Magic 4 Pro 5G - Telefon HONOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telefon
Marka	HONOR
Model	Magic 4 Pro 5G
Sieć komórkowa	5G / 4G (kompatybilny z operatorem)
Ekran	Ekran dotykowy z wbudowanym czytnikiem linii papilarnych
Odporność na wodę i kurz	IP68 (pryski, woda, kurz)
Łączność	Bluetooth, Wi-Fi 2.4/5 GHz, NFC, USB Type-C
Bateria	Wbudowana, ładowalna
Zasilanie	Zasilacz sieciowy; ładowanie bezprzewodowe (opcjonalnie)
Czujniki	Czytnik linii papilarnych (ekranowy), akcelerometr, żyroskop, czujnik zbliżeniowy, czujnik światła
Bezpieczeństwo	SAR głowa: 0,74 W/kg (UE), 0,90 W/kg (US); tułów: 1,25 W/kg; kończyny: 2,97 W/kg
Temperatura robocza	0 °C do 35 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do 45 °C
Konserwacja i czyszczenie	Unikać kurzu, wilgoci, pól magnetycznych; nie ładować w wilgotnym środowisku
Części zamienne i naprawialność	Wbudowana bateria wymieniana tylko w autoryzowanym serwisie
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w wielu językach; znaki towarowe: Android, Bluetooth, Wi-Fi

Często zadawane pytania - Magic 4 Pro 5G HONOR

Jak włączyć lub wyłączyć Honor Magic 4 Pro 5G?

Aby włączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż ekran się włączy. Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie dotknij ikony wyłączenia.

Jak wymusić restart urządzenia?

Naciśnij i przytrzymaj przyciski zasilania i zmniejszania głośności przez ponad 10 sekund.

Gdzie znajduje się czytnik linii papilarnych?

Czytnik linii papilarnych jest wbudowany pod ekranem.

Jak korzystać z funkcji NFC?

Przyłóż obszar NFC (znajdujący się z tyłu urządzenia) do innych kompatybilnych urządzeń lub obiektów.

Jak włożyć kartę SIM?

Użyj dołączonego narzędzia do otwierania tacki na karty. Włóż kartę SIM odpowiednio zorientowanym wycięciem. Upewnij się, że używasz niemodyfikowanej karty SIM.

Jak skonfigurować zarządzanie dwiema kartami SIM?

Przejdź do Ustawienia > Sieć komórkowa > Zarządzanie SIM, aby wybrać domyślną kartę dla danych komórkowych i połączeń.

Czy urządzenie jest odporne na wodę?

Tak, Honor Magic 4 Pro 5G posiada certyfikat IP68, odporny na zachlapania, wodę i kurz w określonych warunkach. Odporność ta może z czasem maleć. Nie ładuj urządzenia, gdy jest mokre.

Jakie środki ostrożności należy zachować przy baterii?

Nie należy narażać baterii na ogień, nadmierne ciepło ani słońce. Nie demontować, nie przekłuwać ani nie wyrzucać. Baterię należy wymieniać tylko w autoryzowanym serwisie.

Jak zmniejszyć ekspozycję na fale?

Używaj zestawu głośnomówiącego lub głośnika, preferuj połączenia w obszarach o dobrym zasięgu, ograniczaj czas rozmów i trzymaj urządzenie z dala od ciała (co najmniej 0,5 cm).

Gdzie znaleźć informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa?

Przejdź do Ustawienia > System i aktualizacje > Informacje regulacyjne, aby znaleźć ID FCC i certyfikaty. Odwiedź również stronę https://www.hihonor.com/global/support/.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Magic 4 Pro 5G HONOR

Skrócona instrukcja obslugi

Sparciosios paleisties vadovas

Luhijuhend

Poznaj swoje urzadzenie

Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia zapoznaj sie z podstawami seinemego obstugi.

• Aby wączyć urzadzenia, nacisnj i przytrzymaj przycisk zasilania,źwączy sie ekran.
• Aby wyłaczyc urzadzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a nastepnie dotknij ikony.
• Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nacijsnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a nastepnie dotknij ikony
• Aby wymusic ponowne uruchomienie urzadzenia, nacijsnij przycisk zasilania oraz przycisk zmiejejszania glosnosci i przytrzymaj je przyez ponad 10 sekund.

0	Przycisk głowosnosci Przycis	0	Zasilania
0	Port USB typu C / zącze zestawu słuchawkowygo	0	Gniazdo karty
0	Obszar dane主任ia ekranowejczytnika odcisku palca

• Podczas korzystania z tej funkcji obszar aktywny NFC nalezy jak najbardziej zblizyc do drugiego urzadzenia lub przydmiotu.

Zapoznaj sie z zainstalowan fabrycznie applikacja Porady i opanuj wszystkie wyjatkowe funkcjedostepne w Twoim urzadzeniu.

Wprowadzenie

Uwazaj,abynie zarysowac urzadzenia ani nizranic sie podczas korzystania ze szpilki do wysuwania uchwytu na karte.

Szpilke do wysuwania uchwytu nalezy trzymac z dala od daneci, ktore moglyby ja połknac lub sie nią skaleczyc.

• Nie uzywaj w swoim urzadzeniu przycietych ani zmodyfikowanych kart SIM, poniewaz moga nie zostac Rozpoznane przyez urzadzenia i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniaźdo.

• Jeźeli karta SIM nie pasuje do danego urzadzenia, skontaktuj sie z operatorem.

Wykonaj instrukcje podane na ponizszych ilustracjach, aby skonfigurowac urzadzenie. Uzywaj zaączonej szpilki do wysuwania uchwytu na kartę.

Upewnij sie,czy karta jest wlasciwie dopasowana oraz czy została wlożona do uchwytu na kartę najpierw stroną z wycieciem.

Zaradzanie kartami SIM

Wybierz odpowiednio domyslna karte do komórkowej transmisji danych i domyslna karte do wykonywania połaczenia. Szȩgólowe informacja znajdziesz w zainstalowanej fabrycznie aplikacje Porady.

Dziafanie uslug 5G i LTE zalezy od ich obslugi przyez operatora sieci i wdrozenia przyez niego odompowiednich uslug. W celu aktywowania uslugi 5G lub LTE skontaktuj siez operatorem.
- Na pewnych obszarach uşfugi 5G i LTE moga byćniedostepné ze względu na zakłocenia w sieci.
- Jesli tresc niniejszej instrukcji jest niedzgodna z opisem zamieszczonym w oficjalnej witrynie, obowiazuju tresc dostepna w witrynie.

Wiecej informaci

Urzadzenie要去pobracIzinstalowac dodatkowe aplicekte orazustawenia operatora.

W przypadku wystapienia problemów podczas korzystania z urzadzenia möglich uzyskać pomoc z następujectych zródeł:

• Odwiedź strone https://www.hihonor.com, aby zapoznać są informacjami o urzadzeniu i innymi informacjami.
• Odwiedź strone https://www.hihonor.com/global/support/, aby uzyskać najbardziej aktualne informacja kontaktowy dla swojejego kraju lub regionu.
• Przejność do obszaru Ustawienia i wpisz nastepujuce słowa kluczowej w polu wyszukiwania, aby wyświet榔 odpowiednie informacja. Przyklady: Informacja prawnne, Informacja o bezpiecznychwie, Zgodnosć z normami, Informacja regulacyjne.

Bezpieczenstwo uzycia

Przed uzyciem urzadzenia prosimy uwaznie zapoznać sie z informacjami na temat bezpieczędstwa obśgli oraz prawidłowego sposobu utylizacje zuzytego sprzetu.

Obsługa i bezpieczność uzycia

• Aby chronici s!, nalezy unikać s!, gólnejogo dzwieku przyez dluzszy czas.

• Korzystanie z nietypowego zasilacza, ladowarki lub baterii要去 prowadzić do uszkodzen urzadzenia i skrocenia zwyotnosci, a dazu grozi poźarem lub wybuchem.

• Zalecany zakres temperature roboczej: 0^ do 35^ .
  Zalecany zakres temperature przechowywania: -20^ do +45^ .

• Produci rozrusznikow serca zalecaj, aby odlegostość pomiedzy urzadzeniem a rozrusznikiem wynosiţa co najmiej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zlokćen pracy rozrusznika. Ješli uzywasz rozrusznika, uzywaj urzadzenia po stronie przyciewnej względorem rozrusznika i nie nos urzadzenia w przytednej kieszeni.
• Nie naleźny narażć baterii ani urzadzenia na dziafanie silnych zródeł ciepła i bezposrednich promieni sstonecznych. Nie naleźny umieszczȩ ich wewnatrz ani na powierzchni urzadzen wydzielajych ciepto, takich jak kuchenki mikrofalowe, kuchenki lub grzejniki.
• Podczas korzystania z urzadzenia;nalezy przyestrzegać wsztkich obwiązujacych przyepisów. Aby zmiejeśczyc ryzyko wypadkowski, nie;nalezy korzystać z urzadzenia bezprzewodowej podczas kierowania pojazdem.
• Przy korzystaniu z urzadzenia podczas lotu samolotem i bezposrednio przy我们知道 woesciem na poukęd naleź sciéle przyestrzegać instrukcji i polecen załogi. Uzywanie urzadzen do komunikacja bezprzewodowej w samolocie są stanowic naruszenia prawa, gdyż urzadzenia takie mogą zakłócać funkcjonowanie instrumentów poukadowych i stwarzać ryzyko katastrofy.
• Abyunikac uszkodzenia ukladow wewnetrznych urzadzenia lub ladowarki, nie nalezy korzysta c z urzadzenia w zapylonym, wilgotnym lub brudnym otoczeniu, albo w povlizu pola magnetycznégo.
• Przy sądowaniu naleź zwracć uwage na to, by sądowarka była podłączona do gniażda w poplizu urzadzenia w时常 dostepnym mięscu.
• Jesli Ładowarka nie jest uzywana, naleź y są odączyć od gniażda elektrycznych i urzadzenia.
• Urzadzenia nie powinno być uzywane, przechowywane ani przyenoszone w miejscach, gdzie przechowywane są materiały palne lub wybuchowe, na przykład na stacjach paliw, w składach paliw i zakładach chemicznych. Korzystanie z urzadzenia w takim otoczeniu zȩksza ryzyko wybuchu lub pożaru.
  Baterie nalezy trzymac z daleka od ognia oraz jej nie Rozmontywowa, nie modyfikowa, nie rzuca aniNie sciska. Nie nalezy wkladae do baterii przyedmiotow ani

zanurzać jej w wodzie lub innych płynach, ani narażć jej na działanie zewnętrznego nacisku lub ciśnienia, poniewź要去 spowodowej wyciek elektrolitu, przyegrzanie są, pozar, a nawet wybuch.

• Zuzyte urzadzenie, baterie i akcesoria nalezy oddawac do utylizacje zgodnie z lokalnie obowiazujacymi przyopsisami. Nie powinny byc utylizowane jako czyszczmieszanych odpadów komunalnych. Nieodpowsiednia uzytkowanie baterii są spowodowej pozar, wybuch lub inne zagrozenia.
• Urzadzenia zawiera wbudowaną baterie. Nie wolno podejmowników są samodzielnej wymiany baterii. W przyciwnym razie urzadzenia要去działac nieprawidłowo lub bateria要去 zostac uszkodzona. W celu zapewnienia bezpieczność w prawnówego dzialania urzadzenia zalecamy kontakt z autoryzowanym punktem serwisowym w celu wymiany baterii.
• Urzadzenia zostano przytestowane w kontrolLOWanym srodowisku i ma certyfikat potwierdzajcy loro ochrone przyzed zachlapaniem, wodą i pyłami w okreslonych sytuacctach (spełnia wymagania klasyfikacje IP68 zgodnie z norma międzynarodowej IEC 60529). Odporność na zachlapania, wodę i pył nie jest stała. Odporność taMZe malec wwyniku normalnégo uzytkowania. Nie naleź yadowsć urzadzenia w warunkach wilgoci. Szczegość opisi tej funkcj zi zawiera: https://www.hihonor.com/global/support/.

Utylizacja i recycl Kling odpadów

Niniejszym informujemy, ze glównym celem regulacje europejskich oraz ustawy z dnia 11 wrzesnia 2015 r. o zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenia ilosci odpadów powstałych ze spreȩtu oraz zapewnioie odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zuzytego spreȩtu oraz zwiékszenia swiadomycki społecznej o seinem szkodliwość dlą srodowiska naturalnégo, na kaźdym etapie uzytkOWANIA spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Majac na uwadze powyzsze nalezy wskazać, iz w powyyszym procesie gospodarstwa domowe speltniaja bardzo waźna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru zuzytego sprzetu. Stosownik do art. 35 ww. ustawy uzytkownik sprzetu przyznaczonego dla gospodarstw domowych jest

bowiem obowiazany do oddania zuzytego sprzeturzbierajacemu zuzyty sprzet.

Pamiętać"Justnak naleź, aby produkty naleźće do grupy sprzȩtu elektrycznych lub elektronicznego były utylizowej w:

• lokalnych punktach zbioru (składowisko, punkt zbiórki itp.). Informacja na temat lokalizacje tych punktowość uzyskać od wędz lokalnych.
  miejsch sprzedaź podobnych urzadzen. Sprzedawcy detaliczn i sprzedawcy hurtowy są zobowiazani są nieodplatnégo przyȩcia zuzytego sprzetu w ilosci nięszej niedrzej nowy sprzét, jejeli zuzyty sprzét jest tego samego rodzaju. Jesli twoj produkt zawiera baterie są zinny odpadami w tym samym pojemniku. Baterie są zimy wyrzucić do specjalnie oznaczonych pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzȩtem elektronicznym. Szczegołowych informaci na temat jak i gdzie są zabyc są zuzytych baterii udzielajność lokalne. W ten sposob要去 uzestniczyc w procesie ponownego wykorystywania surowcow i wspierać program utylizacje odpadów elektrycznych i elektronicznych, co要去MIC wptyw naŚrodowisko i zdrowie publiczne. Pamięta są zlezy,;i zrawidłowa utylizacja sprzetu umozliwa zachowanie cennychzasobów iunikność negatywnego wptywu na zdrowie iŚrodowisko, które要去 byc zagrożone przyze nieodpowiednie postopowanie z odpadami i składnikamiNiebezpiecznymi.

Utylizacja i recycl Kling odpadów

Ten symbol na etykiecie produktu, na baterii, w

dokumentaci lub na opakowaniu oznacza, ze urzadzenia elektronicze i baterie po zakończeniu eksploataci musza zostac oddane do wyspecializowanych punktow odbioru wyznaczonych przy bez lokalne wladze. Dzięki temu opdady pochodźace z urzadzen elektrycznych i elektronicznych zostaną poddane recyklingowy i;będą traktowane w sposob umozliwajć odzyskanie cennych surowcow oraz ochrone zdrowia ludzkiego iŚrogowiska naturalné. Wieść informaciość uzyskać,kontaktujćsię z lokalnymi wladzami, sprzemawca urzadzenia lub lokalnym

przesiébiorstwem utylizacje odpadów, albo odwiedzajac witrynę https://www.hihonor.com/pl/.

Ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych

Niniejsze urzadzenie i了我的 akcesoria elektryczne spelniajwymogi lokalnych przypeisow o agraniczaniu uzycia pewnych substancji niebezpiecznych w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych, takich jak unijne Rozporzadzenie REACH, RoHS i dyrektywa w sprawie baterii (jesli dotyczy). Informacja na temat zgodnosci z wymogami REACH i RoHS przyna znaleźc w witrynie

Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe

Jesli Twoje urzadzenie obshuguje funkcjbezprzewodowego ladowania zwrotnego, podczaskorzystania z niego zachowaj co najmnej 20 cmodlegosci miedzy urzadzeniem a cialem.

Zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacje Zdrowia ekspozycje na promieniowanie radioweMZnazmiejszyc, ograniczajac korzystanie z urzadzenia bądz stosujac zestaw gólsnomówciy pozwalajacy trzymać urzadzenia z dala odcia i głowy.

Naleź upewnić sie, ze akcesoria urzadzenia, np.
pokrowiec, nie zawieraju metalowych elementów. Aby
speńic wymóg prawidowej odlegność, urzadzenia;naleź
trzymać w pewnym oddaleniu od;cieła.

Informacja dotyczze krajów, w tymorych przyjango to wartosć granicznych SAR na poziomie 2,0 W/kg dla próbki 10 gramów tkanki.

Urzadzenie jest zgodne ze specyfikacja mi dotyczymi emisi fi radiowych, gdy jest uzywane blisko ucha lub w odlegosci 0,50 cm odcia. Najwyzsza zgloszona wartosc SAR:Dla glowy:0,74 W/kg; SAR dlacia:1,25 W/kg.

Zgodnosc z przyepisami UE

Oswiadczenia

Firma Honor Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, ze urzadzenie LGE-NX9 speltnia wymagania nastepujacej dyrektywy: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci z normami UE, szczegółowe informacja dotyczze produktów zwiazanych z energia oraz aktualne informacja dotyczze akcesiorów i oprogramOWANIAromatica uzyskać pod nastepujacym adresem:

Urzadzenie zostano dopuszczone do uzycia we wsystkich krajach czlonkowskich UE.

Nalezy przyestręgać przyepisos w krajowych i lokalnych w nichejscu uzytkowania urzadzenia.

W zależnosci od sieci lokalnej uzytkowanie urzadzenia要去 podlegać ograniczeniom.

Ograniczenia dotyczace transmisji w paśmie 5 GHz:

Zakres czestotliwość od 5150 do 5350 MHz jest przyznaczenia do transmisji wewnatrz pomieszczény w następujectych krajach: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Pasma czestotliwość i moc

Pasma czestotliwość i znamionowe limity mocy transmisji (wypromieniowanej i/lub przywodzonej) stosuje są do体系建设 radiowygo w nastepujczy sposob:

LGE-NX9 GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, 5G NR Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26dBm, 5G NR Band: n41/n77/n78: 29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m przy 10 m, Ładowanie bezprzewodowe: 100-119 KHz: 42 dBμA/m przy 10 m, 119-135 KHz: 66 dBμA/m przy 10 m malejace o 10 dB/dekadę powyȩje 119 KHz, 135-140 KHz: 42 dBμA/m przy 10 m, 140-148,5 KHz: 37,7 dBμA/m przy 10 m

Notaprawna

Znaki towardowe i zezwolenia

Android jest znakiem towardwym firmy Google LLC. LTE jest znakiem towardwym ETSI.

Znak sławny i logo Bluetooth® to zastrzezone znaki towardowe firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Honor Device Co., Ltd. uzywa tych znaków na mocy licenciji. Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi są znakami towardwymi Wi-Fi Alliance.

Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2022. Wszelkie prawa zastrzezone.

WSZYSTKIE ZDJECIA I ILUSTRACJE W TEJ INSTRUKCJI,
W TYM MIEDZY INNYMI PRZEDSTAWIAJACE KOLOR
I ROZMIAR URZADZENIA ORAZ ZAWARTOSC EKRANU,
MAJA WYŁACZNIE CHARAKTER POGLADOWY.
FAKTYCZNY WYGLAD URZADZENIA MOZE ODBIEGAÇ
OD PRZEDSTAWIONEGO. ZADNA CZEŚC TEJ
INSTRUKCJI NIE STANOWI WYRAZNEJ ANI
DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU.

Zasady ochryny prywatnosci

Aby przyekonać sie, jak chronimy dane uzytkowników, zachecamy do zapoznania sie z zasadami ochrony prywatnosci pod adresem https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Lietuviu

Pojntka 3a NOBepuTeJIHOCT

3a da hayuHte kak 3aunTabame JnunHaTa Bn

HOpMaun, MoJ, pa3IeJaTe PoiNTnKaTa 3a

NOBePnTeJIHOCT Ha aIpec

Pojntka 3a npnbathoct

3a da pa3bepete noobpo kako Tn 7TNTme BaunTe
IuHn HOpMaun, nOrJeHHeJe ja PoJntKata 3a
npBaTHoCT Ha
https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Srpski