ERCBN1 - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig elektrisk barbermaskine
Mærke	Panasonic
Model	ERCBN1
Mål (L x B x H)	3,3 cm x 12,8 cm x 3,2 cm
Vægt	120 g
Strømforsyning	AC-adapter (RE9-86) med automatisk spændingskonvertering; Ni-MH batteri 1,2 V
Opladningstid	Ca. 1 time
Batteritype	Indbygget genopladeligt nikkel-metalhydrid (Ni-MH) batteri
Driftstid	Varierer afhængigt af det anvendte hoved (fuld opladning)
Anvendelse	Til husholdningsbrug; kan bruges under bruseren eller i badet
Rengøring	Kan skylles under rindende vand (afbryd adapteren)
Medfølgende tilbehør	Rengøringsbørste, smøreolie, opbevaringstaske
Sikkerhed	Automatisk stop ikke nævnt; overhold sikkerhedsinstruktioner (nedsænk ikke, modificer ikke)
Reservedele / Reparationsmuligheder	Batteri kan kun udskiftes af et autoriseret servicecenter; udskifteligt hoved

Ofte stillede spørgsmål - ERCBN1 PANASONIC

Hvordan oplader jeg Panasonic ERCBN1 barbermaskinen?

Tilslut AC-adapteren (RE9-86) til hovedenheden og stikkontakten. Opladningsindikatoren lyser og slukker efter ca. 1 time, når opladningen er færdig. For at kontrollere skal du tage adapteren ud og derefter sætte den i igen: indikatoren lyser i 5 sekunder og slukker derefter. Det anbefales at oplade ved en stuetemperatur på 0 °C til 35 °C.

Kan barbermaskinen bruges under bruseren?

Ja, Panasonic ERCBN1 barbermaskinen kan bruges under bruseren eller i badet. Dog må AC-adapteren ikke vaskes, og sørg for at afbryde adapteren før rengøring.

Hvordan rengør jeg barbermaskinen?

Efter brug fjernes AC-adapteren og hovedet. Skyl hovedenheden under rindende vand (ikke nedsænk i længere tid). Ryst for at fjerne vand, tør derefter med en tør klud. Brug ikke fortynder, benzin eller alkohol. Opbevar med låget på efter tørring.

Hvad gør jeg, hvis barbermaskinen ikke fungerer?

Kontrollér, at AC-adapteren er frakoblet (barbermaskinen fungerer ikke, når den er tilsluttet). Sørg for, at batteriet er opladet, og at stuetemperaturen er over 0 °C. Hvis problemet fortsætter, oplades batteriet i 8 timer. Hvis brugstiden stadig er kort, er batteriet ved slutningen af sin levetid.

Hvor lang tid tager en fuld opladning?

Fuld opladning tager ca. 1 time. Opladningsindikatoren slukker, når opladningen er færdig. Ved første brug eller efter 6 måneders inaktivitet skal du oplade i mere end 8 timer.

Hvordan udskifter jeg batteriet?

Det indbyggede Ni-MH batteri kan kun udskiftes af et autoriseret servicecenter. Til bortskaffelse kan du selv fjerne det ved at følge trinene i vejledningen: aflad batteriet, adskil derefter kroppen med en stjerneskruetrækker, og isolér terminalerne med tape.

Kan jeg bruge barbermaskinen, mens den er tilsluttet stikkontakten?

Nej, barbermaskinen fungerer ikke, når AC-adapteren er tilsluttet. Den skal bruges efter fuld opladning og frakoblet.

Hvad gør jeg, hvis opladningsindikatoren ikke lyser?

Ved første opladning eller efter 6 måneder uden brug kan indikatoren være slukket i et par minutter. I så fald skal du oplade i mere end 8 timer. Hvis problemet fortsætter, kontrollér stuetemperaturen (0 °C til 35 °C), og sørg for, at adapteren er korrekt tilsluttet.

Hvordan smører jeg barbermaskinen?

Brug den medfølgende smøreolie. Påfør den i henhold til brugsanvisningen for det anvendte hoved. Brug ikke andre smøremidler.

Hvor finder jeg reservedele eller får repareret barbermaskinen?

Kontakt et autoriseret Panasonic servicecenter for reparationer eller udskiftning af dele. AC-adaptermodellen er RE9-86. Besøg www.panasonic.com for mere information.

BRUGSANVISNING ERCBN1 PANASONIC

Sikkerhedsforanstaltninger. 63

Vigtig information 65

Identification af dele 65

Opladning 65

Anvendelse 66

Rensning 66

Fejlfinding 66

Bortskaffelse af apparatet 67

Specificationer 67

Tak fordu valgte dette Panasonic-product.

Laes venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar donne brugsanvisning pa et sikkert sted.

ADVARSEL

• Dette apparat kan anwendes af børn i alderen fra 8 År og opeforet samt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, safremt de har fæt vejledning erler instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der kan opsta. Børnmökke lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelsemökke foretages af børn øden opsyn.
• Elledningen kan/DDskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, bør vekselstrømsadapteren kasseres.
• Brug/DDet end den medfolgende vekselstrømsadapter til noget formal. Desuden mä den medfolgende vekselstrømsadapter/DDet anvendes til andreprodukter. (Se side 65.)

Dansk

• Symbolet til højre angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningerns typereference er markeret i nærheden af symbolet.
• Symbolet til højre betyder egnet til at bruge i brusebadet/badet.
• Sørg for, at slukke for apparatet og fjerne strømstikket fra en stikkontakt, inden der udføres nogen vedligeholdelse.
• Vask/DD: vekselstrømsadapteren.

Hoved kun til tandbørste

• Tandbørster kan anwendes af børn og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, safremt de er under opsyn uller har fæt instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikkermxde og forstär de farer, der kan opsta.

Sikkerhedsforanstaltninger

Sorg for at fge disse anvisninger.

Folg nedenstaende anvisninger for at forhindre ulykker, tilskadekomst aller tingsskade.

Folgende diagram angiver grades af skade forarsaget af forkert betjening.

△FARE

Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorig tilskadekomst aller dodsfeld.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorig tilskadekomst aller dodsfeld.

FORSIGTIG

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i\ mirdre tilskadekomst aller tingsskade.

ADVARSEL

Dette apparatus

• Dette apparat har et indbygget genopladeligt batteri. Ma ikke brandes eller udsættes for varme.

• Dette kan det resultere i væskeudslip, overophedning aller eksplosion.

• Produktet må ikkeændres eller repareres.

• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød aller personskade. Kontakt et autorisert servicecenter for at fä foretaget reparacioner (udskiftning af batteri, m.m.).

• Adapteren ma aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder.
• Dette kan resultere i elektrisk stød aller personskade.
• Brug ikke,ningar vekselstrømsadapteren er beskadet,llerningar forbindelsen ind i stikkontakten er Igs.

• Ledningen aller strømstikket ma ikke beskadiges.

• Ledningen aller stromstikket ma ikke ødelægges aller ændres, ej heller bojes aller trækkes med kraft. Ydermere ma ledningen ikke klemmes, snees aller ligge under noget tungt.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.
• Produktet på anvendes på nogen**) der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten aller ledningsnettet.
• Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til en kontakt, kan det forarsage brand som flege af overophedning.
  Saatapteren helt ind.
• Undladelse heraf kan resultere i brand aller elektrisk stod.
  Rengor regelmæssigt stromstikket og stikket til apparatet for at forhindre støvansamling.
• Undladelse heraf kan resultere i brand som folge af isoleringsfejl forarsaget af fugt.

Forhindring af ulykker

• Ma ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke bruge produktet.
• Dele og tilbehør ma违法犯罪-minded people in the country.
  Hvis smoreolien indtages ved et uheld, ma der icke fremkaldes opkastning. Drik en stor mængde vand, og kontakt en læge.
  Hvis smoreolienkommenikontaktmedojnene,skal der omgaende skyllsgrundigt med rindende vand.Kontakt derefter en lage.
• Undladelse heraf kan resultere i fysiske problemer.

ADVARSEL

ItilfaIde af en uregelmaassighed eller functionsfejI

• Stop straks drug.

• Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød aller personskade.

Hoveddelen aller vekselstrømsadapteren er deform aller unormalt varm.

Hoveddelen eller vekselstrømsadapteren lugter brændt.

• Der forekommer en unnormal lyd ved anvendelse aller opladning af hoveddelen.

• Anmod omgaende om eftersyn aller reparation hos et autoriseret servicecenter.

FORSIGTIG

Lad ikke metalgenstande eller affald sidde på stromstikket eller stikket til apparatet.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

• Tag adapters er ud af stikkontakten, nr den ikke oplader.

• Undladelse heraf kan forarsage elektrisk stød eller brand pa grund af overgang som følgse af isoleringsforringelse.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

• Det genopladelige batteri ma kun benyttes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andre apparater.
• Oplad参加会议，after det er brevet fjernet fra apparatet.

• Ma参加会议的股东或代理人。

• Batteriet ma ikke loddes, adskilles allerændres.
  Lad ikke de positive og negative poler på batteriet på kontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.
  Bae og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, sasom halskæder og harende.
  Fjern aldrig roret.

• Dette kan det resultere i vaeskeudslip, overophedning aller eksplsoion.

• Batteriet indeholder alkalisk væske. Hvis detkommen i kontakt med øjnene, ma du ikke gnide dig i øjnene, men skylle omhyggeligt med rent vand som fx vand fra hanen.

• Undladelse heraf kan resultere i tab af synet.

Kontakt en laege med det samme.

ADVARSEL

• After det genopladelige batteri er taget ud, ma det ikke opbevares inden for børns og spædbørns rækkevidde.
• Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld.
  Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme.
• Batteriet indeholder alkalisk vaeske. Hvis det kommer i kontakt med huden erler toj, skal der skyllles med rent vand som fx vand fra hanen.
• Undladelse heraf kan resultere i hudskader.

Vigtig information

• Opbevar apparatet på et sted med lav luftfugtighed after brug. Undladelse heraf kan resultere i Funktionsejå grund af kondensation eller rust.
• Oplad apparatet korrekt i henhold til brugsanvisningen. (Se denen side "Opladning".)
• Dette apparat har et batteri, der kun kan udskiftes af kvalificerede personer.
• Kontakt et autoriseret servicecenter for naermere oplysninger om reparation.

① Daeksel
- Monter og aftag daekslet lige.
② Afbryderkontakt
③ Lampe for opladningsstatus ④ Opladningsstik
⑤ Frigorelsesknap til hoved

Vekselstrømsadapter (RE9-86)

⑥ Adapter
⑦ Strømstik
⑧ Ledning
Stik til apparat

Tilbehør

Rensebørste

Smoreolie

Pose

• Brug i overensstemmelse med brugsanvisningen for det hoved som skal anvendes.

Opladning

Toreventuellevandrabrafopladningsstikket.

• Kontroller om lampen for opladningsstatus lyser. Den slukker, nar opladningen er fulført.
• Opladningen er gennemfør after ca. 1 time.

Indsæt hoveddelen igen, after du har fjernet den fra vekselstrømsadapteren.

Hvis lampen for opladningsstatus lyser og derefter slukker after 5 sekunder, er opladning fuldført.

Noter

• Anbefalet omgivelsestemperatur for opladning er 0^ - 35^ . Opladningstiden kan muligvis ændres, eller batteriydelsen kan reduceres utden for den anbefalede temperatur.
• Nár apparatet oplades Förste gang, ellerningar det ikke har vaaret brugt i over 6 maneder, lyser lampen på hoveddelen muligvis ikke i et par minutter, eller driftstiden kan vaere reduceret. Hvis dette sker, skal den oplades imere end 8 timer.
• Nár apparatet ikke anwendes i 6 maneder ellermere, vil batteriet blive svækket (laekke Batterivæske osv.). Lad batteriet helt op en gang hver 6. maned.
  Hvis du horer stoj fra radioen aller andre kilder under brug ell opladning af apparatet, skal du bruge apparatet et andet sted.
• Du kan oplade batteriet, inden det er helt afladet. Men det anbefales at oplade, nár batteriet er helt afladet. Batterilevetiden afhænger kraftigt af faktorer, som fx hvordan det anvendes og opbevarres.
• At blive ved med at oplade batteriet vil/DDke pavirke batteriets ydeevne.
• Brugstiden after en fuld opladning varierer afhængigt af hovedet.

Anvendelse

Bemaerk

Apparatet fungerer ikke, hvis vekselstrømsadapteren er tilsluttet.

• Apparatet fungerer muligvis seksi omgivelsestemperaturer pã mindre end cirka 0^ .

Fjern daekslet, monter det ønskede hoved og tryk pa afbryderkontakten.

• Sorg for, at hoveddelen er slukket.
• Vekselstrømsadapteren kan ikke vaskes med vand. Afbryd adaptoreren, og tør den af med en tør klud.
• Tör参加会议 at med fortynder, rensebenzin, alkohol mv. Göres dette, kan det resultere i Funktionsejil erer revner aller misfarvning af delene.
• Efter rensnig skal du opbevare hoveddelen med daekslet monteret.

2 Skyl hoveddelen med rindende vand. (Fig. 3) Nedsank icke hoveddelen i vand i aengere tid. Ellers kan vendet muligvis sive ind i hoveddelen.
3 Ryst op og ned flere gange for at fjerne vendet. Pas pa icke at banke apparatet mod vasken aller andre genstande, nar du ryster vendet af det.
4 Fjern vendet med en tør klud og tør det ordentligt.

Fejlfinding

Problem Handling

Apparatet fungerer sekselv efter opladning.

Apparatet fungerer kun i kort tid selv after en fuld opladning.

Hoveddelen kan ikke oplades.

Apparatet fungerer ikke, hvis vekselstrømsadapteren er tilsluttet.

Brug apparatet, när det er blevet tilstrækkeligt oplatet, og vekselstrømsadapteren er frakoblet.

Brug apparatet i omgivelsestemperaturer pa cirka 0^ ellherhjere.

Oplad batteriet i ca. 8 timerumen afbrydelse for at genopfriske det. Hvis der stadig kun er f avendelsesgange tilbage after opladning, er batteriet slidt op. (Der kan forekomme vaskelakage som folge af nedbrydning ved udgangen af batteriets levetid.)

Batteriet er næsten slidt op.

Opladningsstiden kan muligvis aendres,
eller batteriydelsen kan reduceres

Oplad inden for den anbefalede opladningstemperatur pa mellem 0^ og 35^

Hvis problemerne stadig ikke kan loses, skal du kontakte din forhandler erer et autoriseret Panasonic-servicecenter, angende reparation.

Bortskaffelse af apparatet

Fjern det indbyggede genopladelige batteri, før apparatet bortskaffes.

• Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.
• Denne figur mag kun bruges ved bortskaffelse af apparatet og mag不同程度.
• Ikke bruges til reparation. Hvis du selv skiller apparatet ad, vil det不同程度.
• Ikke laengere vare vandtaet, hvilket kan medfrole fungtionsfejl.

Sadan fjernes batteriet (Fig. 4)

Fjern apparatuset fra vekselstrømsadapteren.
Tænd for apparatet ved at trykke pa afbryderkontakten, og lad det vaere tendt, indtil batteriet er helt afladet.
- Udfor trin ① til ③ ,loft batteriet og fjern det derefter.
- Brug en stjerneskruetrækker som vist.
- Sorg for, at du ikke kortlutter de positive og negative terminaler pa batteriet, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

For miljømaessig beskyttelse og genbrug af materialer

Dette apparat indeholder et Nikkel-Metalhydrid batteri.
Vær venligst sikker pa at batteriet bortskaffes pa en officielt udvalgt lokation, hvis der er en i dit land.

Specificationer

Strømkilde	Se navnepladen på vekselstrømsadapteren. (Automatisk spændingskonvertering)
Motorspænding	1,2 V---
Opladningstid Ca. 1 time

Den luftbarne akustiske stoj beskrevet i brugsanvisningen for hovedet.
- Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Yderligere oplysninger om Produkts energieffektivitet fremgår af vores hjemmeside, www.panasonic.com, indlast modelnummeret i søgeboksen.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produit, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produit og batterier ikke må blandes med alminderigt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjæper du med til at spare værdfulde ressourcer og forbindre eventuelle negative pavirkninger af menskers sundhed og miljoet.

Ønsker du mere udforlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor)

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaeldende kemikalie.

Panasonic

Sikkerhetsforholdsregler. 80

Sikkerhetsforholdsregler

Sorg fora ffolge disse instruksene.

For a unngä uhell, personskade aller skade pa eiendom ma du ffolge instruksene under.

Dette Produktet har etinnebygd oppladbart batteri. Ma ikke kastes i apen ild eller utsettes for varme.

• Dette kan medfrole væskelekkasje, overoppheting eller eksplosjon.

- lkke modifierer aller reparer apparatet.

Nar du har tatt ut det oppladbare batteriet, skal det lagres utilgiengelig for sma barn og babyer.
- Batteriet er skadelig hvis det svelges.
Kontakt lege umiddelbart hvis batteriet svelges.
- Batteriet inneholder alkalisk vaeske. Hvis vaeskenkommen i kontakt med hud ell er klær, ma du skylle med rent vann, f. eks, kranvann.
- Hvis ikke kan det medfrole skade på heden.

Viktig informasjon

Apparatet virker ikke när nettadapteren er koblet til.

Apparatet virker ici, selv om det er oppladet.

Driftstiden er kort til tross for full opplading.

Hoveddelen kan ikke Iades.

Hvis du fortsett ikke kan lõse problemet, ma du kontakte forhandleren eller et serviceverksted som er autorisert av Panasonic for à reparere apparatet.

• Luftbären akustisk stoy er beskrevet i braupsanvisningen til hodet.
• Dette Produktet er kun beregnet til husholdningsbruk.

Hvis du vil ha mer informasjon om produits energieffektivitet, kan du gå til nettstedet vårt på www.panasonic.com og skrive inn modellnummeret i sökefeltet.

Slike symboler på produiter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brkke elektriske/ elektroniskeprodukter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.