciutto. Non operare con le mani bagnate.
▶1.6. Utilizzare solamente in aree ben ventilate e perfettamente asciutte.
▶1.7. Utilizzare solo in strutture coperte.
▶1.8. Alimentare il raffrescatore solamente con tensione e frequenza specificata sulla targa dati.
▶1.9. Non coprire il raffrescatore con carta, cartone, plastica, fogli metallici o qualsiasi altro materiale infiammabile, durante l'uso, in modo da prevenire ogni rischio.
▶1.10. Il raffrescatore deve essere utilizzato su una superficie stabile e livellata, in modo da evitare ogni rischio.

▶1.11. Scollegare il raffrescatore dalla presa di rete, quando non lo si usa.
▶1.12. Non bloccare mai le prese dell'aria, né l'uscita dell'aria del raffrescatore.
▶1.13. La distanza minima di sicurezza, consigliata, intercorrente tra il raffresca- tore e pareti o altri oggetti è 0,5 m.
▶1.14. Quando il raffrescatore è collegato alla rete elettrica o in funzione non deve mai essere spostato, né soggetto ad alcun intervento di manutenzione.
▶1.15. Mantenere una adeguata distanza di sicurezza del raffrescatore (compreso il cavo di alimentazione) da fonti di calore.
▶1.16. In qualsiasi caso far aprire e/o riparare il raffrescatore solamente dal centro di assistenza autorizzato.
▶1.17. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal centro assistenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.
▶1.18. In caso di funzionamento non corretto del raffrescatore, scollegare immediatamente l'alimentazione elettrica e contattare il centro di assistenza.
▶1.19. Proteggere il cavo di alimentazione da potenziali danni derivati dal movimento di veicoli o pedoni. Il collegamento improprio alla tensione elettrica o l'installazione impropria, può provocare il rischio di scosse elettriche.
▶1.20. Condizioni di utilizzo:
A) Temperatura dell'aria: 18°C - 45°C; Temperatura dell'acqua: <45°C.
B) L'aria deve essere priva di polvere e sostanze inquinanti, altrimenti deve aumentare la frequenza della pulizia.
▶1.21. L'acqua usata per il riempimento del serbatoio del raffrescatore, deve provenire da un acquedotto. Nel caso non sia possibile attingere da un acquedotto, l'acqua introdotta deve essere sottoposta ad un trattamento di sanificazione, secondo direttiva europea 98/83/CE.
-Si consiglia di impiegare acqua con du-rezza inferiore a 15°f.
-Il serbatoio del raffrescatore, deve essere svuotato e sanificato periodicamente a seconda dell'utilizzo.
-Le superfici dei pad, devono essere ispezionate e sanificate periodicamente a seconda dell'utilizzo.

-Per le operazioni di sanificazione, devono essere impiegati prodotti biocidi conformi al regolamento europeo n° 582/2012.

▶▶2. DISIMBALLAGGIO

▶2.1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio usati per confezionare e spedire il raffrescatore e smaltirli secondo le norme vigenti.
▶2.2. Estrarre tutti gli articoli dall'imballo.
▶2.3. Controllare eventuali danni subiti durante il trasporto. Se il raffrescatore appare danneggiato, informare immediatamente il concessionario presso il quale è stato acquistato.

▶▶3. ASSEMBLAGGIO

Il raffrescatore è dotato di kit di canalizzazione dell'aria e di ruote per agevolare la movimentazione. A seconda del modello, tutti i componenti si possono trovare installati, oppure sono da installare. I componenti, completi della relativa bulloneria di montaggio, sono situati all'interno dell'imballo (Fig. 2).

▶▶4. FUNZIONAMENTO

AVVERTENZA: Leggere attentamente le "INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA", prima di accendere il raffrescatore.

AVVERTENZA: Usare solamente acqua pulita, per evitare guasti o altre anomalie.

AVVERTENZA: Verificare la corretta messa a terra del vostro impianto elettrico. Il collegamento alla rete elettrica va fatto in accordo con le norme nazionali vigenti. Alimentare il raffrescatore solamente con tensione e frequenza specificata sulla targa dati.

▶▶4.1. ACCENSIONE:

▶4.1.1. Collegare il raffrescatore alla rete idrica tramite il raccordo filettato (Fig. 3).
▶4.1.2. Rifornire d'acqua il serbatoio. Quando il serbatoio raggiunge il massimo livello, un galleggiante bloccherà automaticamente il flusso di acqua.
ATTENZIONE: È possibile far funzionare il raffrescatore collegato, ed alimentato in continuo alla rete idrica.
▶4.1.3. Verificare che non ci siano perdite durante il rifornimento.
▶4.1.4. Collegare la spina di alimentazione alla rete elettrica (Fig. 4).
▶4.1.5. Premere il pulsante ON/OFF / POWER per accendere il raffrescatore (Fig. 6).

▶▶4.2.1. FUNZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO E DEL TELECOMANDO (Fig. 5):

▶ ON/OFF: Permette di accendere o spegne-re il raffrescatore.
▶AUTO: Permette di attivare la funzione automatica di raffrescamento e pulizia.
▶COOL: Permette di attivare o disattivare la modalità raffrescamento (la ventilazione non parte immediatamente).
▶VENT: Permette di attivare o disattivare la modalità di ventilazione per la movimentazione dell'aria.
▶ CLEAN: Modalità non disponibile.
▶ REVERSE: Permette di invertire il senso di rotazione della ventola, per immettere o rimuovere l'aria dall'ambiente.
▶ SWING: Modalità non disponibile. NOTA: Per attivare o disattivare l'oscillazione automatica dei deflettori per direzionare il flusso d'aria, tirare il cordino posizionato sulla bocca d'uscita dell'aria.
▶ ▲ \ ▼: Permette di regolare la velocità della ventilazione e l'orologio del display.
▶CLOCK: Permette di impostare l'orologio del display.
▶TIMING: Permette di attivare o disattivare la modalità accensione o spegnimento ritardato.
-Accensione ritardata: A raffrescatore acceso, preme il pulsante "TIMING", per impostare l'accensione ritardata (agire sui pulsanti ▲ \ ▼).
-Spegnimento ritardato: A raffrescatore acceso, preme il pulsante "TIMING", per im-

postare lo spegnimento ritardato (agire sui pulsanti ▲ \ ▼).

▶ SET: Permette di impostare alcuni settaggi specifici (premere più volte il pulsante "SET" ed agire sui pulsanti ▲ \ ▼):

-P1: Modalità non disponibile.
-P2: Settaggio della temperatura ambiente da 10°C a 40°C.
-P3: Modalità non disponibile.
-P4: Settaggio della frequenza elettrica da 40Hz a 60Hz.
-P5: Modalità non disponibile.

NOTA: Quando sul display si accende un led rosso accompagnato da un bip acustico, significa che il serbatoio è vuoto e va riempito nuovamente (funzione "COOL"). Per disattivare il bip acustico, disattivare la funzione "COOL".

Durante il funzionamento sul display si accende un led di stato:

-LED VERDE (acceso): Raffrescatore in funzione.
-LED ARANCIO (acceso): Raffrescatore in accensione con livello dell'acqua basso.
-LED VERDE (lampeggiante): Problemi di comunicazione tra display e il raffrescatore.
-LED ROSSO (acceso): Raffrescatore in spegnimento o in stand-by con livello dell'acqua basso.

▶▶4.3. SPEGNIMENTO:

▶4.3.1. Premere il pulsante ON/OFF / POWER per spegnere il raffrescatore (Fig. 6).
▶4.3.2. Svuotare il serbatoio dall'apposito tappo di scarico (Fig. 7).

▶▶5. PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: PRIMA SI EFFETTUARE QUALSIASI MANUTENZIONE O RIPARAZIONE, SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA RETE ELETTRICA.

A SECONDA DELL'AMBIENTE IN CUI IL RAFFRESCATORE VIENE IMPIEGATO, LA POLVERE, LO SPORCO, LA QUALITÀ DELL'ACQUA UTILIZZATA POSSONO INFLUIRE SULLE PRESTAZIONI DELL'UNI-

TÀ. QUINDI A SECONDA DEL MODELLO PUÒ RENDERSI NECESSARIO LA PULIZIA DI:

▶▶5.1. SERBATOIO:

SI CONSIGLIA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA E DI CAMBIARE L'ACQUA FREQUENTEMENTE.

▶5.1.1. Spegnere il raffrescatore e staccare la spina dalla rete elettrica.
▶5.1.2. Svuotare il serbatoio dall'apposito tappo di scarico.

▶5.2.1. Per garantire il corretto funzionamento del raffrescatore, è necessario prima di spegnere completamente il raffrescatore, disattivare per alcuni minuti la modalità "COOL", al fine di evitare ristagni d'acqua.
▶5.2.2. Periodicamente si consiglia di eseguire un ciclo completo utilizzando acqua pulita e prodotti di disinfezione idonei, facendo funzionare il raffrescatore all'esterno. IMPORTANTE:

-Il serbatoio del raffrescatore, deve essere svuotato e sanificato periodicamente a seconda dell'utilizzo.

-Le superfici dei pad, devono essere ispezionate e sanificate periodicamente a seconda dell'utilizzo.
-Per le operazioni di sanificazione, devono essere impiegati prodotti biocidi conformi al regolamento europeo n° 582/2012.
-Se presente far verificare e pulire la lam-pada uv una volta all'anno dal centro di as-sistenza.

▶▶6. DIAGNOSTICA ERRORI SUL PANNELLO DI CONTROLLO

ERRORE	CAUSA SOLUZIONE
E1	1. Surriscaldamento apparecchiatura elettronica2. Apparecchiatura elettronica difettosa3. Motore bloccato o guasto	1. Scollegare il raffrescatore dalla rete elettrica per qualche minuto2. Rivolgersi al centro di assistenza3. Rivolgersi al centro di assistenza
E2	1. Tensione non adeguata (so-vratensione)2. Collegamenti elettrici difet-tosi	1a. Verificare la corretta tensione del vostro im-pianto1b. Rivolgersi al centro di assistenza2. Rivolgersi al centro di assistenza
E3	1. Tensione non adeguata (sot-to tensione)2. Collegamenti elettrici difet-tosi	1a. Verificare la corretta tensione del vostro im-pianto1b. Rivolgersi al centro di assistenza2. Rivolgersi al centro di assistenza
E4	1. Collegamenti elettrici del motore difettosi	1a. Verificare la corretta tensione del vostro im-pianto1b. Rivolgersi al centro di assistenza
E7	1. Raffrescatore in blocco 1a. Sp	egnere e riaccendere il raffrescatore1b. Rivolgersi al centro di assistenza
F4	1. Problemi di comunicazione 1.	Rivolgersi al centro di assistenza
F6	1. Problemi di comunicazione 1.	Rivolgersi al centro di assistenza

ANOMALIA CAUSA SOLUZIONE
Il display non fun-ziona	1. Mancanza alimentazione2. Apparecchiatura difettosa	1a. Controllare che il dispositivo sia collegato all'alimentazione1b. Contattare il centro di assistenza2. Contattare il centro di assistenza
Non c'è flusso d'aria o è molto basso	1. Ostruzione della presa d'aria2. Apparecchiatura difettosa	1a. Tenere il raffrescatore lontano da pareti che possono ostruire il passaggio dell'aria1b. Rimuovere eventuali oggetti dalla presa d'aria1c. Contattare il centro di assistenza2. Contattare il centro di assistenza
Il dispositivo non risponde ai co-mandi	1. Apparecchiatura difettosa 1. Contattare il centro di assistenza
Il dispositivo perde acqua	1. Il tappo di scarico è allentato2. Lo scarico è sporco e il tappo di scarico non chiude alla perfezione3. Il serbatoio perde4. Il pannello gocciola	1. Chiudere il tappo2. Pulire lo scarico e chiudere il tappo3. Contattare il centro di assistenza4. Contattare il centro di assistenza

▶▶1. INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

(Abb. 1)

de

Davide Besnati (CEO Dantherm S.p.A.)

UKCA CONFORMITY CERTIFICATE	UKCA
UKCA CONFORMITY CERTIFICATE
DANTHERM S.p.A. Via Gardesana 11, -37010- Pastrengo (VR), ITALYProduct:
BCB 19
We declare that it is compliant with:2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EUBS EN 61000-3-2:2014, BS EN 61000-3-3:2013,BS EN 55014-1:2017+A11:2020, BS EN 55014-2:2015,BS EN 60335-1:2012+A2:2019, BS EN 60335-2-80:2003+A2:2009,BS EN 60335-2-98:2003+A2:2008[Pastrengo, 2023] Davide Besnati (CEO Dantherm S.p.A.)

UKCA CONFORMITY CERTIFICATE

UK CA

BCB 19

NOTE:

-Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. -Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2012/19/UE.

-Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

-Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

▶de - ENTSORGUNG DES PRODUKTS