ERCBN1 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Tölthető elektromos borotva
Márka	Panasonic
Modell	ERCBN1
Méretek (H x Sz x M)	3,3 cm x 12,8 cm x 3,2 cm
Súly	120 g
Tápellátás	AC adapter (RE9-86) automatikus feszültségátalakítással; Ni-MH 1,2 V akkumulátor
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Akkumulátor típus	Beépített tölthető nikkel-metálhidrid (Ni-MH)
Üzemidő	Változó a használt fejtől függően (teljes töltés)
Használat	Otthoni; zuhany alatt vagy fürdőben használható
Tisztítás	Folyóvízzel mosható (az adaptert ki kell húzni)
Tartozékok	Tisztító kefe, kenőolaj, tárolótáska
Biztonság	Automatikus leállítás nincs említve; tartsa be a biztonsági előírásokat (ne merítse vízbe, ne módosítsa)
Alkatrészek / Javíthatóság	Az akkumulátort csak hivatalos szervizközpont cserélheti; a fej cserélhető

Gyakran ismételt kérdések - ERCBN1 PANASONIC

Hogyan töltsem a Panasonic ERCBN1 borotvát?

Dugja be az AC adaptert (RE9-86) a készülékbe és a hálózati aljzatba. A töltésjelző lámpa világít, és körülbelül 1 óra múlva kialszik, amikor a töltés befejeződött. Ellenőrzéshez húzza ki, majd csatlakoztassa újra az adaptert: a jelző 5 másodpercig világít, majd kialszik. Javasolt 0 °C és 35 °C közötti szobahőmérsékleten tölteni.

Használható a borotva zuhany alatt?

Igen, a Panasonic ERCBN1 borotva használható zuhany alatt vagy fürdőben. Az AC adaptert azonban ne mossa, és tisztítás előtt feltétlenül húzza ki az adaptert.

Hogyan tisztítsam a borotvát?

Használat után vegye le az AC adaptert és a fejet. Öblítse le a készüléket folyóvízzel (ne merítse hosszú ideig). Rázza le a vizet, majd törölje szárazra egy tiszta ruhával. Ne használjon hígítót, benzint vagy alkoholt. Szárítás után tegye fel a fedelet.

Mit tegyek, ha a borotva nem működik?

Ellenőrizze, hogy az AC adapter ki van-e húzva (a borotva csatlakoztatva nem működik). Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve, és a környezeti hőmérséklet 0 °C felett van. Ha a probléma továbbra is fennáll, töltse az akkumulátort 8 órán keresztül. Ha a használati idő továbbra is rövid, az akkumulátor élettartama véget ért.

Mennyi ideig tart a teljes feltöltés?

A teljes töltés körülbelül 1 óráig tart. A töltésjelző lámpa kialszik, amikor a töltés befejeződött. Első használatkor vagy 6 hónapos inaktivitás után 8 órán át töltse.

Hogyan cseréljem az akkumulátort?

A beépített Ni-MH akkumulátort csak hivatalos szervizközpont cserélheti. Ártalmatlanításhoz saját maga is eltávolíthatja a használati utasítás lépéseit követve: merítse le az akkumulátort, majd csavarhúzóval szerelje szét a készüléket, és szigetelje le a kapcsokat ragasztószalaggal.

Használhatom a borotvát hálózati csatlakoztatással?

Nem, a borotva nem működik, ha az AC adapter csatlakoztatva van. Csak teljes feltöltés után, lecsatlakoztatva használható.

Mit tegyek, ha a töltésjelző nem világít?

Első töltéskor vagy 6 hónapos használaton kívüliség után a jelző néhány percig nem világíthat. Ebben az esetben töltse 8 órán keresztül. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a környezeti hőmérsékletet (0 °C és 35 °C között) és győződjön meg arról, hogy az adapter megfelelően van csatlakoztatva.

Hogyan kenjem a borotvát?

Használja a mellékelt kenőolajat. Alkalmazza a használt fej használati utasításának megfelelően. Ne használjon más kenőanyagot.

Hol találok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom a borotvát?

Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Panasonic szervizközponttal a javítással vagy alkatrészcserével kapcsolatban. Az AC adapter modellszáma RE9-86. További információkért látogasson el a www.panasonic.com weboldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERCBN1 PANASONIC

(Háztartási célra használatra) Nikkel-metál-hidrid akkumulátor főegység

Típusszám ER-CBN1

Tartalom

Biztonsági előírások 130 Tisztítás 133

Fontos tudnivalók 132 Hibaelhárítás 133

Alkatrészek azonosítása 132 A készülék leselejtezése 134

Töltés 132 Műszaki adatok 134

Használat 133

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

FIGYELEM

• A készüléket 8 éven aluli gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül.
• A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni.
• Ne használjon a mellékeltől eltérő hálózati adaptert semmilyen célra. Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a hálózati adapterrel. (Lásd 132. oldal.)
• A jobb oldali szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható tápegység szükséges az elektromos készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatásához. A tápegység referenciatípusa a szimbólum közelében van feltüntetve.
• A jobb oldali szimbólum azt jelzi, hogy a készülék fürdőkádban vagy zuhanyzóban is használható.

• A karbantartás előtt feltétlenül kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót a háztartási fali aljzatból.
• Ne mossa meg a hálózati adaptert.

Csak fogkeféhez való fej

Gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a fogkefe biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek megismerése után használhatják.

Biztonsági előírások

Mindig kövesse ezeket az utasításokat.

A balesetek, a sérülések és az anyagi károk elkerülése érdekében mindig kövesse az alábbi utasításokat.

Az alábbi ábra a helytelen használatból eredő kár mértékét jelzi.

VESZÉLY

Lehetséges súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelez.

FIGYELEM

Súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyre hívja fel a figyelmet.

VIGYÁZAT

Olyan lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérülést, illetve anyagi kárt okozhat.

FIGYELEM

Ez a készülék

Ez a készülék beépített újratölthető akkumulátorral rendelkezik.

Ne dobja tűzbe és ne tegye ki hőnek.

Ez folyadékszivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat.

• Ne alakítsa át és ne javítsa a készüléket.

Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy márkaszerviz-központtal.

• Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a készüléket.

Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

Tápegység

Vizes kézzel soha ne csatlakoztassa a háztartási fali aljzathoz és ne húzza ki az adaptert. - Ez elektromos áramütést vagy sérülést okozhat. - Ne használja, ha a hálózati adapter sérült, vagy ha a háztartási fali aljzathoz való illeszkedés laza. - Ne károsítsa a vezetéket vagy a csatlakozódugót.

• Ne ütögesse, ne módosítsa, és erőltetve ne hajlítsa vagy húzza meg a gépeket vagy a csatlakozódugót. Továbbá, ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre, és vigyázzon, hogy ne összetekeredjen vagy becsípődjön.

Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzárlat miatt tüzet okozhat.

• Ne használja, ha túllépi a háztartási fali aljzat vagy a gépek maximális terhelhetőségét.
• Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a háztartási fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.
• Teljesen dugja be az adaptert.
• Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy áramütés veszélye.

A porlerakódás elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a hálózati adapter és a készülék csatlakozódugóját.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat.

Balesetek megelőzése

• Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.
• A készülék alkatrészeinek vagy tartozékainak szájba vétele balesetet vagy sérülést okozhat. A kenőolaj véletlen lenyelése esetén ne próbálkozzon hánytatással, hanem igyon nagy mennyiségű vizet és forduljon orvoshoz. Ha a kenőolaj szembe kerül, azonnal mossa ki folyó vízzel, és forduljon orvoshoz.
• Ennek elmulasztása technikai problémákat okozhat.

FIGYELEM

Rendellenesség vagy hibás működés esetén: Azonnal hagyja abba a használatot. Ellenkező esetben fennáll a tűz, az áramütés vagy sérülés veszélye. A készülék test vagy a hálózati adapter eldeformálódott vagy abnormálisan forró. A készülék test vagy a hálózati adapter égett szagú. A készülék használata vagy töltése közben rendellenes hang hallható. Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást a márkaszerviz-központban.

VIGYÁZAT

Vegye figyelembe az alábbi óvintézkedéseket:

• Ne hagyja, hogy fémtárgyak vagy szennyeződés ragadjon a csatlakozódugóra vagy a készülék csatlakozódugójára. Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzárlat miatt tüzet okozhat. Amikor nem tölti a készüléket, húzza ki az adaptert a háztartási fali aljzatból.
• Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tűz veszélye áll fenn.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az újratölthető akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja az akkumulátort más készülékekhez. Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította a készülékből. Ne dobja tűzbe és ne tegye ki hőnek. Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakítsa át az akkumulátort.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtűk.
• Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.

Ez folyadékszivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat.

Az akkumulátor lúgos folyadékot tartalmaz. Ha szembe kerül, ne dörzsölje a szemét és alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel. Ellenkező esetben fennáll a látás elvesztésének veszélye.

Azonnal értesítsen egy orvost.

FIGYELEM

• Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektől és csecsemőktől.
• Az akkumulátor sérülést okozhat, ha azt véletlenül lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost!

Az akkumulátor lúgos folyadékot tartalmaz. Ha a bőrre vagy a ruházatra kerül, alaposan öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel. - Ellenkező esetben megsérülhet a bőr.

Fontos tudnivalók

• Használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja a készüléket. Ennek elmulasztása hibás működéshez vezethet a pára lecsapódása vagy a készülék rozsdásodása miatt. A készüléket a jelen használati utasítást követve, megfelelően töltse. (Lásd ezt az oldalt: "Töltés".) Ez a készülék akkumulátorral rendelkezik, amely csak szakképzett személyek által cserélhető. Kérjük, a javítással kapcsolatos részletekért vegye fel a kapcsolatot egy márkaszerviz-központtal.

Alkatrészek azonosítása (1. ábra)

Készüléktest

① Kupak A kupakot egyenesen tartva szerelje fel és távolítsa el. ② Üzemkapcsoló ③ Töltésjelző lámpa (4) A készülék

csatlakozóaljzata

⑤ Fejkioldó gomb

Hálózati adapter (RE9-36)

(6) Adapter ⑦ Csatlakozódugó ⑧ Kábel A készülék csatlakozódugója

Tartozékok

Tisztítókefe

Kenőolaj

Kérjük, hogy a használandó fej használati utasításának megfelelően használja.

Tárolótáska

Töltés

• Törölje teljesen szárazra a készülék csatlakozóaljzatát.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készüléktesthez és a háztartási fali aljzathoz. (2. ábra)

Ellenőrizze, hogy a töltésjelző lámpa világít-e. A töltés befejezése után kikapcsol. A töltés kb. 1 óra után fejeződik be.

Helyezze be ismét a készüléktestet, miután eltávolította azt a hálózati adapterről.

Ha a töltésjelző lámpa világít, majd 5 másodperc múlva kialszik, a töltés befejeződött.

Megjegyzések

• A töltéshez ajánlott környezeti hőmérséklet 0 °C - 35 °C. Az ajánlott hőmérsékleten kívül a töltési idő változhat, illetve az akkumulátor teljesítménye csökkenhet. Ha a készüléket először tölti, vagy ha több mint 6 hónapon keresztül nem használta, előfordulhat, hogy a készüléktesten található lámpa néhány percig nem világít, illetve a működési idő lerövidül. Ilyen esetekben kérjük, töltse a készüléket több, mint 8 órán keresztül. Ha a készüléket több, mint 6 hónapig nem használja, akkor az akkumulátor gyengülhet (akkumulátorfolyadék kifolyhat stb.). Töltse teljesen az akkumulátort 6 havonta egyszer. Ha zajt hall a rádióból vagy más forrásból a készülék használata vagy töltése közben, akkor máshol használja a készülékeket.
• Az akkumulátort még azelőtt is feltöltheti, hogy teljesen lemerülne. Ajánlott azonban akkor tölteni, amikor az akkumulátor teljesen lemerült. Az akkumulátor élettartama erősen függ olyan tényezőktől, mint például a használat és a tárolás módja.
• Nem befolyásolja az akkumulátor teljesítményét, ha az akkumulátort a töltőn hagyja. A teljes feltöltés utáni használati idő a fejtől függően változik.

Használat

Megjegyzés

Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van, a készülék nem működik.

• Előfordulhat, hogy a készülék nem működik 0 °C-nál alacsonyabb környezeti hőmérséklet esetén.

Távolítsa el a kupakot, szerelje fel a készülékfejet, és nyomja meg az üzemkapcsolót.

• Használat után tisztítsa meg a készüléket.

Tisztítás

Győződjön meg arról, hogy a készüléktest ki van kapcsolva. A hálózati adapter nem mosható vízzel. Húzza ki az adaptert, és törölje le egy száraz ruhával. A készüléket ne tisztítsa hígítóval, benzinnel, alkohollal vagy hasonló anyagokkal. Ez a készülék hibás működését, repedések megjelenését, illetve az alkatrészek elszíneződését okozhatja. Tisztítás után a készüléktestet felhelyezett kupakkal együtt tárolja.

1 Távolítsa el a hálózati adaptert és a fejet a készüléktestről. 2 Folyó vízzel öblítse le a készüléktestet. (3. ábra) - Ne merítse a készüléktestet hosszú időre vízbe. Ellenkező esetben a víz beszivároghat a készüléktestbe. 3 Rázza fel és le néhány alkalommal, hogy eltávolítsa a vizet. A víz leengedése közben ügyeljen rá, hogy a készülék ne ütődjön hozzá se a mosogatóhoz, se pedig más tárgyhoz. 4 Száraz ruhával törölje le a vizet, és jól szárítsa meg.

Hibaelhárítás

Probléma Művelet

A készülék még töltést követően sem működik.

Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van, a készülék nem

működik. Használat előtt hagyja elegendő ideig töltődni a készüléket, és húzza ki belőle a hálózati adaptert. Használja a készüléket megközelítőleg 0 °C vagy annál magasabb környezeti hőmérsékleten.

Töltse fel az akkumulátort körülbelül 8 órán át, hogy megújítsa azt.

Amennyiben töltés után is csak néhány használat marad, akkor az akkumulátornak lejárt az élettartama. (Előfordulhat, hogy folyadék szivárog az akkumulátorból annak élettartama végén az elhasználódás miatt)

A működési idő még teljes töltés után is rövid.

Az akkumulátor elérte élettartama végét.

Probléma Művelet

A készülék nem tölthető fel.

Az ajánlott hőmérsékleten kívül a töltési idő megváltozhat, vagy az akkumulátor teljesítménye csökkenhet. Csak az ajánlott 0°C és 35°C közötti hőmérsékleten töltse a készüléket.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot forgalmazójával vagy egy hivatalos Panasonic márkaszerviz-központtal.

A készülék leselejtezése

A készülék leselejtezése előtt távolítsa el a beépített újratölthető akkumulátort.

• Az akkumulátort gondosan kell leselejtezni.
• Mindezt csak a készülék leselejtezésekor hajtsa végre, javítás esetén ne. Ha saját kezűleg szereli szét a készüléket, akkor a készülék vízállósága megszűnik, ami hibás működéshez vezethet.

Az akkumulátor eltávolítása (4. ábra)

• Válassza le a készüléket a hálózati adapterről.
• Nyomja meg az üzemkapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül. Hajtsa végre az ①-③. lépéseket, majd emelje fel és vegye le az akkumulátort!
• Használjon csillagfejű csavarhúzót a képen látható módon.
• Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag használatával.

Környezetvédelem és újrahasznosítás

A készülék nikkel-fémhibrid akkumulátort tartalmaz. Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsák, ha országában van ilyen kijelölt hely.

Műszaki adatok

Energiaforrás	Lásd a halózati adapteren levő adattáblát. (Automatikus feszültsegátilakitás)
Motorfeszültseg	1,2 V---
Tõltési idő Kb. 1 ára

A levegőben terjedő akusztikai zaj leírása a fej használati utasításában található. A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

A termék energiahatékonyságával kapcsolatos további információkhoz keresse fel webhelyünket, www.panasonic.com, és írja be ott a típusszámot a keresőablakba.

Tájékoztatás Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérődokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírás szerinti ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Meg egyezés a szárazelem- és akkumulátorszimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda) Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség

Töltési idő: 1 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

Hálózati tápegység és akkumulátortöltő adatai:

Típus: RE9-86

Hálózati feszültség: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

Áramfelvétel: 85 mA

Kimenő feszültség: 1,7 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 1,5 A

Áramfogyasztás: 2,55 W

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm

Tömeg: 181 g

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg- és méretadatok megközelítő értékek.

Használati utasítások