RM 545 - Kosačka na trávu STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kosačka na trávu tlačená (RM 545) alebo samohybná (iné varianty)
Značka	STIHL
Model	RM 545 (a varianty: RM 545 T, V, VE, VM, VR)
Šírka kosenia	43 cm
Výška kosenia	25 – 80 mm (7 polôh) pre štandardné modely; 20 – 75 mm (6 polôh) pre RM 545 VR
Kapacita zberného koša	60 litrov
Typ motora	4-taktný, Briggs & Stratton
Štartovanie	Ručné štartovanie (RM 545, T, V, VM, VR) alebo elektrické (RM 545 VE)
Palivo	Bezolovnatý benzín, nádrž 1,0 liter
Otáčky noža	2800 ot./min
Pohon	Nie pre RM 545; zadné koleso 1 rýchlosť (T) alebo Vario (V, VE, VM, VR)
Rýchlosť posunu (samohybná)	RM 545 T: 3,6 km/h; ostatné Vario: 2,2 – 3,8 km/h (VR: 2,4 – 4,0 km/h)
Hmotnosť	27 kg (RM 545); až 31 kg podľa variantu
Rozmery (d × š × v)	147 × 48 × 102 cm
Priemer kolies	Predné 180 mm, zadné 200 mm (RM 545 VR: zadný valček 90 mm)
Rezný mechanizmus	Štandardný nôž alebo dvojitý nôž (RM 545 VM na mulčovanie)
Funkcie	Zber, zadný výhoz, mulčovanie (RM 545 VM), záhradný valček (RM 545 VR)
Bezpečnosť	Oblúk vypnutia motora (zastavenie do 3 s), ochranný kryt, zariadenie proti naštartovaniu
Garantovaná hladina hluku	95 dB(A) (RM 545, T, V, VM, VR); 96 dB(A) (RM 545 VE)
Vibrácie (ruka-rameno)	4,80 m/s² (okrem VR: 4,20 m/s²), neistota 2,40 m/s²
Údržba	Čistenie po každom použití, kontrola a brúsenie noža, výmena oleja
Bežné náhradné diely	Štandardný nôž (6340 702 0100), dvojitý nôž (6340 702 0120), upevňovacia skrutka (9008 319 9075), poistná podložka (0000 702 6600)
Záruka	Záruka výrobcu STIHL (obráťte sa na predajcu)

Často kladené otázky - RM 545 STIHL

Ako naštartovať kosačku STIHL RM 545?

Pre modely s ručným štartom (RM 545, T, V, VM, VR): stlačte a držte oblúk vypnutia motora proti riadidlám, potom pomaly ťahajte štartovacie lano, až kým neucítite odpor, potom prudko potiahnite. Pre elektrický model (RM 545 VE): vložte nabitú batériu, stlačte oblúk vypnutia a stlačte tlačidlo štartu (max 5 sekúnd). Nikdy neštartujte vo vysokej tráve.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Potiahnite páku centrálneho nastavenia (umiestnenú na ľavej strane) nahor pri zdvíhaní alebo spúšťaní stroja. Zvolená výška kosenia sa zobrazí na ukazovateli. K dispozícii je 7 polôh (25–80 mm) pre štandardné modely, 6 polôh (20–75 mm) pre RM 545 VR.

Aký typ benzínu použiť?

Použite čerstvý bezolovnatý benzín, najlepšie značkový. Pozrite si návod na motor pre oktánové číslo. Nikdy nepoužívajte benzín zmiešaný s olejom (4-taktný motor).

Ako vymeniť rezný nôž?

Zastavte motor, odpojte konektor zapaľovacej sviečky (a vyberte batériu pri RM 545 VE). Preklopte kosačku do čistiacej polohy. Použite kus dreva na zablokovanie noža, odskrutkujte upevňovaciu skrutku (krútiaci moment 60–65 Nm) pomocou 17mm kľúča. Namontujte nový nôž s lopatkami orientovanými nahor, v prípade potreby vymeňte poistnú podložku a skrutku, potom utiahnite na odporúčaný krútiaci moment.

Ako čistiť kosačku?

Vypnite motor, odpojte konektor zapaľovacej sviečky (a batériu). Vyprázdnite nádrž nechaním motora bežať až do zastavenia. Preklopte stroj do čistiacej polohy (maximálna výška kosenia, odstránený kôš, sklopené riadidlá). Očistite kefkou a trochou vody, najmä nôž. Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič ani agresívne čistiace prostriedky.

Ako aktivovať režim mulčovania na RM 545 VM?

Mulčovanie vyžaduje dodávanú mulčovaciu zátku. Otvorte výklopný kryt výhozu, vložte zátku do kanála a zacvaknite ju. Zatvorte kryt. Zvoľte výšku kosenia medzi 4 a 7 pre optimálne sekanie. Nemulčujte na príliš vysokej alebo mokrej tráve.

Prečo kosačka abnormálne vibruje?

Môže to znamenať nevyvážený, uvoľnený alebo poškodený nôž. Okamžite zastavte motor, odpojte sviečku. Skontrolujte nôž: ak je zdeformovaný, opotrebovaný alebo zle nabrúsený, vymeňte ho alebo ho dajte vyvážiť. Skontrolujte tiež upevňovaciu skrutku.

Ako kosačku zazimovať?

Vyprázdnite nádrž nechaním motora bežať až do zastavenia. Dôkladne vyčistite prístroj. Namažte pohyblivé časti. Nalejte 3 cm³ oleja do valca cez otvor sviečky a nechajte motor krútiť bez sviečky. Zaskrutkujte späť sviečku. Vymeňte olej. Skladujte na suchom a nemrznúcom mieste. Pre verziu VE vyberte batériu a skladujte ju oddelene.

Aké sú základné bezpečnostné zariadenia?

Oblúk vypnutia motora zastaví motor a nôž do 3 sekúnd po uvoľnení. Kryt, výklopný kryt výhozu a zberný kôš chránia pred kontaktom s nožom. Nikdy nezneutralizujte tieto zariadenia. Pred akoukoľvek údržbou vždy odpojte konektor zapaľovacej sviečky.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely (nože, skrutky, filtre atď.) sú k dispozícii u autorizovaných predajcov STIHL. Používajte výhradne originálne diely STIHL. Hlavné čísla dielov: štandardný nôž 6340 702 0100, dvojitý nôž 6340 702 0120, upevňovacia skrutka 9008 319 9075, poistná podložka 0000 702 6600.

NÁVOD NA OBSLUHU RM 545 STIHL

Pred začiatkom práce 341

PoÇaspréce 342

Udrzba a opravy 344

Uskladnenie pri dlh'sich

prevadzkovych prestavkach 345

Likvidácia 345

Popis symbolov 346

Rozsah dodávky 346

Priprava stroja na prevadzku 347

Vseobecne 347

Montáz vodiaceho držadla 347

Zavesenie a vyvesenie

startovacieho lanka 347

Centrálne nastavenie výšky kosenia 348

Akumulátor a nabijačka (RM 545 VE) 349

Indikator naplenia 349

Zavesenie a zvesenie zberného
koša na travu 349

Bezpečnostné zariadenia

Kosačky na trávu so záhradným valcom 350

Mulčovanie 350

Ako je najlepsie mulcovat? 351

Uvedenie stroja do prevadzky

Startovanie spalovacieho motora 351

Vypnutie spalovacieho motora 351

Pohon kolies 351

Vyprázdnenie zberného koša na trávu 352

Udrzba 352

Vseobecne 352

Cisteniestroja 352

Kontrola opotrebovania noza 352

Uskladnenie a odstavenie stroja (zimna prestavka) 354

Preprava stroja 355

Preprava stroja 355

Ochrana zivotného prostredia 355

Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabranychie vzniku skod 355

Bezne nahrnde diely 356

Prehlasenie o zhode vyrobcom - EU 356

Firma STIHL neustale pracuje na dalsom vyoji a rozsirovani ponuky svojich vyrokbov, preto si vyhradzuje pravo na zmeny obsahu dodavok, ktoré sa mozu tkykat formy, technického vyavenia ci prisluşenstva.

Z tohto dovodu nemozno na zaklade udajov a obrazkov uvedenych v totom katalogu vzniest ziadne pravne naroky.

V toto navode na obsluhu su pripl. popisané modely, ktoré nie su vo vasej krajine dostupné.

Tento námod na obsluhu je chráneny autorskymi právami. Vsetky prava dostavaju vyhradené, a to majma prévo na rozmnožovanie, preklady a upravy prostrednictvom elektronickych systémov.

2.2 Vysvetlivky na Čitanie námovu na obsluhu

Obrázky a texty popisuju urcité manipulačné kroky.

V návode na obsluhu su vysvetlené tiež vsetky obrázkové symboly umiestné na stroji.

Smer pohl'adu:

Sipka ukazuje na prislušné kapitoly a podkapitoly, v ktorych možete najst d'alsie vysvetlenie. V nasledujúcom priklade je uvedeny odkaz na kapitolu: (→ 4.)

PopísanéPokyny mozu byt'oznacné akoniektóz nasledujúcich prikladov.

Manipulačné kroky, ktoré vyžadujú určity ukon obšluhy:

• Skrutku (1) uvoInite skrutkovačom, stlačte páku (2) ...

Vseobecnysupisukonov:

• pouzitie stroja na sportové alebo sú'tažné akcie

Nebezpečenstvo nehody a t'ažkého urazu osob. Na toto miesto sa musia dodržovat urcité predpístanéPokyny alebo sa noc zo zakazuje.

Varovanie!

Nebezpečenstvo urazu osob.
Dodržovaním predpisanych
pokynov možete zabraniť mozným
urazom.

Pozor!

Dodržiavaním predpisanych
pokynov možete zabrinit
nebezpečenstvu vzniku lakhych
urazov resp. materiánych šk od.

Upozornenie

Informácia, dôležitá pre lepšie využitie funkcii stroja a pre zabranenie mozným chybám obsluhy.

Obrázky, ktoré vysvetlujú obsluhu stroja, su uvedené v navode na obsluhu uplna na začiatku.

Symbol fotoaparatu sluzi na prepojenie urciteho obrzka v obrzkojej casti s prislusnym textom v navode na obsluhu.

3. Popis stroja

1 Horny diel vodiaceho drzadla s ovladacimi prvkami ( 8.2)
2 Vystuha vodiaceho drzadla
3 Štartovacie lanko
4 Kridlova matica
5 Vyhadzovacia klapka
6 Vykonovy stitok so strojovm cislom
7 Spalovaci motor
8 Koncovka zapalovacej sviecky
9 Drzadlo na nosenie
10 Zacia skriña
11 Trecia lista
12 Indikator vysky kosenia
13 Centrálne nastavenie vyšky kosenia
14 Kridlova matica na nastavenie vyšky vodiaceho držadla
15 Zberný kós na travu
16 Indikator naplenia
17 Akumulátor (RM 545 VE)
18 Mulcovacia vlozka (RM 545 VM)
19 Záhradný valec (RM 545 VR)

Stro vratane vsetkych pridavnych zariadeni sa moze zverit alebo zapoziacuteIen osobam, ktoré boli s tymto modela jeho pouzivanim dokladne oboznamené. Navod na obsluhu je sučastou stroja a vždy sa musí poskytovat so strojom.

Používajte stroj len oddýchnuty
a v dobrom telesnom ak o duševnom
stave. Ak mate zdravotné problуmy, mali
by ste sa informovat u svojho lekára, Č
vám odporúca prácu so strojom. So
strojem sa nesmie pracovat po požiti
alkoholu, drog alebo liekov, ktoré
ovplyvnuju reakčné schopnost.

Zabezpěcte, aby bol používatel' telesne, zmyslovo aj duševne schopné obsluhovat prístroj a pracovat's ním. Ak je používatel' schopné vykonávat tieto Činnosti s telesnám, zmyslovým alebo duševnám obmedzenim,.czě používatel' pracovat so strojom iba pod dozorom alebo podl'aPokynov zodpovednej osoby.

Dbajte na to, aby bol použivate' plnolety alebo je odborne vzdélávaný pod dohladom v sulade s národnými predpismi.

Pre zabrànienie fyzického urazu použivatelá sa kosačka nesmie použivat napr. na nasledujúce práce (zoznam prikladov nie je uplný):

• upravu korun krovia, zivych plotov a krikov,
  -kosenie popinavychrastlin,
• udrzbu travnika na strechach a na balkonoch,

drvenie vetviciek zo stromov ci odrezkov konarov krikov,
- Čistenie chodnikov (vysávanie, vyfukovanie),
- vyrovnávanie nerovnosti pódy akonapr. krtincov,
-prepravuPokosenejhmoty,svynimkouna to urceneho zberneho ko sa na travu.

Zbe z pe cnostrnych dovodov je zakazana akakol'vek uprava stroja okrem odbornej montaze prisluenstva schvaleného spoločnostou STIHL a ma za nasledok stratu narokov vyplývajucich zo zaruky. Informácie o schvalenom prisluenstve vám poskytne špecializovaný predajca vyrobkov STIHL.

Zakazane su najma akekolvek zmeny na stroji s cielom zvysit vykon alebo otacky spalovacieho motora, resp. elektromotora.

Stroj nie je dovolené použit na prepravu predmetov, zvierat alebo osob, zvlást deti.

Pri používani na verejních
priestranstvách, v parkoch
a športoviskách, na uliciach
a v p lnohospodárskom a lesnom
hospodárstve sa musí pracová
s mimoriadnou opatnostou.

obehu alebo nervovej sustavy, zvlast u osb s problematickym krvnym obehom. Ak sa objavia prisznaky, ktore by mohl byt vyvolane nasledkom vibracii, obrte sa na lekara.

Tieto symptomy, ktoré sa vyskytuju
prevazne v prstoch, rukach alebo
v zapasti, su napriklad (zoznam prikladov
nie je uplny):

-necitliivost,

-bolesti,

-svalováslabost,

-zmeny zafarbenia pokožky,

• neprijemné mravčenie.

Vodiace drzadlo poças prevaldzy drzte pavne, ale nie krcovito, obidvomi rukami na urcenych miestach.

Pracovné Časy planujte tak, aby ste sa vyhli vyším zaťazeniam z dovodu dlhsieho intervalu.

Pustite stroj iba vtedy, len ak stoji na rovnej ploche a nemoze sa sám odvalit.

4.2 Dopänanie paliva -zaobchádzanie s benzinom

Vystraha!

Benzin je jegovaty a vysoko zapalny.

Benzin uskladnujte len v nadobach (kanistroch), ktoré su na to urçené a schvalén. Uávery palivovych nadrži je potrebné vždy riadne naskrutkovat' a dotiahnut'. Poškodené uzávery je z bezpečnostných dovodov potrebné vymenet'.

Na likvidáciu alebo uskladnovanie
prevadzkovych hmôt, ako napr. paliva, nikdy nepouživajte flase na napoje a pod. Mohlo by sa sta', ze sa z toho niekto omylom napije, zvlást deti.

Benzin skladujte mimo
priestorov, kde sa vyskytuju
zdroje iskrenia, otvoreny ohen,
vyhrievacie telesa a iné zapalné

zdroje. Fajcenie zakazané!

Palivo dopinajte len vonku a pri tom nefajcite.

DodržiavajtePokyny uvedené v návode na obsluhu spalovacieho motora.

Ak doslo k pretecniu benzinu, spalovacimotor mozno nastartovat a z po ycisteniploch poliatych benzinom. Kym sa zvysky benzinu neodparia (dosucha neutrú), vyhnite sa alejkofvek manipulácii so systémom zapalovania.

Rozliate palivo je potrebné vždy utriet dosucha.

Benzinom poliaty odev je potrebné vymenit.

Strojs benzinom v nadrziknady neskladujte v budove. Benzinové vypary mozu prist do styku s otvorenym ohnom alebo iskrama a mozu sa vznietit.

Ak je potrebné vyprázdnit nádrž, musi sa to vykonat vonku.

Nepoužívaný akumulátor uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od kovovych predmetov (napr. klincov, minci, šperkov). Kontaky akumulátora nikdy neskratujte, nepoužívajte kovové prepravné nádoby.

Pri nesprávnom použivani.mlze z akumulatóra vytieč kvapalina -zabrante kontaktu s nou! Pri pripadnom kontakte oplachnite zasiahnuté miesto vodou. Ak akumulatorová kvapalina zasiahne oci, vyhladajte aj pomoc lekára. Vytekajca akumulatorová kvapalina mlze zaprćinit podráždenie pokožky, popálényi a poleptanie.

Dalsie bezpečnostné poukyny najdete na stranke http://www.stihl.com/safety-data-sheets

4.4 Odev a vybava

Pri praci použivajte vždy pevnú obuv s drsnou podrázkou. Nikdy nepracujte bosi alebo napr.

v sandáloch.

Poças udrzbárskych a cistiacich prac, ako aj pri doprave stroja je navyse potrebne vždy použivat pevné rukavice a zviazat a

zaistit dlhe vlasy (pomocou saty, ciapky a pod.).

Pri ostreni zacieho noza sa musia nosit vchodné ochranné okuliare.

Stroj smie uviest do prevadzky len osoba s dlhymi nohavicami a tesne priliehajucim odevom.

Nenoste volné šaty, tieto by sa mohli zachytit o pohybujúce sa diely stroja (ovládacie páky) - to isté platí pre šperky, kravaty a šály.

Poças praça dochadzak hluku. Hluk moze poskodit sluch.

Používajte chránicsluchu.

4.5 Preprava stroja

Na zabrànienie nebezpečenstva poranenia na ostrych hranach a popálenia na horúcich Častiach stroja používajte vždy pracovné rukavice.

Na nakladanie použivajte vchodné
nakladacie zariadenia (nakladacie rampy,
zdvizhace zariadenia).

Stoj a prislušenstvo prepravované so strojom (napr. zberny kôš na trávu) vždy riadne zaistite na ložnej ploche použitim dostatočne dimenzovanych viazacích prostriedkov (laná, upevnovacie popruhy a pod.).

Pri nadvihovani a noseni stroja dajte pozor, aby ste sa nedostali do kontaktu so zaćim noźom.

Dodržujte pouky uvedené v kapitole „Preprava stroja". V kapitole je opisané, ako sa má prístroi nadvihnút, resp.upevnit. ( 13.)

Pri preprave stroja dorzujte platné
regionálne zákonné predpisy,
predovsetkým predpisy o bezpečnosti
a zabezpečeni nákladu počas transporte
a spôsobe prepravy predmetov na ložnej
ploche.

Akumulator nenechavajte lezat v aute a nepouzivany akumulator chrante pred priamym slnechnym ziarenim.

Litiové akumuláry musia byt
prepravované obzvlást starostlivo a je pritom nutné dbat predovsetkým na to, aby nedoslo k skratu. Akumulator prepravujte bud v neposkodenom originálnom obale, alebo vo vchodnej nekovovej prepravnéj nadobe.

4.6 Pred začiatkom práce

Je potrebné zabezpečit, aby so strojom pracovali len osoby, ktoré su oboznámene s navodom na použitie.

Pozemok, na ktorom sa ma so strojom pracovat', predytm dokladne prekontrolujte a odstrante vsetky vel'ke kamene, konare, droty, kosti a vsetky ostatné budzie predmety, ktoré by mohlby rotujucim nozom stroja odmrstene. Prekazky (ako napr. pne, Korene) mozte vo vysookej trave I'ahko prehliadnut'.

Oznacte preto pred pracou so strojom vsetky budzie objekty (prekazky) ukryte na ploche travnika, ktoré sa nedaju odstranit.

Pred pouzitim stroja je potrebne vymenit
vsetky chybné, ako aj opotrebované
a poskodené diely. Necitateñé alebo
poskodené ystrazné a bezpečnostné
symboly na stroji sa musia obnovit.
Nahradné nalepky, ako aj vsetky ostatné
nahradné diely vám poskytné
specializovaný predajca vyrobkov STIHL.

Pred použitim stroja skontrolujte bezpečné umiestnenie koncovky zapalovacej sviečky na zapalovacej sviečke.

Stroj je mayne pouzivat iba v bezpecnom prevadzkovom stave. Pred kazdym uvedenim stroja do prevadzky je potrebné skontrolovat:

• āi je stroj zmontovaný podla predpisov,

• ci sa rezny nastroj a cela reznajednotka (zaci noz, upevnovacie diely, skriña zaceho mechanizmu) nachadzaju v bezchybnom stave, dbaje najma na bezpecné upevnenie, poskodenia (zarezy alebo thriny) apotrebovanie, ( 12.3)
  -ci je uzáver palivovej nádrze správné zaskrutkovaný,

• Či je nadrž a diely vedenia paliva, aka aj uzáver palivovej nadrže, v bezchybnom stave,
• ci su bezpečnostné zariadenia (napr. páka pre zastavenie motora, vyhadzovacia klapka,Žacia skriña, vodiace držadlo, ochranná mriežka) v bezchybnom stave a funguju podla predpisov,
• ci nie je poskodeny a zdeformovany akumulator (RM 545 VE),
• Če zberny kôs na trávu neposkodeny a uplnne namontovaný, poškodeny zberny kôs na trávu sa nesmie používat,
• Či je upevnovacia skrutka oleja správné zaskrutkovaná.

V pripe potreby vykonajte vsetky pozadované prace, resp. vyhladajte Specializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporuca Specializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

4.7 Pocas prace

Nikdy nepracujte so strojom, ak sa v blízkosti nachádzaju zvierata alebo osoby, zvlást deti.

Prepínacia a bezpečnostné zariadenia, ktoré su nainstalované na stroji, sa nesmú odstránit' ani inak vyradit' z cinnosti. Najmá páku na zastavenie motora nesmiete nikdy pripevnit' k vodiacemu držadlu (napr. priviazanim).

Pozor - nebezpečenstvo poranenia!

Nohy alebo ruky nikdy nevkladajte do priestoru

rotujucich reznych nozov. Nedotykajte sa rotujuceho rezneho noza. Zdrzujte sa vzdvy dostatonej vzdialeni od vyhadzovacieho otvoru.

Vzdy doprzejte bezpechny odstup, ktory je dan'y vodiacim drzadlom stroja. Vodiace drzadlo musi byt' zdy riadne namontované a nesmie sa menit. Stroj so sklopenym vodiacim drzadlom nepouzivaje.

Navodiace drzadlo nikdy nevesajte ziadne predmetry (napr. pracovny odev).

Pracujte len za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.

Na mokrom podklade sa zvyšuje riziko urazu v dösledku zhorşenych adhéznych podmienok pre stabilné postoj obsluhy. Je potrebné pracovat zvlást opatrne, aby sa zabránilo posmyknutiu. Ak je to所提供né, nepoužívajte stroj na mokrom podklade.

Vyfukové plny:

Pri nevolnosti, bolestiach hlavy, poruche zraku (napr. pri zmenseni zorného po), poruche sluchu, závrate alebo zniženi schopnosti koncentrácie prestañe okamžite pracovat. Tieto priznaky mozu byt okrem iného sposobene nadmernou koncentraciou výfukovych plynov.

Zvlast opatrne pracujte pri zmene smeru jazdy na svahu.

Ruky alebo nohy nikdy nedávajte nad, pod alebo na rotujúce Časti.

V ziadnom priade sa nepokusajte kontrlovat rezny noz,Pokial je kosacka v

prevádze. Nikdy neotvárajte
vyhadzovaci klapku a/alebo nezesujte
zberny kôs na travu, ak sa ešte toci zaćí nož. Otačajuci sa rezný nožmöze
spósobit' uraz.

Stroj vedte len krokom - pri praci so strojom nikdy nebezte. Pri rychlom vedeni stroja sa moze pouzivate! Iahko potknut alebo pošmyknut, cim sa zvyšuje nebezpečenstvo urazu.

Zvlast opatrne postupujte pri otacani alebo pritahovani stroja k sebe.

Nebezpečenstvo potknutia!

Ak pracujete v blizkosti svahov, zrázov priekop alebo nasypov, pri používaní stroja postupujte s mimoriadnou opatrnostou. Dbajte predovšetkým na dostatočné vzdialenost od tychto nebezpečnéch miest.

Vsetky objekty (drenazne potrubia na postrekovanie travnika, kolky, vodné ventily, zaklady, elektrické vedenia a pod.) zapustené medzi korenkyPokoseného travnika sa musia obchodzat. Nikdy nejazdite cz taketo predmety.

Pamatajte na to, ze po vypnuti motora trva eSTE niekolko sekund, nez sa rezny nastroj prestane otacat.

Vypnite spalovacimotor, umoznite uplné zastavenie pracovneho naraadia, snime koncovku zapalovacej sviecky a priadne vyberte akumulator (pri RM 545 VE),

• k e d' sa vzdialite od stroja, resp. ak strozostane bez dozoru,

-pred doplneim paliva. Palivo dopfnajte a' potom, ked'spaovaci motor vychladne.

Nebezpečenstvo požiaru!

• préduvo l'ovanim zablokovaného mechanizmu alebo cistenim upchatého -vyhadzovacieho kanála,
  pred nadvihnutim a prenaisanim stroja,
  pred prepravovaním stroja,
  pred vykonávanim prac na zacom nozi,
  pred kontrolou alebo cistenim stroja, pripadne pred ostatnymi pracami na stroji (napr. sklopenie vodiaceho drzadla),
• ak kosačka na travu narazi do cudzieho telesa alebo začne nadmerne vibrovat. V takýchto pripadoch skontrolujte stroj, predovsetkým reznú Jednotku (nož, hriadel' noža, upevnie noža), Či nie je poskodená. Skor ako opatovné našartujete stroj a začnete s nim pracovat, vykonajte potrebné opravy.

Nebezpečenstvo poranenia!

Silné vibracie su zvycajne prejavom nejakej poruchy.
Kosacka na travu sa nesmie uviest do prevadzky majm s poskodenym alebo deformovanym klukovym hriadelom alebo s poskodenym, resp. deformovanym zaćim noźom. V pripade nedostatku odbornych vedomosti sa obratte na odborníka, ktorý vykoná potrebné opravy (spolocnost STIHL odporúca specializovaného predajcu vyrobkov STIHL).

Vypnite spafovaci motor:
- k e d stroj presu vate smerom k
zatravnenej ploche alebo od
zatravnenej plochy, ktoru budete kosit,

pred presunutim stroja na nezatravnenu plochu,
pred tym, nez otvorite vyhadzovaciu klapku alebo zvesite zberny kos na ho travu,
- ked' sa musi stroj pri preprave naklopit,
prednastavenimvyskkyosenia.

4.8 Udrzba a opravy

Pred začiatkom Čiustiacich-, prestavovacich-, opravárskych- a udžrbaśkych przyc:

• stroj postavte na pevný rovný podklad,
• vypnite spa'ovaci motor a nechajte ho vychladnut,
• stiahnite koncovku zapalovacej sviechy.

špecializovaného predajcu vyrobkov značky STIHL.

Cistenie:

Po kazdom pracovnom pouziti sa musi cely stroj dokladne vycisti. ( 12.2)

Nepouživajte ziadne agresívne Čistace prostriedky. Tieto Čistace prostriedky by mohli poskodit plastové a kovové diely, a tym negativne ovplyvniţ bezečné prevádžku vásho stroja od spolocnosti STIHL.

Aby sa zarbanilo nebezpecenstvu vzniku poziaru, udrzujte priestor v oblasti chladiacich otvorov, rebier a oblasti vyfuku bez zvyskov napr. travy, slamy, machu, listia alebo vyteceneho maziva.

Udrzbárske prace:

Je mozmé vykonávat len tie udrzbarske práce, ktoré su popisané v námode na použitie, vsetky dalsie práce je potrebné

nechat vykonat špecializovanym predajcom.

Ak nemáte potrebné odborne vedomosti a pomôcky, obrâtte sa vždy na odborného predajcu.

Spoločnost STIHL odporúca nechat vykonávat vsetky udžbrárske práce a opravylenu špecializovaného predajcu STIHL.

Používajte len náradie, prisluěsntvo alebo prídavné zariadenia, ktoré su pretento stroj schvalene firmou STIHL alebo su technicky rovnocenne, inác moze vzniknú't nebezpečenstvo poranenia osob alebo poskodenia stroja. V pripadotázok sa obratte na špecializovaného predajcu.

Vlastnosti originaleho náradia, prisluşenstva a nahradnych dielov STIHL su optimalne zladené so strojom a so vsetkymi poziadavkami uživatelea. Originalne nahradné diely STIHL moźete poznat podla objednávacieho cisla nahradnych dielov STIHL, podla napisu STIHL a pripadne podla značky, označujúcej nahradné diely STIHL. Na malych dieloch moze byt toto označenie aj samostatne.

Z bezpečnostnych dovodov pravidelne kontrolujte tesnost' vsetkych dielov palivového systému (palivového potrubia, palivového ventilu, palivovej nadrze, uzáveru nadrze, przypojok atd.) a v pripline potreby vyamente (spolocnost STIHL odporúca Specializovaného predajcu výrobkov značky STIHL).

Kontrolujte pevné dotiahnutie vsetkych matic, Čapov a skrutiek, predovsetkym skrutky noza, aby bola zaistená bezpečná prevadzka stroja.

Poskoden tlmice vfyfuk a ochranné plechy nechajte vymenit.

Pravidine kontrlujte opotrebovanie a poskodenie celho stroja a zberneho kosa na travu, predovsetkym pred uskladnenim stroja na dlhsiu dobu (ako napr. pred zimnou prestavkou). Opotrebované alebo poskodené diely stroja z bezpečnostnych dovodov vcas yvmente. Tym zaistite, aby bol stroj vždy v bezpečnom prevadzkyschopnom stave.

Nikdy nemeñe základné nastavenie spalovacieho motora a nepretáçajte ho.

Pokial' musel byt' na učely udžby stroja demontovaný niedtory diel alebo niedtore ochranné zariadenie, musia sa tieto diely neodkladne a podla predpisu namontovat spát.

4.9 Uskladnenie pri dlhsch prevadzkovych prestavkach

Ubezpecte sa, ze stroj je chranychy prednedovolenym pouzitim (napr. detmi).

Stoj s benzinom v nadrz i nikdy
neskladujte v budove. Benzinové vypary
mžu prist do styku s otvorený ohnom
alebo iskrami a mžu sa vznietit.

Pokial sa musi vyprazdnit nadrz (napr. za ucelem uskladnenia stroja pred zimnou prestavkou), je potrebne vyprazdnenie vykonat vonku (napr. chodom motora napradyno az do uplneho spotrebovania paliva v nadrzi).

Stroj pred uskladnenim (napr. na zimnu prestavku) dokladne očistite.

RM 545 VE: Akumulator pred uskladnenim vyberte a bezpečne ho USchovajte mimo stroja, aby ho nebolo mozné nedovolene používat (napr. det'mi).

Stoj skladujte v riadnom prevadzkovom stave.

Pred tym, než stroj prikryjete, nechajte ho uplne vychladnút.

Uchovávajte stroj na rovnje ploche tak,
aby sa nemohol neumyselne odvalit.

4.10 Likvidácia

Odpady, ako stary olej alebo palivo, maziva, filtr, baterie a podobné spotrebné diely mozu byt' skodlivé pre l'di, zvierata a zivotné prostredie a musia byt' preto odborne zlikvidované.

Potrebné informácie o odbornej likvidáciou odpadovych materialov možete ziskat v miestnom recyklačnom stredisku alebo

u špecializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporúca špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

Zabezpěcte, aby bol použity a nepotrebný stroj odovzdaný do špecializovanej zberne na ekologickú likvidáciu opadu. Stroj pred likvidáciou zneškodnite tak, aby bol nepoužiteñy. Aby sa zabránilo urazu, odstrante kabel zapalovania, vyprázdnite palivovú nadrž a vypustite motorový olej.

Akumulator sa musi odpajat osobitne a nie spolu so strojom. Je potrebne zaistit bezpecnu a ekologicku likvidaciu akumulatorov.

Nebezpečenstvo urazuŽacim nožom!

Nenechavajte bez dozoru ani kosačku na trávu, ktorá je vyradena z prevázky. Zaistite, aby bol stroj a majmaŽaci nož uskladnený mimo dosahu deti.

5. Popis symbolov

Pozor!

Pred uvedenim stroja do prevadzky si dokladne precitajte navod na obsluhu.

Riziko urazu osb,
zdržujúcich sa v pracovnej oblasti.

Nebezpečenstvo urazu!
Pred prácami na reznom nastroji, ako aj udžbárskymi a cistiacimi prácami snímte koncovku zapalovacej sviečky.

Nebezpečenstvo urazu!
Dodržiavajte bezpečné
vzdialenost' ruk a noh od
nožov!

Po vypnuti motora trva eSTE niekolko sekund, kym sa rezny nastroj upne zastavi (brzda spaovacieho motora/nozova brzda).

RM 545, RM 545 T,
RM 545 V, RM 545 VM,
RM 545 VR:

Startovanie spalovacieho motora

RM 545, RM 545 T,
RM 545 V, RM 545 VM,
RM 545 VR:

Vypnutie spalovacieho motora

RM 545 VE:

Vlozte akumulator, nastartujte spalovacimotor

RM 545 VE:

Vypnutie spalovacieho motora

RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR:

Zapnutie pohonu kolies

RM545V,RM545VE, RM545VM,RM545VR: Nastavenie rychlosti jazdy

Pomaly - páku
pohonu kolies Vario
potlačte doprodu

Rychlo - paku
pohonu kolies Vario
potiahnite dozadu

6. Rozsah dodávky

Ozn. Názov ks

A Základný stroj 1
B Spodny diel zberneho kosa 1
C Horny diel zberneho koa 1
D Cap 2
E Vedenie kábla 2 (RM 545, RM 545 T 1)
F Ochrana kábla proti zlomu 2 (RM 545, RM 545 T 1)
G Skrutka s plochou 2 zaoblenou hlavou
H Kridlová matica 2
1 Objímka držadla 2
J Akumulator (RM 545 VE) 1
K Nabijačka (RM 545 VE) 1
- Návod na obsluhu 1
- Návod na obsluhu 1 Spalovací motor

7. Priprava stroja na prevadzku

7.1 Vseobecne

• Pre vykonanie věsétkých opísanych prac sa musi stroj postavit na vodorovnu, hladku a pevnu plochu.

7.2 Montáz vodiaceho držadla

Nasunutie objimok vodiaceho držadla:

• Objimky vodiaceho držadla (I) nasuţne na držadlo (1). Štvorhranný otvor umiestnite na vnútornu stranu vodiaceho držadla, otvory v držadle a štvorhranný otvor v objíme krudla sa pritom musia prekrývat.

Montáz vodiaceho držadla:

Vodiace držadlo (1) nasadte na oba spodné diely vodiaceho držadla (2).
- Skrutky s plochou zaoblenou hlavou (G) s vedenim kábla nasuţe do otvorov zvnútra smerom von a pevné dotiahnite prostrechnictvom kridlovychmatic (H).

Montáž ochrany kábla proti zlomu (F) na pravej strane sa vykonáva rovnakým spósobom ako na l'avej strane.

• Horny diel zberneho kosa (C) nasadte na spodny diel zberneho kosa (B).
  Capy (D) zatlačte zvnútra do príslušných otvorov.
• Horny diel zberneho kosa jemnym zatlačením zaistite do spodného dielu zberného kosa.
  Zavestezbernynosntravu. ( 8.8)

7.6 Palivo a motorovy olej

• Pre vykonanie všetkých opísaných prac sa musí stroj postavit na vodorovnú, hladku a pevnú plochu.

8.2 Ovladacie privky na vodiacom drzadle

1 Páka pre zastavenie motora

2 Paka pohonu kolies (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR)

3 Páka pohonu kolies Vario (RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR)

4 Startovacie tlacidlo (RM 545 VE)

8.3 Sklopenie vodiaceho držadla

Nebezpecenstvo urazu privretim! Uvolnenim kridlovych matic je mozné sklopit horny diel vodiaceho držadla. Pri odskrutkovaní kridlovych matic preto drzte rukou horný diel vodiaceho držadla na jeho njvyssom mieste.

• Vyveste štartovacie lanko. (⇒ 7.4)

Poloha pre prepravu - na priestorovo\ uspornu prepravu a uskladnenie stroja:

Kridlove matrice (1) povolujte, až kym sa nebudú volne otáčat.

VysustruzeneVybrania zabraunjusamovlnemu uplnemuvyskrutkovani kridlovych matic zo skrutiek (zaistenie proti strate kridlovych matic).

• Horny diel vodiaceho držadla (2) sklopte a položte na stroj.

Pracovná pozícia - na prácu so strojom:

Horny diel vodiaceho drzadla (2) vyklopte smerom dozadu a podrzte jegnou rukou.

• Pevne dotiahnite krédlove matice (1).

8.5 Centrálne nastavenie výšky kosenia

RM 545, RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM:

Je mozné nastavit 7 yšok kosenia.

Stupei 1:25 mm

Stupe7:80mm

RM 545 VR:

Je mozmé nastavit 6 vysok kosenia.

Stupei 1:20 mm

Stupen 6:75 mm

• Páka (1) na nastavenie vyśky kosenia sa nachadza na l'avej strane stroja (pozri obrázok).
  Uchopte stroj za rukovat (2) a paku na nastavenie (1) potiahnite nahor a podrzte, cim uvolnite aretovacic mechanizmus. Požadovanu vySKU kosenia nastavte pohybm stroja nahor alebo nadol.
  Vysku je mozné skontrolovat na indikatóre nastavenej vysky kosenia (3).
• Opatovným uvolném páky na nastavenie (1) zaisté stoj v nastavenej vyške kosenia.

Odstränenie a nasadenie akumulátora:

• Akumulator (J) vyberte zo spalovacieho motora zboku smerom doprava, pri jeho opatovnom vkladani hozasuhte v opacnom smere.

8.7 Indikator naplenia

Prud vzduchu generovany nozom 14 nadvihuje indicator naplenia (1).
Ked je napleny zbernynos na travu,
zastavi sa prud vzduchu. Ak je prud
vzduchuprilis maly, vrati sa indicator
naplenia (1) do pokojoveho stavu.To je
upozornenie na vyprazdnenie zberneho koa na travu.

Neobmedzena funkcia indikatorana naplenia je daná iba pri optimalmon prude vzduchu. Vonkajsie vplyvy, akomokra, hustá alebo yvsoká trva, nizke vysky kosenia, znečistenie a podobnemežu obmedzit prud vzduchu a funkciu indikatora naplenia.

A Zbernyk kos na travu sa plni

BZbernykosna travu je napleny

• Vyprázdnite plny zberný kôš na trámnu (⇒ 11.4).

8.8 Zavesenie a zvesenie zberného kõsa na travu

Pri strojoch vybavenych mulcovacim zariadenim pred zavesenim zberneho koja na travu najskor vyberte z vyhadzovacieho kanala mulcovaci vlozku. ( 10.3)

Zavesenie:

• Otvorte a podržte vyhadzovaciuklapku (1).
  Zberny kos na travu (2) je potrebne zavesit pomocou vybrani (3) do drziaku (4) na stroji.
• Vyhadzovaciu klapku (1) opat uzavrite rukou.

Zvesenie:

• Otvorte a podržte vyhadzovaciuklapku (1).
  Nadvihnite zberny kos na travu (2) nahor, zveste ho z drziaka (4) a vyberte.
• Vyhadzovaciu klapku (1) opat uzavrite rukou.

Ak sa na niedtorom
bezpečnostnom zariadeni zisti
porucha, stroj sa nesmie uviest do
prevádžky. V takomto pripeade sa
obráttne na špecializovaného
predajcu. Spolocnost STIHL
odporúca špecializovaného
predajcu vyrobkov STIHL.

Kosačka na trávu je vybavená bezpečnostnými zariadeniami, ktoré bránia neúmyselnému kontaktuŽacieho noža s vyhadzovanouPokosenou hmotou. Tieto zariadenia zahrnajúŽaciu skriñu, vyhadzovaciu klapku, zberný kós na trávu a správnamontované vodiace držadlo.

9.2 Páka pre zastavenie motora

Pri spustani spaovacieho motora aj po jeho spusteni sa musi obsluhujuci personal z bezpechnostnych dovodov zdrziavat iba vo ymedzenej pracovnej oblasti za vodiacim drzadlom. Vzdy dodrzujte bezpechny odstup, ktory je dany vodiacim drzadlom stroja.
Kosačku na trávu smie obsluhovat výlučne jegna osoba. Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti v okoli stroja nezdržiavali ziadne iné osoby. (⇒ 4.)

10.2 Kosačky na trávu so záhradným valcom

Model RM 545 VR je na zadnej naprave vybaveny dvojdielnym hnacim valcom.

Multi-kosačka RM 545 VM je vybavená špecialnym Multi-nožom a už z vyroby nasadenou mulcovacou vložkou.

Aby bolomozne stroj pouzivat akomulcovaci kosačku, je potrebné vložitdo n mulcovaci vložku (1):

• Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku.
  Mulcovaci vlozku (1) vlozte do vyhadzovacieho kanála a zatlacte zhora tak, aby aretačné vystupky (2) počute'ne zapadli dožacej skrine.
  Uzavrite vyhadzovaciu klapku.

Ak chcete stroj použivat ako kosačku so zadným vyhadzovanim alebo ako zberač trávy (s vchodným zberným kosom na trávu), musite zo stroja vybrat mulčovaciu vložku (1):

• Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku.

• Nadvihnite aretačné západku (4) a mulčovaci vložku (1) vytihnite z vyhadzovacieho kanála šikmo smerom nahor.

• Vyhadzovaci klapku uzavrite (kosačka so zadným vyhadzovaním) alebo zavesti zberny kõs na trávu a uzavrite vyhadzovaci klapku (zberac trávy).

10.4 Ako je najlepšie mulčovat?

Pre mulčovanie je vchodné nastavitývskukosenia v Rozmedzi 4až7, pretoze priTomto nastavení vysky kosenia sa tráva najlepsie poseká.

Pri priliš malej výške kosenia sa moze upchatŽacia skriña a v dôsledku toho aj zaseknú'tžaci nož.

Pracovnú rychlost a vysku kosenia je treba pri mulčovani nastavit tak, aby Multi-nóž moholPokosenu travu optimáne rozdrobit, Čim sa dosiahne pekný vzhladPokosenej plochy.

Vysoká tráva by sa mala kosit na viac krát a pri nastavení vysšimi vyškami kosenia.

Pri priliis vysokej a mokrej trave sa neodporuca mulcovat.

11. Uvedenie stroja do prevadzky

11.1 Šartovanie spašovacieho motora

Zabrańe poskodeniu stroja!
Spalovaci motor neşartujte vo vysokej trave. Pri stăzenom
şartovani nastavte vyšsiu vyšku kosenia.

Spalovací motor má vdaka
nastaveniu konstantného plynu
hned'po našartovaní vždy
optimáne pracovné otáčky.

• Skontrolujte stav motorovoho oleja a paliva. ( 7.6)

RM 545, RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VM, RM 545 VR:

Paku na zastavenie motora (1) pritiahnite k drzadlu a podrzte.
- 2 Startovacie lanko (2) pomaly vytahujte, a z kym nepocitite odpor sposobeny kompressiou motora. Nasledne lanko silno a rychlo potiahnite a na dlzku natiahnutej ruky. Startovacie lanko (2) znova pomalyzasunte spat, aby sa mohlo opat navinut.
- Opakujte postup, kym spalovaci motor nenabehne.

RM 545 VE:

• Kontrola akumulátora: Skontrolujte stav natabia akumulátora a v prípade potreby ho napite. (8.6)
  Vlozte akumulator (3).
  Paku na zastavenie motora (1) pritiahnite k drzadlu a podrzte.
• 3 Stlačte štartovacie tlacidlo (4) – maximalne na 5 sekünd, potom ho znova uvolnite. Ak by sa spalovaci motor nepodarilo hned našartovat, pred dalsimPokusom o našartovanie počkajte 1 minútu. Nikdy neaktivujte štartovacie tlacidlo pri bežiacom spalovacom motore.

11.2 Vypnutie spalovacieho motora

• Ak chcete vypnut spalovacimotor, uvolnite paku pre zastavenie motora (1).

Spalovacimotora zaci noz sa po krátkej dobe dobehu upnze zastavia.

• RM 545 VE: Ak ponecháte stroj bez dozoru, vyberte z neho akumulátor a bezpečné ho uschovajte mimo stroja, aby ho nebolozne nedovolène používat (napr. det'mi).

11.3 Pohon kolies

Kosačky na trávu RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE.

RM 545 VM, RM 545 VR su vybavené pohonom kolies.

RM 545 T:

Vypnutie pohonu kolies:

• Uvolinite páku pohonu kolies (1). Pohon kolies sa vypne a kosačka na trávu sa zastavi. Spašovaci motor ostane zapnutý.

11.4 Vyprázdnenie zberného koša na trávu

12.1 Vseobecne

Rocna udrzba u špecializovaného predajcu:

Kosačku na trávu nechajte raz za rok skontrolovat u špecializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporúca špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

12.2 Cistenie stroja

Interval udrzby: po kaźdom použiti.

• Nečistoty odstránte trochou vody a pomocou kefy alebo utierky. Pričistení dbajte aj naŽací nož. Prúdom vody nikdy nestriekajte na Časti spalovacieho motora, tesnenia ani ložiská.
• Usadené zvyšky travy vopred uvoñite kúskom dreva.
  V tripade potreby pouzite špecialny Čistiaci prostriedok (napr. špecialny Čistiaci prostriedok značky STIHL).

12.3 Kontrola opotrebovania noza

Interval udrzby: pred kaźdym pouzitim.

Vycistite zaci noz (1).
- Hrúbku noza A skontrolujte minimálne na 5 miestach pomocou posuvného meradla. Minimalna hrúbka noza musi byt'dodžana predovsetkým v oblasti aerodynamických ploch noza.
- Standardny nož: Podla obrázka položte pravitko (2) na prislušné hranu noža a zmerajte zbrusenie hrany.
Multi-noz (RM 545 VM): Skontrlujte minimalu sirku pomocou posuyného meradla na najužsom mieste za aerodynamickymi plochami noza.

Nož je potrebné vymenit',

• ak je poskodeny (ryhy, trhliny)

• alebo ak namerané hodnoty na jedem alebo viacerych miestach dosiahli, resp. prekroci pripustné hranice.

Hranice opotrebovania standardného noza:

Hrubka noza A: > 2 mm

Zbrusenie B: < 5 mm

2Hranice opotrebovania Multi-noza (RM 545 VM):

Hrubka noza A: > 2 mm

Poistnú podložku (4) je nutné vymenit pri každej montázi noza a skrutku noza (3) je nutné vymenit pri každej vymene noza za novy diel.

Vycistite dosadaciu plochu a puzdronoza.
- Skontrolujte vyväzenie noza. (⇒ 12.5)
- Nož (2) namontujte s dohora ohnutymi kridlami smerom nahor (ukazujuc k stroju).
- Na pridržanie noza (2) použite vchodný drevený hranol (1, cca. 60 x 60 mm).
Zaskrutkujte skrutku noza (3) s novou poistnou podlozkou (4) a pevne ju utiahnite.

Utahovacimoment: 60-65Nm

12.5 Kontrola vyväzenia noza

• Demontáž noza: (⇒ 12.4)

• Prestréte skrutkovač (1) cez stredový otvor (2) noža (3) a vyrovnajte nož do vodorovnej polohy. Ak je nož vyväzený správné, zostane vo vodorovnej polohe.
• Ak sa nož niklána na Jednu stranu, musi sa tato strana dodatočne pribrúsit, aby sa dosiahlra rovnováha. (→ 12.6)

12.6 Brusenie zacieho noza

Spolocnost STIHL odporuca prenechat brusenie zaieho noza odbornikovi. Nespravne nabrufeny noz (nespravy nuhol ostria noza, nevyazenost atd.) ma negativny vplyv na spravnu funkciu stroja.

Návod na brúsenie:

• Odmontujte zaćni noź (⇒ 12.4).
• Zaci noz sa musi pri bruseni chladit, napr. vodou. Nesmie dojst k modremu zafarbeniu noza, znamenalo by to zniżenie trvanlivosti ostria.
• Noze sa musia brusit rovnomerne, aby sa zarbranilo vibraciam nasldekom nevyvaZenia.
  Dodrziavajte uhol ostria 30^
• Po nabrúseni odihlte v prípade potreby reznú hranu noža jemnám brúsnym papierom.
  Dbajte na hranice opotrebovania. ( 12.3)

12.7 Nastavenie lanka pohonu kolies

Interval udrzby: Podla potreby

Na novom stroji je naputie lanka správné nastavené už z vyroby.

Dodatočné nastavenie lanka je potrebné,

• k e d' sa po dlhsej dobe pouzivania neaktivuje spravne pohon kolies po pouziti páky pohonu kolies,
• ak je pohon kolies zapnuty neustále. - To znamená,Že sa kosačka pri t'ahani za šartovacie lanko pohybujte, hoci ste nepoužili páku pohonu kolies.

Nebezpečenstvo poranenia!

Ak chcete so strojom pracovat, musi byt lanko pohonu kolies spravne nastavené. V pripe potreby vyhladajte Specializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporuca Specializovaného predajcuVyrobkov STIHL.

Kontrola naputia lanka:

Potiahnite paku pohonu kolies a kosačku pritom tahajte dozadu. Od priblžne jegnej tretiny dráhy páky sa musia hnacie kolesá zablokovat'.

Nastavenie lanka:

• Otácanim regulačnej skrutky (1) vflavona hornom diele vodiaceho držadla v smere „ sa zvyšuje napnutie lanka, otácanim v smere „ sa napnutie znižuje.

Informáce o predpisánych intervaloch vymeny oleja, ako aj o motorovom oleji a kapacite oleja ziskate tiež v námode na obsluhu spašovacieho motora.

Chladiace rebramusbyt vzdy ciste s cielom zaistit dostatochné chladenie spalovacieho motora.

12.9 Udrzba akumulatora a nabijačky

Interval udrzby:

Precitajte si navod na obsluhu spalovacieho motora.

12.10 Kolesá a prevalovka

Lożiská kolies nevyžadujú udrzbu.

12.12 Uskladnenie a odstavenie stroja (zimna prestavka)

Nebezpečenstvo požiaru!

Koncovku zapalovacej sviecky
uchovavajte mimo dosahu otvoru
zapalovacej sviecky
(nebezpecenstvo poziaru).

Znova naskrutkujte zapalovaciu sviechu (precitajte si navod na obsluhu spalovacieho motora).
Vymente olej (precitajte si navod na obsluhu spaovacioho motora).

RM 545 VE:

• Vyberte akumulátor a odložte ho od stroja mimo pracovného dosahu nepovolaných osob doSuchej a bezprasnej miestnosti bez vytvárania hrdze.
• Akumulátor pred zaciatkomsezony uplnne nabite. ( 8.6)

13. Preprava stroja

13.1 Preprava stroja

Pri preprave použivajte vždy vchodné bezpečnostné pracovné oblecenie (pracovné obuv, pevné rukavice).

Pred zdvihnutim, resp. prenašanim stroja vždy sminte koncovku zapalovacej sviečky. Spolocnost STIHL z bezpečnostnych dovodov odporuča, aby stroj dvihali, resp. prenašali dve osoby. Pred dvihanim respektujte hmotnost stroja uvedenu v kapitole „Technické udaje".

Prenášanie stroja:

Stroj zdvihajte vylučne za držadlo na nosenie (1) a vodiace držadlo (2). Vždy doržiavajte dostatočné vzdialenost zacieho noza od Tesla, predovšekým od chodidiel a noh.

Upevnenie stroja:

14. Ochrana Životného prostredia

Pokosená trava nepatri na skladyku smeti, ale je najvhodnejsim materialem na kompostovanie.

Obalové materialy, stroj a

prisluşenstvo su vyrobené
z recyklovatelnych materialov, tieto sa musia likvidovat podla platnych predpisov.

Trieden'y ekologicky zber a likvidacia odpadovych materiavoj ne zakladnym predpokladom pre efektivnu recyklaci cennych surovin. Z tohto dovodu sa musi stroj po ukonceni beznej technickej zivotosti akno neupotrebite'ny odovzdat do zberu triedeneho materialu. Pri likvidacii stroja dorzujte Pokyny, uvedene v kapitole „Likvidacia pouzitych materiavoy" ( 4.10) .

Pre ziskanie potrebnych informaci o odbornej likvidacii oppadovych materialov sa obratte na miestny recyklacny podnik alebo na specializovanego predajcu.

Li-lon

Odpadové materiallyaky ako akumulárytvoždy likvidujte odborným sposobom.

Dodžujte platné miestne predpisy. Akumulator nepatri do op odpadu, musi sa odovzdat zovaného predajcu alebo do stnych typov odpadov.

• Vyberte akumulator (⇒ 8.6) a zlikvidujte ho oddelene od kosačky na trávu.

15. Opatrenia na minimalizovanie

opotrebovania a na zabranychie vzniku škód

Dolezite pouny na udrzbu a osetrovanie skupiny vyrobkov

1. Bezné spotrebné nahradné diely

Niektoré diely strojov STIHL podliehajú beznému prevadzkovému opotrebeniu i pri predpisanom použivaní, a preto sa tieto diely musia v závislosti od sposobu a doby použitia vždy vcas vymenit.

To platí predovšetkým pre:

• upravy vyrobku, ktoré neboli schvalené spolocnostou STIHL,
• použivanie prevádkovych hmôt (mazivo, benzín pre spałovaci motor a motoróv olej, pozrite si udaje vyrobcu spałovacieho motora), ktoré neschvalila spolocnost STIHL,
• použivanie náradia a prisluşenstva, ktoré nie je pre stroj schvalén, vchodné alebo je kvalitativne nevyhovujúce,
• použivanie vyrobku v rozpore s predpisanym určením,
• použivanie vyrobku na športové alebo sútažné akcie,
• následné škody, ktoré vznikli dalím použivaním vyrobku s chybnymi suciastkami.

3. Udžbárske práce

Vsetky prace uvedene v odstavci, Udzba" sa musia vykonavat pravidne, podla predpisanych intervalov.

Pokial tieto udrzbarske prace nemoze vykonat sám uživotel, musí tym poverit špecializovaného predajcu.

Spolocnost STIHL odporuca nechat vykonavat vsetky udrzbarske prace a opravy len u specializovaneho predajcu STIHL.

Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkat školenia a poskytovat technické informácie.

Zanedbanim tychto prac mozu vzniknut skody, za ktoré zodpoveda sam uzivatel.

K tomu patria okrem iného:

-korozia a iné skody, sposobené nasledkom neodborného uskladnenia,
- skody na stroji spôsobene použitínekvalitnéch nahradněch dielov,
- skody v dösledku neskoro alebo
nedostatočne vykonanj e udržby, resp.
v dösledku udržbárskych prac alebo
oprav, ktoré nevykonal servis
špecializovaného predajcu.

17. Prehlásenie o zhode výrobcom - EU

17.1 Kosačka na trávu STIHL RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR

STIHL Tirol GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen
Rakusko
tymto zodpovedne vyhlasuje, ze
- Konstrukcny typ: Kosačka na trávu
-Vyrobná značka: STIHL
- Typ: RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR
- Sériové identifikacné cislo: 6340

zodpovedá prislu-snám ustanoveniam
smernic 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a bola vyvinutá
a zhotovená v sulade s danymi verziami
nasledujúcich noriem platních k datumu
vyroby: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN 60335-1, EN 14982, EN 60335-2-29, a EN 62233 (pokial je aplikovatel'ná).

Názov a adresa sidla Účastnikov konania:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Nürnberg

Na zistenie nameranej a garantovanej
hladiny akustického vykonu bola
aplikovana smernica 2000/14/EC,
priloha VIII.

RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR

-Namerana hladina akustického vykonu: 94,4 dB(A)
- Garantovaná hladina akustického
vykonu: 95 dB(A)

RM 545.0 VE

-Namerana hladina akustického vykonu: 94,8 dB(A)
- Garantovana hladina akustického
vykonu: 96 dB(A)

Technické podklady su uschované v oddeleni schvafovania vyrobkov spoločnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok vyroba a cislo stroja su uvedené na kosačke na trávu.

Langkampfen, 02.11.2020

STIHL Tirol GmbH

VZ.

Matthias Fleischer, veduci odboru
vyskumu a vyvoja produktov
V Z.

Sven Zimmermann, veduci odboru kuality

RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR:
Sériové identifikacné	6340
Čísló
Typ, spalovací motor	4-taktné
	spalovací motor
Výrobača
spalovacieho motora	Briggs & Stratton
Šírka záberu pri koseni	43 cm
Rezné zariadenie	rotacné nož
Pohon rotačného noža	trvalý
Uṭahovací moment skrutky noža	60 - 65 Nm
Priemer kolies vpredu	180 mm
Kapacita zberného koša na trávu	60 l
Dížka	147 cm
Šírka	48 cm
Výška	102 cm
RM 545.0:
Označenie typu spalovacieho motora	Series 650 EXi
Zdvihový objem	163 cm3
Menovitý vykon pri menovitych otáčkach	2,4 - 2800 kW - ot./min

RM 545.0:

Šartovaci Šartovacie
mechanizmus lanko

Vibrácie na rukách/ramenách

Vibrácie na rukách/ramenách

Uvedena charakteristická hodnota vibración podla EN 12096:

Nameraná hodnota

a_hw 4.80 m/s²

Tolerancia K hw 2,40 m/s²

Meranie podla EN 20643

RM 545.0 VR:

Označenie typu spažovacieho motora Series 650 EXi

Otačky rotačného noža 2800 ot./min

Vyšky kosenia 20 - 75 mm

Priemer valca vzadu 90 mm

Pohon valca Vario

Hmotnost 30 kg

Emisie hluku

Podla smernice 2000/14/EC:

Zaručená hladina

akustického vykonu

LwAd 95 dB(A)

Podla smernice 2006/42/EC:

RM 545.0 VR:

Hladina akustického

tlaku na pracovisku

LpA 82 dB(A)

Tolerancia K_pA 2 dB(A)

Vibracie na rukach/ramenach

RM 545.0 VE: Použité Istitove akumúláry
spíñajú predpoklady priručky OSN
ST/SG/AC.10/11/rev.5 diel III, pododsek 38.3.

Použivatel moze tieto akumúláry prepravovat po cestnych komunikáciach na miesto používania stroja bez potreby dalsieho zvlástneho balenia.

Pri preprave lietadlom alebo lodou sa musia dodrziavat prislu'sné národné predpisy.

Dalsie pouky k preprave najdete na stranke http://www.stihl.com/safetydata-sheets

18.1 REACH

REACH označuje nariadenie EU na registráciu, zhodnocovanie a schval'ovanie chemikáli.

Informácia o spíñaní nariadení REACH (EU) 1907/2006 su uvedené na stranke www.stihl.com/reach.

19. H'adanie porúch

喜 pripadne vyh'adajte专业化ho predajcu. Spolocnost STIHl odporuca专业化ho predajcu vyrobkov STIHL.

Precitajte si navod na obsluhu spafovacieho motora.

Porucha:

• Nie je stlačená páka pre zastavenie motora.
• RM 545 VE: Akumulátor je vybity alebo poukazený.
  -V nadrzi nie je palivo; upchaté palivové potrubie.
• Nevhodné, znečisté alebo staré palivo v nádrži.
  -Zne cisteny vzduchovy filter.
• Koncovka zapa'ovacej sviecky nie je nasunutá na zapalovaciu sviecku, kabel zapalovania je na koncovke nesprávné upevné.
  Zapa'ovacia sviecka je zanesena alebo poskodena, nespravna vzdialenost elektr od.
• Upchatá skriña kosacky.

Náprava:

-Paku pre zastavenie motora pritlacte k drzadlu a podrzte. ( 9.2)
- RM 545 VE: Nabite alebo vymeinte akumulator. ( 8.6)
Doplnte palivo, vycistite palivovoe potrubie.
Použivajte vždy Čerstve značkové palivo, bezolovnatý benzin, vyčistite karburátor.
Vycistite vzduchovy filter.

• Nasunte koncovku zapalovacej sviecky, skontrolujte spravynkt kontakt kábla zapalovania a koncovky.
  Vycistite alebo vymene zapalovaciu sviechu, nastavte vzdialenost elektrod.
  Vycistite skriu kosacky - predtym snime koncovku zapalovacej sviecky a pri RM 545 VE navyse vyberte akumulator. ( 12.2)

Porucha:

Stažené startovanie aleboPokles vykonu spalovacieho motora.

Pravdepodobná prícina:

• Upchatá skriña kosačky.
  -Kosenie s prilis nizkou vyskou kosenia, resp. rychlost pojazdu je prilis vysoká vzhladom na danu vysku kosenia.
  -Voda v palivovej nádrži a v karburátore, upchatý karburátor.
  -Z n e cistená palivová nádrž.
• Z n e Čisténý vzduchový filter.
  Zanesená zapalovacia sviečka.

Odstränenie:

Vycistite skriu kosacky - predtym smime koncovku zapalovacej sviecky a pri RM 545 VE navyse vyberte akumulator. ( 12.2)
-NastavteVyssiVysku kosenia,resp. znizte rychlost povazdu. ( 8.5)
-Vyprzdnite palivovu nadrž, vycistite palivové potrubie a karburátor.
Vycistite palivovnadrz.
Vycistite vzduchovy filter.
Vycistite zapaovaci sviechu.

Porucha:

Pravdepodobná prícina:

• OpotrebovanýŽaci nož.

-Kosenie priliis vysokej alebo priliis vlhkej travy.

Odstránenie:

Vymene zaicnoz. ( 12.4)
-Vysku kosenia a rychlost kosenia prisposobte danym podmienkam kosenia. ( 10.) ( 8.5)

Porucha:

Nerovnyrez,travnikzltne

Pravdepodobná prícina:

-Tupy alebo opotrebovanynoZ.
- Priliš vysoka rychlost pohonu pri koseni vzhladom na vysku kosenia.

Odstränenie:

• Nabrúste alebo vyměnte nož (⇒ 12.6), (⇒ 12.4), x
  Znizte rychlost kosenia alebo zvolte spravnu vysku kosenia (nepracujte na majnizsej vyske kosenia). ( 8.5) ( 11.3

Porucha:

Pravdepodobná prícina:

• Príliš mál oleja v spałovacom motore.
  -Z n e cistené chladiace rebra.

Odstränenie:

Vymente motorovy olej. ( 7.6)
Vycistite chladiace rebra. ( 12.2)

Porucha:

Pri zatiahnuti paky pohonu kolies sa neaktivuju pohon.

Pravdepodobná prícina:

Pravdepodobná prícina:

-Páka pohonu kolies Vario je posunutá v nesprávnom smere.
-Vyskočené alebo poskodené (napr. zalomené) lanko pohonu kolies Vario.

Odstränenie:

• Páku pohonu kolies Vario posunte správnym smerom. (⇒ 11.3)
  -Zaveste alebo vymene Ianko pohonu kolies Vario.

Porucha:

Silné vibrácie počas prevadzky.

Pravdepobná prícina:

• U v o lnená skrutka noza.
• Nož je nevyväzený v dösledku nesprávného brusenia alebo zlomenia.
• Chybná rezná Jednotka.
  Uvolnene upevnenie spalovacieho motora.

Odstränenie:

-Utiahnite skrutku noza. ( 12.4)
- Nož nabrúste (potom vyväzte) alebo vyměnte. ( 12.5) , ( 12.6) ,
-Skontrolujte noz, hriadel'noza a upevnenie noza a v pripad potreby ich opravte.
-Dotiahnite skrutky upevnenia spalovacieho motora.

20. Servisny plan

20.1 Potvrdenie o prevzati

Tento navod na obsluhu dajte
špecializovanému predajcovi vyrobkov
STIHL pri vykonávani udrzbarskych grac.
Do predtlačen'ych poli poskytne
potvrdenie o vykonani servisnych grac.
Servis vykonány dña
Datum nasledujuceho servisu

Sayin Musterimiz,