Magic 4 Pro 5G - Telefon HONOR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Telefon
Marka	HONOR
Model	Magic 4 Pro 5G
Mobil Ağ	5G / 4G (operatörle uyumlu)
Ekran	Parmak izi sensörlü dokunmatik ekran
Suya ve Toza Dayanıklılık	IP68 (sıçramalara, suya, toza dayanıklı)
Bağlantı	Bluetooth, Wi-Fi 2.4/5 GHz, NFC, USB Type-C
Pil	Dahili, şarj edilebilir
Güç Kaynağı	Şebeke adaptörü (şarj cihazı); kablosuz şarj (isteğe bağlı)
Sensörler	Parmak izi (ekran), ivmeölçer, jiroskop, yakınlık, ışık
Güvenlik	SAR baş: 0,74 W/kg (AB), 0,90 W/kg (ABD); gövde: 1,25 W/kg; uzuvlar: 2,97 W/kg
Çalışma Sıcaklığı	0 °C ila 35 °C
Depolama Sıcaklığı	-20 °C ila 45 °C
Bakım ve Temizlik	Toz, nem, manyetik alanlardan kaçının; nemli ortamda şarj etmeyin
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Dahili pil yalnızca yetkili servis tarafından değiştirilebilir
Genel Bilgiler	Kılavuz birden çok dilde mevcuttur; markalar: Android, Bluetooth, Wi-Fi

Sık sorulan sorular - Magic 4 Pro 5G HONOR

Honor Magic 4 Pro 5G nasıl açılır veya kapatılır?

Açmak için güç düğmesine ekran yanana kadar basılı tutun. Kapatmak için güç düğmesine basılı tutun, ardından kapatma simgesine dokunun.

Cihazı zorla yeniden başlatma nasıl yapılır?

Güç ve Sesi Kısma düğmelerine 10 saniyeden fazla basılı tutun.

Parmak izi sensörü nerede bulunur?

Parmak izi sensörü ekranın altına entegre edilmiştir.

NFC işlevi nasıl kullanılır?

NFC bölgesini (cihazın arkasında bulunur) diğer uyumlu cihazlara veya nesnelere yaklaştırın.

SIM kart nasıl takılır?

Kart tepsisini açmak için verilen çıkarma iğnesini kullanın. SIM kartı doğru yönde çentikle yerleştirin. Değiştirilmemiş bir SIM kart kullanmaya dikkat edin.

Çift SIM kart yönetimi nasıl yapılandırılır?

Ayarlar > Mobil ağ > SIM yönetimi bölümüne giderek mobil veri ve aramalar için varsayılan kartı seçin.

Cihaz suya dayanıklı mı?

Evet, Honor Magic 4 Pro 5G IP68 sertifikalıdır ve belirli koşullar altında sıçramalara, suya ve toza dayanıklıdır. Bu dayanıklılık zamanla azalabilir. Cihazı ıslakken şarj etmeyin.

Pil ile ilgili alınması gereken önlemler nelerdir?

Pili ateşe, aşırı sıcağa veya güneşe maruz bırakmayın. Sökmeyin, delmeyin veya atmayın. Pil yalnızca yetkili bir servis tarafından değiştirilmelidir.

Dalgalara maruziyet nasıl azaltılır?

Eller serbest kiti veya hoparlör kullanın, iyi çekim alanlarında arama yapmayı tercih edin, arama süresini sınırlayın ve cihazı vücuttan en az 0,5 cm uzakta tutun.

Yasal ve güvenlik bilgileri nerede bulunur?

Ayarlar > Sistem ve güncellemeler > Yasal düzenleme bilgileri bölümüne giderek FCC kimliği ve sertifikaları görebilirsiniz. Ayrıca https://www.hihonor.com/global/support/ sitesini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU Magic 4 Pro 5G HONOR

HONOR Telefonunjuz hakkinda detayl bilgi almak icin destekhattimizi arayabilirsiniz.

Cihazi kullanmadan once cihazin temel islevlerini ögrenin.

Cihazinizi açmak iar ekran açilincaya kadar güç dügmesine basili tutun.
Cihazinizi kapatmak icin guc dugmesine basili tutun ve ardindan simgesine dokunun.
Cihazinizi yeniden baslatmak icin guc duğmesine basili tutun ve ardindan simgesine dokunun.
Cihazinizi zorla yeniden baslatmak icin Guc ve Ses azaltma duqmesini 10 saniyeden uzun sure basil tutun.

1	SesDMI GüncDMI
2	USB Tip C böglantı noktası/Kulakkı积水
3	Ekranmiş parmak ile

NFC islevini kullanirken lutfen NFC alanini diger cihazlara veya nesnelere yakin tutun.

• On yüklü ipuçları uygulamasına bakın ve cihazınizdaki:tüm;mukemmel Özelliklerde uzmanlışın.

Başlarken

Cikarma ignesini kullanirken cihazinizi cizmemeye veya kendinize zarar vermemeye dikkat edin.

Kazara yutulmasini veya yaralanmayi onlemek icin cikarma ignesini cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin.

Cihazinizda kesilmis vya degistirilmis SIM kartlar kullanmayin, cihaziniz bunlari algilamayabilir ve kart tepisi (yuva) hasar gorebilir.

• SIM kartınüz cihazınizla eslesmiyorsa lüften operatörünüzle iletişiğin.

Cihazinizi ayarlamak icin asagidaki resimlerdeki talimatlari uygulayin. Lutfen verilen cikartma ignesini kullanin. Karti cihaziniza takarken匐ru sekilde hizalandigindan ve once centiginin, kart tepisine yerlestirildiginden emin olun.

SIM Kart Yönetimi

Varsayilan mobil veri kartini ve arama kartini gerektigi sekilde setzen. Ayrintilar icin on yuklu ipuclari uygulamasina bakin.

• 5G ve 4G servisi, ağ operatörünüzün destegine ve ilgili servisleri aktif hare getirmesine baglıdir. 5G veya 4G servisi naktive etmek icin lüften operatörünüzle iletşime.Since.

• 5G ve 4G servisi bazı yerlerde adg.dki parazit sebebyle kullanılamayabilir.

• Bu rehberin resmi web sitesindeki aciklamadan farkl bilgiler icermesi durumunda resmi web sitesindeki bilgiler gecerlidir.

Daha Fazla Bilgi İçın

Cihazinizi kullanirken herhangi bir sorunla karstilasirsaniz asagidaki kaynaklardan yvdim alabilirsiniz:

Cihaz bilgilerini ve diger bilgileriGORuntulemek icin https://www.hihonor.com adresini ziyaret edin.
- Ülkenize veya bölgense iliskin enGPCel iletisim bilgileri icin https://www.hihonor.com/global/support/ adresine gadin.
- Ilgili bilgileri görtuntulemek icin Ayarlar bolümüne gidin ve arama kutucuguna asağidaki anahtar sozcukleri girin. Ör: Yasal bilgiler, Güvenlik bilgileri, Kimlik.Doğrulama bilgileri, Düzenleyici bilgiler.

Güvenlik Bilgileri

Güvenli ve.Doğru calistirmayi saglamak ve cihazin uygun sekilde{nasil eden cikarilacaginiÖgrenmek icin,cihazinizi kullanmadan once luften tum guvenlik bilgilerini dikkatlice okuyun.

Kullanim Hatalari, Çalıstirma, Güvenlik, Bakim Onarim ve Taşima Kuralları

• Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek birhusus bulunmamaktadir.
• Bu ürün,—çin tuketicinin yapabilece)—gī bakim bulunmamaktadir.
  Cihazinizi kuru ve yumusak bir bez ile temizleyebilirsiniz.

• Isitme hasarlarini onlemek icin, muzigi uzun sure yuksek sesle dinlemeyin.
• Onaylanmamıs ya da uyumsuzGPC adaptörü, Şarj cihazi ya da pil kullanımasıcihazıniza zarar verebilir, Ömrünkısaltabilir ya da yangına, patlamaya veya seksa tehlikelere neden olabilir.
• Ideal calistirma sicutliklari 0°C ila 35°C arasidir. Ideal depolama sicutliklari -20°C ila +45°C arasidir.
• Kalp pili üreticileri, kalp pili ile olası bir çakışı mayi onlemek icin bir cihaz ile bir kalp piliarasinda en az 15 cm'lik bir mesafenin korunmasini tavsiye etmektedir. Kalp pili kullanıyoransiz, cihazi kalp pilinin karşı tarafinda tutun ve oncebinizde taşmayın.

Cihazi ve pili asiri sicutan veogrudan gunes iigindan uzak tutun. Bunlari mikrodalga firin, soba ya da radyator gibi isitma cihazlarinin ustune veya icine koymayin.
Cihazi kullanirken yerel yasalara ve yonetmelikleru ygun hareket edin. Kaza riskini azaltmak icin, araç kullanirken kablosuz cihazinizi kullanmayin.
- Uçak icin底盘yken ya da uçağa binmeden hemen once cihazınizı yalinizca birlikte verilen talimatlara gore kullanın. Uçak icerisinde kablosuz cihaz kullanimi kablosuz ağlarda aksmalara neden olabilir, uçağın calistirilmasiyla ilgili tehlike arz edebilir ya da yasa diş olabilir.
Cihazin veya sarj cihazin in dahili devrelerinin hasar gormesini onlemek için cihazi tozlu, nemli veya kirli yerlerde veya manyetak alanlarin yakıninda kullanmayin.
Cihazi sarj ederken, guc adaptorunn cihazlara yakin bir fis te kildigindan ve kolaylikla erisilebilir oldugundan emin olun.
- Kullanimda olmadigi zaman sari j aletini elektrik prizinden ve cihazdan seksin.
Cihazi yanici maddelerin ya da patlayicilarin depolandigi yerlerde (ornegin benzin istasyonu, yaq deposu veya kimyasal fabrikasi) kullanmayin, depolamayin ya da burialara tasimayin. Cihazinizi bu ortamlarda kullanmaniz patlama ya da yangin riskini artirir.
Pili ateşten uzak tutun ve sökmayin, degişirmeyin, firlatmayin veya sikmayin. Pilin ilçine yabancı nesne sokmayin, suya ya da baska sivilara batirmayin veya harici güçlere maruz birakmayin, bu eylemler pilin sizinti yapmasina, asiri isinmasina, yanmasina veya patlamasina sebep olabilir.
- Bu cihazi, pili ve aksesuarleri yerel mevzuata uygun eldencikarin. Normal ev atiklariyla birlikte eldencikarilmamalidir. Uygun olmayan pil kullanimi yangin, patlama ya da diger tehlikelere yol açabilir.
- Bu cihazda yerlesik bir pil vardu. Pili kendinizdehyigiistirmeye calismayin. Aksi halde cihaz duzgün calismayabilir veya pil zarar gorebilir. Kisisel gvenliginiz icin ve cihazinizinDOGRU sekilde calismasini saglamak uzere degisim icin yetkili bir

servis merkezi ile iletisime gezemeniz kesinlikle tavsiye edilir.

Cihaziniz kontrollü bir ortamda sigrama, su ve toz gezirmezlik ile ilgili belirli durumlar icin test edilmistir (IEC 60529 uluslarası standardı tarafindan açiklanan IP68 siniflandirmasin gerekliliklerini karsilamaktadir). Sigrama, su ve toz gezirmezlik surekli degildir ve gezirmezlik normal asınma sonucu zamanla azalabilir. Cihazinizi Islak ortamlarda Şarj etmeyin. Bu islevin ayrintili açiklamaları icin https://www.hihonor.com/ global/support/sitesini ziyaret edin.

Atma ve geri donusum bilgileri

AEEYonetmeligine uygundur.

Uründeki, pildeki, bilgilerdeki veya kutudaki sembol, kullanim ömrünün sonuna geldiginde ürünün ve pilin yerel yetkililerce belirlenmis ayri atik toplama noktalarina gottürulmesi gerektigi anlamina gelir. Bu sayede EEE atiklari geridonustürulerek degerli malzemeler geri kazanilacak sekilde islenir, insan sagliginin ve cevrenin korunmasina katki saglanir. Daha fazla bilgi icin lüften yerel yetkililerle, saticiyla veya ev atiklari tasfiye hizmetleriyile iletisimeGPCIN ya da https://www.hihonor.com/web sitesini ziyaret edin.

Tehlikeli maddelerin azaltilmasi

Bu cihaz ve elektrikli aksesuarleri; EU REACH mevzuati, RoHS ve Pil (varsa) yönetmeliği gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullaniminin kisiṭlanmasina ilşkin yürūlukteki yerel kurallarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri icin lütfen

RF Maruziyeti Bilgileri

Cihaziniz kablosuz ters sarj islevini destekliyorsa bu ekipman cihaziniz ve vucudunuzarasinda en az 20 cm'lik mesafe olacak sekilde kullanilmaldir.

Dunya Sağlik Örgütü'ne gore maruziyeti azaltmak icin bu tip cihazlarin kullanimi sinirlanmali ya da cihazi bas bolgesinden ve govdeden uzakta tutmak icin ell er boşa kiti kullanilmaldir.

Cihaz kılıf ve cihaz tutucu gibi aksesuararin metal bileşenlerden olusmadiğindan emin olun. Mesafe gerekliklerini karşilamak icin cihazi vucudunuzdan uzak tutun.

10 gram üzeri doku ilen 2,0 W/kg SAR sinirini kabul eden ülkeer ilen.

Cihaz, kulağınüz yakinindo veya VLCudunuza 0,50 cm uzakkıta kullanilirken RF spesifikasyonlarina uygundur. Bildirilen en yüksek SAR değeri: Baş SAR değeri: 0,74 W/kg; VLCut SAR değeri: 1,25 W/kg.

AB mevzuatina uygunluk

Bildirim

Honor Device Co., Ltd. bu belge ile bu cihazin LGE-NX9
su Direktifler ile uyumlu olduğunu bylan eder: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
AB uygünlik bayanın tam metni, ayrinti ErP bilgileri ve
aksesuarlar ile yazilim hakindaki en son bilgiler aşagidaki
internet adresinde mevcuttur:
https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
Bu cihaz AB'nin:tüm üye ülkelerinde kullanı bilir.
Cihazin kullanıdlı ülkenin mevzuatı ve mahalli
mevzuatı dikkate alin.
Bu cihazin kullanı yerel sebekeye baglı olarak
kırkılanabilir.

5 GHz bandindaki kisitlamalar: Bu cihaz asağidaki ülkeferde kullanilabilir

5150 - 5350 MHz frekans araliginin kullanimi 山 ülkeIerde kapali mekanlarla sinirildir: AT/BE/BG/CH/CY/CZ/DE/DK/EE/EL/ES/FI/FR/HR/HU/IE/I S/IT/LI/LT/LU/LV/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SE/SI/SK/TR/ UK(NI).

Frekans Bantlari ve Guc

Bu telsiz ekipman icin gelecerli frekans bantlari ve iletilen (işima ve/veya temas yoluyla) nominal Güç limitleri aşagidaki gibidir:

LGE-NX9

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, 5G NR Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26dBm, 5G NR Band: n41/n77/n78: 29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56MHz: 10 m'de 42 dBμA/m, Kablosuz Şarj: 100 - 119 KHz: 10m'de 42 dBμA/m, 119 - 135 KHz: 119KHz üzerinde azalan 10 dB/dec olmak üzere 10m'de 66 dBμA/m, 135 - 140 KHz: 10m'de 42 dBμA/m, 140 - 148,5 KHz: 10m'de 37,7 dBμA/m

Yasal Uyari

Ticari Markalar ve Izinler

Android, Google LLC. sirketinin ticari markasdir. LTE, ETSI'nin ticari markasdir.

Bluetooth® marka ismi ve logolari Bluetooth SIG, Inc. kuruluşuna ait tescilli ticari markalardir ve bu tür markalarin Honor Device Co., Ltd. tarafindan her turlu kullanimi lisans kapsamindadir.

Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED logosu ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Alliance in ticari markalarir.

Telif Hakki © Honor Device Co., Ltd. 2022. Tümmaklari sakkıir.

CIHAZ RENGİ, BOYUTU VE EKRAN icERiGi DAHIL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA BU KILAVUZDAKI TÜM RESİMLER VE ÇIZIMLER SADECE REFERANS AMAÇLIDIR. GERCEK CIHAZ FARKLI OLABİLIR. BU KILAVUZDAKI AÇIK VEYA ZIMNI HICBIR IFADE, HICBIR TÜRDE GARANTIYE DAYANAK TEŞKİL ETMEZ.

Gizlilik Politikasi

Kisisel bilgilerini :(iikorudugumuzu daha iyi anlamak icin luffen

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ konumundaki gizlik politikasina bakin.

Teknik Özellikler

Ekran: 6.81 in, 2848 × 1312

Kamera: özçekim 12MP

arka 50MP + 50MP + 64MP

Boyutlar: 163.6mm× 74.7mm× 9.15mm, 215g

(degerler yaklaşiktir)

Islemci: Qualcomm Snapdragon 8 Gen 1, Octa-Core, 1 x

Cortex-X2 × 2.995GHz + 3 × Cortex-A710 × 2.496GHz +

4×Cortex-A510 × 1.785GHz

Pil: 4600 mAh

Bu cihaz Türkiye Altyapisina uygundur.

Bakanlukca tespit veilan edilen kullanim omrü: 5 yil.

Bu cihaz Türççekarakterlerin tamamimi ihtiva eden ETSI

TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki surumun kodu) ve ETSI

TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur.

Cihaziniza, yasal tanimlama amaciogrultusunda HONOR

Magic4 Pro (LGE-NX9) ismi atanmistir.

TÜKETICININ SEÇİMLİK HAKLARI

Malin ayipli oldugunun anlaşilması durumunda tüketici, 6502ayo Tuketicin Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmedendonme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarilmasini isteme,

c- Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir. Tuketicin in bu haklardan ücretsiz onarim hakkinı seçmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad.altinda hiçbir Ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ücretsiz onarim hakkinı uretici veya ithalatciya karı da kullanabilir.

Satici, ureti ve ithalatci tuketicin in bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur. Tuketicin, icretsis onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi,

• Tamiri ici gereken azami surenin aşilması,

• Tamirinin mumkun olmadigiin, yetkili servis istasyonu, satici, ureti cyeva ithalatcarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatmiuteselsilen sorumludur. Satici tarafindan Garanti

Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlı Tuketicin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugune basvurabilir Tuketici, garantidenDOGAN haklarinin kullanilması ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlijklarda yerleşim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir. Garanti kosulları ve sartlar ile gizlilik politikası icin asagidaki adresleri ziyaret edebilirsiniz.

(Bu Şubemiz Tüm Türkiye'den sadece kargoile gonderimleriniz icindir)

Adres: General Ali Riza Gurcan Cad. Alparslan Is Merkezi

No:29/Z1Gungoren/Istanbul

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.fixsmart.com.tr

Yurtici Kargo Gönderi Kodu: 395876468

FixSmart HONOR Yetkili Servis Merkezi Istanbul-Merter-2

Adres: General Ali Riza Gurcan Cad. Alparslan Is Merkezi
No:27 / B Gungoren / Istanbul
Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.fixsmart.com.tr

09:00-18:30 (Pazartesi - Cuma) 09:00-13:00 (Cumartesi)
Kapali (Pazar)

FixSmart HONOR Yetkili Servis Merkezi Ankara- Kizilay

Adres: GMK Bulvari N:23/B Kizilay Cankaya / Ankara
Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.fixsmart.com.tr

09:00-18:30 (Pazartesi - Cuma) 09:00-13:00 (Cumartesi)
Kapali (Pazar)

FixSmart HONOR Yetkili Servis Merkezi Izmir-Mavibahç

Adres: Mavisehir Mah. Caher Dudayev Bulvari No:40
Mavibahçé AVM A-Blok Zemin Kat No: Z08 Karşiyaka / Izmir

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.fixsmart.com.tr

10:00- 19:00 (Her Gun)

Uretici Firma Bilgileri:

Honor Device Co., Ltd.

Uyumluluk Bildirisi:

Honor Device Co., Ltd. bu cihazin 2014/53/EU

yönergesinin temel gereksinimleri ve ilgili hükümleri ile uyumlu olduguñunu bylan eder.

Ithalatci Firma Bilgileri:

ISTECH ILETISIM VE BILGI TEKNOLOJILERI INSAAT OTOMOTIV

SAN VETIC LTD STI

Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: 11 No: 1739. Sokak, 34384 Şişi

E-Mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Web:https://istechiletisim.com/

Enerji Tasarrufu

Aktif uygulamalar, ekran parlaklik seviyeleri, Kablosuz ağ (Wi-Fi) kullanimi, GPS fonksiyonlar ve diger belli bazı özellikler pilinizi:tuketebilir.

Pil gücünuzden tasarruf edebilmek icin, asağidaki onerileri uygulayabilirsiniz:

• Ekran arka işgünin suresini azaltıniz.

• Ekran parlakligini azaltiniz.

• Auto-sync (otomatik eşitleme), tatsächibilir kablosuz erişim noktası (hotspot), Kablosuz (Wi-Fi) ve Bluetooth'u ullanmadışınz zamanlarda kapalı tutunuz.

• Kullanmadigiinizda GPS fonksiyonunu kapatiniz. Bu fonksiyonu kullanan birçok uygulama, Düzenli olarak bulundugunuz yerle ilgili GPS uydularini sorgulamaktadir; her sorgulama pili harcar.

Hrvatski

Upoznajte svoj urejad