Magic 4 Pro 5G - Telefone HONOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone
Marca	HONOR
Modelo	Magic 4 Pro 5G
Rede móvel	5G / 4G (compatível com operadora)
Ecrã	Ecrã tátil com sensor de impressão digital integrado
Resistência à água e ao pó	IP68 (salpicos, água, pó)
Conectividade	Bluetooth, Wi-Fi 2.4/5 GHz, NFC, USB Type-C
Bateria	Integrada, recarregável
Alimentação	Adaptador de corrente (carregador); carregamento sem fios (opcional)
Sensores	Impressão digital (ecrã), acelerómetro, giroscópio, proximidade, luminosidade
Segurança	DAS cabeça: 0,74 W/kg (UE), 0,90 W/kg (EUA); tronco: 1,25 W/kg; membros: 2,97 W/kg
Temperatura de funcionamento	0 °C a 35 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a 45 °C
Manutenção e limpeza	Evitar pó, humidade, campos magnéticos; não carregar em ambiente húmido
Peças sobressalentes e reparabilidade	Bateria integrada substituível apenas por um centro autorizado
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas; marcas: Android, Bluetooth, Wi-Fi

Perguntas frequentes - Magic 4 Pro 5G HONOR

Como ligar ou desligar o Honor Magic 4 Pro 5G?

Para ligar, prima e mantenha premido o botão ligar/desligar até o ecrã acender. Para desligar, prima e mantenha premido o botão ligar/desligar e toque no ícone de desligar.

Como forçar o reinício do dispositivo?

Prima e mantenha premidos os botões Ligar/Desligar e Volume baixo durante mais de 10 segundos.

Onde está o sensor de impressão digital?

O sensor de impressão digital está integrado sob o ecrã.

Como utilizar a função NFC?

Mantenha a zona NFC (localizada na parte traseira do dispositivo) perto de outros dispositivos ou objetos compatíveis.

Como inserir um cartão SIM?

Utilize o pino de ejeção fornecido para abrir a gaveta do cartão. Insira o cartão SIM com o entalhe corretamente orientado. Certifique-se de utilizar um cartão SIM não modificado.

Como configurar a gestão de dois cartões SIM?

Vá a Definições > Rede móvel > Gestão SIM para escolher o cartão predefinido para dados móveis e chamadas.

O dispositivo é resistente à água?

Sim, o Honor Magic 4 Pro 5G é certificado IP68, resistente a salpicos, água e pó em condições específicas. Esta resistência pode diminuir com o tempo. Não carregue o dispositivo húmido.

Quais são as precauções a tomar com a bateria?

Não exponha a bateria ao fogo, calor excessivo ou sol. Não a desmonte, perfure ou deite fora. A bateria deve ser substituída apenas por um centro autorizado.

Como reduzir a exposição às ondas?

Utilize um kit mãos-livres ou o altifalante, privilegie chamadas em zonas de boa receção, limite a duração das chamadas e mantenha o dispositivo afastado do corpo (pelo menos 0,5 cm).

Onde encontrar as informações legais e de segurança?

Vá a Definições > Sistema e atualizações > Informações regulamentares para o ID FCC e certificações. Consulte também o site https://www.hihonor.com/global/support/.

MANUAL DE UTILIZADOR Magic 4 Pro 5G HONOR

LTE é un marchio di ETSI.

Conheça o seu disposítivo

Antes de utiliser o dispositivo, familiarize-se com as suas functionalities痫as.

• Para ligar o disposicao, prima sem soltar o botao Ligar ate que o eça agenda.
• Para desligar o disposativo, prima continuamente o botão Ligar, e(depais toque em.
• Para reinecer o disposativo, prima continuamente o botão Ligar, e(depais toque em.
• Prima os botões de ligar/desligar e de diminuir o volume durante mais de 10 segundos para forçar o reinicio do disposicao.

0	Botão do volume Botão l	gar/desligar
0	Porta USB Tipo-C/Entrada para auricular	0	Ranhura de cartões
0	Impressão digital noecrã

• Mantenha a area NFC perto de outros dispositivos ou objetivos ao utilize a funcão NFC.

• Consulte a aplicação de Sugestões pré-installada e fique a conhecer todas as fantáticas functionalities do seu dispositivo.

Introdução

• Tenha cuidado para não riscar o disposítivo ou para não se magoar quando utilizes o pino de ejeção.
• Guarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos.
• Não utilize cartões SIM modificados ou cortados no seu dispositivo, quando estes poderão não ser reconhecidos e poderão danificar o tabuleiro (a ranhura) de cartões.
  Se o seu cartao SIM não corresponde ao seu disposicao, contacte a sua operadora.

Siga as instruções nas imagens seguentes para configurar o seu disposítivo. Utilize o pino de ejeção incluído. Certifique-se de que o cartão se encontrar alinhado corretramente e que o entalhe é inserido primeiro no tabuleiro de cartões.

Gestão de cartões SIM

Seleciono o cartao de dados moveis predefinido e o cartao para chamadas como pretendido. Para obter detalhes, consulte a aplicacao Sugestoes pre-installada.

• Os serviços 5G e 4G dependem do suporte da sua operadora de rede e a implementacao dos serviços relevantes por parte da mesma. Contacte a sua operadora para ativar o的服务 5G ou 4G.
• Os serviços 5G e 4G poderão não estar disponible emisas和地区 devido a interferência da rede.
• Se este guia não estiver consistente com a descrição na págin de Internet oficial, esta ultima prevalce.

Para mais informações

Se tiver algo problema durante a utilização do disposítivo, poder obter ajuda nos següentes recursos:

• Visite https://www.hihonor.com para ver informações do dispositivo e outras informações.
• Visite https://www.hihonor.com/global/support/para obter as informações de contacto mais atualizadas para o seu País ou região.
• Aceda a Definições e introduza as seguiças. Chave na caixa de peçoisa para ver as informações correspondentes. Por exemplo, Informações juridicas, Informações de seguranca, Informação de autenticação, Informação regulamente.
• Consoante a região ou o Modelo, algunos dispositivos precisam de receber aprovasao da Comissao Federal de Comunicações (FCC). Se o seu dispositivo foraprovado pela FCC, pode aceder a Definições e toque em Sistema e atualizacoes > Informacao regulamente para ver a FCC ID. Se o seu dispositivo não tiver uma FCC ID, o dispositivo não obteve autorização para ser vendido nos E.U.A. ou nos seu territorios e apenas poderá ser importado para os E.U.A. para utilizesao pessoal do proprietario.

Informações de segurarca

Leia toda a informação de segurar atentamente antes de utilizes o seu dispositivo para assegurar o seu funcionaamento seguro e adequado e para,aprender como se desfazer do seu dispositivo corretemente.

Operação e segurarca

• Para prevenir possíveis danos de audição, não coloque o volume em níveis demasiado-altos durante longos periodos.

Autilização de adaptadores de energia,carregadores ou baterias incompáveis ou não aprovasadas podem danificar o seu dispositivo, diminuir a sua duração ou causar fogos,explosão ou outros perigos.

A temperatura ideal de operacao é de 0^ ate 35^ A temperatura ideal de armazenamento e de -20^ ate +45^

• Os fabricantes de pacemakers recommend que se mantenha uma distência minima de 15 cm entre um dispositalo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferencia com o pacemaker. Se utilizes um pacemaker, mantenha o dispositalo no lado oposso ao do pacemaker e não transporte o dispositalo no bolso darente.

• Mantenha o dispositivo e a bateria longe de chamas nuas, calor excessivo e de luz solar direta. Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento, tíis como microondas, cafeteirasétricas, fornos ou radiadores.

• Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizes o disposítivo. De modo a reduzir o risco de acidentes, não use o seu disposítivo sem fios quando conducç. Se quiser efetuar ou atender uma chamada, pare primeiro o većulo num local seguro.

Ao andar de aviao ou imeditamente antes de embarcar, utilize apenas o seu dispositivo de acordo com as instruções fornecidas. O uso de um dispositivo sem fios num aviao pode interromper as redes sem fios,representar perigo para o functimento do aviao ou ser ilegal.

• De modo a evaciar danIFICAR o circuito interno do disposativo ou do carregarador, não utilize o dispositorio numa area poeirenta, humida ou suja, nem junto a um Campo magnético.

• Aoarraquar o dispositivo,certificque-se de que o adaptador de energia está ligado a tomada perto do dispositivo e de fácil accesso.

• Desligue o carregarador da.tomada electrica e do dispositivo quando não estiver autiliza-lo.

• Não utilize, armazene ou transporte o disposito em locais de armazenamento de materiais explosivos ou inflamáveis (posto de gasolina, deposito de oleo ou fabricas de produits químicos). Utilizar o seu disposito nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou fogo.

• Mantenha a bateria afastada do fogo nem não a desmonte, modifique, atire ou aperte. Não insira objetos estranhos na bateria, não a vergulhe em água ou outros liquidos nem a exponha aforcou pressão externa, pouco poderá causar fugas na bateria, sobraquecido, incêndio ou explosão da mesma.

• Elimine este dispositivo, a bateria e acessórios de acordo com as regulamenteções locais. Estes não devem ser eliminados como lixo dométrico normal. Autilização impropria das baterias pode causar incéndios, explosão ou outros perigos.

• Consulte o seumedicalo or fabricante do dispositivo para determinar se o functiimento do dispositivo interfere com o do dispositivo medico.

• Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalacoes de cuidados de saude. Não utilize o disposito quando for proibido.

• Este disposicao contentem uma bateria integrada. Não tente substituir a bateria por si mesmo. Caso contrario, o disposicao podera não functionar corretemente ou podera danificar a bateria. Para a sua segurar e para assegurar que o disposicao funciona corretemente, recomendamos vivamente a que entre em contacto com um centro de reparacoes autorizado para executar a substituicao.

• O dispositalo foi testado num ambiente controdo e foi certificado como sendo resistente a agua e a poeira em situações especialicas (cumpre os requisitos da classificaçao IP68 tal como descriritoelo padrao internacionl IEC 60529). A resistencia a agua e a poeira não é uma condição permanente e a resistência podera diminuir, derivado do desgaste causado pela utilizesacao. Não recarregue o dispositivo quando estiver molhado. Visite https://www.hihonor.com/global/support/ para informacoes mais detalhadas sobre esta funcao.

Atmosfera potencialmente explosiva

Desligue o dispositoivo em todas as和地区 com uma atmosalera potencialmente explosiva e proceeda em conformidade com toda a sinalização e instruções. As和地区 que podem ter atmosaleras potencialmente explosivas incluem locais ond normalmente se aconsefar a paragem do motor do veiculo. O despoletar de faíças nestas和地区 poderá provocar uma explosão ou incéndio, resultando em ferimentos ou mesmo mortes. Não utilize o dispositoivo em pontos de reabastecimento, tais como estações de service. Actue em conformidade com as restrúções relativas à utilização de equipamento de radio em和地区 de depositos de combustível, armazenamento, distribuição e fabricas de produits químicos. Para eles disso, respeite as restrúções das和地区 whene umo escomposivos. Antes de utilizes o dispositoivo, tenha em atençao areas com atmosaleras potencialmente explosivas, as quais se encontrar, mas nem sempre, claramente assinaladas. Tais localizções incluem和地区 por baixo do convés em embarcações, locais de transferência química ou de armazenamento e和地区 em que a atmosalera contém Produtos químicos ou partículas, tais como graos, poeiras ou poeiras metalicas. Informe-se jusqu do fabricantes de veiculos que utilizegás de petróleo liquefeito (tal como propano ou butano) se este dispositovo pode ser realizado de forma segura nas suas imediações.

Informações sobre eliminacao e reciclagem

O*símbolo no produit, na bateria, na literatura ou na embalagem significica que os produits ou as baterias devem ser colocados/as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no fim de vida. Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que conserva os materiais valiosos e protege a saúde Pública e o ambiente.

Para mais informações, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um服务于 eliminação de lixo dométrico ou visite o site https://www.hihonor.com/.

Reducao de substanciai perigosas

Este dispositivo e os respetivos acessóriosétricos cumprem as normas locais aplicáveis relativas à restruição da utilizesçao de determinadas substâncias perigosas em equipamentosétricos e eletrónicos como, por exemplo, os regulamentos REACH da UE, RoHS e a diretiva relativa a baterias (onde incluidas). Para consulutar as declarações de conformidade sobre as normas REACH e RoHS, visite o meu so site https://www.hihonor.com/global/legal/certificat/.

Informações sobre exposicao a RF

Se o seu dispositivo suportar a funcao de corregamento reverso sem fio, este equipamento deve ser realizado salvaguardando uma distancia minima de 20 cm entre o disposicao e o seu corpo.

A Organização Mundial de Saúde declarou que a exposação pode ser reduzida limitando a sua'utilisation ou, simplementmente, utilizing um kitões-livres para manter o dispositivo afastado da性和 do corpo. Certifique-se de que os acessórios do dispositivo, são como a caixa e oestojo do mesmo, não contém componentes de metal. Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distência exigida.

O dispositivo cumpre as espécificações de RF quando utilizesjo junto ao seu ouvido ou a uma distancia de 0,50 cm do corpo. O valor SAR mais elevado registado: SAR na cabela: 0,74 W/kg; SAR no corpo: 1,25 W/kg.

O dispositivo cumpre as espécificações de RF quando utilizesjo junto ao seu ouvido ou a uma distancia de 1,50 cm do corpo. O valor SAR mais elevado registado: SAR na carea: 0,90W / kg SAR no corpo: 0,44W / kg SAR do ponto de acesso: 1,01W / kg .

Declaracao da FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites visam fornecer uma protecao razoavel contra interferencia prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utilizes e pode emitir energia de radiofrequency e, se nao for instalado e

utilizando de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas radiocomunicações. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorra interferência numa determinada instalação. Se este equipamento efetivamente causar interferência prejudicial na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o'utilizar tende corrigir a interferência efetuando um ou mais dos seguides procedimentos:

--Reoriente ou reposiciona antenna recetora.
--Aumente a distancia entre o equipamento e o recetor.
--Ligue o equipamento a uma tomada elétrica num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.
--Consulte o revendedor ou um的技术o qualificado de radio/TV para obter ajuda.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O functiOnamento está sujeito às两大 condições seguIntes: (1) este dispositivo não pode causar interferencia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferencia recebida, incluindo interferencia que possa causar um functiOnamento indesejado.

Atença: quaisquer alterações ou modificações efetuadas neste dispositivo não expressamente aprovadas pela Honor Device Co., Ltd. para efeitos de conformidade pode anular a autoridade do'utilizar para utilizes o equipamento.

Conformidade regulamental da UE

Declaracao

Pelo presente, a Honor Device Co., Ltd. declara que este disposativo LGE-NX9 está em conformidade com a mesma Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE, as informações detalphadas de ErP (produtos relacionados com o consumo de energia) e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontrar-se disponíveis no segunte endereço de Internet: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Este dispositivo pode ser operado em todos os Estados membros da UE.

Cumpra com os regulamentosnationais e locais onede o dispositivo forutilizzato.

Este dispositivo pode ter uma utilização restrita, independendo da rede local.

Restrições na banda de 5 GHz:

O intervalo de frequencias de 5150 a 5350 MHz é restrimgido à utilizesao no interior nos segunte paises: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Bandas de frequência e Potência

As bandas de frequência e os limites nominais de potências de transmissão (irradiadas e/ou conduzidas) aplicáveis para este equipamento rádio são os seguides:

LGE-NX9

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, 5G NR Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26dBm, 5G NR Band: n41/n77/n78: 29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 m, Carregamento sem fios: 100 - 119 KHz: 42 dBμA/m @ 10 m, 119 - 135 KHz: 66 dBμA/m @ 10 m descendente para 10 dB/dec acima de 119 KHz, 135-140KHz: 42 dBμA/m @ 10m, 140 - 148,5 KHz: 37,7 dBμA/m @ 10m

Aviso legal

Marcas commerciais e autorizacoes

Android é uma marca registada da Google LLC. LTE é uma marca comercial do ETSI.

Aulary e logótipos da marca Bluetooth® sãoscarcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de taismarcas pela Honor Device Co., Ltd. é realizado sob licença.

Wi-Fi®, o logótno Wi-Fi CERTIFIED e o logótno Wi-Fi sãoemarks commerciais da Wi-Fi Alliance.

Direitos de autor © Honor Device Co., Ltd. 2022. Todo os direitos reservados.

TODAS AS IMAGENS E ILLUSTRACÉS NESTE GUIA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À COR DO DISPOSITIVO, TAMANHO E APRESENTação DE CONTEUDOS, SERVEM MERAMENTE COMO

REFERÊNCIA. O DISPOSITIVO REAL PODE VARIAR. NADA PRESENTE NESTE GUIA CONSTITUI QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLICITA.

Política de Privacidade

Para melhor comprehender como protegemos a sua informação pessoal, consulta a política de privacidade em https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Nederlandsls

Ken uw apparaat

Informação o likvidácia i recykláciai