Magic 4 Pro 5G - Telefon HONOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Telefon
Marke	HONOR
Modell	Magic 4 Pro 5G
Mobilfunknetz	5G / 4G (netzkompatibel)
Bildschirm	Touchscreen mit integriertem Fingerabdrucksensor
Wasser- und Staubschutz	IP68 (Spritzwasser, Wasser, Staub)
Konnektivität	Bluetooth, Wi-Fi 2,4/5 GHz, NFC, USB Typ-C
Akku	Integriert, wiederaufladbar
Stromversorgung	Netzadapter (Ladegerät); kabelloses Laden (optional)
Sensoren	Fingerabdruck (Bildschirm), Beschleunigungssensor, Gyroskop, Näherungssensor, Helligkeitssensor
Sicherheit	SAR-Werte Kopf: 0,74 W/kg (EU), 0,90 W/kg (US); Torso: 1,25 W/kg; Gliedmaßen: 2,97 W/kg
Betriebstemperatur	0 °C bis 35 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 45 °C
Pflege und Reinigung	Staub, Feuchtigkeit, Magnetfelder vermeiden; nicht in feuchter Umgebung laden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Integrierter Akku, nur durch autorisiertes Servicecenter austauschbar
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Marken: Android, Bluetooth, Wi-Fi

Häufig gestellte Fragen - Magic 4 Pro 5G HONOR

Wie schalte ich das Honor Magic 4 Pro 5G ein oder aus?

Zum Einschalten drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, bis der Bildschirm aufleuchtet. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste und tippen Sie dann auf das Ausschaltsymbol.

Wie kann ich das Gerät neu starten?

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Leiser-Taste gleichzeitig länger als 10 Sekunden.

Wo befindet sich der Fingerabdrucksensor?

Der Fingerabdrucksensor ist unter dem Bildschirm integriert.

Wie verwende ich die NFC-Funktion?

Halten Sie den NFC-Bereich (auf der Rückseite des Geräts) in die Nähe anderer kompatibler Geräte oder Objekte.

Wie lege ich eine SIM-Karte ein?

Verwenden Sie die mitgelieferte Auswurfnadel, um das Kartenfach zu öffnen. Legen Sie die SIM-Karte mit der richtigen Ausrichtung ein. Achten Sie darauf, eine unmodifizierte SIM-Karte zu verwenden.

Wie konfiguriere ich die Verwaltung von zwei SIM-Karten?

Gehen Sie zu Einstellungen > Mobilfunknetz > SIM-Verwaltung, um die Standardkarte für mobile Daten und Anrufe auszuwählen.

Ist das Gerät wasserdicht?

Ja, das Honor Magic 4 Pro 5G ist nach IP68 zertifiziert, beständig gegen Spritzwasser, Wasser und Staub unter bestimmten Bedingungen. Diese Beständigkeit kann mit der Zeit nachlassen. Laden Sie das Gerät nicht im nassen Zustand.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind beim Akku zu beachten?

Setzen Sie den Akku keinem Feuer, extremer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Zerlegen, durchstechen oder entsorgen Sie ihn nicht. Der Akku darf nur von einem autorisierten Servicecenter ausgetauscht werden.

Wie kann ich die Strahlenbelastung reduzieren?

Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung oder den Lautsprecher, führen Sie Anrufe bevorzugt in Gebieten mit gutem Empfang, begrenzen Sie die Gesprächsdauer und halten Sie das Gerät vom Körper fern (mindestens 0,5 cm).

Wo finde ich rechtliche und Sicherheitsinformationen?

Gehen Sie zu Einstellungen > System und Updates > Regulierungsinformationen für die FCC-ID und Zertifizierungen. Besuchen Sie auch die Website https://www.hihonor.com/global/support/.

BEDIENUNGSANLEITUNG Magic 4 Pro 5G HONOR

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit seinen Grundfunktionen vertraut.

• Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis sich der Bildschirm einschaltet.
• Um Ihr Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und berühren Sie dann.
• Um Ihr Gerät neu zu starten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und tippen Sie dann auf.
• Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Leiser-Taste länger als 10 Sekunden, um einen Neustart Ihres Geräts zu erzwingen.

1	Lautstärketaste Ein / Aus-	Taste
3	USB-Port Typ C/ Headset-Buchse	0	Kartensteckplatz
5	Bildschirm-Fingerabdruck

• Halten Sie den NFC-Bereich während der Verwendung der NFC-Funktion nahe an andere Geräte oder Gegenstände.

• Sehen Sie sich die vorinstallierte Tipps-App an nutzen Sie all die großigen Funktionen auf Ihrem Gerät.

Erste Schritte

• Achten Sie daraufauf, Ihr Gerät bei Nutzung des SIM-Stifts nicht zu zerkratzen oder sich zu verletzen.
  Bewahren Sie den SIM-Stift außer Reichweite von Kindern auf, um ein versehentliches Verschlucken oder Verletzungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder veränderten SIM-Karten für Ihr Gerät, da diese möglicherweise nicht erkannt werden und das Kartenfach bzw. den Steckplatz des Geräts beschädigen konnen.
• Wenn ihre SIM-Karte nicht zu ihrem Gerät passt, wenden Sie sich an ihren Anbieter.

Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen, um Ihr Gerät einzurichten. Nutzen Sie den beiliegenden SIM-Stift.

Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig ausgerichtet ist und mit der Kerbe zuerst in das Kartenfach eingesetzt wird.

SIM-Kartenverwaltung

Wahlen Sie die standardmäßige mobile Datenkarte und die Telefonkarte nach Bedarf aus. Weitere Details finden Sie in der vorinstallierten Tipps-App.

• 5G und 4G sind von der Unterstützung Ihres Netzanbieters und seiner Bereitstellung entsprechender Dienste abhängig. Wenden Sie sich an ihren Betreiber, um 5G oder 4G zu aktivieren.
• 5G und 4G sind in bestimmten Gebieten ggf. aufgrund von Netzwerkstörungen nicht verfügbar.
• Wenn diese Anleitung nicht mit der Beschreibung auf der officiellen Website übereinstimmt, hat letztere Vorrang.

Weitere Informationen

Sollten Probleme bei der Nutzung Ihres Geräts auftreten, so erhalten Sie Hilfe über folgende Quellen:

• Besuchen Sie https://www.hihonor.com, um Geräteinformationen und andere Informationen anzuzeigen.
• Unter https://www.hihonor.com/global/support/ erhalten Sie aktuelle Kontaktinformationen zu Ihrem Land oder Ihrer Region.
• Navigieren Sie zu Einstellungen und geben Sie die folgenden Schlüsselwörter in das Suchfeld ein, um die entsprechenden Informationen anzuzeigen, z. B. Rechtliche Hinweise, Sicherheitsinformationen, Authenti-zierungsinformation, Regulatorische Informationen.
• Je nach Region oder Modell benötigen eine Geräte eine Zulassung der Federal Communications Commission (FCC). Wenn Ihr Gerät von der FCC zugelassen ist, können Sie zu Einstellungen navigieren und auf System & Aktualisierungen > Regulatorische Informationen tippen, um die FCC-ID anzuzeigen. Wenn Ihr Gerät keine FCC-ID hat, wurde das Gerät nicht für den Verkauf in den USA oder ihren Territorien zugelassen undarf nur fur den persönlichen Gebrauch des Besitzers in die USA gebracht werden.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie sichitte die vollständigen Sicherheitsinformationen durch,bevor Sie Ihr Gerat verwenden,um dessen sicheren und korrekten Betrieb

sicherzustellen, und um zuethoden, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß anwenden.

Betrieb und Sicherheit

Um ihr Gehör zu schützen, Musik nicht langere Zeit mit zu hoher Lautstärke horen.

• Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegerats oder Akkus kann Ihr Gerät beschädigt werden, seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zu einem Feuer, einer Explosion oder anderen Gefahren kommt.

• Ideale Betriebstemperaturen sind 0^ bis 35^ . Ideale Lagertemperaturen sind -20^ bis +45^ .

Hersteller von Herzschrittmachers empfehlen, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern. Falls Sie einen Herzschrittmacherlagen, verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers undlagen Sie es nicht in der Brusttasche.

• Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermöller Hitze, offenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung. Platzieren Sie sie nicht auf oder in Geräten, die zur Erhitzung genutzt werden, wie z.B. Mikrowellen, Wasserkocher, Backöfen und Herdplatten oder Heizungen.

• Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften! Zur Vermeidung von Unfälle sollen den Sie Ihr Gerät nicht während der Fahrt benutzen. Wenn Sie einen Anruf tätigen oder entgegenhalten müssen, fahren Sie rechts ran und stellen Sie das Fahrzeug zunachst ordnungsgemäß ab.

• Verwenden Sie Ihr Gerät nur entsprechend der bereitgestellten Anleitungen, wenn Sie in einem Flugzeug fliegen oder kurz vor dem Boarding stehen. Die Verwendung eines drahtlosen Geräts in einem Flugzeug kann drahtlose Netzwerke unterbrechen, was eine Gefahr für das Betriebenen Flugzeugs darstellen kann - oder es kann gesetzeswidrig sein.

Um eine Beschädigung der internen Schaltkreise von Gerät oder Ladegerät zu vermeiden,arf das Gerät

nicht in einer staubigen, feuchten oder schmutzigem Umgebung bzw. in der Nähe eines Magnetfeldes benutzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in eine Steckdose in der Höhe des Geräts eingesteckt ist und einfach zu erreichen ist, wenn Sie das Gerät laden.

Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät, wenn Sie es nicht verwenden.

• Verwenden, lagern oder transportieren Sie das Mobiltelefon nicht an Orten, wo entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden, wie beispelssweise an einer Tankstelle, einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik. Durch die Verwendung Ihres Mobiltelefons in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions- oder Brandgefahr.

• Halten Sie den Akku fern von Feuer und zerlegen oder bauen Sie den Akku nicht um, werfen und quetschen Sieihn nicht. Führn Sie keine Fremdkörper ein, tauchen Sieihn nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein bzw. setzen Sieihn keinen externen Kraften oder Drücken aus, da dies zu Leckagen, Überhitzung, Brand oder)sagar einer Explosion des Akkus führn kann.

• Entsorgen Sie diesen Gerät, den Akku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen. Sie sollen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand, einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen.

-itte konsultieren Sie ihren Arzt und den Gerätehersteller, um herauszufinden, ob ihr mobiles Endgerät den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stären kann.

• Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen! Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo dies verboten ist.

• Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku. Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus. Anderenfalls wird das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß betrieben oder es konnte der Akku beschädigt werden. Zu ihrer Sicherheit und für einen

einwandfrei Gerätebetrieb empfehlen wir Ihnen ausdrücklich, sich an ein autorisiertes Service-Center zu wenden, wenn der Akku ausgetauscht werden soll.

• Ihr Gerät wurde in einer überwachten Umgebung getestet und ist auf die Spritz-, Wasser- und Staubfestigkeit in bestimmten Situationen geprüft (entspricht den Anforderungen der Klassifikation IP68, wie beschreiben vom internationalen Standard IEC 60529). Spritz-, Wasser- und Staubfestigkeit stellen keinen Dauerzustand dar. Die Beständigkeit nimmt als Resultat eines normalen Gebrauchs möglicherweise mit der Zeit ab. Laden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Eine detailierte Beschreibung dieser Funktion finds Sie auf https:// www.hihonor.com/global/support/.

Explosionsfähige Atmosäre

Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweissschilder und Anweisungen. Bereiche mit einer explosionsgefahrdeten Atmosphäre sind zum Beispiel Bereiche, in denen Sie normalerweise den Motor Ihres Autos abschalten müssen. Das Auslösen eines Funkens könnte in solchen Bereichen eine Explosion oder einen Brand verursachen, was zu Körperverletzung oder gar zum Tod führen möglich. Schalten Sie Ihr Gerät nicht an Treibstoff- und Wartungsstützpunkten, wie Tankstellen ein. Halten Sie sich an die Beschänkungen bezüglich des Gebrauchs von Funkgeräten in Tanklagern, Depots, Vertriebsanlagen und Chemiewerken. Beachten Sie außerdem die Beschänkungen in Bereichen, in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden. Bevor Sie das Gerät verwenden, achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre befinden, da diesezarw oft,aber nicht immer klargekennzeichnet sind. Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen zu finden, in Einrichtungen für chemische Transporte und Lagerung sowie an Orten, die Chemikalien oder Partikel wie Fasern, Staub oder Metallpulver enthalten. Fragen Sie die Hersteller von Fahrzeugen, die Autogas (wie zum Beispiel Propan oder Butan) verwenden, ob diesen Gerät in deren Nähe sicher verwendet werden kann.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Das Symbol auf Ihrm Produkt, Ihrm Akku, Ihrm Informationsmaterial oder ihrer Verpackung bedeutet, dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen ausgewiesenen Sammelpunkten zugeführrt werden müssen. Dadurch wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer Weise recyclelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für weitere Informationenkontaktieren Sie ihre lokalen Behörden, Handler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https://www.hihonor.com/.

Reduzierung von gefährlichen Stoffen

Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden lokalen Richtlinien zur Beschänkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Akkus (soweit eingeschlossen) der EU.itte besuchen Sie unsere Website fur Konformitätserklarungen zu REACH und RoHS https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Informationen zur HF-Exposition

Wenn Ihr Gerät umgekehrtes Laden ohne Kabel understandsitz, sollte diese Gerät mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und ihrer Körper betrieben werden.

Die Weltgesundheitsorganisation hat erklart, dass die Exposition reduziert werden kann, indem man die Nutzung einschränkt oder eine Freisprecheinrichtung verwendet, um das Gerät von Kopf und Körper fernzuhalten.

Stellen Sie sicher, dass Zubehörteile wie Gerätehüllen und Tragetaschen nicht aus Metallkomponenten bestehen. Halten Sie das Gerät von ihrem Körper fern, um den geforderten Abstand einzuhalten.

Für Länder, die den SAR-Grenzwert von 2,0 W/kg über 10 Gramm Gewebe übernommen haben.

Das Gerät entspricht den HF-Spezifikationen, wenn es in der Nähe Ohres oder in einem Abstand von 0,50 cm vom Körper verwendet wird. Höchster gemeldeter SAR-Wert: SAR-Wert Kopf: 0,74 W/kg; SAR-Wert Körper: 1,25 W/kg.

Für Länder, die den SAR-Grenzwert von 1,6 W/kg über 1 Gramm Gewebe übernommen haben.

Das Gerät entspricht den HF-Spezifikationen, wenn es in der Höhe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1,50 cm vom Körper verwendet wird. Höchster gemeldeter SAR-Wert: SAR-Wert Kopf: 0,90 W/kg; SAR-Wert Körper: 0,44 W/kg; SAR-Wert Hotspot: 1,01 W/kg.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde getestet und als konform mit den Obergrenzen für Digitalergezte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften befinden. Diese Obergrenzen sollen für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät generiert und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht weisungsgemäß installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen in Funkverbindungen verursachen. Es besteht jedoch keine Gewähr, dass bei einer bestimmen Installation keine Störungen auftreten. Wenn these Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht – was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und einschalten – empfehlen wir Ihnen, die Störungen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.
• Vergroßern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose als der an, mit der der Empfänger verbunden ist.
• Bitten Sie den Handler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerätarfkeine schädlichen Störungen verursachen und (2) these Gerätarf nicht durch aufgenommene Störungen beeinträchtigt werden. Dies schließt auch Störungen ein, die einen unerwänschten Betrieb verursachen konnen.

Vorsicht: Durch Änderungen oder Modifikationen an thisem Gerät, die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Honor Device Co., Ltd. genehmigt wurden, kann die Betriebserlaubnis für das Gerät durch den Benutzer ungültig werden.

Einhaltung der EU-Bestimmungen

Erklärung

Honor Device Co., Ltd. erklart hiermit, dass diesen Gerät LGE-NX9 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausfuhrliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar:

Dieses Gerätarfind allenMitgliedstaaten der EU betrieben werden.

Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften.

Die Nutzung desses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschrankt.

Beschränkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:

Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Ländern auf dieutzung in Innenraumen beschränkt: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frequenzbänder und Leistung

Für diesen Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte) Sendeleistung:

LGE-NX9

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, 5G NR Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26dBm, 5G NR Band: n41/n77/n78: 29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13.56MHz: 42 dBμA/m@ 10 m, Kabelloses Aufladen: 100-119 kHz: 42 dBμA/m bei 10 m, 119-135 kHz: 66 dBμA/m bei 10 m abfallend 10 dB/Dez über 119 kHz, 135-140 kHz: 42 dBμA/m bei 10 m, 140-148,5 kHz: 37,7 dBμA/m bei 10 m

Rechtliche Hinweise

Marken und Genehmigungen

Android ist eine Marke von Google LLC.

LTE ist eine Marke von ETSI.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind

eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und

megliche Verwendung solcher Marken durch Honor

Device Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz.

Wi-Fi, das Logo „Wi-Fi CERTIFIED" und das Logo „Wi-

Fi" sind Marken von Wi-Fi Alliance.

Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2022. Alle

Rechte vorbehalten.

SAMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM

HANDBUCH, WIE U. A. ZU PRODUKTFARBE, GRösSE

UND DISPLAYINHALT, DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER

INFORMATION. DAS TATSächliche GERÄT KANN

DAVON ABWEICHEN. NICHTS IN DIESEM HANDBUCH

STELLT EINE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART DAR,

WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND.

Datenschutzrichtlinie

Damit Sie betterverstehen,wie wir ihre personlichen

Daten schützen,esen Sieitte die Datenschutzrichtlinie

unter

Juridische kennisgeving

Handelsmerken en vergunningen