ERCBN1 - Rasierer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERCBN1 PANASONIC

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt werden.

• Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter, egal zu welchem Zweck. Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit den mitgelieferten Netzadapter. (Siehe Seite 18.)14 Deutsch

• Das rechts gezeigte Symbol zeigt an, dass ein spezielles abnehmbares Stromversorgungsteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das Versorgungsnetz erforderlich ist. Die Typenbezeichnung des Stromversorgungsteils ist neben dem Symbol angegeben.

• Das rechts gezeigte Symbol bedeutet, dass das Gerät in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus einer Haushaltssteckdose entfernen, bevor Sie eine Wartung durchführen.

• Waschen Sie den Netzadapter nicht mit Wasser ab.15 Deutsch Aufsatz nur für Zahnbürste

• Zahnbürsten können von Kindern und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben.16 Deutsch Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden. Um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Die folgende Tabelle zeigt den Grad der Schäden, die durch falscheBedienungverursachtwerden. GEFAHR Zeigt eine mögliche Gefahr an, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu geringfügigen Verletzungen oder Sachschäden führen kann. WARNUNG

DiesesGerätverfügtübereineneingebautenAkku. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn nichtHitzeaus.

Nichtbeachtung führt zu Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Zündung oder Explosion.

Nichtmodizierenoderreparieren.

Sonst kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung (Akkuaustausch, usw.).

ZerlegenSieniemalsdasGerät,außerwennSieesentsorgen.

Sonst kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.

Den Adapter mit nassen Händen weder in die Haushaltssteckdosesteckennochvonihrabziehen.

Sonst kann zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter beschädigtist,bzw.derNetzsteckernurloseindie Haushaltssteckdoseeingestecktist.

Achten Sie darauf, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht zubeschädigen.

Das Netzkabel oder den Netzstecker nicht verunstalten, modizieren,gewaltsambiegenoderziehen.StellenSie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und verdrehen oderklemmenSieesnichtein.

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Nicht auf eine Art verwenden, welche die Nennleistung der HaushaltssteckdoseoderderKabelübersteigt.

Wird die Nennleistung überschritten, weil zu viele Stecker in einer Haushaltssteckdose stecken, kann dies zu Brand durch Überhitzung führen.

SteckenSiedenAdaptervollständighinein.

Andernfalls kann es zu Brand oder einem elektrischen Schlag kommen.

Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker und den Gerätestecker,umzuverhindern,dasssichStaubansammelt.

Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu Brand kommen.

Verhindern von Unfällen

Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern aufbewahren.LassenSiediesedasGerätnichtbenutzen.

Wenn Teile oder Zubehör in den Mund genommen werden, kann dies einen Unfall oder eine Verletzung verursachen.17 Deutsch WARNUNG

Wenn versehentlich das Schmieröl verschluckt wird, regen Sie nicht Erbrechen an, sondern trinken Sie eine große MengeWasserundsuchenSieeinenArztauf.

Wenn die Augen in Kontakt mit dem Schmieröl kommen, waschen Sie sie sofort unter laufendem Wasser aus und suchenSieeinenArztauf.

Andernfalls kann es zu körperlichen Problemen kommen.

Bei einer Anormalität oder Fehlfunktion

DieVerwendungsofortbeenden.

Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. <AnormalitätoderStörungsfälle>

Das Handstück oder der Netzadapter ist deformiert oder ungewöhnlichheiß.

DasHandstückoderderNetzadapterriechtverbrannt.

WährenddesGebrauchsoderAuadensistimHandstück einungewöhnlicherTonzuhören.

Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundendienstzentrum an. VORSICHT

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln

Stellen Sie sicher, dass sich an Netzstecker oder AnschlusssteckerkeineMetallpartikeloderSchmutzansammeln.

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Ziehen Sie den Adapter aus der Haushaltssteckdose, wenn Sienichtauaden.

Eine Nichtbefolgung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen. Handhabung des entfernten Akkus beim Entsorgen GEFAHR

Der Akku ist ausschließlich für die Benutzung mit diesem Gerät bestimmt.VerwendenSiedenAkkunichtfürandereGeräte.

Laden Sie den Akku nicht mehr auf, nachdem dieser vom Gerätentferntwurde.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn nichtHitzeaus.

DenAkkunichtlöten,zerlegenodermodizieren.

Lassen Sie die positiv und negativ geladenen Pole nicht mittelsmetallenerObjektemiteinanderinBerührungkommen.

Bewahren Sie keinen metallenen Schmuck oder Haarnadeln inderNähedesAkkusauf.

ZiehenSieniemalsdieHülsenab.

Nichtbeachtung führt zu Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Zündung oder Explosion.

DerAkkuenthältalkalischeFlüssigkeit.Wenndiesemitden Augen in Berührung kommt, die Augen nicht reiben sondern gründlichmitklaremWasserwieLeitungswasserabspülen.

Andernfalls kann es zu Augenschäden bis hin zu Erblindung kommen. Verständigen Sie bitte sofort einen Arzt. WARNUNG

Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen außer ReichweitevonKindernundKleinkindernauf.

Wird der Akku versehentlich verschluckt, kann dies körperlichen Schaden verursachen. Sollte es dazu kommen, verständigen Sie bitte sofort einen Arzt.18 Deutsch WARNUNG

DerAkkuenthältalkalischeFlüssigkeit.WenndiesemitHaut oder Kleidung in Berührung kommt, mit klarem Wasser wie Leitungswasserabspülen.

Geschieht das nicht, kann es zu Hautverletzungen kommen. Wichtige Information

Bewahren Sie das Gerät nach dem Gebrauch an einem Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit auf. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen aufgrund von Kondensation oder Rost kommen.

Laden Sie das Gerät korrekt gemäß dieser Bedienungsanleitung auf. (Siehe diese Seite “Auaden”.)

Dieses Gerät enthält einen Akku, der nur von Fachleuten ausgetauscht werden darf.

Bitte wenden Sie sich für Einzelheiten zur Reparatur an ein zugelassenes Kundendienstzentrum. BezeichnungderTeile(Abb.1)

Die Kappe muss in gerader Richtung angebracht und abgenommen werden.

Aufsatz-Freigabetaste

Anschlussstecker Zubehör

Bitte verwenden Sie gemäß der Bedienungsanleitung des zu verwendenden Aufsatzes.

Wischen Sie Wassertropfen von der Gerätebuchse ab. Schließen Sie den Netzadapter an das Handstück und die Haushaltssteckdosean.(Abb.2)

Stellen Sie sicher, dass die Ladezustandsanzeige leuchtet. Diese erlischt, nachdem der Ladevorgang fertig ist.

Das Auaden ist etwa nach 1 Stunde abgeschlossen. <Wiegeprüftwird,obderLadevorgangabgeschlossenist> Setzen Sie das Handstück wieder ein, nachdem Sie ihn aus dem Netzadapter entfernt haben. Wenn die Ladezustandsanzeige leuchtet und nach 5 Sekunden erlischt, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Hinweise

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Auaden ist 0 °C – 35 °C. Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs kann sich die Ladezeit ändern oder die Akkuleistung abnehmen.

Beim erstmaligen Auaden des Geräts oder wenn es seit mehr als 6 Monaten nicht verwendet wurde, leuchtet die Leuchte am Handstück möglicherweise ein paar Minuten lang nicht, oder die Betriebszeit verkürzt sich. In solchen Fällen laden Sie bitte länger als 8 Stunden.

Wenn das Gerät 6 Monate oder länger nicht verwendet wird, wird der Akku schwächer (Akkuüssigkeit läuft aus usw.). Laden Sie den Akku alle 6 Monate vollständig auf.

Wenn die Verwendung oder das Auaden des Geräts Störungen im Radio oder anderen Empfangsgeräten verursacht, verwenden Sie das Gerät an einem anderen Ort.

Sie können den Akku auaden, bevor er vollständig entladen ist. Es wird jedoch empfohlen, den Akku erst aufzuladen, wenn er vollständig entladen ist. Die Akkulebensdauer hängt stark von Faktoren wie der Nutzung und Lagerung ab.

Weiteres Auaden des Akkus hat keinen Einuss auf die Leistung des Akkus.

Die Nutzungszeit nach einer vollen Ladung variiert je nach Aufsatz.19 Deutsch Verwendungsweise Hinweis Das Gerät funktioniert nicht bei angeschlossenem Netzadapter.

Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht bei Umgebungstemperaturen von weniger als etwa 0 °C. Entfernen Sie die Kappe, bringen Sie den gewünschten Aufsatz anunddrückenSiedenNetzschalter.

Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung. Reinigen

Achten Sie darauf, dass das Handstück ausgeschaltet ist.

Der Netzadapter darf nicht mit Wasser gewaschen werden. Trennen Sie den Adapter ab, und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.

Wischen Sie das Gerät nicht mit Verdünnern, Benzin, Alkohol usw. ab. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen, Haarrissen oder Verfärbungen von Teilen kommen.

Lagern Sie das Handstück nach der Reinigung mit angebrachter Kappe.

Entfernen Sie den Netzadapter und den Aufsatz vom Handstück.

SpülenSiedasHandstückunterlaufendemWasserab.(Abb.3)

Tauchen Sie das Handstück nicht über einen längeren Zeitraum unter Wasser. Andernfalls kann Wasser in das Handstück eindringen.

Schütteln Sie ihn mehrmals auf und ab, um das Wasser zu entfernen.

Achten Sie darauf, das Gerät nicht gegen das Waschbecken oder einen anderen Gegenstand zu schlagen, während Sie das Wasser abschütteln.

WischenSiedasWassermiteinemtrockenenTuchusw.ab undtrocknenSiedasGerät. Fehlersuche Problem Handlung Das Gerät funktioniert auch nach dem Auaden nicht. Das Gerät funktioniert nicht bei angeschlossenem Netzadapter. Verwenden Sie das Gerät erst, nachdem es ausreichend aufgeladen und der Netzadapter getrennt wurde. Verwenden Sie das Gerät bei Umgebungstemperaturen von etwa 0 °C oder höher. Laden Sie den Akku etwa 8 Stunden kontinuierlich, um ihn wieder zu regenerieren. Wenn nur noch wenige Anwendungen nach dem Auaden verbleiben, hat der Akku sein Lebensende erreicht. (Es kann sein, dass Flüssigkeit aufgrund Zersetzung zum Akku- Lebensende austritt.) Der Akku hat fast das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Die Betriebszeit ist selbst nach vollem Laden kurz.20 Deutsch Problem Handlung Das Handstück kann nicht geladen werden. Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs kann sich die Ladezeit ändern oder die Akkuleistung verringern. Laden Sie innerhalb der empfohlenen Ladetemperatur von 0 °C bis 35 °C. Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein Kundendienstzentrum, das von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. Entsorgen des Geräts EntfernenSiedeneingebautenAkkuvordemEntsorgendesGeräts.

Der Akku muss sicher entsorgt werden.

Diese Abbildung darf nur verwendet werden, wenn das Gerät entsorgt wird und darf nicht verwendet werden, es zu reparieren. Wenn Sie das Gerät selbst auseinandernehmen, ist es nicht länger wasserfest, was zu Fehlfunktionen führen kann. EntfernendesAkkus(Abb.4)

Nehmen Sie das Gerät vom Netzadapter ab.

Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom einzuschalten und lassen Sie ihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist.

Führen Sie die Schritte

aus, und heben Sie den Akku an; danach entfernen Sie ihn.

Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher wie abgebildet.

Achten Sie darauf, die Plus- und Minuskontakte des entfernten Akkus nicht kurzzuschließen, und isolieren Sie die Kontakte, indem Sie Klebeband darüber kleben. UmweltschutzundRecycling Dieses Gerät enthält einen Nickel-Metallhydrid-Akku. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Akku an einem ofziell dafür vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrer Region vorhanden ist. Spezikationen Stromquelle Siehe Etikett auf dem Netzadapter. (Automatische Spannungskonvertierung) Motorspannung 1,2 V Ladezeit Ca. 1 Stunde

Das Luftschallgeräusch ist in der Bedienungsanleitung des Aufsatzes beschrieben.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für Haushaltsverwendung vorgesehen. Weitere Informationen zur Energieefzienz des Produktes entnehmen Sie bitte unserer Webseite, www.panasonic.com, indem Sie die Modellnummer in der Suchmaske eingeben.21 Deutsch Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern (Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme). Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte). Vertreiber, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen, sind zur Rücknahme von Altgeräten verpichtet, wenn die Lager- und Versandächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen. Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel- und-ruecknahmestellen. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Datenschutz Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind. Hinweis für das Batteriesymbol(Symbolunten): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.22 Français Mode d’emploi (Usage domestique) Unité principale avec batterie Ni-MH Modèle No ER-CBN1 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure. Consignes de sécurité p. 26
• Informations importantes p. 28
• Identicationdescomposants p. 28
• Comment recharger p. 28
• Instructions d’utilisation p. 29
• Commentnettoyer p. 29
• Dépannage p. 29
• Mise au rebut de l’appareil p. 30
• Caractéristiques Table des matières23 Français AVERTISSEMENT p. 30