ERCBN1 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERCBN1 PANASONIC

Adaptérnepripájajteanineodpájajtezelektrickejzásuvky mokrýmirukami.

• A készüléket 8 éven aluli gyermekek, csökkent zikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül.

• A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni.

• Ne használjon a mellékelttől eltérő hálózati adaptert semmilyen céllal. Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a hálózati adapterrel. (Lásd 132. oldal.)129 Magyar

• A jobb oldali szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható tápegység szükséges az elektromos készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatásához. A tápegység referenciatípusa a szimbólum közelében van feltüntetve.

• A jobb oldali szimbólum azt jelzi, hogy a készülék fürdőkádban vagy zuhanyzóban is használható.

• A karbantartás előtt feltétlenül kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót a háztartási fali aljzatból.

• Ne mossa meg a hálózati adaptert. Csak fogkeféhez való fej

• Gyermekek, csökkent zikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a fogkefe biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek megismerése után használhatják.130 Magyar Biztonságielőírások Mindig kövesse ezeket az utasításokat. A balesetek, a sérülések, és az anyagi károk elkerülése érdekében mindig kövesse az alábbi utasításokat.

Azalábbiábraahelytelenhasználatbóleredőkármértékétjelzi. VESZÉLY Lehetséges súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl. FIGYELEM Súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl. VIGYÁZAT Olyan lehetséges veszélyre hívja fel a gyelmet, amely kisebb sérülést, illetve anyagi kárt okozhat. FIGYELEM

Ezakészülékbeépítettújratölthetőakkumulátorral rendelkezik. Nedobjatűzbeésnetegyekihőnek.

Ez folyadékszivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat.

Nealakítsaátésnejavítsaakészüléket.

Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat. A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy márkaszerviz-központtal.

Sohaneszereljeszét,kivéve,haleselejteziakészüléket.

Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

Vizeskézzelsohanecsatlakoztassaaháztartásifali aljzathozésnehúzzakiazadaptert.

Ez elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

Nehasználja,haahálózatiadaptersérült,vagyhaa háztartásifalialjzatvalóilleszkedéslaza.

Nekárosítsaavezetéketvagyacsatlakozódugót.

Netépjeel,nemódosítsaéserőltetvenehajlítsavagy húzzamegavezetéketvagyacsatlakozódugót.Továbbá, nehelyezzennehéztárgyatakábelreésvigyázzon,nehogy összetekeredjenvagybecsípődjön.

Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzárlat miatt tüzet okozhat.

Nehasználja,hatúllépiaháztartásifalialjzatvagya vezetékekmaximálisterhelhetőségét.

Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a háztartási fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy áramütés veszélye.

Aporlerakódáselkerüléseérdekébenrendszeresentisztítsa megahálózatiadapterésakészülékcsatlakozódugóját.

Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat.

Netároljaolyanhelyen,aholcsecsemőkvagygyermekek elérhetik.Neengedje,hogyhasználjákakészüléket.

A készülék alkatrészeinek vagy tartozékainak szájba vétele balesetet vagy sérülést okozhat.

Akenőolajvéletlenlenyeléseeseténnepróbálkozzon hánytatással,hanemigyonnagymennyiségűvizetés forduljonorvoshoz.

Haakenőolajszembekerül,azonnalmossakifolyóvízzel, ésforduljonorvoshoz.

Ennek elmulasztása technikai problémákat okozhat.131 Magyar FIGYELEM

Rendellenességvagyhibásműködésesetén

Azonnalhagyjaabbaahasználatot.

Ellenkező esetben fennáll a tűz, az áramütés vagy sérülés veszélye. <Rendellenességvagyhibásműködés>

Akészüléktestvagyahálózatiadaptereldeformálódott vagyabnormálisanforró.

Akészüléktestvagyazhálózatiadapterégettszagú.

Akészüléktesthasználatavagytöltéseközbenrendellenes hanghallható.

Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy márkaszerviz-központban. VIGYÁZAT

Vegyegyelembeazalábbióvintézkedéseket

Nehagyja,hogyfémtárgyakvagyszennyeződésragadjona csatlakozódugóravagyakészülékcsatlakozódugójára.

Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzárlat miatt tüzet okozhat.

Amikornemtöltiakészüléket,húzzakiazadapterta háztartásifalialjzatból.

Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tűz veszélye áll fenn. Azeltávolítottakkumulátorkezeléseselejtezéskor VESZÉLY

Azújratölthetőakkumulátorkizárólagehhezakészülékhez használható.Nehasználjaazakkumulátortmáskészülékekhez.

Netöltseazakkumulátort,miutáneltávolítottaakészülékből.

Nedobjatűzbeésnetegyekihőnek.

Neforrassza,neszedjeszét,illetvenealakítsaátazakkumulátort.

Ügyeljenarra,hogyazakkumulátornegatívéspozitívpólusa nekerüljönegymássalkapcsolatbafémtárgyakonkeresztül.

Neszállítsavagytároljaazakkumulátortfémékszerekkel együtt,mintpéldáulnyakláncokvagyhajtűk.

Sohanetávolítsaelacsőburkolatát.

Ez folyadékszivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat.

Azakkumulátorlúgosfolyadékottartalmaz.Haszembe kerül, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblítse ki tiszta vízzel,példáulcsapvízzel.

Ellenkező esetben fennáll a látás elvesztésének veszélye. Azonnal értesítsen egy orvost. FIGYELEM

Miutáneltávolítottaazakkumulátort,tartsatávolazta gyermekektőléscsecsemőktől.

Az akkumulátor sérülést okozhat, ha azt véletlenül lenyeli valaki. Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost!

Azakkumulátorlúgosfolyadékottartalmaz.Haabőrrevagya ruházatrakerül,alaposanöblítseletisztavízzel,példáulcsapvízzel.

Ellenkező esetben megsérülhet a bőr.132 Magyar Fontos tudnivalók

Használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja a készüléket. Ennek elmulasztása hibás működéshez vezethet a pára lecsapódása vagy a készülék rozsdásodása miatt.

A készüléket a jelen használati utasítást követve, megfelelően töltse. (Lásd ezt az oldalt: “Töltés”.)

Ez a készülék akkumulátorral rendelkezik, amely csak szakképzett személyek által cserélhető.

Kérjük, a javítással kapcsolatos részletekért vegye fel a kapcsolatot egy márkaszerviz-központtal. Alkatrészekazonosítása(1.ábra)

A kupakot egyenesen tartva szerelje fel és távolítsa el.

A készülék csatlakozóaljzata

Hálózatiadapter(RE9-86)

A készülék csatlakozódugója Tartozékok

Kérjük, hogy a használandó fej használati utasításának megfelelően használja.

Törölje teljesen szárazra a készülék csatlakozóaljzatát. Csatlakoztassaahálózatiadaptertakészüléktesthezésa háztartásifalialjzathoz.(2.ábra)

Ellenőrizze, hogy a töltésjelző lámpa világít-e. A töltés befejezése után kikapcsol.

A töltés kb. 1 óra után fejeződik be. <Annakellenőrzése,hogyatöltésbefejeződött-e> Helyezze be ismét a készüléktestet, miután eltávolította azt a hálózati adapterről. Ha a töltésjelző lámpa világít, majd 5 másodperc múlva kialszik, a töltés befejeződött. Megjegyzések

A töltéshez ajánlott környezeti hőmérséklet 0 °C - 35 °C. Az ajánlott hőmérsékleten kívül a töltési idő változhat, illetve az akkumulátor teljesítménye csökkenhet.

Ha a készüléket először tölti, vagy ha több mint 6 hónapon keresztül nem használta, előfordulhat, hogy a készüléktesten található lámpa néhány percig nem világít, illetve a működési idő lerövidül. Ilyen esetekben kérjük, töltse a készüléket több, mint 8 órán keresztül.

Ha a készüléket több, mint 6 hónapig nem használja, akkor az akkumulátor gyengülhet (akkumulátorfolyadék kifolyhat stb.). Töltse fel teljesen az akkumulátort 6 havonta egyszer.

Ha zajt hall a rádióból vagy más forrásból a készülék használata vagy töltése közben, akkor máshol használja a készüléket.

Az akkumulátort még azelőtt is feltöltheti, hogy teljesen lemerülne. Ajánlott azonban akkor tölteni, amikor az akkumulátor teljesen lemerült. Az akkumulátor élettartama erősen függ olyan tényezőktől, mint például a használat és a tárolás módja.

Nem befolyásolja az akkumulátor teljesítményét, ha az akkumulátort a töltőn hagyja.

A teljes feltöltés utáni használati idő a fejtől függően változik.133 Magyar Használat Megjegyzés Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van, a készülék nem működik.

Előfordulhat, hogy a készülék nem működik 0 °C-nál alacsonyabb környezeti hőmérséklet esetén. Távolítsaelakupakot,szereljefelakívántfejet,ésnyomjameg azüzemkapcsolót.

Használat után tisztítsa meg a készüléket. Tisztítás

Győződjön meg arról, hogy a készüléktest kikapcsolt-e.

A hálózati adapter nem mosható vízzel. Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz ruhával.

A készüléket ne tisztítsa hígítóval, benzinnel, alkohollal vagy hasonló anyagokkal. Ez a készülék hibás működését, repedések megjelenését, illetve az alkatrészek elszíneződését okozhatja.

Tisztítás után a készüléktestet felhelyezett kupakkal együtt tárolja.

Távolítsaelahálózatiadaptertésafejetakészüléktestről.

Folyóvízzelöblítseleakészüléktestet.(3.ábra)

Ne merítse a készüléktestet hosszú időre vízbe. Ellenkező esetben a víz beszivároghat a készüléktestbe.

Rázzafeléslenéhányalkalommal,hogyeltávolítsaavizet.

A víz leengedése közben ügyeljen rá, hogy a készülék ne ütődjön hozzá se a mosogatóhoz, se pedig más tárgyhoz.

Szárazruhávaltöröljeleavizet,ésjólszárítsameg. Hibaelhárítás Probléma Művelet A készülék még töltést követően sem működik. Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van, a készülék nem működik. Használat előtt hagyja elegendő ideig töltődni a készüléket, és húzza ki belőle a hálózati adaptert. Használja a készüléket megközelítőleg 0 °C vagy annál magasabb környezeti hőmérsékleten. Töltse fel az akkumulátort körülbelül 8 órán át, hogy megújítsa azt. Amennyiben töltés után is csak néhány használat marad, akkor az akkumulátornak lejárt az élettartama. (Előfordulhat, hogy folyadék szivárog az akkumulátorból annak élettartama végén az elhasználódás miatt) Az akkumulátor elérte élettartama végét. A működési idő még teljes töltés után is rövid.134 Magyar Probléma Művelet A készüléktest nem tölthető fel. Az ajánlott hőmérsékleten kívül a töltési idő megváltozhat, vagy az akkumulátor teljesítménye csökkenhet. Csak az ajánlott 0 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse a készüléket. Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot forgalmazójával vagy egy hivatalos Panasonic márkaszerviz-központtal. A készülék leselejtezése Akészülékleselejtezéseelőtttávolítsaelabeépítettújratölthető akkumulátort.

Az akkumulátort gondosan kell leselejtezni.

Mindezt csak a készülék leselejtezésekor hajtsa végre, javítás esetén ne. Ha saját kezűleg szereli szét a készüléket, akkor a készülék vízállósága megszűnik, ami hibás működéshez vezethet. Azakkumulátoreltávolítása(4.ábra)

Válassza le a készüléket a hálózati adapterről.

Nyomja meg az üzemkapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.

. lépéseket, majd emelje fel és vegye le az akkumulátort!

Használjon csillagfejű csavarhúzót a képen látható módon.

Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag használatával. Környezetvédelemésújrahasznosítás A készülék nikkel-fémhibrid akkumulátort tartalmaz. Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsák, ha országában van ilyen kijelölt hely. Műszakiadatok Energiaforrás Lásd a hálózati adapteren levő adattáblát. (Automatikus feszültségátalakítás) Motorfeszültség 1,2 V Töltési idő Kb. 1 óra

A levegőben terjedő akusztikai zaj leírása a fej használati utasításában található.

• A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. A termék enerigahatékonyságával kapcsolatos további információkhoz keresse fel webhelyünket, www.panasonic.com, és írja be ott a típusszámot a keresőablakba.135 Magyar TájékoztatásTájékoztatásfelhasználókszámáraaz elhasználódottkészülékek,szárazelemekésakkumulátorok begyűjtésérőlésártalmatlanításáról CsakazEurópaiUnióésolyanországokrészére,amelyek begyűjtőrendszerekkelrendelkeznek A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Megjegyzésaszárazelem-ésakkumulátor- szimbólummalkapcsolatban(alsószimbólumpélda) Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét. Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Motorfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség Töltési idő: 1 óra Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Tápellátás: beépített akkumulátor Tápfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség Méretek (szélesség x magasság x mélység): 3,3 cm 12,8 cm 3,2 cm Tömeg: 120 g Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai: Típus: RE9-86 Hálózati feszültség: 100 – 240 V , 50 – 60 Hz Áramfelvétel: 85 mA Kimenő feszültség: 1,7 V egyenfeszültség Terhelhetőség: 1,5 A Áramfogyasztás: 2,55 W Érintésvédelmi osztály: II. Méretek (szélesség x magasság x mélység): 6,7 cm 2,5 cm 9,2 cm Tömeg: 181 g Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg- és méretadatok megközelítő értékek.136 Română Instrucţiuni de utilizare (Utilizare casnică) Unitate principală cu acumulator Nr. model ER-CBN1 Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Panasonic. Înaintedeautilizaacestdispozitiv,vărugămsăcitiţitoateacesteinstrucţiunişisălepăstraţipentrureferinţeulterioare. Precauții de siguranță p. 140
• Informațiiimportante p. 142
• Identicareapieselor p. 142
• Moduldeîncărcare p. 142
• Modul de utilizare p. 143
• Moduldecurățare p. 143
• Depanare p. 143
• Eliminarealadeșeuriaaparatului p. 144
• Specicații Cuprins137 Română AVERTISMENT p. 144