ERCBN1 - Bărbierit PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ERCBN1 PANASONIC

• Acest dispozitiv poate utilizat de copiii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheaţi şi au fost instruiţi referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest dispozitiv. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheaţi.

• Cablul de alimentare nu poate înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie să e casat.

• Nu utilizaţi în niciun scop decât adaptorul de c.a. furnizat. De asemenea, nu utilizați alte produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (Consultaţi pagina 142.)138 Română

• Simbolul din partea dreaptă indică faptul că este necesară o unitate de alimentare detașabilă specică pentru conectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referința tipului pentru unitatea de alimentare electrică este marcată în apropierea simbolului.

• Simbolul din dreapta înseamnă că este adecvat pentru utilizare în baie sau la duș.

• Asigurați-vă că opriți aparatul și scoateți mufa de alimentare din priză înainte de a efectua eventuale lucrări de întreținere.

• Nu spălați adaptorul de c.a.139 Română Numaipentrucapulperiuțeidedinți

• Periuțele de dinți pot utilizate de copii și persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență sau cunoștințe, dacă se asigură supraveghere sau instruire referitor la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțelegerea pericolelor implicate.140 Română Precauțiidesiguranță Asigurați-vă că respectați aceste instrucțiuni. Pentru a preveni accidentele, rănirile sau daunele aduse proprietății, vă rugăm să respectați instrucțiunile de mai jos.

Graculurmătorindicăgraduldedeteriorareprodusde utilizareaincorectă. PERICOL Indică un pericol potențial care va duce la rănire gravă sau deces. AVERTISMENT Indică pericolul potențial care ar putea duce la rănire gravă sau deces. ATENȚIE Indică un pericol potențial care ar putea duce la rănirea minoră sau deteriorarea proprietății. AVERTISMENT

Acestaparatareunacumulatorîncorporat. Nuîlaruncațiînfocșinuaplicațicăldură.

Acest lucru poate provoca scurgerea uidului, supraîncălzire sau explozie.

Acest lucru poate produce un incendiu, electrocutare sau rănire. Contactați un centru de service autorizat pentru reparații (înlocuirea acumulatorului etc).

Nudemontaținiciodată,cuexcepțiamomentuluiîncare eliminațiaparatulladeșeuri.

Acest lucru poate produce un incendiu, electrocutare sau rănire.

Nuconectațisaudeconectațiadaptorullaoprizăelectrică cumânaudă.

Acest lucru poate provoca electrocutare sau rănire.

Nuutilizațicândadaptoruldec.a.estedeterioratsaucând ștecărulnuestebinexatînpriză.

Nudeteriorațicablulsauștecăruldealimentare.

Nudeformați,modicați,îndoițiforțatsautragețidecablu saudeștecăruldealimentare.Deasemenea,nuplasați obiectegrele,nurăsucițisauciupițicablul.

Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nuutilizațiîntr-unmodcaresădepășeascăvalorile nominalealeprizeielectricesaualecablajului.

Depășirea valorilor nominale prin conectarea unui număr prea mare de ștecăre la o priză poate cauza un incendiu din cauza supraîncălzirii.

Introducețicompletadaptorul.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza un incendiu sau electrocutare.

Curățațiînmodregulatștecăruldealimentareșimufa aparatuluipentruapreveniacumulareaprafului.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca un incendiu din cauza defectării izolației provocate de umiditate.

Anuselăsalaîndemânacopiilorsauabebelușilor.Anuse permiteutilizareadecătreaceștia.

Introducerea pieselor sau a accesoriilor în gură poate produce un accident sau rănirea.

Dacăuleiuldelubriereesteingeratînmodaccidental,nu provocațivoma,consumațicantitățimarideapăși contactațiunmedic.

Dacăuleiuldelubriereintrăîncontactcuochii,spălați imediatbinecujetdeapășicontactațiunmedic.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la probleme zice.141 Română AVERTISMENT

Încazuluneianomaliisauauneiproblemedefuncționare

Oprițiimediatutilizarea.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendiu, electrocutare sau rănire. <Cazurideanomaliesauproblemedefuncționare>

Seaudeunsunetanormalîntimpulutilizăriisauîncărcării corpuluiprincipal.

Solicitați imediat vericarea sau repararea la un centru de service autorizat. ATENȚIE

Reținețiurmătoarelemăsurideprecauție

Nulăsațiobiectelemetalicesaudeșeurilesăselipeascăde ștecăruldealimentaresaumufaaparatului.

Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Deconectațiadaptoruldelaprizaelectricăatuncicândnuîncarcă.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate produce electrocutarea sau un incendiu din cauza scurgerilor electrice determinate de deteriorarea izolației. Manipularea acumulatorului pentru casare PERICOL

Anuseîncărcaacumulatoruldupăceafostscosdinaparat.

Nuîlaruncațiînfocșinuaplicațicăldură.

Nucositoriți,demontațisaumodicațiacumulatorul.

Nulăsațibornelepozitivășinegativăaleacumulatoruluisă intreîncontactunacucealaltăprinobiectemetalice.

Nutransportațisaudepozitațiacumulatorulîmpreunăcu bijuteriimetalice,cumarcolieresauagrafedepăr.

Nuexfoliațiînniciuncaztubul.

Acest lucru poate provoca scurgerea uidului, supraîncălzire sau explozie.

Acumulatorulconțineuidalcalin.Dacăintrăîncontactcu ochii,nufrecațiochiișiclătițibinecuapăcurată,cumar apădelarobinet.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza pierderea vederii. Consultați imediat un medic. AVERTISMENT

Dupăscoatereaacumulatorului,nuîllăsațilaîndemâna copiilorsauabebelușilor.

Acumulatorul va produce leziuni în cazul în care este înghițit accidental. Dacă se întâmplă acest lucru, consultați imediat un medic.

Acumulatorulconțineuidalcalin.Dacăintrăîncontactcupielea sauhainele,clătițicuapăcurată,cumarapădelarobinet.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza leziuni ale pielii.142 Română Informațiiimportante

După utilizare, păstrați aparatul într-un loc cu umiditate scăzută. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca defectarea din cauza condensului sau a ruginei.

Încărcați aparatul corect, conform prezentelor Instrucțiuni de utilizare. (A se vedea această pagină “Modul de încărcare”.)

Acest aparat conține un acumulator care poate înlocuit numai de persoane calicate.

Contactați un centru de service autorizat pentru detalii despre reparații. Identicareapieselor(Fig.1)

Montați și demontați capacul drept.

Întrerupător de pornire

Indicator luminos de încărcare

Buton de eliberare a capului

Vă rugăm să utilizați în conformitate cu instrucțiunile de utilizare ale capului care urmează să e utilizat.

Pungă Moduldeîncărcare

Ștergeți eventualele picături de apă de pe suportul aparatului. Conectațiadaptoruldec.a.lacorpulprincipalșilapriza electrică.(Fig.2)

Vericați dacă indicatorul luminos de stare a încărcării clipește. Acesta se stinge după ce încărcarea este nalizată.

Încărcarea este nalizată după aproximativ 1 oră. <Moduldevericareanalizăriiîncărcării> Introduceți corpul principal din nou după scoaterea acestuia din adaptorul de c.a. Dacă indicatorul luminos de stare a încărcării este aprins și apoi se stinge după 5 secunde, încărcarea este nalizată. Note

Temperatura ambiantă recomandată pentru încărcare este 0 °C – 35 °C. Timpul de încărcare se poate modica sau performanța acumulatorului poate scădea în afara intervalului de temperatură recomandat.

Când se încarcă aparatul pentru prima dată sau când nu a fost folosit mai mult de 6 luni, este posibil ca indicatorul de pe corpul principal să nu se aprindă câteva minute sau timpul de utilizare se poate scurta. Încărcați aparatul mai mult de 8 ore în astfel de cazuri.

Dacă aparatul nu este utilizat cel puțin 6 luni, acumulatorul se va deteriora (scurgerea uidului acumulatorului etc.). Încărcați complet acumulatorul o dată la 6 luni.

Dacă se aude un zgomot de la radio sau din alte surse în timpul utilizării sau încărcării aparatului, deplasați-vă într-o locație diferită pentru a utiliza aparatul.

Puteți încărca acumulatorul înainte de a complet descărcat. Cu toate acestea, se recomandă să încărcați atunci când acumulatorul este complet descărcat. Ciclul de viață al acumulatorului depinde foarte mult de factori precum modul de utilizare și de depozitare.

Încărcarea repetată nu va afecta performanța acumulatorului.

Timpul de utilizare după o încărcare completă variază în funcție de cap.143 Română Modul de utilizare Notă Aparatul nu va funcționa cu un adaptor de c.a. conectat.

Este posibil ca aparatul să nu funcționeze la o temperatură ambiantă mai mică de aproximativ 0 °C. Îndepărtațicapacul,montațicapuldoritșiapăsațiîntrerupătorul depornire.

Curățați aparatul după utilizare. Moduldecurățare

Asigurați-vă că este oprit corpul principal.

Adaptorul de c.a nu poate spălat cu apă. Deconectați adaptorul și ștergeți-l cu o lavetă uscată.

Nu ștergeți cu dizolvant, benzină, alcool etc. Acest lucru poate provoca defecțiuni, suri sau decolorarea pieselor.

După curățare, depozitați corpul principal cu capacul atașat.

Îndepărtațiadaptoruldec.a.șicapuldelacorpulprincipal.

Clătițicorpulprincipalcuapădelarobinet.(Fig.3)

Nu cufundați corpul principal în apă o perioadă lungă. În caz contrar, apar poate pătrunde în corpul principal.

Agitațiînsusșiînjosdemaimulteoripentruaeliminaapa.

Atenție să nu loviți aparatul de chiuvetă sau orice alt obiect în timpul eliminării apei.

Ștergețiapacuolavetăuscatășiuscațibine. Depanare Problemă Acțiune Aparatul nu funcționează nici după încărcare. Aparatul nu va funcționa cu un adaptor de c.a. conectat. Vă rugăm să utilizați aparatul după ce a fost încărcat sucient și adaptorul de c.a. este deconectat. Folosiți aparatul la o temperatură ambiantă de aproximativ 0 °C sau mai ridicată. Încărcați acumulatorul aproximativ 8 ore continuu pentru recondiționare. Dacă mai rămân puține utilizări chiar și după încărcare, acumulatorul a ajuns la sfârșitul ciclului de viață. (Fluidul se poate scurge din cauza degradării la sfârșitul ciclului de viață al acumulatorului.) Acumulatorul se apropie de sfârșitul ciclului de viață. Timpul de funcționare este scurt chiar și după o încărcare completă. Corpul principal nu poate încărcat. Timpul de încărcare se poate schimba sau performanța acumulatorului poate scădea în afara intervalelor de temperatură recomandate. Încărcați la temperatura de încărcare recomandată cuprinsă între 0 °C și 35 °C. Dacă problema încă nu poate rezolvată, contactați distribuitorul sau un centru de service autorizat de Panasonic pentru reparații.144 Română Eliminarealadeșeuriaaparatului Îndepărtațiacumulatorulîncorporatînaintedeaeliminaaparatul.

Bateria trebuie să e eliminată în siguranță.

Această gură trebuie să e utilizată doar la eliminarea aparatului și nu trebuie să e utilizată pentru repararea lui. Dacă demontați dvs. aparatul, nu va mai etanș, ceea ce poate produce o defecțiune. Cumsescoateacumulatorul(Fig.4)

Îndepărtați aparatul din adaptorul de c.a.

Apăsați întrerupătorul de pornire pentru a porni alimentarea și a menține aparatul pornit până cînd acumulatorul este complet descărcat.

şi ridicaţi acumulatorul, apoi scoateţi-l.

Folosiți o șurubelniță cu cap Phillips, așa cum se arată în imagine.

Aveți grijă să nu scurtcircuitați bornele pozitivă și negativă ale acumulatorului scos și izolați bornele aplicând bandă pe ele. Pentruprotecțiamediuluișireciclareamaterialelor Acest aparat conține un acumulator nichel-metal. Vă rugăm să vă asigurați că bateria este eliminată la o locație desemnată ocial, dacă există una în țara dvs. Specicații Sursă de alimentare Consultați plăcuța de identicare de pe adaptorul de c.a. (conversie automată a tensiunii) Tensiune motor 1,2 V Timp de încărcare Aprox. 1 oră

Zgomotul acustic în aer este descris în instrucțiunile de utilizare ale capului.

• Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare casnică. Pentru mai multe informații despe eciența energetică a produsului, vizitați site-ul nostru web, www.panasonic.com, și introduceți numărul modelului în caseta de căutare. Depunerealadeşeuriaechipamentelorşiabateriilorvechi Doar pentruUniuneaEuropeanăşipentruţărilecusistemede reciclare Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie să e amestecate cu deşeurile menajere obişnuite. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislaţia naţională. Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale. Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să e pedepsită în conformitate cu legile naţionale. Notăpentru simbolul de baterie(ultimeledouă exempledesimboluri) Acest simbol poate utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este conform cu cerinţele stabilite de Directiva pentru elementul chimic în cauză.145 Türkçe Kullanım Talimatları (Ev için) Ni-MH Pil Ana Ünite Model No. ER-CBN1 Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz. Buüniteyikullanmadanöncelütfentalimatlarıeksiksizokuyunveileridekullanmakiçinsaklayın. Güvenlik önlemleri p. 148
• Önemlibilgiler p. 150
• Parçalarıntanımı p. 150
• Şarjetme p. 150
• Kullanılması p. 151
• Temizleme p. 151
• Sorungiderme p. 151
• Cihazıneldençıkarılması p. 152
• Tekniközellikler İçindekiler146 Türkçe UYARI p. 152