ERCBN1 - Bărbierit PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Brici electric reîncărcabil
Marcă	Panasonic
Model	ERCBN1
Dimensiuni (L x l x H)	3,3 cm x 12,8 cm x 3,2 cm
Greutate	120 g
Alimentare	Adaptor CA (RE9-86) cu conversie automată a tensiunii; baterie Ni-MH 1,2 V
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Tip baterie	Nichel-hidrură metalică (Ni-MH) reîncărcabilă încorporată
Autonomie	Variabilă în funcție de capul utilizat (încărcare completă)
Utilizare	Casnic; poate fi folosit la duș sau în cadă
Curățare	Se poate spăla sub jet de apă (deconectați adaptorul)
Accesorii incluse	Periuță de curățat, ulei de lubrifiere, husă de depozitare
Siguranță	Oprire automată nemenționată; respectați instrucțiunile de siguranță (nu scufundați, nu modificați)
Piese de schimb / Reparabilitate	Baterie înlocuibilă doar de un centru de service autorizat; cap interschimbabil

Întrebări frecvente - ERCBN1 PANASONIC

Cum se încarcă briciul Panasonic ERCBN1?

Conectați adaptorul CA (RE9-86) la corpul principal și la priză. Indicatorul de încărcare se aprinde și se stinge după aproximativ 1 oră când încărcarea este finalizată. Pentru a verifica, scoateți și reconectați adaptorul: indicatorul se aprinde 5 secunde apoi se stinge. Se recomandă încărcarea la o temperatură ambientală de 0 °C până la 35 °C.

Se poate folosi briciul la duș?

Da, briciul Panasonic ERCBN1 poate fi folosit la duș sau în cadă. Cu toate acestea, nu spălați adaptorul CA și asigurați-vă că deconectați adaptorul înainte de orice curățare.

Cum se curăță briciul?

După utilizare, scoateți adaptorul CA și capul. Clătiți corpul principal sub jet de apă (nu scufundați mult timp). Agitați pentru a elimina apa, apoi ștergeți cu o cârpă uscată. Nu utilizați diluant, benzină sau alcool. Depozitați cu capacul montat după uscare.

Ce trebuie făcut dacă briciul nu funcționează?

Verificați că adaptorul CA este deconectat (briciul nu funcționează când este conectat). Asigurați-vă că bateria este încărcată și temperatura ambientală este peste 0 °C. Dacă problema persistă, încărcați bateria timp de 8 ore. Dacă durata de utilizare rămâne scurtă, bateria este la sfârșitul vieții.

Cât durează încărcarea completă?

Încărcarea completă durează aproximativ 1 oră. Indicatorul de încărcare se stinge când încărcarea este finalizată. Pentru prima utilizare sau după 6 luni de inactivitate, încărcați timp de peste 8 ore.

Cum se înlocuiește bateria?

Bateria Ni-MH încorporată poate fi înlocuită doar de un centru de service autorizat. Pentru eliminare, o puteți scoate singur urmând pașii din manual: descărcați bateria, apoi dezasamblați corpul cu o șurubelniță Phillips, izolând bornele cu bandă adezivă.

Pot folosi briciul conectat la rețea?

Nu, briciul nu funcționează când adaptorul CA este conectat. Trebuie utilizat după o încărcare completă și deconectat.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul de încărcare nu se aprinde?

La prima încărcare sau după 6 luni fără utilizare, indicatorul poate să nu se aprindă câteva minute. În acest caz, încărcați timp de peste 8 ore. Dacă problema persistă, verificați temperatura ambientală (0 °C până la 35 °C) și asigurați-vă că adaptorul este conectat corect.

Cum se lubrifiază briciul?

Utilizați uleiul de lubrifiere furnizat. Aplicați-l conform instrucțiunilor de utilizare ale capului folosit. Nu utilizați alți lubrifianți.

Unde găsesc piese de schimb sau unde pot repara briciul?

Contactați un centru de service autorizat Panasonic pentru reparații sau înlocuirea pieselor. Modelul adaptorului CA este RE9-86. Consultați site-ul www.panasonic.com pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE ERCBN1 PANASONIC

(Utilizare casnica) Unitate principală cu accumulator

Nr. model ER-CBN1

Cuprins

Precautii de siguranţă 140

Informati importante 142

Identificarea pieselor. 142

Modul de incarcare 142

Eliminarea la deseuri a aparatului 144

Specificati1i. 144

AVERTISMENT

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii in vârsta de cel putin 8 aniși de personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse Sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt supravegheatiși au fost instruiți referitor la modul deutilizare a dispositivului in condiții de sigurantași înțeleg riscurile implicate. Copii nu trebuie lasatiși se joace cu acest dispositiv. Curățareași intreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheati.
• Cablul de alimentare nu poate fi他们在cazul in care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie sα fie casat.

• Nu utilizati'in niciun scop dechat adaptorul de c.a. furnizat. De asemenea, nu utilizati alte produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (Consultatu pagina 142.)

• Simbolul din partea dreaptă indicatorulă este necessara o unitate de alimentare detasabilă specifică pentru connectarea aparatului electrică rețeaua de alimentare. Referinta tipului pentru unitatea de alimentare electrifică este marcjă în aproprierea simbolului.

• Simbolul din dreaptaInseteamna ca este adecvat pentru utiliser in baie sau la duş.

• Asigurati-vă cà opriti aparatul Şi scoateşi mufa de alimentare din priză înante de a efectua eventuale lucrări de intreținere.
• Nu spalati adaptorul de c.a.

Numai pentru capul periuței de dinți

• Periuțele de dinți pot fi utilizes de copiiși persone cu capacitateți fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiță sau cunoșținte, dacă se asigură supraveghere sau instruire referitor la Utilizarea aparatului în-un mod Sigurși ințelegerea pericolelor implicate.

Indica pericolul potential care ar putea ducel la ranire grava sau deces.

ATENTIE

Indica un pericol potencl care ar putea duce la ranirea minora sau deteriorarea proprietatii.

AVERTISMENT

Acest aparat

• Acest aparat are un accumulator incorporat. Nu il aruncai in foc si nu aplicati caldur.
  -Acest lucru poate provoca scurgerea fluidului, supraicaltzire sauexplozie.
  A nu se modifica sau repara.
  -Acest lucru poate produce un incendiu, electrocutare sau ranire. Contactati un centru de service autorizat pentru reparati (inlocuirea accumulatorului etc).
• Nu demontaţi niciodata, cu exceptia momentului in care eliminati aparatul la deseuri.
• Acest lucru poate produce un incendiu, electrocutare sau ranire.

Sursa de alimentare

• Nu conectati sau deconnectati adaptorul la o przyă electrică cu mana udă.
• Acest lucru poate provoca electrocutare sau ranire.
• Nu utilizati cand adaptorul de c.a. este deteriorat sau cand stecarul nu este bine fixat in przya.

• Nu deterioratori cablul sau stecarul de alimentare.

• Nu deformatti, modificati, indoiti forhat sau trageti de cablu sau de stecarul de alimentare. De asemenea, nu plasati obiecte grele, nu rasuciti sau ciupiti cablul.

• Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

• Nu utilizati intr-un mod care sa depaseasca valorile nominale ale prizei electrice sau ale cablajului.

• Depasirea valoror nominale prin conectarea unui numar prea mare de stecare la o przy poate cauza un incendiu din cauza supraincalziri.
• Introduceti complet adaptorul.
• Nerespectarea acestei instructiuni poate cauza un incendiu sau electrocutare.
• Curatai in mod regulat stecarul de alimentare si mufa aparatului pentru a preveni acumularea prafului.
• Nerespectarea acestei instruclioni poate provoca un incendi din cauza defectari izolatiei provocate de umiditate.

Prevenirea accidentelor

A nu se lasa la indemana copilor sau a bebelusilor. A nu se permite utilizesa de catre acestia.
- Introducerea pieselor sau a accesoriilor in gura poate produce un accident sau ranirea.
Daculeiulde lubrifiere estingerat in mod accidental, nu provocati voma, consumati cantitati mari de apa si contactati un medic.
Daculeiulde lubrifiere intrain contact cu ochii,spalati imediat bine cu jet de apsi contactati un medic.

• Nerespectarea acestei instruanti poate duce la probleme fizice.

AVERTISMENT

In cazul unei anomaliis Sau a unei probleme de fonctionare
- Opriti imediat utilizesa.
- Nerespectarea acestei instruţiuni poate provoca incendiu, electrocutare sau ranire.

Corpul principal sau adaptorul de c.a. este deformat sau anomal de fierbinte.
Corpul principal Sau adaptorul de c.a. miroase a 1s.
- Se aude un sunet anormal in timpul utilizarii sau incarcarii corpului principal.
- Solicati imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

ATENTIE

Retineti urmatoarele masuri de precautie

• Nu lasati obiectele metalice sau deseurile s asle lipescă de stecarul de alimentare sau mufa aparatului.

-Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza unui scurcircuit.

• Deconnectati adaptorul de la prise electrică atunci SND nu incarca.

• Nerespectarea acestei instruanti poate produce electrocutarea sau un incendi din cauza scurgerilor electrice determinate de deteriorarea izolatiei.

Manipularea accumulatorului pentru casare

PERICOL

• Accumulatorul este destinat exclusiv utiliser cu acessarap. A nu se utilizes accumulatorul cu alte aparate.
  A nu se incarca accumulatorul dupa ce a fost scos din aparat.

• Nu il aruncati in foc si nu aplicati caldur.

• Nu cositoriti, demontati sau modificati accumulatorul.

• Nu lasati bornele positiva si negativa ale accumulatorului sa intre in contact una cu cealalta prin obiecte metalice.
• Nu transportati sau depozitate acumulatorul impreunac bijuterii metalice, cum ar fi coliere sau agrafe de pär.

• Nu exfoliati in niciun caz tubul.

• Acest lucru poate provoca scurgerea fluidului, supraicaltzire sau explozie.

• Accumulatorul contine fluid alcalin. Dacà intră in contact cu ochii, nu frecați ochiiși clătiș bine cu apă curata, cum ar fi apă de la robinet.

• Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza pierderea vederii.

Consultati imediat un medic.

AVERTISMENT

• Dupa scoaterea acumulatorului, nu il lasati la indemana copilor sa a bebelusilor.
• Accumulatorul va produce leziuni in cazul in care este inghitit accidental.
  Dacá se intámplà acest lucru, consultati imediat un medic.
• Accumulatoral confe fluid alcalin. Daca intrar in contact cu pielea sau hainele, clati ci apa curata, cum ar fi apa de la robinet.
• Nerespectarea acestei instruonti poate cauza leziuni ale pielii.

Informati importante

• Dupa utilizes, pstra ti aparatul intr-un loc cu umiditate scazutia. Nerespectarea acestei instructiuni poate provoca defectarea din cauza condensului sau a ruginei.
• Incarcati aparatul corect, conform prezentelor Instrukturi deutilizare. (A se vedea această pagină "Modul de incarcare".)
• Acest aparat contine un accumulator care poate fi inlocuit numai de personane calificate.
• Contactati un centru de service autorizat pentru detailii despree reparati.

Identificarea pieselor (Fig. 1)

Corpul principal

① Capac
- Montati si demontati capacul drept.
② Intrerupator de pornire
③ Indicator luminos de incarcare
④ Soclu aparat
⑤ Buton de eliberare a capului

Accesorii

Perie de curatare

Ulei de lubrifiere

• Vä rugam sautili in conformitate cu instructiunile deutilizare ale capului care urmeazaa feutilizat.

Punga

Adaptor de c.a. (RE9-86)

(6) Adaptor
⑦ Mufa de alimentare
(8) Cablu
⑨ Mufa aparat

Modul de incârcare

• Stergeti eventuale picaturi de apa de pe suportul aparatului.

Conectati adaptorul de c.a. la corpul principal si la priza electrica. (Fig. 2)

• Verificatu dacă indicatorul luminos de stare a incaarcarii clipește. Acesta se stinge după ce incaarcarea este finalizata.
• Incarcarea este finalizata dupa aproximativ 1 ora.

Introduciţi corpul principal din nou după scoaterea acestuia din adaptorul de c.a.

Daca indicatorul luminos de stare a incarcarii este aprins si apoi se stinge dupa 5 secunde, incarcarea este finalizata.

Note

• Temperatura ambienta recomandata pentru incarcare este 0^ - 35^ . Timpul de incarcare se poate modifica sau performanta accumulatorului poate scadea in afara intervalului de temperatura recomandat.
  Cand se incarca aparatul pentru prima data sau cand nu a fost folosit mai mult de 6 luni, este posibil ca indicatorul de pe corpul principal sa nu se aprindacateva minute Sau timul deutilizare se poate scurta. Incarcai aparatul mai mult de 8 ore in astfel de cazuri.
• Daca aparatul nu este utilizesat cel putin 6 luni, accumulatorul se va deteriorora (scurgerea fluidului accumulatorului etc.). Incarcati complet accumulatorul o data la 6 luni.
• Daca se aude un zgomot de la radio sau din alto surse in timpul utilizesii Sau incarcarii aparatului, deplasati-va intr-o locatie diferita pentru a utilize aparatul.
• Puteti incarca accumulatorul inainte de a fi complet descarcat. Cu toate acestea, se recomanda sā incarcati atunci cand accumulatorul este complet descarcat. Ciclul de viata al accumulatorului depinde foarte mult de factori precum modul de utiliser si de depositare.
• Incarcarea repetata nu va afecta performanta accumulatorului.
• Timpul deutilizare dupo o incarcare completeness in functie de cap.

Modul de utiliser

Notă

Aparatul nu va functiona cu un adaptor de c.a. conectat.

• Este posibil ca aparatul sa nu fonctione la o temperatura ambienta mai mic a de aproximativ 0^ .

Indeparta ti capacul, monta ti capul dorit si apasa ti intrerupatorul de pornire.

• Curatai aparatul dupautilizare.

Modul de curatare

• Asigurati-vacaste oprit corpul principal.
  Adaptorul de c.a nu poate spalat cu apa. Deconnectati adaptorul si stergeti-l cu o laveta uscata.
• Nu stergeti cu dizolvant, benzina, alcohol etc. Acest lucru poate provoca defectiuni, sui sau decolorarea pieselor.
• Dupa curatare, depositati corpul principal cu capacul ataat.

1 indepartati adaptorul de c.a. si capul de la corpul principal.

• Nu cufunda corpal principal in apa o perioada lunga.
  In caz contrar, apar poate patrunde in corpal principal.

3 Agitati in sus si in jos de mai multe ori pentru a elimina apa.
- Atentie sā nu loviti aparatul de chiuveta sau orice alt object in tampul eliminärii apei.
4 Stergeti apu cu o lavetă uscată si uscati bine.

Depanare

Problema Actiune

Aparatul nu functioneazani ni ci dupa incarcare.

Aparatul nu va functiona cu un adaptor de c.a. conectat. Va rugam sautilazi aparatul dupa ce a fost incarcat su ciient si adaptorul de c.a. este deconectat.
Folosi aparatul la o temperatura ambienta de aproximativ 0^ sau mai ridicata.

Incarci acumulatorul aproximativ 8 ore continuu pentru reconditionare. Daca mai raman putine utilizari chiar si dupa incarcare,
accumulatoral aajns la sfarsitul ciclui de viata. (Fluidul se poate scurge din cauza degradari la sfarsitul ciclui de viata al accumulatorului.)

Corpul principal nu poate incarcat.

Acumulatorul se apropie de sfarsitul cicului de viata.

Timpul de incarcare se poate schimba Sau performanta accumulatorului poate scadea in afara intervalelor de
temperatura recomandate. Incarcai la temperatura de incarcare recomandata cuprinsa intre 0^ si 35^

Daca problema inca nu poate rezolvata,contacta distribuitorul sauncentrude service autorizat de Panasonic pentru reparati.

Eliminarea la deseuri a aparatului

Indeparta acumulatorul incorporet inaive de a elimina aparatul. Bateria trebuie sa fie eliminata in siguranta.
- Aceastà figura trebuie sá fie'utilizata doar la eliminarea aparatului si nu trebuie sá fie'utilizata pentru repararea lui. Dacă demontati dvs. aparatul, nu va mai fi etans, ceea ce poate produce o defectiune.

Cum se scoate accumulatorul (Fig. 4)

• Indepartati aparatul din adaptorul de c.a.
• Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni alimentarea si a mentine aparatul pornit pana cind accumulatorul este complet descarcat.
• Effectuati pasi de la ① la ③ s ridicatu acumulatorul, apoi scoatej-l.
• Folosi t o surubelnită cu cap Phillips, aça cum se arata in imagine.
• Aveti grijä sa nu scurtcircuitati bornele positivá si negativá ale accumulatorului scos si izolati bornele aplicánd banda pe ele.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Acest aparat contin un accumulator nickel-metal.
Và rugam sa va asigurati cà bateria este eliminata la o locatie desemnata oficial, dacà există una in Tara dvs.

Specifications

Sursã de alimentare	Consultatiș plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a. (conversie automată a tensiunii)
Tensiune motor	1,2 V---
Temp de incârcare Aprox. 1 oră

Zgomotul acustic fin aer este descriis in instruunile deutilizare ale capului.
- Acest produs este destinat exclusiv pentru適用are casnica.

Pentru mai multe informati despe eficienta energetica a produsului, vizitat site-ul nostru web, www.panasonic.com, si introduceti numarul modelului in caseta de cautare.

Depunerea la deseuri a echipamentelor si a bateriilor vechi Doar pentru Uniunea Europeana si pentru tarile cu sisteme de reciclare

Aceste symboluri de pe produse, ambalaje si/sau documentele insotitoare indicafaptul ca produsele electrice si electronice, precum si baterile uzate nu trebuie sa fié amestecate cu degeurile menajere obignuite.

Pentru un tratament corespunzator, pentru recuperarea si reciclarea produselor vechi si a baterilor uzate, va rugam sa le depuneti la punctele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislataia nationala.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, veti ajuta la economisirea unor resurse valoroase 日 veti preveni potentjale efecte negative asupra sanataii umane si asupra mediului inconjurator.

Pentru mai multe informati despre colectare si reciclare, va rugam sa contactat autoritatile locale. Este posibil ca depunerea incorccta la deseuri sa fie pedepsiita in conformitate cu legile nationale.

Nota pentru simbolul de baterie (ultimele doua exemple de simboluri)

Acest symbol poate fi utilizes in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, acesta este conform cu cerintele stabilite de Directiva pentru elementul chimic in cauza.

Panasonic

Kullanim Talimatlari