RM 545 - Kosiarka do trawy STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Koszarka ręczna (RM 545) lub samojezdna (inne warianty)
Marka	STIHL
Model	RM 545 (i warianty: RM 545 T, V, VE, VM, VR)
Szerokość koszenia	43 cm
Wysokość koszenia	25 – 80 mm (7 pozycji) dla modeli standardowych; 20 – 75 mm (6 pozycji) dla RM 545 VR
Pojemność kosza	60 litrów
Typ silnika	4-suwowy, Briggs & Stratton
Rozruch	Rozrusznik linkowy (RM 545, T, V, VM, VR) lub elektryczny (RM 545 VE)
Paliwo	Benzyna bezołowiowa, zbiornik 1,0 litra
Prędkość obrotowa noża	2800 obr/min
Napęd	Brak dla RM 545; napęd na tylne koło 1-biegowy (T) lub Vario (V, VE, VM, VR)
Prędkość jazdy (samojezdna)	RM 545 T: 3,6 km/h; pozostałe Vario: 2,2 – 3,8 km/h (VR: 2,4 – 4,0 km/h)
Waga	27 kg (RM 545); do 31 kg w zależności od wariantu
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	147 × 48 × 102 cm
Średnica kół	Przód 180 mm, tył 200 mm (RM 545 VR: wałek tylny 90 mm)
Urządzenie tnące	Nóż standardowy lub nóż dwupłaszczyznowy (RM 545 VM do mulczowania)
Funkcje	Zbiór, wyrzut tylny, mulczowanie (RM 545 VM), wałek ogrodowy (RM 545 VR)
Bezpieczeństwo	Łuk wyłącznika silnika (zatrzymanie w < 3 s), osłona ochronna, urządzenie zabezpieczające przed uruchomieniem
Gwarantowany poziom hałasu	95 dB(A) (RM 545, T, V, VM, VR); 96 dB(A) (RM 545 VE)
Wibracje (ręka-ramię)	4,80 m/s² (z wyjątkiem VR: 4,20 m/s²), niepewność 2,40 m/s²
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu, kontrola i ostrzenie noża, wymiana oleju
Typowe części zamienne	Nóż standardowy (6340 702 0100), nóż dwupłaszczyznowy (6340 702 0120), śruba mocująca (9008 319 9075), podkładka zabezpieczająca (0000 702 6600)
Gwarancja	Gwarancja producenta STIHL (skonsultuj się z dealerem)

Często zadawane pytania - RM 545 STIHL

Jak uruchomić koszarkę STIHL RM 545?

Dla modeli z rozrusznikiem linkowym (RM 545, T, V, VM, VR): naciśnij i przytrzymaj łuk wyłącznika silnika przy kierownicy, następnie powoli pociągnij linkę rozrusznika aż do oporu, a następnie szarpnięciem. Dla modelu elektrycznego (RM 545 VE): włóż naładowany akumulator, naciśnij łuk wyłącznika i naciśnij przycisk rozruchu (maks. 5 sekund). Nigdy nie uruchamiaj na wysokiej trawie.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Pociągnij do góry dźwignię centralnej regulacji (znajdującą się po lewej stronie), jednocześnie podnosząc lub opuszczając urządzenie. Wybrana wysokość koszenia jest wyświetlana na wskaźniku. Istnieje 7 pozycji (25–80 mm) dla modeli standardowych, 6 pozycji (20–75 mm) dla RM 545 VR.

Jakiego rodzaju benzyny używać?

Używaj świeżej benzyny bezołowiowej, najlepiej markowej. Sprawdź instrukcję silnika w celu ustalenia liczby oktanowej. Nigdy nie używaj benzyny zmieszanej z olejem (silnik 4-suwowy).

Jak wymienić nóż tnący?

Zatrzymaj silnik, odłącz kabel świecy zapłonowej (i wyjmij akumulator w RM 545 VE). Przechyl koszarkę w pozycję do czyszczenia. Użyj kawałka drewna, aby zablokować nóż, odkręć śrubę mocującą (moment dokręcania 60–65 Nm) kluczem 17. Zamontuj nowy nóż z żebrami skierowanymi do góry, wymień podkładkę zabezpieczającą i śrubę w razie potrzeby, a następnie dokręć zalecanym momentem.

Jak wyczyścić koszarkę?

Wyłącz silnik, odłącz kabel świecy (i akumulator). Opróżnij zbiornik, uruchamiając silnik aż do zatrzymania. Przechyl urządzenie w pozycję do czyszczenia (maksymalna wysokość koszenia, wyjęty kosz, złożona kierownica). Czyść szczotką i odrobiną wody, zwłaszcza nóż. Nigdy nie używaj myjki ciśnieniowej ani agresywnych detergentów.

Jak włączyć tryb mulczowania w RM 545 VM?

Mulczowanie wymaga dołączonej zatyczki mulczującej. Otwórz klapę wyrzutową, włóż zatyczkę do kanału i zatrzaśnij. Zamknij klapę. Wybierz wysokość koszenia między 4 a 7 dla optymalnego rozdrabniania. Nie mulczuj na zbyt wysokiej lub mokrej trawie.

Dlaczego koszarka wibruje nienormalnie?

Może to wskazywać na niewyważony, poluzowany lub uszkodzony nóż. Natychmiast zatrzymaj silnik, odłącz świecę. Sprawdź nóż: jeśli jest wygięty, zużyty lub nieostry, wymień go lub wyważ. Sprawdź również śrubę mocującą.

Jak przygotować koszarkę do zimy?

Opróżnij zbiornik, uruchamiając silnik aż do zatrzymania. Dokładnie wyczyść urządzenie. Nasmaruj ruchome części. Wlej 3 cm³ oleju do cylindra przez otwór świecy i obróć silnik bez świecy. Wkręć świecę. Wymień olej. Przechowuj w suchym i mroźnym miejscu. Dla wersji VE wyjmij akumulator i przechowuj oddzielnie.

Jakie są podstawowe urządzenia bezpieczeństwa?

Łuk wyłącznika silnika zatrzymuje silnik i nóż w mniej niż 3 sekundy po zwolnieniu. Osłona, klapa wyrzutowa i kosz chronią przed kontaktem z nożem. Nigdy nie wyłączaj tych urządzeń. Przed każdą konserwacją odłączaj kabel świecy zapłonowej.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (noże, śruby, filtry itp.) są dostępne u autoryzowanych dealerów STIHL. Używaj wyłącznie oryginalnych części STIHL. Główne numery części: nóż standardowy 6340 702 0100, nóż dwupłaszczyznowy 6340 702 0120, śruba mocująca 9008 319 9075, podkładka zabezpieczająca 0000 702 6600.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM 545 STIHL

Dziekujemy za zakup urzadzenia
marki STIHL. Nasze produkty
projektujiemy i produktujiemy
z zachowaniem wysokiej jakosci
izu w z g l odnieniem potrzej naszych
klientów. W ten sposob powstaja produkty
o wyjatkowej niedawodnosci takawe
w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyrożnia sie teź wysoka jakość pod względem obstrugi serwisowej. Siec naszych autoryzowych dealerów gwarantuje kompetente doradzwymi szkolenia oraz kompleksowa obstręgotechniczna.

Dziekujemy za okazane zaufanie i zyczymi zadowolenia z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAZNE! ZAPOZNAC SIE PRZED UZYCIEM I ZACHOWAC.

1. Spis tresci

Uwagi dotyczne instrukcji obstugi 288

Informace ogolne 288

Wskazówki dotyczne instrukcji obslugi 288

Opis urzadzenia 289

Zasady bezpiecznej pracy 289

Informacje ogolne 289

Tankowanie paliwa - sposob postepowania 290

Akumulator i fadowarka 291

Odzie robocza i przyt ochronny 291

Transport urzadzenia 291

Przed Rozpoczeciem pracy 292

Praca z urzadzeniem 292

Konserwacja i naprawy 294

Przechowywanie urzadzenia podczas dluszzych przerw w eksploataci 295

Utylizacja 296

Objasnienie symboli 296

Wyposazenie standardowe 297

Przygotowanie urzadzenia do pracy 297

Informacja ogólne 297
Zamontowanie uchwytu
kierujuść 297

Zamontowanie oslony przewodow 297

Zacepianie i zdejmowanie linki rozrusznika 298

Zamontowanie kosza na trawe 298

Paliwo i olej silnikowy 298

Elementy obslugi 298

Informacie ogolne 298
Elementy regulacyjne na uchwycie
kierujacym 298

Skadanieuchwytu kierujacego 298

Regulacja wysokość uchwytu
kierujacego 299

Centralna regulacja wysokość koszenia 299

Akumulator i Jadowarka (RM 545 VE) 299

Wskaźnik napelnienia kosza 299
Zakladanie i zdejmownikie kosza na trawe 300

Urzadzenia zabepeziejace 300

Urzadzenia zabeepieczajace 300

Dzwignia hamulca silnika 300

Wskazówki dotyczne

wykonywaniapracy 300

Obszarpracyuyztkownika 300

Kosiarka trawnikowa z rolka tylna 300

Mulczowanie 301

Jak przechrowadzac mulczowanie? 301

Uruchamianie urzadzenia 301

Uruchamianie silnika spalinowego 301

Wylaczanie silnika spalinowego 302

Naped kof 302

Oproznianie kosza na trawe 302

Konserwacja 302

Informacja ogólne 302

Czyszczenie urzadzenia 302

Sprawdzanie zuzycia noza 303

Wymontowanie i zamontowanie noza 303

Sprawdzanie wyważenia noza 304

Ostrzenie noza kosiarki 304

Regulacjciaiegnapeduk 304

Silnik spalinowy 304

Konserwacja akumulatori i tadowsarki 305

KoI przekladnia 305

Obstuga rolki tylnej 305

Przechowywanie i przystoj (przerwa zimowa) 305

Transport 305

Transport 305

Ochronasrodowiska 306

Ograniczanie zuzychia i zapobieganie uszkodzeniom 306

Typoweczeci zamienne 307

Deklaracja zgodnosci UE 307

Kosiarka STIHLM545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR 307

Dane techniczne 308

Rozporzadzenie REACH 310

Wykrywanie usterek 310

Plan czynnosci serwisowych 311

Potwierdzenie przykazania 311

Potwierdzenie obstugi serwisowej 312

2. Uwagi dotyczne instrukcji obstugi

2.1 Informacja ogólne

Niniejsza instrukcja obstugi jest oryginalna instrukcja obstugi Producenta wedlug dyrektywy WE 2006/42/EC.

Firma STIHL stale udoskonala swoje wyroby i dalgorithmo zastrzega sostroe dokonywania zmian dotycznych ksztaftu, rozwiazan technicznych oraz wyposazenia w dostarcznych wyrobach. W zwiazku z tym dane i rysunki w tej broszurze nie moga byc podstaw do jakichkolwiek roszczen.

Niniejsza instrukcja obslugi moze
ewentualnie zawierać opisy modeli, ktorne
nie są dostepné we wsztkich krajach.

Niniejsza instrukcja obslugi jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzezone. Dotyczy to zwlaszcza prawa do powielania, tumaczenia i przytetwarzania w systemach elektronicznych.

2.2 Wskazówki dotyczne instrukcji obstugi

Rysunki wraz z opisami przystawiaja okreslone czynnosci.

Wszystkie symbole graficne umieszczone na urzadzeniu zostaly objasnione w niniejszej instrukcji obstugi.

Kierunek patrzenia

Przyporzbadkowanie pojec „w lewo" i „w prawo" w ninejszej instrukcji obshugi: Uzytkownik stoj z tyu za urzadzeniem i patrzy w kierunku jazdy do przyodu.

Odsylacz

Odpowiedni rozdiaz i podrozdziat wskazano za pomocz strzafti. Ponizej podano przyktag odsytacza do Rozdiazu: ( 4.)

Oznaczenia fragmentów tekstu

Instrukcje moga byc oznaczone w sposob opisany w nastepujacych przykladach.

Czynnosci, które wymagaja ingerencji uzytkownika:

• Šrube (1) odkrécić wkreṭakiem, nacisnáć dzwignie (2)...

Ogólne zestawienie czynnosci:

• wykorystwywanie urzadzenia podczas imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu:

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu sa oznaczone opisanymi ponizej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyroznienia.

Niebezpieczeinstwo wypadku i powaznych obrażćcia. Okreslone zachowanie jest niedzbedne lub zabronione.

Ostrzeżenie!
Niebezpieczność zranienia odob.
Okreslone postepowanie
zapobiega moziwym lub
prawdopodobnym obrażeniom
ciała.

Ostrożnie!
Lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne, którchromatic uniknac przy cz odpowiednie postepowanie.

Wskazowka Informacja dotyczna lepszego wykorztania urzadzenia i zapobiegania ewentualnym będom w obshalze.

Fragmenty tekstu odnoszacse sie do rysunku:

Rysunki, ktore objasnaja sospob korzystania z urzadzenia, znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

Symbol aparatu fotografczego
ułatwa odnaleziejie rysunków do okreslonych częsci tekstu w instrukcji obstrugi.

3. Opis urzadzenia

1 Gorna częsć uchwytu sterujucego z elementami regulacyjnych (⇒ 8.2)
2 Usztwywnienie uchwytu
3 Linka rozrusznika
4 Pokretlo
5 Oslonawyrzutu
6 Tabliczka znamionowa z numerem urzadzenia
7 Silnik spalinowy
8 Nasadka swiecy zaplonowej
9 Uchwyt transportowy
10 Obudowa
11 Listwa ochronna
12 Wskaznik wysokość koszenia
13 Centralna regulacja wysokość koszenia
14 Pokretto regulaci wysokosci uchwytu
15 Kosz na trawe
16 Wskaznik napelnienia kosza
17 Akumulator (RM 545 VE)
18 Przyszona do mulczowania (RM 545 VM)
19 Rolka tylna (RM 545 VR)

4. Zasady bezpiecznej pracy

4.1 Informacie ogolne

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy przystrzejagc przyepisow beziepczeni stwa pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać instrukcje obslugi.

Przechowywać starannieinstrukcje obstugi,aby moc korzystaczniew w przyszyszci.

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych obstugi i konserwacje zawartych w obnej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Zachowanie tych srodkow bezpieczeneistwa jest niezbebde n w celu zapewnienia bezpieczeneistwa uzytkownika, zestawienie Nie obejmuhe wszystkich przypadkow. Z urzadzenia nalezy korzystac w spośb rozwamy i odpowiedzialny, pamiętajć o tym, ze osoba obshuguja urzadzenia jest odpowiedzialna za wypadki z udzialem osob trzechich i ich miena.

Prosimy tez o dokladne zapoznanie sie z elementami obstugi i sposobem eksploataci urzadzenia.

Urzadzenie moze byc uzywane tylko przye osoby, ktore przyczytaly niniejsza instrukcje obstugi i zapoznaly sie z了我的o obstuga. Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia.myuzytkownik powinien zadbac o odbycie przeszkolenia fachowego i practyczneo. Sprzedawca lub spejalista powinien udzielić uzytkownikowi instruktazu na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Podczas tego instruktazu nalezy Zwlaszcza poinformowac uzytkownika, ze praca przy uzyciu urzadzenia wymaga szczeugolnej starannosci i koncentraci.

Takze w przypadku prawidowej obstugi thereof urzadzenia zawsze wystepuja innate zagrozenia.

Niebezpieczentwo uduszenia!
Niebezpieczentwo uduszenia sie daneci podczas zabawy z opakowaniem. OpakowaniaNSEy przechowyac w mistręch niedostepnych dla daneci.

Urzadzenia wraz z osprzętemMZebyc udostepniane lub wypożyczane tylko osobom, kto're dokladnie poznawy dany model i了我的 obstuge.Instrukcje obstugi, stanowość czȩcz urzadzenia, naleź wraz z nim przykazywać.

Urzadzenie moze byc uzywane tylko przy wypoczeta osobe bedacaw dobrej kondycji fizcznej i psychicznej. W przypadku problemow zdrowotnych nalezy zapytac lekarza o mozliwość przy uzyciu urzadzenia. Urzadzenia nie wolno obslugiwac po spoźyciu akoholu, zaźyciu narkotyów lub lekarstwo opozniączych reakcj.

Nalezy zapewnic, aby uzytkownik byzdolny pod względem fizycznym, sensorycznym oraz psychicznym do obstugi urzadzenia i przyc z seinem uzyciem. Jeźeli uzytkownik jest do tego zdalny wogranożonym zakresie pod względem fizycznym, sensorycznym lub psychiczonym, toMZe wykonywać pracze za pomocza urzadzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po instruktazu przypegowadzonym przyez te osobe.

Nalezy zapewnic, aby uzytkownik by pelnoletni lub odywat nauke zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi przyepisami.

Uwaga - niebezpieczestewo wypadku!

Kosiarka jest przyznaczona tylko do koszenia trawnikow. Inne uzycie urzadzenia jest niedozwolone i moze byc niebepezpieczne lub spowodowa uszkodzenia urzadzenia.

Z powodu niebepezcieznstwa zranienia uzytkownika kosiarka nie要去 wykorzystwyana do nastepujacyc czynnosci (zestawienie niepele):

• przycinanie zarosli, zywojotow i krzewow,
• obcinaniePEDOWczepnych,
  pielegnacja trawy rosnacej na dachu oraz w skrzynkach balkonowych.
• rozdrabnianie scietych fragmentów drzew i zwyoplotow,
• czyszczenie sciezek (odsysanie, przychodmuciwanie),
• wyrownywanie hieroynosci powierzchni, np. kopcow wykonanych przyez krety,
• transport scietej trawy poza przewidzianym do tego celu koszem na trawe.

Zwglodow bezpieczentwa za da modyfikacja urzadzenia, z wyjatkiem prawidlowego montazu wyposazenia dodatkowego dopuszczonego przy fizmi STIHL, jest zabronioni i powoduje utrata gwarancji. Informaci o dopuszczonym wyposazeniu dodatkowym udzielaj autoryzowski dealerzy fizmy STIHL.

Zabronione jest zwłaszcza dokonywanie jakichkolwiek zmian w urzadzeniu zwiększajacych moc lub predkość obrotowa silnika spalinowej lub elektryczné.

Urzadzenia nie wolno uzywać do przywozenia przydmiotów, zwierzata迷惑ob, a zwaszcza daneci.

Nalezy zachowacszczegolnaostroznosc podczaspracywmostlyachpublicznych, parkach,obiektach sportowych oraz podczas eksplataciw rolnictwie i lesnictwie.

Uwaga! Zagrożenie dla zdrowia spowodowane przyżwibracje! Nadmierne obcieżenie organizmu przyż

drgania moze byc przyczyna uszkodzenia
ukladu krażenia lub ukladu nerwowego,
zwłaszczua u osob z chorobami ukladu
krażenia. Naleź yudać sie do lekarza w
przypadku wystapienia objawów, które
moga byc spowodOWane przye z wibracja.
Do tych objawów, króre wystepuju przeDe
wszymkim w palcach, rekach lub
przemgubach rak, naleź (zestawienie
niekompletné):

• brak czucia,
  -bóle,
• oslabienie mięsni,
  -przebarwienia skóry,
• nieprzyjemne mrowienie.

Podczas pracy trzymac uchwyt kierujczy mocno (ale nie sztywno) dwiema rekami w odpowiednichjejscach.

Czas pracy zaplanować w taki sposób,
aby unikać wiekszych obciȩźné przyezdłuszcy czas.

Urzadzenie maya puszcza tylko wtedy, gdy stoi ona na plaskiej powierzchni, z ktorej nie maybe siq samo stoczyc.

4.2 Tankowanie paliwa - sposob postepowania

Zagrozenie zycia! Benzyna jest trujaca i latwopalna.

Benzynie nalezy przechowywać tylko w odpowiednich i sprawdzonych pojemnikach (kanistrach). Zbiorniki paliwa nalezy bezpiecznie zamknac przy uzyciu korkow zamykajacych, mocno je dokrecajac. Ze względow bezpieczentwa nalezy wymienic uszkodzone korki wlewu.

Do utylizacji lub przechowywania materiałow eksploatacjnych, np. paliwa, nie uzywac butelek po napojach lub podobnych. Osoby, a zwlaszcza daneci, mogtby sie z nich napić.

Benzynpeprzechowyacz dala od czynnikow mogacych wywolac zaplon, np. od padajacych iskier, otwartego

ognia, plomieni, zrodct ciepta. Nie palic!

Zbiornik paliwa nalezy napelniac tylko na Wolnym powietruz; w czasie tankowania nie wolno palic.

Przed tankowaniem paliwa wyłaczy i schłodzic silnik spalinowy.

Benzyné nalezy uzupelniać przy uruchomieniem silnika spalinowego. Nie wolno odkrećć korka zbiornika paliwa lub dolewć paliwa podczas pracy silnika spalinowego lub przy Rozgrzanej maszynie.

Nie napelniać nadmiernie zbiornika paliwa!

Ze wzgliedu na rozszerzalnosc cieplnapiwa nie wolno napelniac zbiornika powyzej dolnej krawedzi krócca wlewowego.

Ponadto nalezy przystrzejagć informacji podanych w instrukcji obślugu silnika spalinowego.

W przypadku przyelania sie benzyny, nalezy natychmiast ocyszeci zanieczyszczona powierzchnie obudowy; dopiero wowczas moins uruchomic silnik spalinowy. Unikać jakichkolwiekroof uruchomienia silnika przyed odparowaniem resztek benzyny (wytrzec je doSucha).

Natychmiast wytrzec rozlane paliwo.

Nalezyzmienic odziej,jezeli zostafa zanieczyszczona benzyna.

Urzadzenia nie wolno przechowyac z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatr budynku. Powstajce opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowy.

Ježeli istnieje koniecznosć oproznienia zbiornika paliwa, nalezy zrobie to na Wolnymgowietruz.

4.3 Akumulator i tadowarka

Przestrzegać Instrukcji obstręgówac ja w bezpiecznych mistręska. W tej instrukcji opisano spośob bezpiecznych uzywania akumulatora iadowsarki.

Uzywac tylko oryginalneo akumulatoria i oryginalnej ladowarki.

Nigdy nie upuscić akumulatori iadowsarki; chronicé je przydeszczem oraz wilgocja.

Uzywać tylko nieuszkidzoonego i niedzdeformowanego akumulatora oraz nieuszkidzonej ladowarki. Szczególnie naleź sprawdzać przywośd sieciowy ladowarki. Nigdy nie uzywać ladowarki z uszkodzonym przywodem sieciowym.

Nigdy nie Rozkladać akumulatora i ladowarki; nie probowac ich naprawiac. Nalezy wymieniac wadliwy akumulator lub wadliwa ladowarke.

Ladowarke podlączać do zródrę prȩdu elektryczné zabeepieczonego wylącznikiem rożnicowoprȩdwym o maksymalnym prȩdzie zadziałania 30 mA. Szczegółowych inform⁺ciu udzieli elektryk.

Akumulator, k'tory Nie jest uzywany, nalezy trzyma c dala od metalowych przedmiotow (np. gwozdzi, monet i ozdob).Nigdy Nie zwiera c stykow akumulatora; nie uzywac metalowych povemnikow transportowych.

Przy nieprawidowej eksploataci z akumulatora要去 wypłnac elektról; unika zetakniacie są z elektrolitem! W razie przypadkowych zetakniacie są z plnymem akumulatorowym要去 spluktac go woda. W przypadku zanieczyszczenia oka plnymem要去 dodatkowo skorzystać z pomocy lekarza. Wypłwajcy elektról要去 powodstaw podrażnienia skóry i oparzenia oraz dzialać zraco.

Dokladyjsze wskazówki dotyczace beziepceznstwa, zob. http://www.stihl.com/safety-data-sheets

4.4 Odzież robocza i przytet ochronny

Przed Rozpoczeciem pracy
nalezy zalozyc mocne obuwie z
przeciwposlizgowa podeszwa.

Nie wykonywać pracy boso ani np. w sandałach.

Czynnosci konserwacyjne, czyszczenie oraz transport urzadzeniaNSE wykonywać w rekawicach ochronnych i ze

zwiazanymi oraz zabezmieczonymidlugimi wlosami (za pomocchusty na gawe, czapki itp.).

Noż kosiarki naleź ostrzyc w odpowiednich okularach ochronnych.

Urzadzenie moze byc

uruchamiane tylko przyez osobe ubrana w dlugie spodnie i odzież dobrze przyylegajaca docia.

Nie zakładc lużnej odziezy, któraMZość pochwycona przyez ruchome częsci (dzwignie sterowania), a takze ozdób, krawata i szalika.

Podczas pracy powstaje haas. Moze on uszkodzic sluch.

Zakladac nauszniki ochonne.

4.5 Transport urzadzenia

Zawsze nalezy pracowac w rekawicach, aby zapobiec obrazeniom ciala w nastepwie dotkniecia ostrych i goracyc chcesci urzadzenia.

Nie transportowa urzadzenia z pracujacym silnikiem spalinowym. Przed transporte nalezy wyłaczy silnik spalinowy, oczeka do zatrzymania sie noza i cząc nasadkie swiecy zaplonowej.

Przed transportem urzadzenia nalezy schlodzic silnik spalinowy i spuisci paliwo.

Nalezy uzyc odpowiedniego urzadzenia załadowczego podnoszaciego lub rampy załadowczyj.

Urzadzenie transportowane wraz z czesciami (np. kosz na trawe) zabezmeczyc na powierzchni ladunkowej za pomocja odpowiednio dobranych elementów mocujacych (pasy, liny itp.).

Podczas podnoszenia i przenoszenia kosiarki nalezy uwazać, aby nie dotknąc jej noza.

Nalezy zwróci szczególna uwage na dane zamieszczone w rozdziale „Transport". Opisano tam spośob podnoszenia lub zamocowania urzadzenia. (⇒ 13.)

Podczas transportu urzadzenia nalezy
przestrzegać krajowych przypeś ow prawa,
a zwlaszcza przypeś ow dotycznych
bezpieczność旺盛wa ladunkowy i transportu
przedmiotów na platformach
ladunkowych.

Nie pozostawiać akumulatora w samochodzie i chronić nieduzywany akumulator przydzialiem promeni slonecznych.

Akumulatory litowo-jonowe nalezy transportować ze szczególna ostroznoscia; nalezy zworcićszczególna uwage na zabezmieczenie akumulatora przyzdarciem. Akumulatory nalezy transportować wnieuszkedzonym oryginalm opakowani lub w odpowiednim niemetalowym pojemniku transportowym.

4.6 Przed Rozpoczeciem pracy

Urzadzenie doit becy uzywane tylko przyez osobyznajace instrukcje obstugi.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić szczelnosci ukladu paliwowego, a zwaszcza.proto goz widocznych z zewnatrz czeci, takich jak zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, złacza przyzewodów. W przypadku nieszczelnosci lub uszkodzenia nie uruchamiać silnika spalinowego - zagrozenia pozarowe!

Przed uruchomieniem urzadzenia zleci相关政策 jego naprawe w autoryzowanym serwisie.

Nalezy przystrzegać przyepisów dotycznych czasu przycały urzadzen ogrodowych z silnikiem spalinowym lub elektrycznym.

Nalezy dokladnie przeszukac teren, na ktorym urzadzenia bedzie uzytkowane i usunac wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci iinne przydmioty, ktore moga zostac wyrzucone do gory przyze urzadzenia. W wysokiej trawie moza nie zauwazyc przeszkod (np. pniakow, korzeni).

Dlatego przyd Rozpoczeciem przy z uzyciem urzadzenia nalezy oznakowa wszystkie przeszkody ukryte w trawie, ktorych nie maya usunac.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy wymienic wszystkie wadliwe oraz zuzyte i uszkodzone czeci. Nalezy wymienic na nowe tabliczki ostrzemagcze umieszczone na urzadzeniu, jezeli stały sie nicczytelne lub zostaly uszkodzone. Autoryzowani dealerzy firmy STIHL major do dyspozycji zamienne naklejki ostrzemagcze i inneczeci zamienne.

Przed uzyciem urzadzenia sprawdzić, czy nasadka swiecy zaplonowej jest mocno i dobrze założona na swiecie zaplonowa.

Mozna korzystac tylko z urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Przed kaczdem uruchomieniem sprawdzić,czy:

• urz adzenie jest zmontowane zgodn instrukcja;

• narędzie tnace i caly zespółtnacy (noź kosiarki, elementy mocujace, obudowa zespółtnacego) są w dobrym stanie technicznym. Naleź regularnie sprawdzać ich zamocowanie, uszkodzenia oraz zȩzycie (zagȩbienia lub pękniść); (⇒ 12.3)
  -korek wlewu paliwa jest dobrze dokrecony;

• zbiornik paliwa, elementy ukladu paliwowego oraz korek wlewupaliwa sa w dobrym stanie technicznym;

• urzadzenia zabezpieczajace (np. dzwignia hamulca silnika, oslona wyrzutu, odudowa, uchwyt kierujacy, siatka ochronna) sa w dobrym stanie technicznym i prawidlowo dzialaja;
• akumulator (RM 545 VE) nie jest uszkodzony lub zdeformowy;
• kosz na trawe jest nieuszchodzony i prawidlowo zamontowany, nie moins uzywac uszkodzonego kosza na trawe;
  -korekwlewuoleju jest prawidlowonakrecony.

W razie potrzeby wykonać niedzebnéczynnosci lub skontaktowac sie z Autoryzowanym Dealerem. Zaleca sie korzystanie z uslug serwisu Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

4.7 Praca z urzadzeniem

Nie wykonywać czynnosci roboczych, sąȩli w poplizu znajduja są zwierzenia lub osoby postronne, a zwłaszczata

dzieci.

Zamontowane w urzadzeniu urzadzenia zabeepieczajace nie moga byc usuwane lub mostkowane. Przede wszystkim nie moznna unieruchamiac dzwigni hamulca silnika na uchwycie kierujacym (np. przywiazanie).

Uwaga - niebezpieczeNSTwo zranienia!

Nie zblżć rák lub stop doOCR abracajycch sie elementów.

Nie dotykać obracajacego sie noza.
Zachowac wlasciwa odleglość od otworu
wyrzutowego.

Nalezy zawsze zachowywaćbezpieczny odstepustalonyprzecuchwyt kierujacy. Uchwyt kierujacy powinien byc zawsze prawidlowo zamontowy;nie można go modyfikować.Nie uruchamiać urzadzenia ze zlozonymuchwytem kierujacym.

W zadnym wypadku nie nalezy zamocowywać jakichkolwiek przyedmiotów na uchwycie kierujacym (np. odziezy roboczzej).

Czynnosci roboczne danezy wykonywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Nie pracowac z urzadzeniem podczas deszcuzi burzy, a zwlaszcza wyfadowan atmosphericycznych.

Wilgotne podloze jest bardziej sliskie, co zwieksza ryzyko wypadku.

Nalezy postepowac szczecholnie ostroznie,
aby sie nie poslizgnac. Jeźeli jest to
mólwe, nalezy unikać korzystania z
urzadzenia na wilgotnym podlozu.

Spaliny:

Zagrozenie dla zdrowia i zycia spowodowane zatruciem!

Natychmiast przerwać pracę w przypadku mdość, bólu glowy, zarburź widzenia (np. zmiejeżsania sie pola widzenia), zarburź stuchu, zawrotów glowy lub pogorszenia koncentracje. Objawy temoga byc spowodowej między innymi przyez zbyt wysokie stęzenia spalin.

Pracujacy silnik spalinowy urzadzenia wytywarza toksyczne spaliny. Zawieraja one trujacy tlenek wegla (bezbarwny i

bezwonny gaz) oraz innene substantcje

szkodliwe. Nie wolno uruchamiac silnika
spalinowego w pomieszczeniach
zamkiptych lub slabo przywietrzanych.

Uruchamianie urzadzenia:

Nalezy uruchamiac urzadzenie przy zachowaniu szczegolnej ostroznosci, zgodnie z instrukcjami podanymi wrozdziale „Uruchamianie urzadzenia" ( 11.) . Uruchamianie zgodnie z tymi instrukcjami zmniejsza niebezpieczeinstwozranienia.

Niebezpieczneistwo zranienia!

Ježeli linka rozrusznika szybko powraca, to dlón i przydramie są przyciagane do silnka spalinowej szybciej, nizdoğan púsćic linkage rozrusznika. To nagle szarpaniec moze spowodowa złamania kosci, zmiazȩzenia i skracenia stawów.

Podczas uruchamiania nalezy zawsze Zwracac uwage na odpowiednia odlegosto stop od narzedzia tnacego.

Podczas uruchamiania silnika urzadzenienie要去bycprzechylone.

Podczas uruchamiania silnka nie wolno przyciagać dzwigni napedu kót.

Nie uruchamiać silnika spalinowej, sąželi kanał wyrzutowy nie zostāł przykryty osłona wyrzutu lub koszem na trawe.

Praca na zboczach

Na zboczach pracé wykonywać zawsze w poprzek, aNie wzdluź stoku.

W przypadku utraty kontrli nad kosiarka podczas koszenia wzdruz stoku uzytkownik mogby zostac dodatkowo najechany przyez urzadzenia.

Nalezy zachowacszcęgólnaostrożnosć w przypadkuzmiany kierunku jazdy na zboczcu.

Nalezy uwazać na zachowanie wąsciwej pozycji podczas pracy na zboczu iNie pracstawć z urzadzeniem na zbyt stromych zboczach.

Zwglodow bepziczenstwa urzadzenianie noznu uzywac na zboczach onachyleniu przekraczajacym 25^ (46,6%)

NiebezpieczeNSTWO zranienia!
Kat nachylenia zboczna 25^ oddwiada 46,6 cm wzniesienia pionowego, ktore przypada na 100 cm odlegosci w poziomie.

Aby zagwarantowac wystarczajace smarowanie silnika spalinowego podczas eksploataci urzadzenia na zboczach, nalezy takze zwroci uwage na informacja podane w dostarczonej instrukcji obshugi silnika spalinowego.

Zastosowanie do pracy:

Niebezpieczestewo zranienia!

Nie zbliza rak lub stop do wirujacych elementów (takze z góry i dolu).

Nie wolno sprawdzać stanu noza podczas pracy kosiarki. Nie otwierać osłony wyrzutu

trawy i niz zdejmowac kosza, jezeli noz jest jesteczwe w ruchu. Obracajacy sie noz要去 spowodowac obrazenia.

Urzadzenie nalezy prowadzić, idac powoli;
nie wolno biec podczas eksploataci
urzadzenia. Zbyt szybkie prowadzenie

urzadzenia要去 prowadzić do obrażciała spowodanych potkniȩciem sie, poslizgnȩciem itp.

W przypadku zawracania urzadzeniem lub przyciagania go do siebie danezy zachowac szczegolna ostroznosc.

Niebezpieczeniawo potknięcia sie!

Korzystajac z urzadzenia w povlizu
zboczny, krawedzi terenu, doów i grobli,
nalezy zachowa sczegolna ostroznosć.
Nalezy zwlaszcza zwrócić uwage na
zachowanie odpowiednej odlegosci od
takich niebepeznych��ęsć.

Omijać przychodmioty ukrte w trawie (instalacje do zraszania trawników, pale, zwory wody,Fundamenty, przychodniary elektryczne itp.).Nie naleźny najeźdźac na takie przychodmioty.

Nalezy pamiętać o bezwóladnym ruchu narźedzia tnaçego trwajycm kilka sekund po wyłaczenia silnika.

Wyłaczyc silnik spalinowy,

odczekac, az zatrzymaja sie wszystkie wirujuce czeci urzadzenia, zdjac nasadke swiecy zaptonowej i dodatkowo wyjac akumulator (w modelu RM 545 VE):

• przyded oddalieniem sie od urzadzenia lub pozostawieniem go bez nadzoru;
• przed uzupelnieniem paliwa. Paliwo uzupelniać tylko przy schlodzonym silniku spalinowym;
  Niebezpieczne stwo pozar!
• przed usunieciem przyczyny zablokowania lub niedroznosci kanalu wyrzutowego;
• przed podnoszeniem lub przenoszeniem urzadzenia;

• przed transporte umrzadzenia;

• przy nozu kosiarki;

• przed sprawdzaniem i czyszczemen urzadzenia lub przy wykonaniem przy nim innych czynosci (np. przy składaniem uchwytu kierujacego);
• po natrafieniu na przeszkode lub gdy kosiarka zaczyna nadmiernie drga. Nalezy wówczas sprawdzić urzadzenie, a zwaszczza zespółtnocy (noź, walek noza, mocowanie noza), pod wzglédem uszkodzenia i wykonac niedzne naprawy przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia i rozpoczeciem pracy.

A Niebezpieczneistwo zranienia!

Silne drgania sa zwykle objawem usterki.

Nie wolno uruchamiać kosiarki
trawnikowej zwlaszcza w
przypadku uszkodzenia lub
skrzywienia watu korbowego oraz
uszkodzenia lub skrzywienia noza
W przypadku braku potrzebnej
wiedzy wykonanie niedzych
naprawNSEcznemu serwisow;
zaleca sie korzystanie z uslug
serwisu Autoryzowanego Dealera
firmy STIHL.

Silnik spalinowy najezy wyłaczy przyd:
-przeniesieniem urzadzenia do.),pracy iz powrotem;
-przesuwaniem urzadzenia po powierzchni, na ktorej nie rosie trawa;
- otwarciem oslony wyrzutu i zdjeciem kosza na trawe;
ewentualnym przechyleniem urzadzenia np. na czas transporte;
- ustawianiem wysokość koszenia.

4.8 Konserwacja i naprawy

Przed Rozpoczeciem czynnosci
zwiazanych z czyszczemen, regulacja, naprawa i konserwacja:

• ustawic urzadzenie na stabilnym, plaskim podlozu,
• wyłaczy silnik spalinowy i pozostawic do ostygnięcia,
• zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Uwaga - niebezpieczeniawo zranienia!

Nasadka swiecy zaplonowej powinna
znajdować sie w bezpiecznej odlegósci od
swiecy zaplonowej; przyypadkowa iskra
zaplonowa są spowodowej pozar lub
porazenie przem dem elektrycznym.
Niezamierzone zetakniecie są swiecy
zaplonowej z nasadka swiecy zaplonowej
moze doprowadźć do przyypadowej
uruchomienia silika spalinowej.

RM 545 VE: Dodatkowo wyjac akumulator.

Niebepezienstwo skeleczenia sie nozem!

Pociagniecie linki rozrusznika
wrawia narzedzie robocze w ruch
obrotowy. Przed pociagnieiem linki
rozrusznika nalezy zworcić uwage
na odpowiednia odlegostość noza
kosiarki od czescicia, a
zwlaszcza od stop i nog.

Przed Rozpoczeciem pracy przy siliku spalinowym, kolektorze wydechowym i tllumiku poczekać, az urzadzenia ostygniie.

Czeci urzadzenia moga osiagnac temperature ponad 80^ C.

Niebepezienstwo poparzenia!

Bezposredni kontakt z olejem silnikowym doittebye niebepezciezny;nie wolno go rozlewać.

Firma STIHL zaleca, aby napelnianie ukladu smarowania olejem silnikowym lub wymiane oleju silnikowego powierzyc Autoryzowanemu Dealerwi.

Czyszczenie:

Po zakończeni pracy nalezy dokladnie wyczyscić cate urzadzenia. (12.2)

Przed ustawieniem urzadzenia w połozeniu umożliwiajacym czyszczenie nalezy oproznic zbiornik paliwa (np. przyz pracę silnika bez wykonywania pracy).

Resztki trawy nalezy usunanac za pomocapatyczka.Dolna czesc kosiarki oczysci przy uzyciu szczotki i wody.

Nie stosowac wysokocisnieniewych urzadzen czyszczacych i nie czysciurzadzenia pod biezacowa (np. za pomocza weza ogrodowej). Nie wolno uzywac intensywnych srokow czyszczacych. Moga one uszkodzictworzywa sztuczne imetale, co moze pogorszyc bezpieczenstwo pracy urzadzenia.

Aby uniknac pozaru, nalezy usuwac trawe, slome, mech, liscie lub wypwyajcy smar itp. z okolicy otworow wentylacyjnych, zeber chlodzachy cirury wydechowej.

Czynnosci konserwacyjne:

Mozna wykonywać tylko czynnosci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obshugi; wykonanie innych czynnosci naleź zlecić autoryzowanemu dealerowy.

Z pytaniami dotyczymi urzadzenia i srodków pomocniczych prosimy zawsze Zwracac sie do autoryzowanego dealera. Firma STIHL zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byly

wykonywane wyłacznie przy
autoryzowanego dealera firmy STIHL.
Dla dealerów firmy STIHL organizowej
sa regularne szkolenia; offeringsist to be informacja techniczna.

Nalezy stosować tylko narźedzia, wyposażenie dodatkowe i akcesoria dopuszczone przy fizmi STIHL do stosowania z tym urzadzeniem lub czeci tego samego typu. W przyciwnym razie要去 zaistniecie niebezpieczenia zranienia osob lub uszkodzenia urzadzenia. Z pytaniani sązy zworci są do autoryzowanego dealera.

Oryginalne narędzia, wyposzażenie dodatkowe i czȩci zamienne firmy STIHL są optymalnie dopasowane do urzadzenia i do wymagań uzytkownika. Oryginalne czȩci zamienne STIHL Rozpoznaje są po numerze czȩci zamiennej STIHL, po napisie STIHL i ewentualnie po oznakowaniu czȩci zamiennej STIHL. W przypadku małych czȩci są boć tylko oznakowanie.

Ze wzgliedow bezpieczene sta waley regularnie sprawdza,czy czeci, ktorymi przeplywa paliwo (przewod paliwa, zawor paliwa, zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, przylacca itp.) nie sa uszkodzone; sprawdza nieszczelne elementy i w razie potrzeby zleci wykalifikowanemu pracownik ich wymiane (STIH poleca Autoryzowanych Dealerów swojej firmy).

Naklejki ostrzegawcze i informacyjne musza byc czyste i czytelne. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek nodszy zastapić je nowymi naklejkami dostepnymi u autoryzowanego dealera firmy STIHL. W przypadku zastepomania elementu nowa czescia nodszy na niednakleić takama naklejke.

Czynnosci dotyczne zespolu tnacego wykonywać w mocnych rekawicach ochronnych przy zachowaniu szczególnej uwagi.

Wszystkie nakrtki, sworznie i s Ruby, a Zwaszczca sruba noza, powinny byc mocno dokrecone, aby zagwarantowa niedawodna prace urzadzenia.

Zleci wymiane uszkodzonych tumikow oraz oslon blaszanych.

Regularnie nalezy sprawdzać calorie urzadzenia i kosz na trawę pod wzglédem zuźycia uiszcodzen, zwaszcza przyded jejoprzechowywniem (np. przyded przerwa zimowa). Ze względów bezpiecznychnatalezy natychmiast wymienic zuzyte lub uszkodzone czȩci, aby urzadzenia zawsze uzolniwo bezpieczna sprace.

Nie nalezy zmieiać ustawionej fabryczniewaksymalnej prędkosci obrotowej silnika spalinowej.

Ježeli podczas prac konserwacyjnych usuniete zostaly对他们 lub urzadzenia zabepieczajace, naležy je niedzwocznie ponownie zamontowa.

4.9 Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploataci

Przed pozostawieniem urzadzenia w zamknietym pomieszczeniu nalezy odczekać, aż schłodzi sie silnik spalinowy.

Urzadzenie z opróznionym zbiornikiem paliwa i paliwo przechowyac w zamknietym i dobrze przywietrzanyom pomieszczeniu.

Nalezy zabezmieczy urzadzenie przy niedwieczne uzyciem (np. przydz dzieci).

Urzadzenia nie wolno przechowyac z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatr budynku. Powstajace opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowy.

Ježeli trzeba oproznic zbiornik paliwa (np. przy przerwa zimowa), naleź zrobie to na wolnym powietrzu (np. przy zrez prace silnika bez obciañenia).

Przed przechowywniem urzadzenia (np. przy przerwa zimowa) nalezy je dokadnie wycyszeci.

Przechowyac urzadzenie tylko ze zdjeta nasadka swiecy zaplonowej.

RM 545 VE: Przed przechowywaniem akumulatora nalezy go wyjać i umieść w bezpiecznym wiejscu poza urzadzeniem, zabeepieczajac przydne uprawnionym uzymciem (np. przyez daneci).

Przechowyac urzadzenie w dobrym stanie technicznym.

Przed przykryciem urzadzenia nalezy pozostawic je do calkowitego schodzenia.

Przechowyac urzadzenie na plaskiej powierzchni w taki sposob, aby nie moglo sie przypadkowo stoczyc.

4.10 Utylizacja

Odpady, takie jak przypracowany olej lub paliwo, zuzyte smary, filtry, baterie i podobne czeci zuzywajace sie, moga byc szkodliwe dla ludzi, zwierzatarz srodowska naturalnego i dalgorithmo nalezy je odpowiednio utyilizowa.

Skontaktoa cie z firma zajmujacsi recyklingiem lubz Autoryzowanym Dealerem,aby uzyskac informacion na

temat prawidowej utylizacji odpadów.
Zaleca sie korzystanie z uslug serwisu
Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

Wyeksprowatane urzadzenie nalezy
przekazać do opodwiednej utylimazcj.
Przed utylizacja nalezy wykonac
czynnosci, ktore uniemożliwią korzystanie
z urzadzenia. Aby zapobiec wypadkom,
nalezy przydede wszymtkim odączyć kabel
zapłonowy, oprożnic zbiornik paliwa i
spuścić olej silnikowy.

Akumulator nalezy utylizowac osobno; niewolno utylizowac go razem zurzadzeniem. Nalezy zapewnic bezpieczna utylizacja akumulatora zgodnie z przyepisami o ochrionie srodowska.

Niebepezieczne stwo skaleczenia sie nozem!

Takze wyeksploatawnej kosiarki nie*** można pozostawiać bez nadzoru. Urzadzenia, a zwlaszcza noź kosiarki, naleź przechowyȩ w mięscu niedostepnym dla daneci.

5. Objasnienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyciezytacinstrukcje obstugi.

Niebepeziczenstwo zranienia!

Osoby postronne powinny
przebywac w bezpiecznej
odleglosci od obszaru
zagrozenia.

Niebepezicznstwo zranienia!

Przed przystapieniem do wykonywania prac przy narzedziu tnacym, przy konserwacja i czyszczemien nalezy zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Niebepezicznstwo zranienia!

Zachowac odpowiednia odlegosc rak i stop od nozy!

Naręźdie tnace obraca sie jestzcze przyez kilka sekund (hamulec silnika spalinowej / hamulec noza) po wyłaczenia urzadzenia.

RM 545, RM 545 T,
RM 545 V, RM 545 VM,
RM 545 VR:
Uruchamianie silnika
spalinowego

RM545,RM545T,
RM545V，RM545VM，
RM545VR:
Wylaczanie silnika
spalinowego

RM 545 VE: Wkladanie akumulatora, uruchamianie silnika spalinowego

RM 545 VE: Wyęczanie silnika spalinowego

RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR: Włacznie napȩdu kó

RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR: Ustawianie prędkosci jazdy

Powoli - przestawic dzwignie napedu Vario do przyodu

Szybko - pociagnac dzwignie napedu Vario do tytu

6. Wyposaazenie standardowe

Poz. Nazwa Liczba

A Urzadzenia zasadnicze 1
B Dolna częsć kosza na trawe
C Gorna czesc kosza na 1 trawe
D Sworzen 2
E Oslonaciegna 2 (RM 545, RM 545 T 1)
F Ochrona przyd zgieciem 2
przewodu 1)
(RM 545, RM 545 T
G Sruba z Ibem grzybkowym 2
H Pokretto 2
I Tulejka uchwytu 2
kierujacego
J Akumulator (RM 545 VE) 1
K Ladowarka (RM 545 VE)
Instrukcja obslugi 1

Poz. Nazwa Liczba

• Instrukcja obshlugi 1 silnika spalinowego

7. Przygotowanie urzadzenia do pracy

7.1 Informacre ogolne

Niebepezcieznstwo zranienia
! Nalezy zwrocić szczególna uwage na wskazówki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy" (⇒ 4.).
- Przed Rozpoczeciem wszystkich opisanych prac urzadzenie nalezy ustawic stabilnie na poziomym, plaskim i twardym podlozu.

7.2 Zamontowanie uchwytukierujacego

Zakladanie tulejek uchwytu kierujacego:

• Zalozyc tulejki (1) na uchwyt kierujacy (1). Ustawic otwor czworokatny na wewnetrzej stronie uchwtyu kierujacego; otwory na uchwycie kierujacym i otwor czworokatny w tulejce musza znajdowa c sie w jedernej linii.

Zamontowanieuchwytu kierujacego:

Zalozycuchwyt kierujacy (1) na obiedolne czeciuchwytu kierujacego (2).
- Przełoźyc s Ruby grzybkowe (G) przy zotwory od srodka na zewnatrz i przykrecić pokretlami (H).

1Zamontowanie lewej ochrony przyd zgięciem przyzewodu:

Zamontowac ochrone przed
zgięciem przywodu (F) w spośob
pokazany na rysunku. Ciegnna
naleź poprowadzić pod uchwytem
kierujacym. Ewertualnie poluzowa
przed montaquem pokretto (H).

• Wszystkie cięgna i przywody włość w ochrone przyd zgiȩciem przyzewodu (F).
• Ochrone przyd zgieciem przywodu najpiew wlozyc w gorny otwor (3) dolnej czeci uchwytu kierujacego.
  Nastepnie ochrone przyd zgieciem przewodu zablokowa w dolnym otworze podluznym (4) dolnej czeciuchwytu kierujacego.

Zamontowanie prawej ochrony\ przed zgieciem przyzewodu:

RM 545, RM 545 T: Po prawej stronie uchwytu kierujucego nie ma zaadnych ciegien; datego wyeliminowano prawa ochrone przyd zgiuciem przyzewodu.
- Prawa ochrone przyd zpieciem przewodu (F) montuje sie tak samo jak po stronie lewej.

7.3 Zamontowanie oslony przewodów

Wlozyc ostone przewodow (E) w zagtiebenia w obudowie (1) i dosunac do gornyj czesci uchwytu kierujacego.
- Włozyc do przyzelotki przyzewody lubciegna do osłony.
- Lekko nascikajac, zablokowac oslone przewodow w obu otworach przewidzianych do tego celu.

7.4 Zaccepianie i zdejmowanie linki rozrusznika

RM 545 VE: Silnik spalinowy niema linki Rozrusznika.

• Przed zaccepieniem i zdjeciem linki rozrusznika nały zȩć nasadkę swiecy zapłonowej z silnika spalinówego - natestPNie załość w razie potrzeby.

Zaczepianie:

• Przyciagnac dzwignie hamulca silnika (1) do uchwytu kierujacego i przytrzyma.
• Wyciagnac powoli linke Rozrusznika (2) i przytrzymac. Zwolnic dzwignie hamulca silnika.
  Zaccepic linke rozrusznika (2) w prowadnicjy linki (3).

Zdejmowanie:

Wyjac linke rozrusznika (2) z prowadnicy linki (3) i powoli odprowadzic.

7.5 Zamontowanie kosza na trawe

Gorna czesc kosza na trawe (C)
zalozyma dolna czesc kosza (B).
- Przechisnac sworznie (D) od srodka przygotowane otwory.
- Lekko naciskajc, doprowadzic do zablokowania sie gornej czesci kosza na trawe w czesci dolnej.
- Zalozyc kosz na trawe. ( 8.8)

7.6 Paliwo i olej silnikowy

Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Przed pierwszym uruchomieniem silnika wlac olej silnikowy. Dowlewania oleju silnikowo lub paliwa uzywac odpowiedniego sprzetu (np. lejka).

Olej silnikowy

Informacja dotyczze rodzaju oleju silnikowej i seinem ilosci są zamieszczone w instrukcji obstugi silnika spalinowego. Regularnie sprawdzać poziom oleju silnikowej (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego). Unika zbyt wysokiego i zbyt niskiego poziomu oleju. Przed uruchomieniem silnika spalinowego prawidlowo dokrecić korek zbiornika oleju

Paliwo

Zalecenie:
stosowac swieze paliwo dobrej\ jakosci,
benzynye bezolowyowa.
Informacja dotyczze jakosci paliwa (liczby oktanowej) podano w Instrukcji obstugi silnika spalinowej.

8. Elementy obstrugi

8.1 Informacja ogólne

Niebepezicznstwo zranienia Nalezy zwrocić szczególna uwa na wskazówki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy" ( 4) .

• Przed Rozpoczeciem wszystkich opisanych prac urzadzenie nały ustawic stabilnie na poziomym, plaskim i twardym podlozu.

8.2 Elementy regulacyjne nauchwycie kierujacym

1 Dzwignia hamulca silnika
2 D zwignia napedu kof (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR)
3 D Zwignia napedu Vario (RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR)
4 Przycisk uruchamiania (RM 545 VE)

8.3 Składanie uchwytu kierujacego

Niebezpieczentwo zgniecenia! Poprzej poluzowaniePokreTe mozna zlozyc gorna czesc uchwytu kierujacego.Dlatego podczas odkrcaniaPokreTe nalezy przytrzymac reka gorna czesc uchwytu kierujacego w najwyszym.), mejscu.

Zdjaic linke rozrusznika. ( 7,4)

PoTozenie transportowe -do Iatwiejszego transportu i przechowywnia:

• PoluzowacPokretta1) tak,aby sie swobodnie obracaly. Specjalne przerwy zapobiegaj calkowitemu odkreceni si pokretef ze srub (zabezpieczenia przyed zgubieniem).

Zlozyc gorna czesc uchwytu kierujacego (2) i poLozyc na urzadzeniu.

Połozenia robocze - do przy przy uzyciu urzadzenia:

Gorna czesc uchwytu kierujacego (2) podniae do tyl i przytrzymac reka.
- Dokrecić Pokretta (1).

8.4 Regulacja wysokość uchwytu kierujacego

Uchwyt kierujacy (1) mozna unieruchomic w 3 polozeniach:

I niskim

II srednim

III wysokim

PoluzowacPokretto regulaciwysokosci uchwytu (2),obracajc je w lewo (ok.5 obrotow).
- Chwycic uchwyt kierujacy (1) obierna rekami i ustawic w wybranym połozeniu, podnoszac i opuszczajac. Zwrocic uwage na identyczne ustawienie uchwtyu z lewej i prawej strony.
- Dokrecic w sprawoPokretto regulações ywosokošci uchwytu (2).

8.5 Centralna regulacja wysokość koszenia

RM 545, RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM:

Mozna ustawic 7 wysokość koszenia.

Stopien 1:25 mm

Stopien 7:80 mm

RM 545 VR:

Mozna ustawic 6 wysokość koszenia.

Stopien 1:20 mm

Stopien 6:75 mm

Dzwignia regulaggi (1) wysokość koszenia znajduje sie po lewej stronie urzadzenia (zob. rysunek).
- Chwycic urzadzenie za uchwyt (2), pociagnac dzwignie regulacji (1) do goryi przytrzymac, aby zwolnic mechanizm blokady. Ustawic odpowiednia wysokosc koszenia przy podnoszenie i opuszczanie urzadzenia.
- Można ja odczytać na wskaźniku wysokość koszenia (3).
- Ponownie zwolnić dzwignie regulaggi (1) i zablokować na wybranje wysokość.

8.6 Akumulator i Jadowarka (RM 545 VE)

Kosiarka RM 545 VE jest wyposzażona w rozrusznik elektryczny. Akumulator rozruchowy jest akumulatorem litowo-jonowym. Obstuge akumulatora i ladowarki opisano w dostarczonej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Akumulator wolno tadować tylko za pomocaj dostarczonej tadowarki; podczas pracy kosiarki akumulator nie jest doładowywany. W celu sprawdzenia naładowania nacisnocy przycisk (2) na akumulatorze.

Pierwsze uruchomienie:

• Usunac naklejke ochronna (1) z akumulatora.

• Podłuczyc zadowarke (K) do instalacji elektrycznej i zadowaec akumulator (J) przyż ok. 10 sekund. Dzieki temu nastapi wyłączenia trybu uspienia (stanu przybekazania) i ujktywnienie akumulatora.

Nastepnie calkowicie naładowac akumulator.

Wyjmowanie i wiktadanie akumulatora:

Wyjać akumulator (J) z boku wrawa strone z silnika spalinowego i wloźyc w przyciwnym kierunku.

8.7 Wskaznik napelnienia kosza

Strumien powietrza wytworzony
przej noź podnosi wskaznik
napelnienia (1). Po napelnieniu są kosza na trawe strumien powietrza ulega zatrzymaniu. Jeźeli strumien powietrza bedzie zbyt maly, wskaznik
napelnienia (1) opadnie do połozenia spoczynkowej. Wskazuje to na koniecznosć oprożnienia kosza na trawe.

Wskaznik napelnienia dziala w sposob nieograniczony tylko przy optymalnym strumieniu powietrza. Czynniki zewnetrze, takie jak wilgotna, gesta lub wysoka trawa, niski stopien koszenia, zabudzenia lub podobne czynniki, mogaj negatywnie wphynac na strumien powietrza i dzialanie wskaznika napelnienia.

A Kosz napelnia sie trawa

Kosz na trawe jest napelnioniy

• Oproznic napelniony kosz na trawe ( 11.4)

8.8 Zakladanie i zdejmownik kosza na trawe

W urzadzeniach z wyposazeniem mulczujacym przyzed zafozeniem kosza na trawe nalezy wyjać z kanalu wyrzutowo go przyszone do mulczowania. ( 10.3)

Zamocowanie:

• Otworzyc i przytrzymać oslone wyrzutu (1).
  Kosz na trawe (2) mocuje sie za pomocagtaglebiei (3) wuchwytach (4) urzadzenia.
  Zamknać ręcznia oszone wyrzutu (1).

Zdejmowanie:

• Otworzyc i przytrzymać oslone wyrzutu (1).
• Podnieszć kosz na trawe (2) do góry i zdjáć z uchwytów (4).
  Zamknać ręcznia oszone wyrzutu (1).

9. Urzadzenia zabepeziejace

Urzadzenie zostalo wyposazone w wiele urzadzen zabepeziejacych, gwarantujacych bezpieczna obstuge i zabepeziejacych je przyd nieprawidlowym uzyciem.

Niebepezieczentwo zranienia! W przypadku stwierdzenia uterki urzadzen zabepeziejczych nie wolno uruchamiac urzadzenia. Nalezy zwrocić sie do autoryzowanego dealera firmy STIHL.

9.1 Urzadzenia zabeepieczajace

Kosiarka jest wyposañona w urzadzenia
zabepieczajace, ktore zapobiegaj
niezamierzonemu zetknięciu sie z nozem
kosiarki i wyrzucaną skoszona trawą.
Naleź do nich: odubowa, osłona wyrzutu,
kosz na trawe i prwidłowo zamontowy
uchwyt kierujacy.

9.2 Dzwignia hamulca silnika

Kosiarka jest wyposzażona w hamulec silnika.

Zwolnienie dzwigni hamulca silnka (1) podczas pracy spowoduje wylaczenia silnka spalinowego. Silnik spalinowy i noz zatrzymaja sie w ciagu 3 sekund.

Niebezpieczentwo zranienia! Nie uzywac urzadzenia, jezeli czas wybiegu noza jest dluzszy; dostarczyc je do serwisu Autoryzowanego Dealera.

Pomiar czasu wybiegu

Po uruchomieniu silnka spalinowego noz wiruje i slychać odglos podmchu. Czas wybiegu jest rowny czasowy utrzymywania sie odglosu podmchu po wyłaczeniu silnka spalinowego;łąna zmiezyc go stoperem.

10. Wskazówki dotyczace wykonywania pracy

Ladnyigesty trawnik uzyskuje sie, gdy:

• koszenie odbywa sie przy.MaJej prędkosci kosiarki;

• koszenie jest wykonywane czesto i utrzymywana jest krótka trawa;

• w k l i m a c i e g o r acymisuchy jest scinana zbyt krótko, poniewaz powoduje to wysychanie trawnika i黢 go wypalanie przyez slońce, traci on przyez to na wygladzie;

• uzywa sie ostrego noza kosiarki, dalgorithmo nalezy zlecać loro regularne ostrzenie w serwisie Autoryzowanego Dealera;
• regularnie zmieniany jest kierunek koszenia.

10.1 Obszar pracy uzytkownika

• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa podczas uruchamiania i przysilnika spalinowego uzytkownik powinien zawsze przybezwac w obszarze przy za uzychytem kierujacym. Naleź zawsze zachowywo bezpiecznych odstepustalony przy zuchwy tierujacy.
  Kosiarke moze obstugiwac tylko jeder osoba; osoby postronne powinny przybewac w bezpiecznej odlegosto ci od obszaru zagrozenia. ( 4.)

10.2 Kosiarka trawnikowa z rolka tylnaj

Kosiarka trawnikowa RM 545 VR jest wyposzażona w dwuczeniaowa rolke napedowa zamontowan na osi tylnej.

Umozliwa ona dokladne koszenie wzdluz krawedzi trawnika lub wokot roslin. Ponadto trawa jest wygladzana w kierunku ruchu kosiarki, dane ki czemu na trawniku tworzy sie typowy wzor w pasy.

10.3 Mulczowanie

Kosiarka

wielofunkcyjna RM 545 VM została wyposañona w SPECIALny noź wielofunkcyjny oraz w stosowanja juz przystone do mulczOWania.

Niebezpieczestewo zranienia!

Dlatego przydazć czynnoscią dotyczȩ przystony do mulczowaniaNSE wyłaczyc silnik spalinowy i zędź nasadkie swiecy zaplonowej.

Zakadanie przyśłony do mulczOWANIA

Przed zastosowaniem urzadzenia jako kosiarki mulczujucej nalezy zaolozyc przystzone do mulczOWania (1):

• Otworzyć przytrzymać oszone wyrzutu.
• Przyszone do mulczowania (1) wętość w kanał wyrzutowy i naciskajć od góry, doprowadzić do zablokownikia są obu zȩczepów (2) w obudowej (sbytecha odglos).
  Zamknac ostone wyrzutu.

Wyjmowanie przyśłony do mulczOWANIA

Przyszone do mulczowania (1) nalezy wyjac z urzadzenia w przyypadku zastosowania urzadzenia jako kosiarki z tylnym wyrzutem trawy lub do zbierania trawy (z odpowiednim koszem na trawe).

• Otworzycki przytrzymać oszone wyrzutu.
• Pociagnac element mocujacy (4) i wciagnac przystone do mulczowania (1) z kanalu wyrzutowo guosnie do gory.

Zamknac oslone wyrzutu (kosiarki z wyrzutem tylnym) lub zamocawc kosz i zamknac oslone wyrzutu (zbieranie trawy).

10.4 Jak przypegowadzac mulczowanie?

W celu mulczowania trawy nalezy wybrać stopién wysokość koszenia między 4 a 7, poniewaz skoszona trawa o takiej wysokość najlepiej ulega optymaNemu rozdrobnienu.

W przypadku zbyt malej wysokość koszenia, obudowa kosiarki sąwoptygnić sie skoszoną trawc, co spowoduje zablokowanie noza.

Tempo pracy i wysokość koszenia przy mulczowaniu naleź tak dobrać, aby noź wielofunkcyjny optymalnie rozdrabniař scieqa trawe i aby skoszony trawnik wyglad al estetycznie.

Wysoka trawe nalezy kosic kilkakrotnie,
wysokość koszenia powinna byc
ustawiona wyzej.

Jesli trawa jest zbyt wysoka i wilgotna, nienalezy jej mulczowa.

11. Uruchamianie urzadzenia

11.1 Uruchamianie silnika spalinowego

Zabepieczac urzadzenie przy uszkodzeniami!

Silnika spalinowego nie nalezy uruchamiac w ywysiekj trawie. W przypadku utrudnionego rozruchu nalezy ustawić większa ywisokość koszenia.

Po uruchomieniu silnika
spalinowego pracuje on, ze
wzgledu na state połozenia
przepustnicy, zawsze z optymalna
robocza prędkość obrotowa.

Sprawdzić poziom oleju silnikowego i paliwa. (→ 7.6)

RM 545, RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VM, RM 545 VR:

• Przyciagnac dzwignie hamulca silnika (1) do uchwytu kierujacego i przytrzymaç.
• 2 Powoli wciagać linkage
• Rozrusznika (2) aż do wyczucia oporu spreźania. NatestPNie wciagnć ja energicznie na dlugosć ramienza. Powoli odprówadzać linkage
• Rozrusznika (2), aby została prawidłowon nawinieta.
• Powtarzać czynnosć aź do uruchomienia silnika spalinowej.

RM 545 VE:

Sprawdzianie akumulatora: Sprawdzić naładowanie akumulatori i w razie potrzeby go naładowaec. ( 8.6)
1 Wlozyc akumulator (3).
2 Przyciagnac dzwignie hamulca silnika (1) do uchwytu kierujacego i przytrzyma.
- 3 Naciskać przycisk uruchamiania (4) – maksymalnie 5 sekund, nastepnie zwolnić przycisk. Jeźeli silnik spalinowy są nie uruchomi, przyd醴ne są probaj uruchomienia zrobie 1-minutowa przerwe. Unikać ponownego rozruchu silnika spalinowej podczas是我的e pracy.

11.2 Wyłuczanie silnika spalinowej

W celu wyłaczenia silnika
spalinowej sąȩzy zwolnić dzwignie
hamulca silnika (1).
Silnik spalinowy i noź kosiarki
zatrzymuja są calkowicie po krótkim
czasie wybiegu.
- RM 545 VE: Przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru nalezy wyjadc akumulator i umieść go w bezpiecznym wiejscu poza urzadzeniem, zabezieczajac przedNieuprawnionym uzyciem (np. przyździeci).

11.3 Naped kof

Kosiarki RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM,

RM 545 VR sa wyposazone w naped kof.

RM 545 T:

Jedna prędkość napȩdu do przydodu (przekładnia jegnobiegowa)

3,6 km/h

RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR:

Podczas jazdy bezstopniowa regulacja prędkosci napȩdu do przyodu (przek.§adnia Vario)

2,2 km/h - 3,8 km/h

RM 545 VR:2,4 km/h-4,0 km/h

Włacznie napȩdu kól:

• Wączyć silnik spalinowy. (⇒ 11.1)
• Przyciagnac dzwignie napedu kof (1) do uchwytu kierujacego i przytrzymac Wlacza sie napd kof i kosiarka rusza do przodu.

Zabepieczac urzadzenie przy uszkodzeniami! Dzwignie napedu kof danezy zawsze calkowicie przyciagac (do oporu), co zapobiega uszkodzeniom przyekladni.

Ustawianie prędkosci napȩdu (RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR):

Zabepieczac urzadzenie przy uszkodzeniami! Dzwignie napedu Vario (2) nalezy przyrozstawia tylko podczas przy silnika spalinowego.

Zwiekszanie prędkosci jazdy: Podczas jazdy pociagnć do tymi dzwignie napȩdu Vario (2).
Zmniejszanie prędkosci jazdy: Podczas jazdy przystawic do przydodu dzwignie napȩdu Vario (2).

Wyłacznie napȩdu kó:

Zwolnic dzwignie napdu kof (1). Wylacca sie naped kof i kosiarka sie zatrzymuje. Silnik spalinowy pracuje dalej.

11.4 Oproznianie kosza na trawe

! Niebezpieczenstwo zranienia! Przed zdjeciem kosza na trawe nalezy wyłaczy silnik spalinowy i odczekać, aż noź kosiarki sie zatrzyma.

Napelniony kosz na trawe要去 wazyc nawet 16 kg.

Zdajc i odstawic kosz na trawe. ( 8.8)

• Otworzycki klamre kosza na trawe (1). Odchylici i przytrzymac górnę czȩc kosza na trawe (2). Oprożnic kosza na trawe, odchylajac go do tylu. Kosz na trawe sąwidłowochwycic i wygodnie oprożnicość uchwytom (3, 4) na górnęj i dolnej czȩsci kosza.
  Zamknac kosz na trawe.
• Zalozyc kosz na trawe. ( 8.8)

12. Konserwacja

12.1 Informacja ogólne

NiebezpieczeNSTWO ZRANIENTIA! Nalezy Zwrocić szcególna uwage na wskazówki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy" ( 4)

Coroczna konserwacja w autoryzowanym serwisie:

Kosiarka powinna byc raz w roku sprawdzana przyz autoryzowany serwis. Zaleca sie korzystanie z uslug serwis autoryzowanego dealera firmy STIHL.

12.2 Czyszczenie urzadzenia

Okresy miedzyobstugowe: Po kaczym uzyciu

Staranne obchodzenia sie z urzadzeniem chroni je przyd uszkodzeniem i wyduza czas seinen eksploataci.

Niebezpieczentwo zranienia!

Wylaczyc silnik spalinowy, zdjac
nasadke swiecy zaplonowej, wyjac
akumulator (w urzadzeniu
RM 545 VE) i pozostawic
urzadzenia do ostygniopia.
Przed ustawieniem urzadzenia w
polozeniu umozliwiajacym
czyszczenie nalezy oproznic
zbiornik paliwa (zuzyc paliwo do
koña).

Tylko przy otwartoj oslonie wyrzutur urzadzenie jest bezpiecznie ustawione w położeniu umozliwiajycm czyszczzenia.

Ustawic najw克斯za wysokość koszenia. (⇒ 8.5)
Zdja'c kosz na trawe. ( 8.8)
- Połozyc do tyfu górnę czȩc uchwytu kierujacego (1).
- Otworzyc i przytrzymać oslone wyrzutu (2).
- Trzymajac za uchwyt transportowy (3), podniać urzadzenia z przydū iustawic w połozeniu uzmIoWiajacym czyszczenie - zob. rysunek.

Wskazówki dotyczace czyszczenia:

• Usunarzianeczyszczenia szcztokk lub szmatk przy uzyciu malej ilosci wody. Przeadedwszystkim nalezy wczysci takze noz kosiarki. Nie kierowac strumienia wody na czeci silnika spalinowego, uszczelki i moejsca ulozyskOWANIA.
• Najpierw nalezy usunac resztki trawy za pomocapatyczka.
• W razie potrzeby uzyc spezialnégo srodka czyszczacego (np. firmy STIH).

12.3 Sprawdzanie zuzycia noza

Okresy miedzyobstugowe: Przed kaźdym uzyciem

A

Niebezpieczne stwo zranienia!

Noze moga ulegac

zroznicowanemu zuzyciu w
zaleznosci od.), i czasu
eksploataci. Jezeli urzadzenie
uzywane jest na piaszczymstym
podlozu lub w suchym otoczeniu, to
noz ulega duzo szybszemu
zuzyciu. Zuzyty noź要去 odłamać
sie i spowodownik pardzo powazne
obrażenia. W związkutymNSEZAWZsZE przestręgać przyepsów
dotyczanych konserwacje nozy.

Przechylic kosiarke do połozenia umozliwajćego czyszczenie. (⇒ 12.2)

• Wczyscic noź (1).

Grubosc noza A nalezy sprawdzić przyajmniej w 5 mistrach za pomocsuwmiarki. Minimalna grubosc musi byczachowana zwlaszcza w okolicy skrzydef noza.

- Noż standardowy:

Przytozyc linijke (2) do oppowiednej krawedzi noza w spośbPokazany na rysunki izmierzyc gębokość szlifowania B.
Noz wielofunkcyjny (RM 545 VM): Za pomocau suwmiarki sprawdzić minimalna szerokosc w najwęszym.), wiejscu za topatkami.

Noź naleź y wymienić w przypadku:

• uszkodzenia (zaglebenia, rysy),
  -osiagniecia podanych wymiarow noza w Jednym lub kilku.), przekroczenia dopuszczalnych granic.

1 Granice zuzycia nozy standardowych:

Grubosc noza A: > 2 mm

Glebokosc zeszifowania B: < 5 mm

2 Granice zuzycia nozy wielofunkcyjnych (RM 545 VM):

Grubosc noza A: > 2 mm

Minimala szerokosc .. >55mm

12.4 Wymontowanie i zamontowanie noza

Zdemontowanie:

Uzyc odpowiedniego klocadrewnianego (1, o wymiarach ok.60x60 mm) do przytrzymania noza (2).
- Wykrecić srbé noza (3) kluczem plaskim 17 mm.
Zdjac noz (2), srbne noza (3) i podkladke zabeepieczajaca (4).

Zamontowanie:

A

NiebezpieczeINSTwo zranienia!

Noz (2) wolno zamontowac tylko w sposobPokazany na rysunku. Odgiete lopatki noza musza byc skierowane do gory.

Śrubes noza nalezy dokrecic
wymaganym momentarily
gwarantuje to niedawodne
zamocowanie narzedzia tącego.
Śrubes noza (3) zabezmiepieczy
dodatkowo preparatem
Loctite 243.

Podkradke zabezpieczajac4) nalezy wymieniac podczas kaźdego montazu noza, a strube noza (3)-podczas kaźdej wymiany noza.

• Oczysćc powierzchnie przylegania noza i tuleje noza.
  Sprawdzić wyważenie noza. (⇒ 12.5)
• Noż (2) naleź yamontowac tak, aby.),不同程度y skierowane do góry (w strone urzadzenia).
• Uzyc odpwiedniego klocadrewnianego (1, o wymiarch ok. 60 × 60 ~mm ) do przytrzymania noza (2).
• Wkreci sbrue noza (3) z nowa podkladka zabezpieczajca (4) i dokrecic. Moment dokrecania: 60 - 65 Nm

12.5 Sprawdzanie wyważenia noza

Zdemontowac noz. ( 12.4)
- Przełoźcy wkretek (1) przyez srodkowy otwor (2) noza (3) i ustawic:NOZ w połoieniu poziomym. Jeźeli noź jest prawidtowo wywaźony, pozostaje w połoieniu poziomym.
- Ježeli nož przechyla sie w jeder strone, naležy przyszilfowac te strone az do wyważenia noza. (⇒ 12.6)

12.6 Ostrzenie noza kosiarki

Firma STIHL zaleca, aby noze kosiarek byly ostrzone przy autoryzowy serwis. Niewlasciwe ostrzenie noza (niewlasciwy kat ostrzenia, niewyrownowazenia itp.) wplywa na dzialanie urzadzenia.

Instrukcja ostrzenia noza:

• Wymontowac noź kosiarki (⇒ 12.4).

• Podczas ostrzenia schladzać noź kosiarki, np. wódą. Nie wolno dopuści do wystapienia niebieskawego zabarwienia, poniewaź oznaczałoby to obniżenie zdolnosci tnacych ostrza.

• Noż naleź ostrzyc rownomiernie, aby zapobiec organiemDynikajęm z niewyrownoważenia.
• Nalezy ostrzyc pod katem 30^ .
• Po ostrzeniu naleź ewentualnie usunarć drobnoziarystym papierem sciernym zadzior powstymi na krawędzi tampiej.
• Nie przyzekraczac granicy zużycia.
  (⇒ 12.3)

12.7 Regulacja ciegnna napedu kó

Okresy miedzyobstugowe: W razie potrzeby

Naprezenie ciegna jest fabrycznie wlasciwie wyregulowane. Regulacja ciegna jest niedzbatna w nastepujacych sytuacjach:

• po dizzinessym czasie eksploatacji naped kót nie wącza sie prawidlowo przy przyciagnętej dzwigni napedu kót,
  gdy naped kof jest stale wączony. Oznacza to, ze podczas pociagania linki rozrusznika kosiarka rusza w sposob niezamierzony, chociaz dzwignia napedu kof nie jest przyciagnieta.

NiebezpieczeINSTWO zranienia! W czasie pracy urzadzenia ciegno napedu kof powinno byc prawidlowo wyregulowane. W razie potrzeby zwrocić sie do serwisu Autoryzowanego Dealera. Zaleca sie korzystanie z uslug serwisu Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

Sprawdzanie naciagu ciegna:

• Przestawic dzwignie napedu kóf, pociagajac kosiarke do tylu. Od momentu, gdy dzwignia dostanie przesunieta o ok. jeder,trzeci swojejoskoku, koa napedzane musza sie blokować.

Regulacja ciegna:

• Obracanie s Ruby regulacyjnej (1) po lewej stronie gornej czeci uchwytu kierujuacego w kierunku „+“ zwieksza naprezenie ciegna, a obracanie w kierunku „-“ zmiejsza naprezenie.

12.8 Silnik spalinowy

Okresy miedzyobstugowe:

Zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

Wskazówki ogólne:

Nalezy przystrzegać wskazowej dotycznych obstigi konserwacci zawartych w załaczonej instrukcji obstigi silnika spalinowej.

Szczegolnie wazne dla dlugotwalej eksploataci sq: odpwiedni poziom oleju, regularna wymiana oleju i filtragowietra.

Zalecane okresy wymiany oleju, jak rornyiez informace dotyczne olejow silnikowych oraz wymaganych ilosci znajduja sie w Instrukcji obstugi silnika spalinowego.

Aby zapewnic odpowiednie chlodzenie silnika, zebra chlodzace nalezy utrzymac w czystosci.

12.9 Konserwacja akumulatora iadowsarki

Okresy międzyobstugowe:

Zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

12.10 Kołiprzekladynia

Lozyska kof sa bezobstugowe.

Przekladnia nie wymaga obstugi.

12.11 Oblęga rolki tylnej

Lancuch napedy nalezy regularnie smarowac; lozyska kulkowe i rolki sa bezobslugowe.

Okresy miedzyobstugowe:raz w roku lub wedlug potrzeb

W celu przypegowadzenia obstuginalezy poluzowac srube (1, Torx 25) i zdjać ostone (2).
- Lankuch napedowy smarowac ogolnie dostepnym smarem.

12.12 Przechowywanie i przystoj (przerwa zimowa)

Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym, zamkniety i niedurzonym pomieszczeniu. Urzadzenie nalezy przechowywać w mistręcui niedostepnym dla daneci.

Ewertualne usterki nalezy usunac przy przechowywniem. Urzadzenia powinno zawsze byc w dobrym stanie technicznym.

Przed przechowywaniem nalezy oproznić zbiornik paliwa i gaznik (np. przyez wączenia silnika).

W przypadku dluszkiego przystoju urzadzenia (przerwa zimowa) nalezy dodatkowo uwzględnic nastepujuce punkty:

• Starannie oczySciCWsystkie zewnetrzne czeci urzadzenia.
• Dobrze nasmarowac lub naoliwic wszystkie czeci ruchome.
• Wykrećić swiece zapłonowa (zob. Instrukacja obstogi silnika spalinowej) i przyez otwor swiecy wlac do silnika spalinowej ok. 3cm^3 oleju silnikowej. Wykonać kilka obrotów waem korbowym silnika spalinowej bez swiecy zapłonowej (pociągać za linke rozrusznika).

Niebepezicznstwo pozarul! Ze wzgledu na istniejaCe niebepezicznstwo zaplonu nasadke swiecy zaplonowej trzymac z dala od otworu swie zaplonowej.

• Ponownie wkręcić swiece zapłonowa (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowej).

• Wymienic olej silnikowy (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego).

RM 545 VE:

Wyjać akumulator i przechowywać go poza urzadzeniem w suchym oraz pozbawionym kurzu pomieszczeniu zabezpieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla niedupowaźnionych osob.
- Przed Rozpoczeciemsezonu calkowicie naładowac akumulator. ( 8.6)

13. Transport

13.1 Transport

Niebezpieczentwo zranienia! Przed transportem nalezy zwroci szccepholna uwage na wskazowki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy". ( 4.)

Na czas transportu nalezy załozyc odpowiednia odzież ochronna (obuwie ochronne, mocne rekawice ochronne).

Przed podniesieniem lub transportem zawsze zdjać nasadke swiecy zaplonowej. Ze względów bezpieczędsta firma STIHL zaleca, aby urzadzenia podnosić lub przenosić tylko przy pomocy drugiej osoby.

Przed podniesieniem nalezy Zwrocić uwage na是我的a podana w rozdziale „Dane techniczne".

Przenoszenia urzadzenia:

Podnoszac urzadzenie, nalezy trzymać wylacznie za uchwyt transportowy (1) i uchwyt kierujacy (2). Nalezy zawsze zwracac uwage na odpowiednia odlegostość noza kosiarki od czesccicia, a zwlaszcza od stop i nog.

Mocowanie urzadzenia:

Urzadzenia nalewy zamocowych na powierzchni ladunkowej za pomoczą odpowiednich elementow mocujacych i transportowej wyłącznych w poźycji stojacej na 4 kolach.
- Liny lub pasy nalezy zamocowych do dolnej czeci uchwytu kierujacego (3).

14. Ochronaśrodowiska

Skoszonej trawy nie nalezy wyrzuać do smieci - powinna ona podlegac kompostowaniu.

Opakowanie, urzadzenie i osprzet zostaly

wyprodukowane z materiałow Bedfordch surowcami wtornymi, wzwiazku czym nalezy je odpowiednio utylizowac.

Sortowanie i utylizacja odpadów są korzystne dla srodowiska i umozliwają ponowne wykorztstanie surowcow. Z togo wźględu po upływie okresu eksploataciNJ alezy urzadzenia przyekazać do punktu skupu surowcow wtornych. Nalezy zworocic szczególna uwage na informacja zamieszczone w rozdziale „Utylizacja" ( 4.10)

Skontaktować sie z organizacja odzyskulub z Autoryzowanym Dealerem,aby uzyskać informacje na temat prawidowejutylizacja odpadów.

Li-lon

Odpady, takie jak akumulatory, nalezy odpowiednio utylizowa. Przestrzegać lokalnych przysepów prawnych. Nie utylizować akumulatora z

odpadami komunalnymi, lecz przykacz go Dealerow lub oddac w punkcie zbiörki odpadów SPECIALNCH.

Wyjac akumulator ( 8.6) ;akumulatori kosiärke utlizowac osobno.

15. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom

Wskazówki dotyczé konserwaczij pielegnacji

Kosiarkaspalinowa(STIHL RM)

Firma STIHL nie ponosi zadnej
odpowedzialnosci za szkody materialne i osobiste, powstate wwyniku
nieprzestrzegania wskazowej zawartych w niniejszej instrukcji oblsugi, w szczegolnosci tych, ktore dotycza bezpiecznej przy, oblsugi i konserwacci lub tych, ktore wystapia wwyniku
zastosowania niewaosciwych akcesiorow lub czesci zamiennych.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub nadmiernemu zuzyciu urzadzenia STIHL, nalezy przyestrzegać nastepujacych wskazówek.

1. Czosci zuzywajace sie

Nawet w przypadku wlasciwej eksploataci urzadzen STIHL niedtore czeci ulegaj normalnemu zuzyciu i powinny byc wymieniane w zaleznosci od rodzaju i czasu pracy.

• noź kosiarki lub noź wielofunkcyjny

• kosz na trawe

• pasek klinowy (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR)

• listwy ochronne
• akumulator (RM 545 VE)
• fancuch napedowy (RM 545 VR)

2. Przestrzeganie zalecen instrukcji obslugi

Urzadzenie STIHL nalezy eksploatawoć, konserwować i przechowywać w spośob przystawiony w instrukcji obsglugs. Uzytkownik odpowiada za wszystkie uszkodzenia winikajace z nieprzestręgania przyepsów bezpieczność oraz wskazowej dotycznych obsglugs i konserwacje urzadzenia.

Dotyczy to przydede wzystkim:

• dokonywaniazmian w urzadzeniu bez zgody firmy STIHL;
• stosowania niedopuszczonych przy firme STIHL materialów eksploatacynych (srodkow smarnych, benzyny i oleju silnikowej - zob. informacja podane przy producenta silnika spalinowej);
• korzystania z narędzi lub osprzetu, któreNie zostaly dopuszczone dla danego urzadzenia, nie są odpowiednia lub są niskiej jakosci;
• niedzgodnej z przyeznaczeniem eksploataci urzadzenia;
• wykorystwyania urzadzenia podczas imprez sportowych lub w zawodach;
  -szkódwyniklychzeksploataci urzadzenia uzskodzonymi czesciami.

3. Czynnosci konserwacyjne

Nalezy regularnie wykonywać wszystkie czynnosci podane w rozdziale „Konserwacja".

Ježeli uzytkownik nie są wykonac czynnosci zwiazanych z konserwacja, powinien zlecić ich wykonanie Dealerowy.

Firma STIHL zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byty wykonywane wylacznie przyez autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Dla dealerów firmy STIHL organizowej sa reguläre szkolenia; offeringsistj tez informacja techniczna.

Wwyniku niewykonania tych czynnosci moga powsta uzzkodzenia, za ktore odppowiada uzytkownik.

Zalicza sie do nich m.in.:

• korozje iinne uszkodzeniawynikte z niewlasciwego składowania,
• uszkodzenie urzadzenia winikte z uzywania czeci zamiennych niskiej jakosci,
• uszkodzenia w nastepstwie
  nieterminowo lub niewlasciwie
  wykonanej konserwaczji lub napraw
  wykonywanych w warsztatach, ktore
  nie należ do Dealera.

Noz wielofunkcyjny do RM 545 VM: 6340 702 0120

Śruba noza: 9008 319 9075

Podkstadka zabeepieczajca: 00007026600

Podczas wymiany noza lub和他的 montazu nalezy wymienic elementy mocujuce noź kosiarki (np. strube noza). Częsci zamienne są dostepne u Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

17. Deklaracja zgodnosci UE

17.1 Kosiarka STIHL RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR

oswiadcza na wlasna, odpowiedzialnosc, ze

• Rodzaj: kosiarka
• Producers: STIHL
  Typ: RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VE, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR

-Nr identyifikacji seriii: 6340

spelnia wymagania odnosnych przyepsów dyrektyw 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU oraz 2011/65/EU i zostafa skonstruowana oraz wyprodukowana zgodnie z obowiazujacymi w dniu produktji wersjami nastepujacych norm: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN 60335-1, EN 14982, EN 60335-2-29 i EN 62233 (jezel major zastosowanie).

Nazwa i adres jegnostki certifikujacej:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Nürnberg

W celu ustalenia zmierzonego i gwarantowanego poziomu mocy akustycznej postepowano zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC, załacznik VIII.

RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V, RM 545.0 VM, RM 545.0 VR

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 94,4 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 95 dB(A)

RM 545.0 VE

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 94,8 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB(A)

Dokumentacja techniczna jest przechowywna w dziale atestaggi produktu firmy STIHL Tirol GmbH.

Rok produktji i numer maszyny podano na kosiarce.

Langkampfen, 02.11.2020

STIHL Tirol GmbH

WZ.

Matthias Fleischer, kierownik Dziahu Badawczno-Rozwojowo

WZ.

Sven Zimmermann, kierownik Dziau Jakość

18. Dane techniczne

RM 545.0, RM 545.0 T, RM 545.0 V,
RM 545.0 VE, RM 545.0 VM,
RM 545.0 VR:

Nr identifikaci serii 6340

Rodzaj konstrukcji 4-suwowy silnik

slnika spalinowego spalinowy

Producent silnika

spalinowego Briggs

Szerokosc koszenia 43 cm

Naręźedzietnace noź listwowy

Naped noza

listwowego staly

Moment dokrecania

s Ruby noza 6 0

0 kola przydniego 180 mm

Pojemnosć kosza na

trawe 601

Dlugosc 147 cm

Szerokosc 48 cm

Wysokość 102 cm

RM 545.0:

Oznaczenia typu

silnika spalinowego Series 650 EXi

Pojemnosć skokowa 163 cm

Moc znam. przy 2,4 - 2800

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Urzadzenie rozrusznik

rozruchowe linkowy

listwowego 2800 obr/min

Wysokość koszenia 25 - 80 mm

kola tynego 200 mm

Masa 27kg

Emisja hałasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsenia

akustycznego na

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosc

ahw 4,80 m/s2

Niepewnosc pomiarowa Khw 2,40 m/s²

Pomiar zgodnie z EN 20643

RM 545.0 T:

Oznaczenie typu

silnika spalinowego Series 650 EXi

Pojemnośc skokowa 163 cm

RM 545.0 T:

Moc znam. przy 2,4 - 2800

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Urzadzenie rozrusznik

rozruchowe linkowy

listwowego 2800 obr/min

Wysokość koszenia 25 - 80 mm

koIa tynego 200 mm

Naped kof tylnych 1 bieg

Masa 29kg

Emisja haasu

Zgodnie z dyrektywaj 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

Zgodnie z dyrektywaj 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia

akustycznego na

pomiarowa KpA 2 dB(A)

Organia dloni / ramienia

Wartosć przyspieszzenia drgań wg normy

EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 4,80 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 2,40 m/s²

Pomiar zgodnie z EN 20643

RM 545.0 V:

Oznaczenia typu

silnika spalinowego Series 650 EXi

Pojemnosc skokowa 163 cm

Moc znam. przy 2,4 - 2800

znam. predkosci obr. kW - obr/min

RM 545.0 V:

Urzadzenie rozrusznik rozruchowe linkowy

listwowego 2800 obr/min

Wysokość koszenia 25 - 80 mm

ko tynego 200 mm

Naped kof tylnych Vario

Masa 29 kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywaj 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej LwAd 95 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom ciśnienia

akustyczngo na

stanowisku pracy LpA 82 dB(A)

Niepewnosc

Wartosc przyspieszenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

ahw 4,80 m/s2

Niepewnosc

Pomiar zgodnie z EN 20643

RM 545.0 VE:

Oznaczenia typusilnika spalinowego Series 675 iS

Pojemnośc skokowa 163 cm³

Akumulator litowo- zob. Instrukcja jonowy i tadowarka obstugi silnika spalinowego.

Moc znam. przy 2,6 - 2800

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

RM 545.0 VE:

Urzadzenie rozrusznik rozruchowe elektryczny

listwowego 2800 obr/min

Wysokość koszenia 25 - 80 mm

koIa tynego 200 mm

Naped kof tylnych Vario

Masa 31 kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej LwAd 96 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom ciśnienia

akustyczngo na

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

ahw 4,80 m/s2

Niepewnosc

pomiarowa Khw 2,40 m/s²

Pomiar zgodnie z EN 20643

RM 545.0 VM:

Oznaczenia typu

silnika spalinowego Series 650 EXi

Pojemnośc skokowa 163 cm³

Moc znam. przy

znam. prędkosci obr.

Urzadzenie

rozruchowe

listwowego 2800 obr/min

Wysokość koszenia 25 - 80 mm

kola tylneo 200 mm

Naped kof tylnych Vario

Masa 30kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywaj 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom ciśnienia

akustycznegona

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 4,80 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 2,40 m/s²

Pomiar zgodnie z EN 20643

RM 545.0 VR:

Oznaczenia typu

silnika spalinowego Series 650 EXi

Pojemnosć skokowa 163 cm³

Moc znam. przy

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Urzadzenie

rozruchowe

listwowego 2800 obr/min

Wysokość koszenia 20 - 75 mm

RM 545.0 VR:

rolektylnych 90~mm

Naped rolek Vario

Masa 30kg

Emisja hałasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia

akustycznego na

stanowisku pracy LpA 82 dB(A)

Niepewnosc

Wartośc przyspieszzenia drgań wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 4,20 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 2,10 m/s2

Pomiar zgodnie z EN 20643

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

RM 545.0 VE: Stosowane akumulatory litowo-jonowe spelmiaja wymagania zawarte w podreczniku UN ST/SG/AC.10/11/Rev.5 czesc III, podrozdziat 38.3.

Uzytkownik przy}): przewozi te akumulatory transportem drogowym do.), spejsc aeksplataci urzadzenia bez spelmiania dodatkowych wymagan.

Podczas transportu powietrzego lub morskiego nalezy przyestrzegac przyepisow krajowych.

Dokladniejsze wskazówki dotyczemarSPORTU, zob.

http://www.stihl.com/safety-data-sheets

18.1 Rozporzadzenie REACH

Rozporzadzenia REACH wydane przy Wspólnote Europejska dotyczy rejestracje, oceny i dopuszczania substancji chemicznych.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH (WE) nr 1907/2006 podano na stronie: www.stihl.com/reach.

19. Wykrywanie usterek

ewent.zwroci sie do autoryzowanego dealera firmy STIHL.

zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

Usterka:

Silnik spalinowy sie nie uruchamia.

Mozliwa przyczyna:

• Nieprzyciagnieta dzwignia hamulca silnika.
• RM 545 VE: Akumulator wyładowany lub wadliwy
• Brak paliwa w zbiorniku; zatkany przywód paliwa.
  Zanieczyszczone lub stare paliwo w zbiorniku.
  Zanieczyszczony filtr powietrza.
• Nasadka swiecy zaplonowej zdjeta ze swiecy; przyzwod wysokiego napięcia niewlasciwie zamocgowany do nasadki.
  Zakopcona lub uszkodzona swieca zaplonowa, niewlasciwy odstep elektrod.

Niedrożna obudowa kosiarki.

Usuniecie usterki:

• Przyciagnac dzwignie hamulca silnika do uchwytu kierujacego i przytrzymac. ( 9.2)
• RM 545 VE: Naładowac lub wymiemic akumulator. (⇒ 8.6)
  Dolać paliwa; przyȩśćcić przyzwód paliwa.
• Stosowac zawsze swieze paliwo dobrej jakosci - benzyne bezolowyowa; oczyscić gaznik.
  Wyczyscic filtr powietrza.
  Zalozyc nasadke swiecy zaplonowej; sprawdzić połaczenia między przywodem wysokiego napiecia a nasadka.
• OczyScić lub wymienic swiece zapłonowa; wyregulowac odstep między elektrodami.
  Wczysci obudowe kosiarki - przedtem wciagnac nasadke swiecy zaplonowej i w przypadku urzadzenia RM 545 VE dodatkowo wyjac akumulator. ( 12.2)

Usterka:

Utrudnione uruchamianie silnika spalinowego lub spadek loro mocy.

Mozliwa przyczyna:

Niedrożna obudowa kosiarki.
-Koszenie przy zbyt niskim stopniu lub prędkość kosiarki zbyt duza w stosunku do wysokość koszenia.
Woda w zbiorniku paliwa i gazniku; niedrozny gaznik.
Zabrudzony zbiornik paliwa.
Zanieczyszczony filtr powietra.

Zakopcona swieca zaplonowa.

Usuniecie usterki:

Wczysic obudowe kosiarki przedtem wciagnac nasadke swiecy zaplonowej i w przypadku urzadzenia RM 545 VE dodatkowo wyjac akumulator. ( 12.2)
Ustawic wieksza wysokosc koszenia lubzmniejszyc szybkość przesuwu. (8.5)
- Oproznic zbiornik paliwa, ocyszeci przewód paliwowi i gaznik.
Wczyscic zbiornik paliwa.
Wyczyscic filtr powietra.
Wyczyscic swiece zaplonowa.

Usterka:

Niedrożny kanat wyrzutowy

Mozliwa przyczyna:

• N ò kosiarki jest zuzyty.
  Koszenie zbyt wysokiej lub zbyt wilgotnej trawy.

Usuniecie usterki:

Wymienic noz kosiarki. ( 12.4)
- Dopasowac wysokosc i prdekosc koszenia do warunkow koszenia. ( 10.) ( 8.5)

Usterka:

Niestaranne koszenie, trawnik zoIknie

Mozliwa przyczyna:

• Stepiony lub zuzyty noź.
• Predkosci koszenia jest za duza w stosunku do wysokosci koszenia.

Usuniecie usterki:

• Naostrzyc lub wymienic noz (12.6), (12.4),
  Zmniejszyc predkosc koszenia i/lub wybrać własciwa ywasokosc koszenia (nie pracstaw na najmiejejszej ywasokosci koszenia). ( 8.5) ( 11.3)

Usterka:

Silnik spalinowy staje sie molto gorácy.

Mozliwa przyczyna:

-Zbyt niski poziom oleju w silniku spalinowym.
-Zanieczyszczone zebra chtodzace.

Usuniecie usterki:

Wymienic olej silnikowy. ( 7.6) Wyczyscic zebra chlodzace. ( 12.2)

Usterka:

Brak napedu po przyciagnieciu dzwigni napedu kof.

Mozliwa przyczyna:

• Zle wyregulowane ciegno napedu kof.
• Uszkodzone (np.zgiete) ciegno napedu kof.
  -Zuzytypasek klinowy.
• Uszkodzona przyekładnia.

Usuniecie usterki:

• Sprawdzic ustawienie ciegna. ( 12.7)
  Wymienicciegno.
  Wymienic pasek klinowy.
  Wymienic przekladnie.

Usterka:

Regulacja prędkosci napȩdu Vario niedziata

Mozliwa przyczyna:

Dzwignia napedu Vario zostafa przestawiona w nieodpowednim kierunku.
- Poluzowane lub uszkodzone (np. pekniete) ciegn no napedu Vario.

Usuniecie usterki:

• Przestawic dzwignie napedu Vario w odpowiednim kierunku. (11.3)
  Zaccepic lub wymienic ciegno napedu Vario.

Usterka:

Silne wibracie podczas pracy.

Mozliwa przyczyna:

• Poluzowana Śruba noza.
• Noż jest niewywaźony z powodu niewlasciwo goe ostrzenia lub peknięcia.
• Uszkodzony zespóftnácy.
• Poluzowane mocowanie silnika spalinowego.

Usuniecie usterki:

Dokrecic srbu noza. ( 12.4)
- Naostrzyc (wyrnownawzyc) noź lub go wymienc. (⇒ 12.5), (⇒ 12.6),
Sprawdzić noź, watek noza oraz mocowanie nozza i ewentualnie naprawic.
Dokrecic s Ruby mocowania silnika spalinowego.

20. Plan czynnosci serwisowych

20.1 Potwierdzenie przekazania

20.2 Potwierdzenie obslugi serwisowej

Niniejsza instrukcje obslugi nalezy przekazać autoryzowanemu dealeri wirmy STIHL wykonujacemu czynnosci konserwacyine.

W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynnosci serwisowych.

Data wykonania obslugi serwisowej

Data nastepnej obslugi serwisowej

Spostovani kupec,

Hitro - ročico pogona Vario povlecite nazaj

6. Obseg dobave

Posta Opis Kosov vka

A Osnovna naprava 1

Potvrdenie o vykonani servisnych
prac 361

Oznacenie jegnotlivych textovych sekvencii:

Pred umiestnenim stroja do polohy na cistenie vyprazdnite palivovu nadrz (napr. chodom motora naprzdzno).

Usadené zvysky travy uovlnite kuskom dreva. Spodné plochy kosacky vycistite kefou avodou.

Pre cistenie stroja nikdy nepouživajte vysokotlakové cistiance zariadenia alebo prud vody (napr. ostrikanie zahradnou hadicou).

Stroj uskladnit len so stiahnutou koncovkou zapalovacej sviechy.

Stoj uskladnite vSuchej,uzavrejej a bezprasnej miestnosti.Zabezpeche,aby bol stroj uskladneny mimo dosahu deti.

Pripadne poruchy odstrante este pred uskladnenim. Stroj sa musi neustale nachadzat v bezpecnom prevadzkovom stave.

Pred uskladnenim vyprazdnite palivovu nádrž a karburátor (napr. chodom naprázdno).

Pri uskladneni stroja na dlhsi cas (zimna prestavka) musite navyse dodržat nasledujucePokyny:

• Dókladne yvčistite vsetky povrchové plochy stroja.
  Vsetky pohyblé diely dobre naolejujte, prypadne namazte tukom.
  Vyskrutkujte zapalovaciu sviecku (precitajte si navod na obsluhu spalovacieho motora) a otvorom pre zapalovaciu sviecku najeje do spalovacieho motora asi 3cm^3 motorovohe oleja. Spalovaci motor niedolkokrát pretocte bez zapalovacej sviecky (potiahnite startovacie lanko).

Stroj na lożnej ploche zaistete vchodnymi upinacimi prostriedkami a dbajte na to, ale preprave vźdy polożeny na 4 k
Lana, resp. popruhy pripevnite k spodnemu dielu vodiaceho drzadla (3).

Medzi tieto diely patrnapr.:

• Žací nož, resp. multi-nož,

• zberný kós na lávu,

• klinovy remen (RM 545 T, RM 545 V, RM 545 VE, RM 545 VM, RM 545 VR)
• trecie listy,
• akumulator (RM 545 VE),
• hnacia ret'az (RM 545 VR),

Menovitvkykon pri 2,4-2800

menovitych otackach kW - ot./min

Startovaci

mechanizmus

Palivová nádrž

Otačky rotačného

noza

Vyšky kosenia

Series 650 EXi

163 cm3

2,4-2800

kW - ot./min

Startovacie

lanko

1,0

2800 ot./min

25 - 80 mm

RM 545.0 T:

Priemer kolies vzadu 200 mm

Pohon zadnych

kolies 1 prev. stupe

Hmotnost 29 kg

Emisie hluku

Podla smernice 2000/14/EC:

Zaručená hladina

akustického vykonu

LwAd 95 dB(A)

Podla smernice 2006/42/EC:

Hladina akustického

tlaku na pracovisku

Menovitvkykon pri 2,4-2800

menovitych otackach kW - ot./min

Startovaci

mechanizmus

Šartovacie

lanko

Menovitvkykon pri 2,4-2800

menovitych otackach kW - ot./min

Šartovaci Šartovacie
mechanizmus lanko

20.2 Potvrdenie o vykonani servisnych prac