Magic 4 Pro 5G - Telefoon HONOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Telefoon
Merk	HONOR
Model	Magic 4 Pro 5G
Mobiel netwerk	5G / 4G (compatibel met operator)
Scherm	Touchscreen met ingebouwde vingerafdruksensor
Water- en stofbestendigheid	IP68 (spatwater, water, stof)
Connectiviteit	Bluetooth, Wi-Fi 2.4/5 GHz, NFC, USB Type-C
Batterij	Ingebouwd, oplaadbaar
Voeding	Netadapter (oplader); draadloos opladen (optioneel)
Sensoren	Vingerafdruk (scherm), versnellingsmeter, gyroscoop, nabijheid, helderheid
Veiligheid	DAS hoofd: 0,74 W/kg (EU), 0,90 W/kg (VS); romp: 1,25 W/kg; ledematen: 2,97 W/kg
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 35 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 45 °C
Onderhoud en reiniging	Vermijd stof, vocht, magnetische velden; niet opladen in vochtige omgeving
Onderdelen en repareerbaarheid	Ingebouwde batterij alleen vervangbaar door een erkend servicecentrum
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in meerdere talen; merken: Android, Bluetooth, Wi-Fi

Veelgestelde vragen - Magic 4 Pro 5G HONOR

Hoe zet ik de Honor Magic 4 Pro 5G aan of uit?

Om aan te zetten, houd de aan/uit-knop ingedrukt tot het scherm aangaat. Om uit te zetten, houd de aan/uit-knop ingedrukt en tik op het uitschakelpictogram.

Hoe forceer ik een herstart van het apparaat?

Houd de aan/uit-knop en de volume-omlaagknop langer dan 10 seconden ingedrukt.

Waar bevindt zich de vingerafdruksensor?

De vingerafdruksensor is geïntegreerd onder het scherm.

Hoe gebruik ik de NFC-functie?

Houd het NFC-gebied (achterop het apparaat) in de buurt van andere compatibele apparaten of objecten.

Hoe plaats ik een simkaart?

Gebruik de meegeleverde uitwerpclip om de kaartlade te openen. Plaats de simkaart met de inkeping in de juiste richting. Zorg dat u een niet aangepaste simkaart gebruikt.

Hoe stel ik het beheer van twee simkaarten in?

Ga naar Instellingen > Mobiel netwerk > SIM-beheer om de standaardkaart voor mobiele data en oproepen te kiezen.

Is het apparaat waterbestendig?

Ja, de Honor Magic 4 Pro 5G is IP68-gecertificeerd, bestand tegen spatwater, water en stof onder specifieke omstandigheden. Deze bestendigheid kan na verloop van tijd afnemen. Laad het apparaat niet op als het nat is.

Welke voorzorgsmaatregelen moet ik nemen met de batterij?

Stel de batterij niet bloot aan vuur, overmatige hitte of zonlicht. Demonteer, doorboor of gooi de batterij niet weg. De batterij mag alleen worden vervangen door een erkend servicecentrum.

Hoe kan ik de blootstelling aan straling verminderen?

Gebruik een handsfree set of de luidspreker, bel bij voorkeur in gebieden met goede ontvangst, beperk de duur van gesprekken en houd het apparaat uit de buurt van het lichaam (minstens 0,5 cm).

Waar vind ik de wettelijke en veiligheidsinformatie?

Ga naar Instellingen > Systeem en updates > Regelgevingsinformatie voor de FCC-ID en certificeringen. Raadpleeg ook de website https://www.hihonor.com/global/support/.

GEBRUIKSAANWIJZING Magic 4 Pro 5G HONOR

Leer de basisfuncties van uw apparaat kennen voordat u het apparaat gebruikt.

• U kunt uw apparaat inschakelen door de aan/uit-knop ingedrukt te houden totdat het scherm worden ingeschakeld.
• U kunt uw apparaat uitschakelen door de aan/uit-knopingedrukt te houden enervoigens op te tikken.
• U kunt uw apparaat opnieuw opstarten door de aan/uit-knop ingedrukt te houden en cervolgens op te tikken.
  Houd de aan/uit-knop en de volume lager-knop langer dan 10 seconden ingedrukt om uw apparaat geforceerd opniew te starten.

1	Volumeknop Aan / uit-knnp
2	USB Type-C-poort/hoofdtelefoonaansluit-ing	3
5	In-screen-vingerafdruk

Houd het NFC-gedeelte)dicht bij andere apparaten of objecten wanner u de NFC-functie gebruikt.

• Bekijk de vooraf geinstalleerde Tips-app en leer de geweldige functies van uw apparaat kennen.

Aandeslag

• Wees voorzichtig en voorkom krassen op uw apparaat of lichamelijke verwondingen wanner u de uitwerppen gezruikt.

Bewaar de uitwerppen buiten het bereik van kinderen om onbedoeld inslikken en onbedoelde verwondingen te voorkomen.

• Gebruik geen verknipte of aangepaste simkaarten in uw apparaat: deze worden möglichn Niet herkend en+kunnen de kaarthouder (sleuf) beschadigen.

• Als uw simkaart Niet overeenkomt met uw apparaat, neem dan contact op met uw provider.

Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om uw apparaat in te stellen. Gebruik de bijgevoegdeuitwerppen.

Controleer of de kaart goed is uitgelijnd en of de inkeping als eerste in de kaarthouder worden ingevoerd.

Simkaartbeheer

Selecteer de benodigde standardkaart voor mobiele data en oproepen. Voor meer detailskestunt u de vooraf geinstalleerde Tips-app raadplegen.

• 5G- en 4G-service zijn afhankelijk van de ondersteuning van uwetworkkprovider en de inzet van relevante Diensten. Neem contact op met uw provider om 5G- of 4G-service te activeren.
• 5G-en 4G-service zijn möglichk vanwege netwerkinterferentie Niet beschikbaar in bepaalde regio's.
• Als keine handleiding nicht overeenkommt met de beschrijving op de officiele website, heeft de website voorrang.

Voor meer informatie

Wanner u problemen ervaartijdens het gebruik van uw apparaat,=kunt u hulp verkrijgen via de volgende bronnen:

• Ga waar https://www.hihonor.com om apparaatgegevens en andere informatatie te bekijken.
• Gaaar https://www.hihonor.com/global/support/ voor de)[-staet contactgegevens voor uw land of regio.
• Ga waar Instellingen en voer de volgende trefwoorden in de Zoekbalk in om de betreffende informatatie te zien. Bijv. Juridische informatatie, Veiligheidsinformatie, Verificatie-info, Informatie over regelgeving.
• Afhankelijk van de regio of het model要去 voor sommige apparaten goedkeuring worden verkreten van de Federal Communications Commission (FCC). Als uw apparaat is goedgekeurd door de FCC,(Intui aan Instellingen gaan en op Systeem & updates > Informatie over regelgeving tikken om de FCC-id te bekijken. Als uw apparaat geen FCC-id heeft, is het apparaat Niet goedgekeurd voor verkoop in de VS of de territoria van de VS en mag het alleen maar de VS worden gebracht voor persoonlijk gebruik door de eigenaar.

Veiligheidsinformatie

Lees alle veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt, om een veilige en correcte werkking te waarborgen eneer te leren over hoe u uw apparaat op gesaste wijze kunt afvoeren.

Bediening en veiligheid

• Voorkom möglich gehoorschade door nicht langdurig te luisteren op een hoog geluidsniveau.

• Het gebruik van een Niet-goedgekeurde of nicht-compatible voedingsadapter, oplader of batterij kan uw apparaat beschadigen, de levensduur van het apparaat verkorten of brand, explosies of andere gezarenveroorzaken.

• De ideale bedrijfstemperatuur is 0^ tot 35^ . De ideale opslagtemperatuur is -20^ tot +45^ .

• Fabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een maximum afstand van 15 cm要去 worden aangehoudenCUSSEN het apparaat en de pacemaker om mogelijk storingen in de pacemaker te voorkomen. Als u een pacemaker gebruikt, houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat Niet in uw borstzac.

• Houd het apparaat en de batterijuit de buurt van vuur, overmatige但它 en direct zonlicht. Plaats ze Niet op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens en radiatoren.

Houd u aan de lokale wet- en regelgeving verwijl u het apparaat gebruikt. Gebruik uw draadloze apparaat nicht verwijl u rijdt om het risico op ongevalten te verminderen. Als u een oproep moetplaatsen of beantwoorden, stop uw voertuig dan eerst op een veilige plek.

Tijdens het reizen in een vliegtuig of onmiddelijk voorafgaand aan het landen mag u uw apparaatuitsluitend gebruiken volgens de gegeven instructies. Het gebruik van een draadloos apparaat in een vliegtuig kan draadloze netwerken ontwrichten, de correcte werkung van het vliegtuig in gevaar brengen of illegaal+zijn.

• Gebruik het apparaat Niet op een stoffige, vochtige of vuile plaats of in de buurt van een magnetisch veld om schade aan het interne circuit van het apparaat of de oplader te voorkomen.

Zorg ervoor dat de voedingsadapter tijdens het opladen van het apparaat is aangesloten op een

stopcontact in de buurt van het apparatusen goed bereikbaar is.

• Neem de oplader uit het stopcontact en het apparaat als de oplader nicht worden gebruikt.

• Gebruik of transporter het apparaat Niet, of sla het apparaat Niet op, opplaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen+zijn opgeslagen, bijvoorbeeld in een benzinestation, oliedepot of chemische fabriek. Het gebruik van uw apparaat in deze omgevingen verhoogt het risico op explosie of brand.

• Houd de batterijuit de buurt van vuur en u mag de batterij Niet uit elkaar halen, wijzigen, gooien of er in knijpen. Steek er geen vreemde objecten in, dompel de batterij Niet onder in water of andere vloeistoffen en stel hem Niet bloot aan externe kracht of druk, aangezien de batterij hierdoor kan gaanlekken, oververhit kan raken, in brand kan vliegen of zelfs kan exploderen.

• Voer het apparaat, de batterij en de accessoires af volgens deplaatselijke voorschriften. Deze mogen nicht worden samen met het normale huishoudelijkke afval weggegooid. Onjuist gebruik kan leiden tot brand, explosie of andere gezaren.

• Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw toestel het gebruik van uw medische apparaat negatif kan beinvloeden.

• Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen. Gebruik het apparaat nicht waar dit Niet is toegestaan.

• Dit apparaat bevat een ingebouwde batterij. Probeer de batterij Niet zich te verrangen. Als u dit noch doet, werkht het apparaat möglichk Niet longer correct of kan er schade ontstaan aan de batterij. Voor uw personlijke veriligheid en om ervoor te zorgen dat uw apparaat correct werkt, worden u ten zeerste aanbevolen contact op te nemen met een erkend servicecentrum voor een verranging.

Uw apparatus is onder gecontrolerde omstandigheden getest en is gecertificeerd spat-, water- en stofbestendig in specifieke situatuies (het voldoet aan de vereisten van classificatie IP68 zoals beschreven door IEC-standard 60529). Spat-, water- en stofbestendigheid zichn nicht permanent en

bestendigheid kan na verloop van vrijd door normala gebruik afnemen. Laad uw apparaat Niet op als het nat is. Bezoek https://www.hihonor.com/global/support/ voor een gedetailleerde beschrijving van deze functie.

Potentieel explosieve omgevingen

Schakel uw telefoon uit in elk gebied met een potentieel explosieve atmosefer en zorg ervoor dat u voldoet aan alle tekens en instructies. Gebieden die een potentieel explosieve atmosefer hebben omvatten de gebieden waar u normaliter gesvaagd zou worden uw auto uit te schakelen. Vonken in dergelijk gebieden+kennen een explosie of brandveroorzaken, wat resulteert in lichamelijk letsel of zelfs de dood. Schakel het apparaat Niet aan bij tankstations. Houd u aan alle beperkingen voor het gebruik van radio-apparatuur bij benzinestations, opslag en distributiegebieden en chemische fabrieken. Houd uzelf tevens aan de beperkingen in gebieden waar explosiehandelingen inuitvoering+zijn. Kijkt u alvorens het apparaat te gebruiken uit voor gebieden die een möglichk explosieve atmosefer hebben en die vaak, maar nicht altijd, hiervoor gemarkeerd+zijn. Dergelijk locaties omvatten gebieden onder het dek van een boot, chemische transport- of opslagfaciliteiten en gebieden waar de lucht chemicalien of deeltjes bevat zoals verzels, stof of metaalpoeder. Vraag de producenten van voertuigen die vloeibaar petroleumgas gebruiken (zoals propaan of butaan) of dit apparaat veilig gebruikt kan worden in hun nabijheid.

Informatie over afvoeren en recyclen

Het symbool op het product, de batterij, de literatuur of de verpakking betekent dat de producten en batterijen aan het einde van hun levensduur maar door de lokale instanties aangewezen afzonderlijke afvalinzamelingspunten要去en worden gebracht. Dit zorgt ervoor dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) worden gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst

voor huishoudelijk afval. U=kunt ook kijken op de website: https://www.hihonor.com/.

Beperking van gevaarlijke stoffen

Dit apparaat en de bijbehorende elektrische accessoires voldoen aan de lokaal geldende regels voor het beperken van het gebruik van bepalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, zoals de EU REACH-regelgeving, (waar inbegrepen) voorschriften inzake BGGS (RoHS) en batterijen. Bezoek voor conformiteitsverklaringen over REACH en BGGS (RoHS) de website:

Informatie over RF-blootstelling

Als uw apparaat de functie voor draadloos reverse charging ondersteunt, moet deze apparatuur worden bediend met een minimale afstand van 20 cm:tussen het apparaat en uw lichaam.

De Wereld gezondheidsorganisatie heeft verklaard dat blootstelling kan worden verminderd door uw gebruik te beperken of door simpelweg een handsfree kit te gebruiken om het apparaat uit de buurt van hoofd en lichaam te houden.

Zorg ervoor dat de accessoires van het apparaat, zoals een hoes of houder, geen metalen onderdelen bevatten. Houd het apparaat van uw lichaam af om aan de eis inzake afstand te voldoen.

Voor de landen die de SAR-limiet van 2,0 W/kg per 10 gram weefsel hebben aangenomen.

Het apparaat voldoet aan de RF-specificaties als het apparaat bij uwoor wordt gebruikt of op een afstand van 0,50~cm van uw lichaam. De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: Hoofd-SAR: 0,74 W/kg; lichaam-SAR: 1,25 W/kg.

Voor de landen die de SAR-limiet van 1,6 W/kg over 1 gram weeFSel hebben aangenomen.

Het apparaat voldoet aan de RF-specificaties als het apparaat bij uwoor wordt gebruikt of op een afstand van 1,50 cm van uw lichaam. De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: Hoofd-SAR: 0,90 W/kg; lichaam-SAR: 0,44 W/kg; hotspot-SAR: 1,01 W/kg.

FCC-verklaring

Dit apparatus is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een Klasse B digitaal apparatus

conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zichorn ontworpen om redelijk bescherming te bieden gegen schadelijke interferentie in een residentie installment. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan dit uitstralen en kan, als.Deze Niet in overeenstemming met de instructies wordt geinstalleerd en gebruikt, schadelijke interferentie aan radiocommunicatie verroorzaken. Er isECHTER geen garantie dat er geen storing za optreden bij een bepaalde installment. Als dit product schadelijke storing veroorzaakt in radio- of televisionontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door het product uit en in te schakelen, worden de gebruiker aanbevolen te proberen de storing op een of meer van de volgende manieren te verhelpen:

--Richt de ontvangstantenne opniew of verplaats.Deze.

--Vergroot de afstand:tussen de apparatuur en de ontvanger.

--Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

--Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio/tv-monteur voor hulp.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Bediening is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat要去 alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werkung van het apparaat.

Let op: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die Niet uitdrukkelijk door Honor Device Co., Ltd. zich goedgekeurd,+knen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Naleving van de EU-wetgeving

Verklaring

Hierbij verklaart Honor Device Co., Ltd. dat dit apparaat LGE-NX9 voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatatie over accessoires en software zichikbaar op het volgende internetadres:

Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt.

U moet zich houden aan de nationale enplaatselijke voorschriften waar het apparaat worden gebruikt.

Dit apparaat kan beperkt zich in het gebruik, afhankelijk van het lokale netwerk.

Beperkingen op de 5 GHz-band:

Het freiertiebereik van 5150 tot 5350 MHz wordt beperkt tot gebruik binnenshuis in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frequentieband en vermogen

De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermögen (uitgestraald en/of geleid) van deze radioapparatuur zijn als volgt:

LGE-NX9

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, 5G NR Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26dBm, 5G NR Band: n41/n77/n78: 29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m op 10 m, Draadloos opladen: 100-119 KHz: 42 dBμA/m op 10 m, 119-135 KHz: 66 dBμA/m op 10 m aflopend, 10 dB/dec boven 119 KHz, 135-140 KHz: 42 dBμA/m op 10 m, 140-148,5 KHz: 37,7 dBμA/m op 10 m

Android is een handelsmerk van Google LLC.

LTE is een handelsmerk van ETSI.

Het woordmerk Bluetooth® en de logo's+zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom vanBluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Honor Device Co., Ltd. is gebaseerd op een licentie. Wi-Fi®, het Wi-Fi CERTIFIED-logo en het Wi-Fi-Logo+zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

Auteursrecht © Honor Device Co., Ltd. 2022. Alle rechten voorbehonden.

ALLE AFBEELDINGEN EN ILLUSTRATIE IN DEZE HANDLEIDING, INCLSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE KLEUR, AFMETINGEN EN SCHERMINHOUD VAN HET APPARAAT, ZIJN ALLEEN BEDOELD TER REFERENTIE. HET WERKELIJKE APPARAAT KAN VARIEREN. NIETS IN DEZE HANDLEIDING VORMT EEN GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET.

Privacybeleid

Voor meerinzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschemmen, raadpleegt u ons privacybeleid via https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Svenska

Lär känna encheten

Innan du anvanderen enhances bocr du bekanta dig med dess grundlaggande functiorer.