ERCBN1 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Tölthető elektromos borotva
Márka	Panasonic
Modell	ERCBN1
Méretek (H x Sz x M)	3,3 cm x 12,8 cm x 3,2 cm
Súly	120 g
Tápellátás	AC adapter (RE9-86) automatikus feszültségátalakítással; Ni-MH 1,2 V akkumulátor
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Akkumulátor típus	Beépített tölthető nikkel-metálhidrid (Ni-MH)
Üzemidő	Változó a használt fejtől függően (teljes töltés)
Használat	Otthoni; zuhany alatt vagy fürdőben használható
Tisztítás	Folyóvízzel mosható (az adaptert ki kell húzni)
Tartozékok	Tisztító kefe, kenőolaj, tárolótáska
Biztonság	Automatikus leállítás nincs említve; tartsa be a biztonsági előírásokat (ne merítse vízbe, ne módosítsa)
Alkatrészek / Javíthatóság	Az akkumulátort csak hivatalos szervizközpont cserélheti; a fej cserélhető

Gyakran ismételt kérdések - ERCBN1 PANASONIC

Hogyan töltsem a Panasonic ERCBN1 borotvát?

Dugja be az AC adaptert (RE9-86) a készülékbe és a hálózati aljzatba. A töltésjelző lámpa világít, és körülbelül 1 óra múlva kialszik, amikor a töltés befejeződött. Ellenőrzéshez húzza ki, majd csatlakoztassa újra az adaptert: a jelző 5 másodpercig világít, majd kialszik. Javasolt 0 °C és 35 °C közötti szobahőmérsékleten tölteni.

Használható a borotva zuhany alatt?

Igen, a Panasonic ERCBN1 borotva használható zuhany alatt vagy fürdőben. Az AC adaptert azonban ne mossa, és tisztítás előtt feltétlenül húzza ki az adaptert.

Hogyan tisztítsam a borotvát?

Használat után vegye le az AC adaptert és a fejet. Öblítse le a készüléket folyóvízzel (ne merítse hosszú ideig). Rázza le a vizet, majd törölje szárazra egy tiszta ruhával. Ne használjon hígítót, benzint vagy alkoholt. Szárítás után tegye fel a fedelet.

Mit tegyek, ha a borotva nem működik?

Ellenőrizze, hogy az AC adapter ki van-e húzva (a borotva csatlakoztatva nem működik). Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve, és a környezeti hőmérséklet 0 °C felett van. Ha a probléma továbbra is fennáll, töltse az akkumulátort 8 órán keresztül. Ha a használati idő továbbra is rövid, az akkumulátor élettartama véget ért.

Mennyi ideig tart a teljes feltöltés?

A teljes töltés körülbelül 1 óráig tart. A töltésjelző lámpa kialszik, amikor a töltés befejeződött. Első használatkor vagy 6 hónapos inaktivitás után 8 órán át töltse.

Hogyan cseréljem az akkumulátort?

A beépített Ni-MH akkumulátort csak hivatalos szervizközpont cserélheti. Ártalmatlanításhoz saját maga is eltávolíthatja a használati utasítás lépéseit követve: merítse le az akkumulátort, majd csavarhúzóval szerelje szét a készüléket, és szigetelje le a kapcsokat ragasztószalaggal.

Használhatom a borotvát hálózati csatlakoztatással?

Nem, a borotva nem működik, ha az AC adapter csatlakoztatva van. Csak teljes feltöltés után, lecsatlakoztatva használható.

Mit tegyek, ha a töltésjelző nem világít?

Első töltéskor vagy 6 hónapos használaton kívüliség után a jelző néhány percig nem világíthat. Ebben az esetben töltse 8 órán keresztül. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a környezeti hőmérsékletet (0 °C és 35 °C között) és győződjön meg arról, hogy az adapter megfelelően van csatlakoztatva.

Hogyan kenjem a borotvát?

Használja a mellékelt kenőolajat. Alkalmazza a használt fej használati utasításának megfelelően. Ne használjon más kenőanyagot.

Hol találok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom a borotvát?

Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Panasonic szervizközponttal a javítással vagy alkatrészcserével kapcsolatban. Az AC adapter modellszáma RE9-86. További információkért látogasson el a www.panasonic.com weboldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERCBN1 PANASONIC

(Háztartásí célá használatra) Nikkel-metal-hidrid akkumulator föegység

Tipusszám ER-CBN1

Tartalom

Biztonsagi eloirasok 130 Tiszitás 133

Fontos tudnivalok 132 Hibaelháritas 133

Alkatreszek azonositasa 132A keszülk leselejtzese 134

Toltés 132 Muszaki adatok 134

Hasznalat 133

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülék hasznalata elölt olvassa vegig ezt a hasznalati utasitást, és tegye el, mert késöbb szüksége lehet ra.

FIGYELEM

• A keszüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle keszülékek használatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülékbiztonságos használatának és a használattal jró veszények ismertetese után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszütást és a karbantartást ne végezze a glyermek felügyelet nélkül.
• A tupkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kabel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• Ne használjon a mellekeltól eltérő hálozati adaptert semmilyen céllal. Továbbá ne használjon semmilyen mast eszközt a hálozati adapterterrel. (Lásd 132. oldal.)

• A jobb oldali szimbóolum azt jelzi, hogy egy különleges leválaszthato pátegység szükséges az elektromos készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásaHOZ. A pátegység referenciatípusa a szimbóolum közelében van feltünteteve.

• A jobb oldali szimbólum azt jelzi, hogy a készülék furdókádon vagy zuhanyóban is használható.

• A karbantartás elött feltétlenül kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódupôt a háztartásti fali aljzataból.
• Ne mossa meg a halózati adaptor.

Csak fogkeféhez való fej

Gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a fogkefe biztonságos használatának és a használattal jró veszények megismerése után használhatják.

Biztonsagi eloirasok

Mindig kovesse ezeket az utasitasokat.

A balesetek, a sérülések, és az anyagi károk elkerülése érdekében mindig kõvesse az alabbiutasításokat.

Az alabbi abra a helytelen hasznalból eredó kár mertéket jelzi.

VESZÉLY

Lehetséges sulyos séulést vagy haláit okozó veszelyt jal.

FIGYELEM

Súlyos sérulést vagy hal't okozó veszelyt jal.

VIGYAZAT

Olyan lehetséges veszélyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb sérulést, illetve anyagi kart okozhat.

FIGYELEM

Ez a keszulek

-Ez a keszülk beepitett ujratoltheto akumulatorral rendelkezik.

Ne dojba tuzbe es ne tegye ki honek.

-Ez folyadékszivárgast, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.

• Ne alakitsa at es ne javitsa a keszüléket.

-Ez tuzet, elektromos aramutest vagy serulst okozhat.

A javitashoz (akkumulatorcserehez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy markaszerviz-kozponttal.

• Soha ne szerelje szét, kiveve, ha leselejtzei a keszüléket.

-Ez tuzet, elektromos aramutest vagy serulest okozhat.

Tapegység

Vizes kézzel soha ne csatlakoztassa a háztartasi fali aljzathoz és ne húzza ki az adaptert.
- Ez elektramos áramúst vagy sérúlest okozhat.
- Ne használaja, ha a halózati adapter sérult, vagy ha a háztartásí fali aljat valo illeszkedés laza.
- Ne kárositsa a gezetéket vagy a csatlakozódupôt.

• Ne tepje el, ne modositsa es eroltete ne hajlitsa vagy huzza meg a gezeteket vagy a csatlakozodugot. Tovabbá, ne helyezzen nehéz targyat a kabelre és vigyázzon, Nehogy összetekeredjen vagy becsipodjön.

-Ezzel eletromos aramutest, vagy a rovidzarlat miatt tuzet okozhat.

• Ne használaj, ha tullépi a haztartásí fali aljzat vagy a gezetékek maximális terhelhetösegét.

• Ha tül suk csatlakozódugo csatlakoztatásalv tullépi a házztartasi fali aljat terhelhetoségét, akkor a tulmelegedes miatt tüzet okozhat.

• Teljesen dugja be az adaptor.

• Ellenkezö esetben fennáltužvagy áramútes veszélye.

A porlerakodás elkerulése érdekében rendszeresen tiszitsa meg a halózati adapterés a készülék csatlakozódupoját.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelesi hiba miatt tuzet okozhat.

Balesetak megelözese

• Ne tárolj olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekek elerhetik. Ne engedje, hogy hasznaljak a keszüléket.
• A keszülék alkatrészeinek vagy tartożekainak szajba vetele balesetet vagy sériulést okozhat.
  A kenolaj vêletlen lenyelèse eseten ne probálkozzon hanytatással, hanem igyon nagy mennyisëgu vizet és forduljon orvoshoz.
  Ha a kenolaj szembe kerul, azonnal mossa ki folyo vizzel, es forduljon orvoshoz.
• Ennek emulasztása technikai problémkat okozhat.

FIGYELEM

Rendellenesseg vagy hibas mukodes eseten
- Azonnal hagyja abba a használatot.
- Ellenkezö esetben fennäll a tuz, az aramütes vagy sérulés veszélye.

A keszülékt test vagy a halózati adapter eldeformálodott vagy abnormalisan forró.
A keszülktest vagy az halózati adapter égett szagu.
- A keszüléktest hasznalata vagy tõltese közben rendellenes hang hallhato.
-Azonnal kerjen vizsgalatot vagy javistst egymarkaszerviz-kozpontban.

VIGYÁZAT

Vege figyembe az alabbi ovintezkedeseket

• Ne hagyja, hogy fétmárgyak vagy szennyezódes ragadjon a csatlakozódugóra vagy a készülék csatlakozódugójára.
  -Ezzel eletromos aramutest, vagy a rovidzarlat miatt tuzet okozhat.
  Amikor nem tolti a keszuleket, huzza ki az adaptert a haztartasi fali aljzatabol.
• Ellenkező esetben a szigetelés elhasznalódaşa miatt fellopól elektramos szivárgás miatt elektramos áramütés vagy tuz veszélye all fenn.

Az eltavolitott akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

-Az ujratoltheto akumulator kizarolag ehhez a keszulekhez hasznalhato. Ne hasznalja az akumulatort mas keszulekekhez.
- Ne tõltse az akkumulatort, miutan eltávolitotta a készülékböl.
- Ne dobja tuzbe és netegye ki honek.
- Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakitsa át az akumulátort.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negativ és positiv polusa ne kerüljön egymàssal kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
• Ne szällitsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy Hajtúk.
• Soha ne távolitsa el a csö burkolatát.

Ez folyadékszivargast, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.

-Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha szembe kerul, ne dorzsolje a szemet es alaposan oblitse ki tiszta vizzel, peldaal csapvizzel.
- Ellenkezö esetben fennáll a latás elvesztésénék veszélye.

Azonnal ertesitsen egy orvost.

FIGYELEM

• Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektól és csecsemóktól.
• Az akkumulator serulest okozhat, ha azt veteletnul lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtorténne, azonnal értesitsen egy orvost!

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha a borre vagy a ruhazatra kerul, alaposan oblitse le tiszta vizzel, peldaalcsapvizzel.
- Ellenkezö esetben megsérülhet a bör.

Fontos tudnivalók

• Hasznalat utan alacsony pararartalmu helyen taroja a keszuleket. Ennek elmulasztasa hibas mukodeshez gezethet a para lecsapodasa vagy a keszulek rozsdasodasa miatt.
  A keszüléket a jelen használati utasítást követve, megfeleloen tölte. (Lásd ezt az oldalt: "Töltes".)
  Ez a keszülek akkumulatoralr rendelkezik, amelyCsak szakkepzett szemelyek aldal cserelheto.
  Kérjuk, a javitással kapcsolatos részletekér vegye fel a kapcsolat egy markaszerviz-központtal.

Alkatrészek azonosítása (1. ábra)

Keszülktest

① Kupak
A kupakot egyenesen tartva szerelje fel es tavolitsa el.
② Uzemkapcsolo
③ Toltésjelzó lampa
(4) A készülék

csatlakozóaljzata

⑤ Fejkioldó gomb

H Halózati adapter (RE9-36)

(6) Adapter
⑦ Csatlakozódugo
⑧ Kabel
A keszülék csatlakozódugoja

Tarozékok

Tisztítókefe

Kenolaj

Kerjuk, hagy a hasznalando fej hasznalati utasitasanak megfeleloen hasznalja.

Tárolótáska

Toltés

• Törölje teljesen szárazra a készülék csatlakozáljatát.

Csatlakoztassa a halózati adaptert a keszüléktesthez és a házartási fali aljathoz. (2. ábra)

Ellenorizze, hogy a toltesjelzo lampa vilagit-e. A toltes befejezese utan kikapcsol.
A toltes kb. 1 ora utan fejezodik be.

Helyezze be ismét a készüléktestet, miután eltávolította azt a halózati adapterröl.

Ha a toltésjelzo lampa világit, majd 5 masodperc mulva kialszik, a toltés befejezóddott.

Megjegyzésk

• A tolteshez ajánlott kornyezeti hórmísepket 0 °C - 35 °C. Az ajánlott hórmísepketen kivül a toltési idó valtozhat, illetve az akkumulator teljesitmenye csokkenhet.
  Ha a keszüléket elször tõlti, vagy ha több mint 6 hönapon keresztül nem használta, elöfordulhat, hogy a keszüléktesten talalható lampa néhány percig nem világit, illetve a muködési idö lerővidül. Iyen esetekben kérjuk, tõltse a keszüléket több, mint 8 orán keresztül.
  Ha a keszüléket tobb, mint 6 hönapig nem hasznalja, akkor az akkumulator gyengülhet (akkumulatorfolyadék kifolyhat sb.). Töltsel teljesen az akkumulatort 6 havonta egyszer.
  Ha zajt hall a radiobol vagy mas forrsból a keszülk hasznalata vagy tõlse közben, akkor mashol hasznalja a keszülkeket.
• Az akkumulātort meg azelott is feltötheti, hogy teljesen lemerüne. Ajänlott ozanban akkor tolteni, amikor az akkumulator teljesen lemerült. Az akkumulator élettartama erösen fugg oyan tenyezoktol, mint pédául a hasznalat és a tárolás modja.
• Nem befolyasolja az akkumulator teljesitmenyet, ha az akkumulatort a tolton hagyja.
  A teljes feltoltés utani hasznalati ido a fejtol fuggoen valtozik.

Használat

Megjegyzés

Ha a halózati adapter csatlakoztatva van, a készülék nem mūködik.

• Elofordulhat, hogy a keszülk nem mukodik 0 °C-nal alacsonyabb kornyezeti homerseklet eseten.

Távolítsa el kupakot, szerelje fel a kivist fejet, és nyomja meg az üzemkapcsoló.

• Hasznalat utan tiszftsag meg a keszuléket.

Tisztítás

Gyözödjön meg arröl, hagy a keszüléktest kikapcsolt-e.
A halózati adapter nem moshtó vizzel. Húzza ki az adaptert és törölje le eqy száraz ruhéval.
A keszüléket ne tiszittsa higitóval, benzinnel, alkohollal vagy hasonlo anyagokkal. Ez a keszülék hibas muködését, repedesek megjelenését, illetve az alkatreszek elszínezódését okozhatja.
Tisztitás után a keszüléktestet felhelyezett kupakkal együtt tárolja.

1 Távolitsa el a halózati adaptert es a fejet a készüléktestrol.
2 Folyó vizzel öblitse le a készüléktestet. (3. ábra)
- Ne meritse a keszüléktestet hosszú idore vizbe.
Ellenkező estetben a viz beszivaroghat a keszüléktestbe.
3 Rázza fel és le néhény alkalommal, hogy eltávolítsa a vizet.
A viz leengedese kozben ugyeljen ra, hogy a keszulek ne utodjon hozzá se a mosogatóho, se pedig mas tárgyho.
4 Szaraz ruhaval torolje le a vizet, es jol szaritsa meg.

Hibaelhárítás

Problème Mûvelet

A keszülk meg toltest
követően sem mukodik.

Ha a halozati adapter
csatlakoztatva van, a keszülek nem

mukodik. Hasznalat elott hagyja!. elegendo ideig toltodni a keszuleket, es huzza ki beloe a halozati adaptert.
Hasznalja a keszuleket megkoelitoleg 0^ vagy annal magasabb kornyezeti homerseklen.

Toltse fel az akkumulátort körülbelül 8 oran át, hogy megüjitsa azt.

Amennyiben toltes utan isCsak nehany hasznalat marad, akkor az alkumulatornak lejart az elettartama. (Elofordulhat, hogy folyadek szivarog az alkumulatorbol annak elettartama vegen az elhasznalodas miatt)

A mukódési ido meg teljes toltés után is rovid.

Az akkumulator elerte elettartama vegét.

Problème Mûvelet

A keszülktest nem tolthetofel.

Az ajänlott homér sékten kivul a
töltési ido megvaltozhat, vagy az
akkumulator teljesitmenye csokkenhet.
Csak az ajänlott 0^ és 35^ kozotti
homeréşkten töltsa a készüléket.

Ha a problémkat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javitásér vegye fel a kapcsolatot forgalmazójával vagy egy hivatalos Panasonic margaszerviz-központtal.

A keszülék leselejtezese

A keszülék leselejtezese elott távolitsa el a beepitett ujratölthetö akkumulátort.

• Az akumulatort gondosan kel leselejtzezni.
• MindeztCsak a keszulek leselejtzezekor hajtsa vgre, javitas eseten ne. Ha sajat kezuleg szerei szet a kszuleket, akkor a kszulek vizallosaga megszunik, amihibas mukodeshezvezethet.

Az akkumulator eltavolitasa (4. abra)

• Valassza le a keszüléket a halózati adapterröl.
• Nyomja meg az üzemkapcsolót a bekapcsolashoz, és hagyjabekapcsolva, amig az akumulator teljesen lemerül.
  Hajtsa vegre az ①-③. lépéseket, majd emelje fel es vegye le az akkumulátor!
• Hasznaljon csillagfeju csavarhuzot a képen lathato modon.
• Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovidre az eltávolitott akkumulator posítiv és negatóv termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelószalag hasznalatalval.

Környezetvédelem és ujrahasznositás

A keszülk nikkel-femhibrid akkumulatort tartalmaz. Gondoskodjon arrol, hogy az akkumulatort hivatalosan kijelott helyen artilmatlanitsak, ha orszagaban van ilyen kijelott hely.

Muszaki adatok

Energiaforrás	Lásd a halózati adapteren levő adattáblát. (Automatikus feszültsegátilakitás)
Motorfeszültseg	1,2 V---
Tõltési idő Kb. 1 ára

A levegoben terjedo akusztikai zaj leirasa a fej hasznalati utasitasaban talalhato.
A jelen keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra terveztek.

A termek enerigahatekonyasagaval kapcsolatos tovabbi informaciokhoz keresse fel webhelyunket, www.panasonic.com, es irja be ott a tipusszamot a keresoablakba.

Tajekoztatas Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek es akkumulatorok begyujteserol es artilmatlanitasarol Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyujto rendszerekkel rendelkeznek

A termekeken, a csomagolason es/vagy a kiserodokumentumokon szereplzimbolumok azt jentik, hogy az elhasznalodott elektramos es elektronikustermekeket, szarazelemeket es akkumulatorokat tilos az altalanos haztartasi hulladekkal keverni. Az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek esakkumulatorok megfelelo kezelse, hasznositasa esujrafelhasznalasa celjabol, kerjuk, hogy a helyitorvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijeloltgyuhtohelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok elöirasszerú arltmatlanitásaval On hozzájárul az értékes eröfforrasok megóvasához, és megakadályozza az emberi egészseg és a környezet károsodásat. Amennyiben a begyüjtessel és üjrafelhasznállasal kapcsolbatan további kerdese lenne, kérjuk, érdeklódjön a helyi önkormányatznal. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Megegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (also szimbolumpelda) Ezek a szimbolumok kemiai szimbolummal egyutt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU iranyelvnek vegyi anyagra vonatkozovetelmenyet.

Muszaki adatok:

Minosegstanusitas

Motorfeszültseg: 1,2 V-egyenfeszültseg

Toltesi ido: 1 ora

Ezt a készüléket kizárolag háztartási hasznalatra tervezték.

Tapellatas: beepitet akkumulator

Tápfeszültsg: 1,2 V egyenfeszültsg

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

Hálozati tâpegység és akkumulator tölto adatali:

Tipus: RE9-86

Halozati feszültseg: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

AramfelveteI:85mA

Kimenő feszúltseg: 1,7 V egyenfeszúltseg

Terhelhetoseg:1,5A

Aramfogyasztás: 2,55 W

Erintesvedelmi osztaly: II.

Méretek (szelesseg x magassag x mélység):

6,7cm×2,5cm×9,2cm

Tomeg:181g

Megjegyzés: A muszaki adatok valtoztatasának jogát fenntartjuk.

A tomeg-és méretadatok megkozelitó ertekek.

Panasonic

Instruisci de utilizesc