ERCBN1 - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjateľný elektrický holiaci strojček
Značka	Panasonic
Model	ERCBN1
Rozmery (D x Š x V)	3,3 cm x 12,8 cm x 3,2 cm
Hmotnosť	120 g
Napájanie	Sieťový adaptér (RE9-86) s automatickou konverziou napätia; batéria Ni-MH 1,2 V
Doba nabíjania	Približne 1 hodina
Typ batérie	Nikel-metalhydridová (Ni-MH) nabíjateľná vstavaná batéria
Výdrž	Premenlivá podľa použitej hlavice (plné nabitie)
Použitie	Domáce použitie; možno použiť pod sprchou alebo vo vani
Čistenie	Umývateľné pod tečúcou vodou (odpojte adaptér)
Súčasťou balenia	Čistiaca kefa, lubrikačný olej, úložné puzdro
Bezpečnosť	Automatické vypnutie nie je uvedené; dodržiavajte bezpečnostné pokyny (neponárajte, neupravujte)
Náhradné diely / Opraviteľnosť	Batériu je možné vymeniť len v autorizovanom servisnom stredisku; hlavica je vymeniteľná

Často kladené otázky - ERCBN1 PANASONIC

Ako nabíjať holiaci strojček Panasonic ERCBN1?

Zapojte sieťový adaptér (RE9-86) do hlavného tela a do elektrickej zásuvky. Indikátor nabíjania sa rozsvieti a zhasne po približne 1 hodine, keď je nabíjanie dokončené. Pre kontrolu odpojte a znovu pripojte adaptér: indikátor sa rozsvieti na 5 sekúnd a potom zhasne. Odporúča sa nabíjať pri teplote okolia 0 °C až 35 °C.

Je možné používať holiaci strojček pod sprchou?

Áno, holiaci strojček Panasonic ERCBN1 je možné používať pod sprchou alebo vo vani. Neumývajte však sieťový adaptér a pred čistením odpojte adaptér.

Ako čistiť holiaci strojček?

Po použití odpojte sieťový adaptér a hlavicu. Hlavné telo opláchnite pod tečúcou vodou (neponárajte dlho). Vytrepte vodu a utrite suchou handričkou. Nepoužívajte riedidlo, benzín ani alkohol. Po vysušení uložte s nasadeným krytom.

Čo robiť, ak holiaci strojček nefunguje?

Skontrolujte, či je sieťový adaptér odpojený (strojček nefunguje pri zapojenom adaptéri). Uistite sa, že batéria je nabitá a teplota okolia je nad 0 °C. Ak problém pretrváva, nabíjajte batériu 8 hodín. Ak je prevádzkový čas stále krátky, batéria je na konci životnosti.

Ako dlho trvá úplné nabitie?

Úplné nabitie trvá približne 1 hodinu. Indikátor nabíjania zhasne po dokončení nabíjania. Pri prvom použití alebo po 6 mesiacoch nečinnosti nabíjajte viac ako 8 hodín.

Ako vymeniť batériu?

Vstavanú Ni-MH batériu je možné vymeniť len v autorizovanom servisnom stredisku. Pri likvidácii ju môžete vybrať sami podľa krokov v návode: vybite batériu, potom telo rozoberte krížovým skrutkovačom a kontakty izolujte lepiacou páskou.

Môžem používať holiaci strojček pri zapojení do siete?

Nie, holiaci strojček nefunguje, keď je zapojený sieťový adaptér. Musí sa používať po úplnom nabití a odpojený.

Čo robiť, ak sa indikátor nabíjania nerozsvieti?

Pri prvom nabíjaní alebo po 6 mesiacoch bez používania sa indikátor nemusí rozsvietiť niekoľko minút. V takom prípade nabíjajte viac ako 8 hodín. Ak problém pretrváva, skontrolujte teplotu okolia (0 °C až 35 °C) a uistite sa, že adaptér je správne zapojený.

Ako namazať holiaci strojček?

Použite dodaný lubrikačný olej. Aplikujte ho podľa návodu na použitie príslušnej hlavice. Nepoužívajte iné mazivá.

Kde nájsť náhradné diely alebo dať opraviť holiaci strojček?

Kontaktujte autorizované servisné stredisko Panasonic pre opravy alebo výmenu dielov. Model sieťového adaptéra je RE9-86. Viac informácií nájdete na stránke www.panasonic.com.

NÁVOD NA OBSLUHU ERCBN1 PANASONIC

Bezpečnostné opatrenia. 122

Dolezite informacia. 124

Spôsob používania 125

Ako cistit' 125

Riesenie problemov 125

Likvidácia pristroja 126

Technické udaje 126

Dakujeme, ze ste si kupili vyrobok značky Panasonic.

• Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a vedomostami možu používat tento prístroj pod dohladom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Čistenie a používatel'skú Údržbu nesmú vykonávat deti bez dohl'adu.

• Napájací kabel nemožno vymenit'. Ak je kabel poškodený, adaptor na striedavy prud by ste mali znefunkčnit'.

• Nepoužívajte iný, len dodaný adapterér na striedavý prud; používajte ho len na určený učel. Taktiéž v spojení s adaptérom na striedavý prud nepoužívajte ziadny iný vyrobok. (Pozrite stranu 124.)

• Symbol vpravo znamená, ze na pripojenie elektrického prístroja k elektricnej sieti je potrebné používat odpojtělnú napájaciu Jednotku. Typ napájaciej Jednotky je uvedeny pri symbole.

• Symbol vpravo znamená možnost' používania vo vani alebo v spreche.

• Pred akoukol'vek udržbou sa uistite, ze ste spotrebič vypli a vytiahli zăstrčku zo zăsuvky.
• Neumyväjte adaptorn na striedavy prud.

Hlava len na zubnú kefku

• Deti a osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami možu používat zubné kefky iba pod dohladom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spô sobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja.

Bezpečnostné opatrenia

Uistite sa, ze dodrziavate tietoPokyny.

Aby ste predisi urazom, poraneniam alebo poskodeniu majetku, postupujte podla nasledujucich Pokynov.

Nasledujúca tabulka oznacuje stupen rizika v dosledku nesprávné obsluhy.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje potencialne nebezpečenstvo s dosledkom vázneho poranenia alebo smrti.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne nebezpecenstvo, ktorého dosledkom by mohlo byt' vázne poranenie alebo smr'.

UPOZORNENIE

Oznacuje potencialne nebezpečenstvo, ktorého dösledkom by mohlo byt mensie poranenie alebo poškodenie majetku.

VYSTRAHA

Tento spotrebič

Tento spotrebić má vstavanú nabijatel'nú bateriu.

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidacii.

-V opacnom pripade moze dojst' k poziaru, zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Napajanie

• Adaptér nepripajajte ani neodpajajte z elektrickej zásuvky mokrymi rukami.

• V opacnom pripade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

• V opacnom pripademozedejst'kzasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

• Vyrobok nikdy nepouzivajte pri prekroceni menovitych hodnot elektricnej zasuvky alebo kabelaje.

• Prekrocenie menovitych hodnot pripojenim velmi vela zastrciek k jedernej elektrickej zasuvke moze sposobit poziar v dosledku prehrievania.

Dokladnezasunte adaptér.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru alebo k zasiahnutiu elektrickym prudom.

Elektricku zăstrčku a zăstrčku pristroja pravidne Čistite, aby sa zabránilo usádzaniu prachu.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru kvoli chybe izolacie sposobenej vlhostou.

Predchadzanie urazom

• Neumiestnujte v dosahu deti alebo batoliat. Nenechajte ich pristroj pouzivat'.

-Vlozenie casti alebo prisluensstva do ust moze sposobit nehodu alebo zranenie.

V priade nahodneho pozitia oleja nevyvolavajte zvracanie, vypite veIke mnozstvo vody a kontaktuje lekara.

• Ak sa olej dostane do kontaktu s očami, okamžite vyplachnite tecucou vodou a kontaktuje lekára.

V opacnom pripe dojst k fyzickym problemom.

VYSTRAHA

V tripade vyskytu nezrovalosti alebo poruchy

• Okamzite prestahte použivat'.

-V opacnom priade moze dojst'koziaru, k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poraneniu.

• Hlavna jegnotka alebo adaptor na striedavy prud su deformovane alebo nestandardne horuce.

Z hlavnej Jednotky alebo z adapéra na striédavy prud citit zapach spálenia.

Pocas pouzivania alebo nabijania hlavnej Jednotky sa ozyva nezvycajny zvuk.

• Okamžite poziadajte autorizovane servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

UPOZORNENIE

Dodrziavajte nasledujuce opatrenia

• Nedovolte, aby sa na elektricku zastrcku alebo konektor prilepili kovove predmety alebo spina.

-V opacnom pripeado moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

• Ak pristroj nenabijate, odpoje adaptor od elektrickej zasuvky.

-Zanedbanim moze dojst'k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrického prdu cez poskodenu izoláciu.

• Po použit odložte pristroj na miesto s nizkou vlhkestou.
  Zanedbanim moze dojst' k poruche sposobenej kondenzaciou alebo hrdzou.
• Pristroj nabijaje správy, podla tohto námodu na obsluhu.(Pozrite tuto stranu "Ako nabijat".)
  Tento pristroj obsahuje bateriu, ktoru mozu vymenit' len skusene osoby.
• Podrobnosti o oprave ziskate od autorizovaného servisného strediska.

Prisluensstvo
C Cistiaca kefka
Olej na mazanie
- Použivajte podla námovu na obsluhu hlavy, ktorú chcete použit.
Vrecko

Ako nabijat'

• Zo zasuvky pristroja utrite kvapky vody.

Zapojte adaptor striedavého prudu do hlavnje jednotky a domacej zasuvky. (Obr. 2)

• Skontrolujte, ze kontrlka stavu nabijania svieti.
  Do dokončeni nabijania odpojte adaptér.

• Nabijanie sa skonci po asi 1 hodine.

Po vybratí z adapétra striédaveho prúdu znova vložte hlavné telo. Ak sa kontrolka stavu nabitia rozsvieti a po 5 sekundách zhasne, nabijanie je dokonçné.

Poznámky

• Odporučaná teplata okolia na nabijanie je 0^ - 35^ . Čas nabijania sa moze zmenit alebo vykon baterie mozePoklesnú' pri použiti mimo odporučanú teplitu.
  Pri pvom nabijani pristroja alebo Pokial ste ho nepouzivali viac ako 6 mesiacov, sa kontrlka na hlavnej Časti nemusi na niedko minut rozsvietit alebo moze byt prevadzkovy cas skrateny. V takom pripeh ho nabijaje viac ako 8 hodin.
• Ak prístroi nebudete 6 a viac mesiacov používat, batériya sa oslabí (unikanie tekutiny z batérié a pod.). Batériu uplne nabite raz za 6 mesiacov.
• Ak poças pouzívania alebo nabijania prístroja dochodá z šumu z rádia alebo iného zdroja, prejdite na iné miesto, kde budete prístroj používat.
  Bateriu mozete nabjat skor, aka sa upne vybije. Odporuca sa vskabnabjat, ked je bateria upne vybita. Zivotnost baterie vyrazne zavisi od faktorov, aka je sposob pouzivania a skladovania.
• Ak bateriu necháte nabijat', jej vykon nebude ovplyvnený.
• Doba používania po uplnon nabítí sa liši v závislosti od hlavy.

Spôsob používania

Poznámka

Pristroj nefunguje s pripojenym adapérom na striedavy prud.

• Pristoj nemusi fungovat pri teplote okolia menej nez 0^ .
  Odstrante uzaver, nasadte pozadovanu hlavu a stlacte vypinač.
• Po pouziti pristroj očistite.

Akočistit'

Uistite sa, ze hlavná Jednotka vypnutá.
- Adapté striédavého prudu nie je mozmé umyvat vodou. Adapté odpoje a utrite ho suchou tkaninou.
- Neutierajte pomocou Rozpuštadiel, benzfnu, alkoholu, atd.
V opacnom pripe doje k poruche, popraskaniu alebo strate sfarbenia jegnotlivych casti.
- Po vycistení uložte hlavné telos nasadeným uzáverom.

1 Odstrante adapter striedaveho prudu a hlavu z hlavnje Jednotky.
2 Oplachnite hlavné telo tecucou vodou. (Obr. 3)

• Neponarajte hlavné telo do vody na dlhfs cas. V opacnom pripademozhe voda preniknut do hlavného tela.

3 Niekol'kokrát potraste nahor a nadol, aby ste odstranili vodu.
- Pocas vytriasania vody davajte pozor, aby nedoslo k nárazu hlavnej casti o umyvadlo ani iny predmet.
4 Vodu utrite suchou handrickkou a dobre osuste.

Riešenie problémov

Problc Cinnost

Prístroj nefunguje ani po nabití.	Prístroj nefunguje s pripojeným adaptérom na striedavy prud. Po dostatočnom nabití pristroi používajte s odpojeným adaptérom na striedavy prud.
	Prístroj používajte pri okolitej teplote priblžne 0 °C a viac.
	Nechajte batériu nepretržite asi 8 hodín nabijat, aby sa oživila. Ak aj po nabití dostáva len niedkolko použiti, batériya je na konci svojejživotnosti. (Vzh'adom na zhoršenie stavu na konciživotnosti batérié möglich z nej unikat' kvapalina.)
	Životnost' batérié je takmer na konci.
Prevádkový Čas je aj po uplnom nabití krátky.
Hlavné telo nie je možné nabit'.	Pri použítí mimo odporúčanú teplotu sa Ācas nabijania möglich zmenit' alebo vykon batérié möglichPoklesnú. Nabite pri odporúčanom rozsahu teplć na nabijanie 0 °C až 35 °C.

Ak problem nemozno vyriesit, kontaktujte predajnu, kde ste Jednotku zakupili alebo o opravu poziadajte servisne stredisko autorizované spolocnostou Panasonic.

Likvidácia prístroja

Pred zneškodnenim pristroja z neho vyberte jabudovanu nabijatelnu bateriu.

Baturia sa musi zlikvidovat bezpechnym sposobom.
Tento obrazok sa smie pouzivat len pri likvidacii pristroja a nesmie sa pouzivat na jeho opravu. Ak pristroj svojpomocne Rozoberiete, nebude viac vodotesny, co moze mat za nasledok jeho poruchu.

Ako vybrat' bateriu (Obr. 4)

• Odpoje prístroi od adaptéra na striedavy prud.
  Stlaenim hlavneho vypina c pristroj zapnite a potom nechajte bezat, kym sa bateria celkom nevybie.
• Podla obrzka vykonajte kroky ① až ③ a bateriu vyberte.
• Použite križový skrutkovač podla obrázka.
  Davajte pozor, aby ste neskratovali kladnu a zapornu koncovku vybratej baterie, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pasky.

Informáce o ochrane zivotného prostredia a recyklovani materialu Tento pristroj obsahuje nikel-metal hydridovú bateriu. Zabezpečte, aby bola bateria zlikvidovaná na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Technické udaje

Dalsie informacia o energetickej učinnosti produktu ziskate na nasej webovej stranke www.panasonic.com tak, ze do vyhladávacej masky zadáte cislo modelu.

Likvidácia opotrebovanych zariadeni a batérii

Len pre Europsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na vyrobkoch, baleni a/alebo
v sprievodnej Dokumentáci informuju o tom,Že
opotrebované elektrické a elektronické vyrobya baterie
sa nesmú likvidovat ako bezný domovy odpad.
V zaujme zabezpečenia správného spôsobu
likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte
opotrebované vyrobya baterie na špecializovanom
zbernom miesto v sulade s platnou legislativou.
Správnym spóssobom likvidácie tychto vyrobkov
a baterí prispejete k zachovaniu cennych zdrojov
a predídete prípadnym negativnym dopadom na
ludské zdravie aživotné prostredie.
Podrobnjejsie informácie o zbere a recykláci vám
poskytnú miestne urady.
Pri nasprávnéj likvidáci tohto druhu odpadu mozu byt
v sulade s platnou legislativou udelené pokuty.

Poznámka týkajúca sa symbolu baterie (spodny symbol)

Tento symbolMZebytpuzityspolu so symbolom chemickej znacky.V takom priade vyhovujpeoziadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.

Panasonic

Hasznalatiutasitas