Magic 4 Pro 5G - Telefón HONOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Telefón
Značka	HONOR
Model	Magic 4 Pro 5G
Mobilná sieť	5G / 4G (kompatibilné s operátorom)
Displej	Dotykový displej so vstavaným snímačom odtlačkov prstov
Odolnosť voči vode a prachu	IP68 (postriekanie, voda, prach)
Konektivita	Bluetooth, Wi-Fi 2.4/5 GHz, NFC, USB Type-C
Batéria	Vstavaná, nabíjateľná
Napájanie	Sieťový adaptér (nabíjačka); bezdrôtové nabíjanie (voliteľné)
Senzory	Snímač odtlačkov prstov (displej), akcelerometer, gyroskop, snímač priblíženia, svetelný senzor
Bezpečnosť	SAR hlava: 0,74 W/kg (EÚ), 0,90 W/kg (USA); trup: 1,25 W/kg; končatiny: 2,97 W/kg
Prevádzková teplota	0 °C až 35 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až 45 °C
Údržba a čistenie	Vyhýbajte sa prachu, vlhkosti, magnetickým poliam; nenabíjajte vo vlhkom prostredí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vstavaná batéria je vymeniteľná len v autorizovanom servise
Všeobecné informácie	Návod je k dispozícii vo viacerých jazykoch; ochranné známky: Android, Bluetooth, Wi-Fi

Často kladené otázky - Magic 4 Pro 5G HONOR

Ako zapnúť alebo vypnúť Honor Magic 4 Pro 5G?

Pre zapnutie stlačte a podržte tlačidlo napájania, kým sa displej nerozsvieti. Pre vypnutie stlačte a podržte tlačidlo napájania, potom sa dotknite ikony vypnutia.

Ako vynútiť reštart zariadenia?

Stlačte a podržte tlačidlá Napájanie a zníženie hlasitosti na viac ako 10 sekúnd.

Kde sa nachádza snímač odtlačkov prstov?

Snímač odtlačkov prstov je vstavaný pod displejom.

Ako používať funkciu NFC?

Pridržte oblasť NFC (na zadnej strane zariadenia) blízko k iným kompatibilným zariadeniam alebo objektom.

Ako vložiť SIM kartu?

Pomocou priloženého nástroja na vysunutie otvorte zásobník na kartu. Vložte SIM kartu s správne orientovaným výrezom. Dbajte na to, aby ste použili neupravenú SIM kartu.

Ako nastaviť správu dvoch SIM kariet?

Prejdite do Nastavenia > Mobilná sieť > Správa SIM a vyberte predvolenú kartu pre mobilné dáta a hovory.

Je zariadenie odolné voči vode?

Áno, Honor Magic 4 Pro 5G má certifikáciu IP68, odolný voči postriekaniu, vode a prachu za špecifických podmienok. Táto odolnosť môže časom klesnúť. Nenabíjajte vlhké zariadenie.

Aké opatrenia treba dodržiavať pri batérii?

Nevystavujte batériu ohňu, nadmernému teplu ani slnku. Nerozoberajte, neprepichujte ani nevyhadzujte. Batériu smie vymeniť iba autorizované servisné stredisko.

Ako znížiť vystavenie žiareniu?

Používajte handsfree súpravu alebo reproduktor, uprednostnite hovory v oblastiach s dobrým signálom, obmedzte dĺžku hovorov a držte zariadenie od tela (aspoň 0,5 cm).

Kde nájsť právne a bezpečnostné informácie?

Prejdite do Nastavenia > Systém a aktualizácie > Regulačné informácie pre ID FCC a certifikácie. Navštívte aj stránku https://www.hihonor.com/global/support/.

NÁVOD NA OBSLUHU Magic 4 Pro 5G HONOR

Stručná uvodné príručka

Gyors utmutató

PbkoBoCTBO3a6bp3 cTapT

YnataTBO 3a 6p3 noyeTOK

Kratko uputstvo

Akilli Telefon Hizli Kullanim Kilavuzu

Vodicza brzi poctetak

Pred použitím zariadenia sa oboznámte so základnými ukonmi.

• Ak chcete zariadenie zapnút, stlačte a podržte tlacidlo napájania, kým sa nezapne obrazovka.
• Ak chcete svoje zariadenie vypnút, stlache a podržte tlacidlo napajania a tuknite na
• Ak chcete zariadenie restartovat, stlache a podrzte tlacidlo napajania a tuknite na
• Ak chcete vynuti'restartovanie zariadenia, stlacte a podrzte stlacene tlacidlo napajania a tlacidlo na znizenie hlasitosti po dobu 10 a viac sekund.

1	Tlačidlo ovládania hlasitosti	2	Tlačidlo napájania
3	Port USB tipo C/ konektor slúchadiel	4	Zásuvka pre karty
5	Odtlćok prsta na obrazovke

• Pocas použivania funkcie NFC ponechajte oblast NFC v blízkosti druhych zariadení alebo predmetov.

• Pozrite si preinstalovanu aplikaciu Tipy a zvladnite vsetky uzasné funkcie na vašom zariadeni.

Zacíname

Davajte si pozor, aby ste pri použití kolíka na vysunutie karty neposkriabali zariadenie alebo sa nezranili.

Kolik na vysunutie karty uchovávajte mimo dosahu detí, aby nedoslo k náhodnému prehltnutiu alebo zraneniu.

• Ak karta SIM nie je vchodná pre zariadenie, obratte sa na operatóra.

Uistite sa, ze karta je správne vyrovná a jej zárez vkladáte ako privy do priehradky karty.

Správa karty SIM

Podla potreby vyberte predvolenu kartu SIM na mobilné data a kartu na Telefonovanie. Podrobnosti najdete v preinstalovanej aplikácii Tipy.

Dostupnost sluzby 5G a 4G zavisic od podpory vasho operadora siete a nasadenia prisluasnych sluzieb. Ak chcete aktivovat sluzbu 5G alebo 4G, kontaktujte operadora.
- Sluzba 5G a 4G nemusi byt v urcitych oblastiach dostupná kvôli rušeniu siete.
Ak je tato prisručka v Rozpore s popisom na oficialnej webovej stránke, prednost má webová stránka.

Ak sa stretnete s problémami pri používaní vasho zariadenia, pomoc možete ziskatz nasledujúcich zdrojov:

• Navstíve stránku https://www.hihonor.com na zobrazenia informáci o zariadení a d'alsich informáci.
• Na ziskanie najnovšich kontaktnych udajov pre vašu krajinu alebo region navstíve adresu https://www.hihonor.com/global/support/.
• Prejdite na Nastavenia a do pola vyhl'adavania zadajte nasledujuce klucové slova na zobrazenie prislu'snych informaci. Napr. Pravne informacia, Bezpecnostné informacia, Schvalenie k prevadzke, Regulačné informacia.

Bezpečnostné informácie

Precitajte si, prosim, vsetky bezpecnostné informácie pozorne predtym, ako použijete svoje zariadenie, aby sa zabepezica jeho bezpecná a správná prevázka. Tieš sa dozviète, ako správné zaobchodzat so zariadením.

Prevádzka a bezpečnost

Vramci ochrany sluchu by ste nemali dlhodobo počúvat zvuk pri vysokej hlasitosti.

• Použivanie neschvaleného alebo nekompatibilného napajacieho adaptéra, nabíjacky alebo bateriemöze poskodit vase zariadenie, skrátiť jehoŽivotnost' alebo spôsobit požiar, explóziu, alebo iné rizíka.
• Ideálne prévátzkové teploty su 0°C až 35°C. Ideálne teploty pre skladovanie su -20°C až +45°C.
• Vyrobcovia kardiostimulatorov odporucaju dodržiavat medzi zariadením a kardiostimulatorom minimánu

vzdialenost 15 cm, aby sa zabránilo moznému ruşeniukardiostimulátora. Ak používate kardiostimulátor, používajte zariadenie na opacnej strane, než mate stimulátor a nenoste Telefon v prednom vrecku.

• Nevystavte zariadenie a bateriu extrémnemu teplu alebo priamemu slnečnému ziareniu. Nedávajte ich na vykurovacie zariadenia, akymi su mikrovné rúry, sporákty alebo radiatóry, prípadne do nich.

• Pocas používania zariadenia dodržiavajte miestne zákony a predpisy. Pocas riadenia vozidla nepoužívajte vase bezdrótové zariadenie. Predićete tak nehodám.

• Pocas letu lietadlom alebo krátko pred nastupením na jeho palubu používajte zariadenie len podla poskytnutych instrukci. Použitie bezdrótoveho zariadenia v lietadle moze narusit bezdrótovie siete, predstavovat riziko pre prevádzku lietadla, alebo moze byt jeho používanie nelegálne.

• Aby ste predišli poskodeniu vnútornych obvodov zariadenia alebo nabíjáčky, nepoužívajte zariadenie v prasnom, zadymenom, vlhkom alebo špinavom prostredi, ani v blízkosti magnetickych poli.

• Pri nabijani zariadenia sa ubezpečte, Či je napajací adaptér pripojený do zásuvky v blízkosti zariadenia a je l'ahko pristupné.

• Odpojte nabijačku z elektrickej zásuvky a zo zariadenia, ak ho nepoužívate.

Zariadenie nepoužívajte, neskladujte ani neprevažajte tam, kde su uskladné hor'aviny alebo vybusniny (napriklad Čerpacie stanice, zásobníky oleja alebo chemické tovarne). Použivanie zariadenia v takomto prostredi zvyšuje riziko vybuchu alebo požiaru.

Bateriu uchovávajte mimo othen, nerozoberajte ju, neupravujte ju, nahadžte nou, ani ju nestláčajte. Nevkladajte donej budzie predmety, ani ju neponárajte do vody alebo inych kvapalin, ani ju nevystavujte narazom alebo tlaku, pretoze to moze spôsobit vytečenie, prehriatie, vznietenie alebo dokonca vybuch baterie.

• Toto zariadenie, bateriu a prislušenstvo zlikvidujte podla miestnych nariadeni. Nemali by sa likvidovat spolu s normálnym domovým oppadom. Nesprávné použivanie baterie moze viest k požiaru, vybuchu alebo iným rizikám.

• Toto zariadenie obsahuje jabudovanú bateriu. Nepokušajte sa ju vymienat sami. V opacnom priade zariadenie nemusi fungovat správné alebo sa tým može znicit bateria. Pre vašu vastné bezpečnost a na zaistenie správného fungovania zariadenia sa dôrazne odporúca, aby ste požiadali o výmenu autorizované servisné stredisko.
  Vase zariadenie bolo testované v laboratornych podmienkach a bolo certifikované ako odolné VOCI ofrkaniu, ponoreniu do vody, a prachu v konkrétnych situáciach (pod'a poziadaviek normy IP68 popísanej v medzinarodnom šandarde IEC 60529). Odolnost' VOCI ofrkaniu, ponoreniu do vody, a prachu nie je trvalá a moze saznizit' casom pri beznom použivaní a opotrebovaní. Zariadenie nenabijajte v mokrom prostredi. Blizsí popis tejto funkcie najdete v dokumente https://www.hihonor.com/global/support/.

Symbol na produitke, batérii, literature alebo obale znamená, ze produkty a batérié by sa mali na konci ich zhivotnosti odovzdat na osobitné zberné miesta oppadu urçéné miestnymi organmi. Tym sa zabezpeci, ze oppad typu EEZ sa recykluje a spracuje spôsobom, ktorý šetrí cenne materiały a chrani l'udské zdravie a zhivotné prostredie.

Ak sa chcete dozvediet d'alsie informacia, kontaktujte svoje miestne urady, predajcu, alebo sluzbu pre likvidaciu komunalneho opadu, alebo navstivte webovu stranku https://www.hihonor.com/.

Obmedzenie používania nebezpečnych látok

Toto zariadenie a vsetko elektrické prislušenstvo splna miestne platné pravidlá o obmedzení použitia určitych rizikovych látok v elektrických a elektronických zariadieniach, ako su nariadenie EU REACH, RoHS a smernicu o bateriach (ak su uplatnitelné). Ak si chcete prečitať vyhlásenia o zhode s nariadením REACH a smernicou RoHS, navstíte webovú stránku https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Informácie o vystaveni rádiorekvenčnému ziareniu

Ak vase zariadenie podporuje funkciu reverzného bezdrótoveho nabijania, toto zariadenie by sa malo používat v minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi zariadením a vaším telom.

Svetová zdravotnicka organizácia uvadza, ze vystavenie ziareniu možete znížit tym, ze obmedzite svoje použivanie alebo použijete hands-free supravu, aby sa zariadenie nenachádzalo v blízkosti hlavy a tela.

Zabezpečte, aby prislušenstvo zariadenia, ako je puzdro a držiak, neobsahovali kovové šasti. Udržiavajte zariadenie v predpísanej vzdialenosti od vášho tela.

Pre krajiny, ktore prijali limit SAR 2,0 W/kg na 10 gramov tkaniva.

Zariadenie splna technické normy pre rádiofrekvençné ziarenie, ak je zariadenie použivané blízko ucha alebo vo vzdialenosti 0,50 cm od tela. Najvyšsia uvadzana hodnota SAR: Hodnota SAR pri hlave: 0,74 W/kg; hodnota SAR pri tele: 1,25 W/kg.

Sulad s predpismi EU

Vyhlasenie

Spolocnost Honor Device Co., Ltd. tymto vyhlasuje, ze zariadenie LGE-NX9 je v sulade s nasledujucou smernicou: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/ES.

Uplné znenie vyhlásenia o zhode EU, podrobné informácie o ekodizajne energeticky významnych vyrobkov (ErP) a majnovsie informácie o prislušenstve a softveri su dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Pri používaní zariadenia dodržiavajte národné a miestne predpísy.

Používanie tohto zariadenia moze byt obmedzené v závislosti od miestnej siete.

Obmedzenia v pásme 5 GHz:

Frekvençné pásmo 5150 až 5350 MHz je obmedzené na použitie v interiéri v nasledujúcich krajinách: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TRUK(NI).

Frekvençné pásma a ziarenie

Nominalne limity pre frekvenné pásma a prenosový vykon (vyžiarený a/alebo prijaty) vysielacích Častí zariadenia su:

LGE-NX9

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, 5G NR Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26dBm, 5G NR Band: n41/n77/n78: 29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m na vzdialenost' 10 m, Bezdrótové nabijanie: 100 - 119 KHz: 42 dBμA/m na vzdialenost' 10 m, 119 - 135 KHz: 66 dBμA/m na vzdialenost' 10 m, klesajucich 10 dB/dekádu nad 119 KHz, 135 - 140 KHz: 42 dBμA/m na vzdialenost' 10m, 140 - 148,5 KHz: 37,7 dBμA/m na vzdialenost' 10 m

Právné informácie

Ochranné známky a povolenia

Android je ochranná známka spolocnosti Google LLC. LTE je ochranná známka spolocnosti ETSI. Slovné značky a logá Bluetooth® su registrované ochranné známky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékol'vek ich použitie spolocnostou Honor Device Co., Ltd., je v rámci licencié. Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi su ochranné známky spolocnosti Wi-Fi Alliance.

Zásady ochrany osobnych udajov

Pre lepsie porozumenie toho, ako chranine vase osobné udaje, si pozrite strategiu ochrany osobnych udajov na https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Magyar