Magic 4 Pro 5G - Telefono HONOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telefono
Marca	HONOR
Modello	Magic 4 Pro 5G
Rete mobile	5G / 4G (compatibile con operatore)
Schermo	Schermo tattile con sensore di impronte integrato
Resistenza all'acqua e alla polvere	IP68 (schizzi, acqua, polvere)
Connettività	Bluetooth, Wi-Fi 2.4/5 GHz, NFC, USB Type-C
Batteria	Integrata, ricaricabile
Alimentazione	Adattatore di rete (caricabatterie); carica wireless (opzionale)
Sensori	Impronta digitale (schermo), accelerometro, giroscopio, prossimità, luminosità
Sicurezza	SAR testa: 0,74 W/kg (UE), 0,90 W/kg (US); tronco: 1,25 W/kg; arti: 2,97 W/kg
Temperatura di funzionamento	0 °C a 35 °C
Temperatura di conservazione	-20 °C a 45 °C
Manutenzione e pulizia	Evitare polvere, umidità, campi magnetici; non caricare in ambiente umido
Ricambi e riparabilità	Batteria integrata sostituibile solo da un centro autorizzato
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue; marchi: Android, Bluetooth, Wi-Fi

Domande frequenti - Magic 4 Pro 5G HONOR

Come accendere o spegnere il Honor Magic 4 Pro 5G?

Per accendere, premere e tenere premuto il pulsante di accensione finché lo schermo si accende. Per spegnere, premere e tenere premuto il pulsante di accensione, quindi toccare l'icona di spegnimento.

Come forzare il riavvio del dispositivo?

Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Accensione e Volume giù per più di 10 secondi.

Dove si trova il sensore di impronte digitali?

Il sensore di impronte digitali è integrato sotto lo schermo.

Come utilizzare la funzione NFC?

Avvicinare l'area NFC (situata sul retro del dispositivo) ad altri dispositivi o oggetti compatibili.

Come inserire una scheda SIM?

Utilizzare il perno di espulsione fornito per aprire il vassoio della scheda. Inserire la scheda SIM con l'intaglio orientato correttamente. Assicurarsi di utilizzare una scheda SIM non modificata.

Come configurare la gestione delle due schede SIM?

Vai su Impostazioni > Rete mobile > Gestione SIM per scegliere la scheda predefinita per dati mobili e chiamate.

Il dispositivo è resistente all'acqua?

Sì, il Honor Magic 4 Pro 5G è certificato IP68, resistente a schizzi, acqua e polvere in condizioni specifiche. Questa resistenza può diminuire nel tempo. Non caricare il dispositivo bagnato.

Quali precauzioni prendere con la batteria?

Non esporre la batteria a fuoco, calore eccessivo o sole. Non smontarla, perforarla o gettarla. La batteria deve essere sostituita solo da un centro autorizzato.

Come ridurre l'esposizione alle onde?

Utilizzare un kit vivavoce o l'altoparlante, privilegiare le chiamate in zone con buona ricezione, limitare la durata delle chiamate e tenere il dispositivo lontano dal corpo (almeno 0,5 cm).

Dove trovare le informazioni legali e di sicurezza?

Vai su Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Informazioni regolamentari per l'ID FCC e le certificazioni. Consulta anche il sito https://www.hihonor.com/global/support/.

MANUALE UTENTE Magic 4 Pro 5G HONOR

Conoscere il disposativo

Prima di utilizzato il disposativo, è necessario acquisire familiarità con le operazioni di base.

Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione fino all'accensione dello schermo.
Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione, quindi toccare
Per riavviare il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione, quindi toccare
Tieni premuti i tasti di accensione e di riduzione del volume per più di 10 secondi per forzare il riavvio del disposativo.

1	Pulsante volume Tasto dieliimentazione
2	Porta USB Type-C/PresacuffieSlot scheda
3	Impronta sullo schermo

• Durante l'utilizzo della funzione NFC, tenere l'area NFC in prossimità di altri oggetti o dispositivi.

• Per apprenderere tutte le eccezionali funzioni del disposativo, consultare l'app Suggerimenti preinstallata.

Introduzione

• Fare attenzione a non graffiare il dispositivo o farsi male quando si utilizza lo strumento di rimozione.
• Conservare lo strumento di rimozione lontano alla portata dei bambini per prevenire lesions o ingestione accidentali.
  Non utilizzato schede SIM tagliate o modificate poiché potrebbero non essere riconosciute dal dispositivo e danneggiare l'apposto alloggiamo (slot).
• Se la propria_scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo, contattare il proprio operatore.

Seguire le istruzioni contenate nelle seguenti figure per configurare il dispositivo. Utilizzare lo strumento di rimozione incluso.

Assicurarsi che la schedà sia correttamente allineata e che la sua tacco sia inserita prima nell'alloggiamento per schede.

Gestione scheda SIM

Selezione la schedapredefinita per i dati mobili e per le chiamate in base alle tue necessità. Per informazioni dettagliate, consulta l'app Suggerimenti preinstallata.

• I servizi 5G e 4G dipendono dal supporto dell'operaatore di rete e da come quest'ultimo implementa i relativi servizi. Contatta il tuo operatore per attivare i servizi 5G o 4G.
• I servizi 5G e 4G possono non essere disponibili in certe zone a causa di interferenze di rete.
  Se i contentuti di questa guida differiscono delle descrizioni presenti sul site Web ufficiale, quest'ultimo dovrare essere preso come riferimento.

Per ulteriori informazioni

Se si riscontrano problemi durante l'utilizzo del dispositivo, è possibile ricevere assistenza utilizzando le seguenti risorse:

• Visitare il site https://www.hihonor.com per visualizzare informazioni sul dispositivo e altre informazioni.
  -Visitare il sito

https://www.hihonor.com/global/support/ per reperire le informazioni di contatto più aggiornate per il proprio paese o la propria regione.

• Vai in Impostazioni e inserti che i parole chiave segunti nella casella di ricerca per visualizzare le informazioni corrispondenti. Ad esempio, Informazioni legali, Informazioni sulla sicurezza, Info autenticazione, Informazioni normative.
• A seconda dell'area geografica o del modello, alcuni dispositivi devono ricevere l'approvazione alla Federal Communications Commission (Commissione federale delle comunazioni, FCC). Se il tuo dispositivo è APPROVATO alla FCC, puoi andare in Impostazioni e toccare Sistema e aggiornamenti > Informazioni normative per visualizzare l'ID FCC. Se il loro dispositivo non ha un ID FCC, il dispositivo non è stato autorizzato per la vendita negli Stati Uniti o nei loro territori e può essere portato negli Stati Uniti solo per uso personale del proprietario.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attendamente tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzato il disposativo per assicurare il funzionamento sicuro e corretto e per lo smaltimento secondo le regole previste.

Procedure e sicurezza

• Per evitare eventuali danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume troppo elevato e per periodi prolongati.

L'utilizzo di un alimentatore, caricabatterie o batteria non approvati o incompatibili, potrebbero danneggiare il dispositivo, ridurre la durata o provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.

• Le temperature di utilizzo ideali vanno da 0^ a 35^ . Temperature di conservazione ideali vanno da -20^ a +45^ .

• I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distance minima di 15 cm tra il disposativo e il pacemaker per evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono utilizzato l'orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il disposativo nel taschino sul petto.

• Conservare il dispositivo e la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo e luce solare diretta. Non posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento, quali forn i microonde, scaldabagno, stufe o radiatori.

Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzato il dispositivo wireless durante la guida. Se si deve effettuare o rispondere a una chiamata, arrestare il veicolo in un luogo sicuro.

• Durante il volo in aereo o immediatamente prima dell'imbarco, utilizzato il dispositivo secondo le istruzioni fornite. L'uso di dispositivi wireless in aereo cui poe interferire con le reti wireless, costituire pericolò per le operazioni di volo e in altri casi, essere proibito alla legge.

• Per evitare di causare danni al circuito interno del dispositivo o del caricabatterie, non usare il dispositivo in luoghi polverosi, umidi o sporchi oppure vicino a un Campo magnetico.

• Durante la fase di carica, accertarsi che l'alimentatore sia inserito in una presa di corrente vicina ai dispositivi e facilmente raggiungibile.

• Quando non in uso, scollegare il caricabatteria alla presa di corrente e dal disposativo.

Non utilizzato, conservare o trasportare il dispositivo in ambienti in cui sono presenti prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici. L'uso del dispositivo in questi ambienti aumento il rischio di esplosione o incendi.

• Tenere la batteria lontana dal fuoco e non smontarla, modificarla, lanciarla o schiacciarla. Non inseire oggetti estranei nella batteria, non immergerla in o altri liquidi, non esporla a forze o pressioni esterne in quanto ciò può causare perdite, surriscaldamenti, incendi o addirittura esplosioni.

• Smaltire quello dispositivo, la batteria e gli accessori secondo le normative locali. Non devono essere smaltiti come normali rifiuti domestici. L'uso improprio della batteria potrebbe causare un incendio, un'esplosion o altri eventi pericolosi.

• Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se l'utilizzo del dispositivo può interferire con il funzionamento di eventuali dispositivi medici.

-Seguire le disposizioni e le norme stabilite dallestrutture ospedaliere e sanitarie. Non usare ildispositivo quando ciò è vietato.

• Il disposativo è fornito di una batteria incorpORA. Nontentare di sostituire la batteria da soli. Il disposativo potrebbe infatti non funzionare correttamente o si potrebbe danneggiare la batteria. Per la propria sicurezza personale e per assicurarsi che il disposativo funzioni correttamente, si consiglia vivamente di contattare il Servizio clienti autorizzato per la sostituzione.

• Il dispositorio è stato testato in un ambiente controllato e certificato per resistere a schizzi, acqua e polvere in specifiche situazioni (soddisfa i requisiti della classificazione IP68, come indicato nell'standard internazionale IEC 60529). La resistenza a schizzi, acqua e polvere non è permanente e potrebbe diminuire per effetto della normale usura. Non ricaricare il dispositorio in ambienti bagnati. Visitare il site https://www.hihonor.com/global/support/ per una descrizione dettagliata di但这a funzione.

Ambiente a rischio di esplosione

Spagnere sempre il disposativo nelle aree a rischio di esplosion e atteneri scrupolosamente a tutti i segnali e le istruzioni. Le aree a rischio di esplosione comprehendo delle stazioni in cui si raccomanda generalmente di spegnere il motore dell'auto. L'emissione di scintille in tali aree potrebbe provocare deflagrazioni o incendi, con segnati lesioni fisiche anche mortali. Non accendere il disposativo nelle aree di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio. Attenersi alle restrizioni sull'uso delle apparecchiature radio nelle aree di deposito, stoccaggio e distribuzione di carburante e negli impianti chimici. Inoltre, osservare le restrizioni applicabili all'interno delle aree in cui sono utilizzati esplosivi. Prima di utilizzato il disposativo, accertarsi di non trovarsi in vicinanze di aree a rischio di esplosione. In genere, ma non sempre, queste aree sono segnate chiaramente. Alcuni esempiti sono la sottocoperta delle navi, le strutture per lo stoccaggio o il trasferimento di sostanze chimiche e le aree in cui vi sono sostanze o particelle chimiche disperse nell'atmosfera, come pulviscolo e polveri metalliche. Prima di utilizzato il disposativo in prossimità di un veicolo GPL, chiedere informazioni al fabbricante.

Informazioni su smaltimento e riciciclaggio

Questo significato presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione indica che al termine del loro ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in puniti di raccolta dei rifiuti separati indicati dalle autorità locali. Ciò assicura che i rifiuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di valore, proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il site Web https://www.hihonor.com/.

Riduzione delle sostenze pericolose

Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e quella relative alle batterie

(se incluse). Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il site Web https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze

Se il disposativo supporta la funzione di caricamento wireless altri disposativo, questa apparecchiatura deve essere utilizzata a una distance minima di 20 cm tra il disposativo e il corpo.

L'Organizzazione mondiale della Sanità ha affermato che l'esposizione può essere ridotta limitando l'utilizzo o semplicitamente utilizzato un kit vivavoce per mantenere il dispositivo lontano alla testa e dal corpo.

Verificare che gli accessori del dispositivo, come astucci e custodie, non abbiano componenti metallici. Mantenere sempre il dispositivo lontano dal corpo per rispetto i requisiti sulla distanza.

Per i Paesi che hanno adottato il limite di un tasso di assorbimento specifico (SAR) pari a 2,0 W/kg in un campione di 10 grammi di tessuto.

Il disposizione è conforme alle specifiche di radiofrequency quando viene utilizzato vicino all'orecchio o a una distance di 0,50 cm dal corso. Il valore SAR individato più alto: SAR alla testa: 0,74 W/kg; SAR al corso: 1,25 W/kg.

Per i Paesi che hanno adottato il limite di un tasso di assorbimento specifico (SAR) pari a 1,6 W/kg in un campione di 1 grammo di tessuto.

Il disposizione è conformere alle specifiche di radiofrequenza quando viene utilizzato vicino all'orecchio o a una distance di 1,50 cm dal corso. Il valore SAR individato più alto: SAR alla testa: 0,90 W/kg; SAR al corso: 0,44 W/kg; SAR all'hotspot: 1,01 W/kg.

Dichiarazione FCC

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti imposti dalle normative FCC, Parte 15, per un dispositivo digitale di classe B. Questi limiti sono stati fissati al fine di garantire un'adeguata protezione contro le interferenze dannose in ambito domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizes e può emanare energia in radiofrequency e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può interfare con le comunicazioni radio. Tuttavia, non è possible garantire che una determinata installatione non generi interferenze. Nel caso in cui esta apparecchiatura generi interferenze

alla ricezione teilevisiva o radio, eventualità che può essere verificata accendendo e spegnendo

l'apparecchiatura, si consiglia di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

-- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

-- Aumentare la distance tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

-- Collegare l'apparecchiatura a una presa in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

-- Consultare il rivenditore o un techniciano radio/TV esperto per ricevere assistenza.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. L'utilizzo è soggetti alle due condizioni indicate di seguito: (1) quello dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) delve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese nelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

Attenzione: qualsiasi modifica apportata a quello dispositivo non espressamente approvata da Honor Device Co., Ltd. per la conformità potrebbe annullare l'autorizzato all'utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente.

Conformità alla normativa UE

Dichiarazione

Con la presente, Honor Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo LGE-NX9 è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo:

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.

Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo.

L'uso di quello disposativo cui si èsso esere limitato a seconda della rete locale.

Informazioni ErP relative al prodotto

Con il presente documento, Honor Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme alla direttiva 2009/125/CE e al suo regolamento di attuazione (UE) 2019/1782.

Informazioni pubblicata	Volore e precisione Unità
Nome o marchio del prodotto, numero di registrazione commerciale e indirizzo	Honor Device Co., Ltd. 91440300MA5G49LC9K Futian, Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese			/
Identificatore del modello	HN-200500E01HN-200500B01			/
Tensionedi ingresso	100-240 V CA
Frequenzadi ingresso CA	50/60 Hz
Tensionedi uscita	5.0 10.0 20.0 V	CC
Currentein uscita	2.0 4.0 5.0 A
Potenza di uscita	10.0 40.0 100.0 W
Efficienza attiva media	78.8 (il valore è il valore dichiarato per la tensione più bassa)			%
Efficienza a bassocarico (10%)	68.0 (il valore è il valore dichiarato per la tensione più bassa)			%
Informazioni pubblicata	Volore e precisione Unità
Consumo di energia penza carico	0.10 W

Limitazioni nella banda 5 GHz:

L'intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato all'uso all'interno in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Potenza e bande di frequenza

I limiti nominali della bande di frequenza e della potenza trasmessa (irradiata e/o condotta) validi per quest'apparecchiatura radio sono i seguenti:

LGE-NX9 GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, 5G NR Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26dBm, 5G NR Band: n41/n77/n78: 29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 m, Ricarica wireless: 100-119 KHz: 42 dBμA/m a 10 m, 119-135 KHz: 66 dBμA/m a 10 m decrescente 10 dB/dec superiore a 119 KHz, 135-140 KHz: 42 dBμA/m a 10 m, 140-148.5 KHz: 37.7 dBμA/m a 10 m

Note legali

Marchi e autorizzazioni

Android è un marchio di Google LLC.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e agli uso di tali marchi da parte di Honor Device Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto alla licenza.

Wi-Fi®, il logo Wi-Fi CERTIFIED e Wi-Fi sono dei marchi Wi-Fi Alliance.

Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2022. Tutti i diritti riservati.

TUTTE LE IMMAGINI E LE ILLUSTRAZIONI PRESENTI IN QUESTA GUIDA, INCLUSI TRA GLI ALTRI IL COLORE E LE DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO, NONCHÉ IL CONTENUTO DELLO SCHERMO, SONO FORNITE SOLO COME RIFERIMENTO. IL DISPOSITIVO EFFETTIVO POTREBBE DIFFERIRE. QUESTA GUIDA NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA.

Informativa sulla privacy

Per comprehende meglio come proteggere le informazioni personali, consultare l'informativa sulla privacy in https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Espanol