ERCBN1 - Ras PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Brici electric reîncărcabil
Marcă	Panasonic
Model	ERCBN1
Dimensiuni (L x l x H)	3,3 cm x 12,8 cm x 3,2 cm
Greutate	120 g
Alimentare	Adaptor CA (RE9-86) cu conversie automată a tensiunii; baterie Ni-MH 1,2 V
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Tip baterie	Nichel-hidrură metalică (Ni-MH) reîncărcabilă încorporată
Autonomie	Variabilă în funcție de capul utilizat (încărcare completă)
Utilizare	Casnic; poate fi folosit la duș sau în cadă
Curățare	Se poate spăla sub jet de apă (deconectați adaptorul)
Accesorii incluse	Periuță de curățat, ulei de lubrifiere, husă de depozitare
Siguranță	Oprire automată nemenționată; respectați instrucțiunile de siguranță (nu scufundați, nu modificați)
Piese de schimb / Reparabilitate	Baterie înlocuibilă doar de un centru de service autorizat; cap interschimbabil

Întrebări frecvente - ERCBN1 PANASONIC

Cum se încarcă briciul Panasonic ERCBN1?

Conectați adaptorul CA (RE9-86) la corpul principal și la priză. Indicatorul de încărcare se aprinde și se stinge după aproximativ 1 oră când încărcarea este finalizată. Pentru a verifica, scoateți și reconectați adaptorul: indicatorul se aprinde 5 secunde apoi se stinge. Se recomandă încărcarea la o temperatură ambientală de 0 °C până la 35 °C.

Se poate folosi briciul la duș?

Da, briciul Panasonic ERCBN1 poate fi folosit la duș sau în cadă. Cu toate acestea, nu spălați adaptorul CA și asigurați-vă că deconectați adaptorul înainte de orice curățare.

Cum se curăță briciul?

După utilizare, scoateți adaptorul CA și capul. Clătiți corpul principal sub jet de apă (nu scufundați mult timp). Agitați pentru a elimina apa, apoi ștergeți cu o cârpă uscată. Nu utilizați diluant, benzină sau alcool. Depozitați cu capacul montat după uscare.

Ce trebuie făcut dacă briciul nu funcționează?

Verificați că adaptorul CA este deconectat (briciul nu funcționează când este conectat). Asigurați-vă că bateria este încărcată și temperatura ambientală este peste 0 °C. Dacă problema persistă, încărcați bateria timp de 8 ore. Dacă durata de utilizare rămâne scurtă, bateria este la sfârșitul vieții.

Cât durează încărcarea completă?

Încărcarea completă durează aproximativ 1 oră. Indicatorul de încărcare se stinge când încărcarea este finalizată. Pentru prima utilizare sau după 6 luni de inactivitate, încărcați timp de peste 8 ore.

Cum se înlocuiește bateria?

Bateria Ni-MH încorporată poate fi înlocuită doar de un centru de service autorizat. Pentru eliminare, o puteți scoate singur urmând pașii din manual: descărcați bateria, apoi dezasamblați corpul cu o șurubelniță Phillips, izolând bornele cu bandă adezivă.

Pot folosi briciul conectat la rețea?

Nu, briciul nu funcționează când adaptorul CA este conectat. Trebuie utilizat după o încărcare completă și deconectat.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul de încărcare nu se aprinde?

La prima încărcare sau după 6 luni fără utilizare, indicatorul poate să nu se aprindă câteva minute. În acest caz, încărcați timp de peste 8 ore. Dacă problema persistă, verificați temperatura ambientală (0 °C până la 35 °C) și asigurați-vă că adaptorul este conectat corect.

Cum se lubrifiază briciul?

Utilizați uleiul de lubrifiere furnizat. Aplicați-l conform instrucțiunilor de utilizare ale capului folosit. Nu utilizați alți lubrifianți.

Unde găsesc piese de schimb sau unde pot repara briciul?

Contactați un centru de service autorizat Panasonic pentru reparații sau înlocuirea pieselor. Modelul adaptorului CA este RE9-86. Consultați site-ul www.panasonic.com pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE ERCBN1 PANASONIC

(Utilizare casnică) Unitate principală cu acumulator

Nr. model ER-CBN1

Cuprins

Precauții de siguranță 140

Informații importante 142

Identificarea pieselor 142

Modul de încărcare 142

Eliminarea la deșeuri a aparatului 144

Specificații 144

AVERTISMENT

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest dispozitiv. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheați.
• Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit; în cazul în care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie să fie casat.
• Nu utilizați în niciun scop decât adaptorul de c.a. furnizat. De asemenea, nu utilizați alte produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (Consultați pagina 142.)
• Simbolul din partea dreaptă a indicatorului indică necesitatea unei unități de alimentare detașabile specifice pentru conectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referința tipului pentru unitatea de alimentare electrică este marcată în apropierea simbolului.
• Simbolul din dreapta înseamnă că este adecvat pentru utilizare în baie sau la duș.

• Asigurați-vă că opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză înainte de a efectua eventuale lucrări de întreținere.
• Nu spălați adaptorul de c.a.

Numai pentru capul periuței de dinți

• Periuțele de dinți pot fi utilizate de copii și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență sau cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

Indică pericolul potențial care ar putea duce la rănire gravă sau deces.

ATENȚIE

Indică un pericol potențial care ar putea duce la rănirea minoră sau deteriorarea proprietății.

AVERTISMENT

Acest aparat

• Acest aparat are un acumulator încorporat. Nu îl aruncați în foc și nu aplicați căldură. -Acest lucru poate provoca scurgerea fluidului, supraîncălzire sau explozie. A nu se modifica sau repara. -Acest lucru poate produce un incendiu, electrocutare sau rănire. Contactați un centru de service autorizat pentru reparații (înlocuirea acumulatorului etc.).
• Nu demontați niciodată, cu excepția momentului în care eliminați aparatul la deșeuri.
• Acest lucru poate produce un incendiu, electrocutare sau rănire.

Sursa de alimentare

• Nu conectați sau deconectați adaptorul la o priză electrică cu mâna udă.
• Acest lucru poate provoca electrocutare sau rănire.
• Nu utilizați când adaptorul de c.a. este deteriorat sau când ștecherul nu este bine fixat în priză.
• Nu deteriorați cablul sau ștecherul de alimentare.
• Nu deformați, modificați, îndoiți forțat sau trageți de cablu sau de ștecherul de alimentare. De asemenea, nu plasați obiecte grele, nu răsuciți sau ciupiți cablul.
• Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.
• Nu utilizați într-un mod care să depășească valorile nominale ale prizei electrice sau ale cablajului.
• Depășirea valorilor nominale prin conectarea unui număr prea mare de ștechere la o priză poate cauza un incendiu din cauza supraîncălzirii.
• Introduceți complet adaptorul.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza un incendiu sau electrocutare.
• Curățați în mod regulat ștecherul de alimentare și mufa aparatului pentru a preveni acumularea prafului.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca un incendiu din cauza defectării izolației provocate de umiditate.

Prevenirea accidentelor

A nu se lăsa la îndemâna copiilor sau a bebelușilor. A nu se permite utilizarea de către aceștia. - Introducerea pieselor sau a accesoriilor în gură poate produce un accident sau rănirea. Dacă uleiul de lubrifiere este înghițit în mod accidental, nu provocați voma, consumați cantități mari de apă și contactați un medic. Dacă uleiul de lubrifiere intră în contact cu ochii, spălați imediat bine cu jet de apă și contactați un medic.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la probleme fizice.

AVERTISMENT

În cazul unei anomalii sau a unei probleme de funcționare - Opriți imediat utilizarea. - Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendiu, electrocutare sau rănire. Corpul principal sau adaptorul de c.a. este deformat sau anormal de fierbinte. Corpul principal sau adaptorul de c.a. miroase a ars. - Se aude un sunet anormal în timpul utilizării sau încărcării corpului principal. - Solicitați imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

ATENȚIE

Rețineți următoarele măsuri de precauție

• Nu lăsați obiectele metalice sau deșeurile să se lipească de ștecherul de alimentare sau mufa aparatului.

-Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

• Deconectați adaptorul de la priza electrică atunci când nu încărcați.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate produce electrocutarea sau un incendiu din cauza scurgerilor electrice determinate de deteriorarea izolației.

Manipularea acumulatorului pentru casare

PERICOL

• Acumulatorul este destinat exclusiv utilizării cu acest aparat. A nu se utiliza acumulatorul cu alte aparate. A nu se încărca acumulatorul după ce a fost scos din aparat.
• Nu îl aruncați în foc și nu aplicați căldură.
• Nu cositoriți, demontați sau modificați acumulatorul.
• Nu lăsați bornele pozitivă și negativă ale acumulatorului să intre în contact una cu cealaltă prin obiecte metalice.
• Nu transportați sau depozitați acumulatorul împreună cu bijuterii metalice, cum ar fi coliere sau agrafe de păr.
• Nu exfoliați în niciun caz tubul.
• Acest lucru poate provoca scurgerea fluidului, supraîncălzire sau explozie.
• Acumulatorul conține fluid alcalin. Dacă intră în contact cu ochii, nu frecați ochii și clătiți bine cu apă curată, cum ar fi apă de la robinet.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza pierderea vederii.

Consultați imediat un medic.

AVERTISMENT

• După scoaterea acumulatorului, nu îl lăsați la îndemâna copiilor sau a bebelușilor.
• Acumulatorul va produce leziuni în cazul în care este înghițit accidental. Dacă se întâmplă acest lucru, consultați imediat un medic.
• Acumulatorul conține fluid alcalin. Dacă intră în contact cu pielea sau hainele, clătiți cu apă curată, cum ar fi apa de la robinet.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza leziuni ale pielii.

Informații importante

• După utilizare, păstrați aparatul într-un loc cu umiditate scăzută. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca defectarea din cauza condensului sau a ruginei.
• Încărcați aparatul corect, conform prezentelor Instrucțiuni de utilizare. (A se vedea această pagină "Modul de încărcare".)
• Acest aparat conține un acumulator care poate fi înlocuit numai de persoane calificate.
• Contactați un centru de service autorizat pentru detalii despre reparații.

Identificarea pieselor (Fig. 1)

Corpul principal

① Capac - Montați și demontați capacul drept. ② Întrerupător de pornire ③ Indicator luminos de încărcare ④ Soclu aparat ⑤ Buton de eliberare a capului

Accesorii

Perie de curățare

Ulei de lubrifiere

• Vă rugăm să utilizați în conformitate cu instrucțiunile de utilizare ale capului care urmează a fi utilizat.

Pungă

Adaptor de c.a. (RE9-86)

(6) Adaptor ⑦ Mufă de alimentare (8) Cablu ⑨ Mufă aparat

Modul de încărcare

• Ștergeți eventuale picături de apă de pe suportul aparatului.

Conectați adaptorul de c.a. la corpul principal și la priza electrică. (Fig. 2)

• Verificați dacă indicatorul luminos de stare a încărcării clipește. Acesta se stinge după ce încărcarea este finalizată.
• Încărcarea este finalizată după aproximativ 1 oră.

Introduceți corpul principal din nou după scoaterea acestuia din adaptorul de c.a.

Dacă indicatorul luminos de stare a încărcării este aprins și apoi se stinge după 5 secunde, încărcarea este finalizată.

Notă

• Temperatura ambientală recomandată pentru încărcare este 0°C - 35°C. Timpul de încărcare se poate modifica sau performanța acumulatorului poate scădea în afara intervalului de temperatură recomandat. Când se încarcă aparatul pentru prima dată sau când nu a fost folosit mai mult de 6 luni, este posibil ca indicatorul de pe corpul principal să nu se aprindă câteva minute sau timpul de utilizare se poate scurta. Încărcați aparatul mai mult de 8 ore în astfel de cazuri.
• Dacă aparatul nu este utilizat cel puțin 6 luni, acumulatorul se va deteriora (scurgerea fluidului acumulatorului etc.). Încărcați complet acumulatorul o dată la 6 luni.
• Dacă se aude un zgomot de la radio sau din alte surse în timpul utilizării sau încărcării aparatului, deplasați-vă într-o locație diferită pentru a utiliza aparatul.
• Puteți încărca acumulatorul înainte de a fi complet descărcat. Cu toate acestea, se recomandă să încărcați atunci când acumulatorul este complet descărcat. Ciclul de viață al acumulatorului depinde foarte mult de factori precum modul de utilizare și de depozitare.
• Încărcarea repetată nu va afecta performanța acumulatorului.
• Timpul de utilizare după o încărcare completă depinde de cap.

Mod de utilizare

Notă

Aparatul nu va funcționa cu un adaptor de c.a. conectat.

• Este posibil ca aparatul să nu funcționeze la o temperatură ambientală mai mică de aproximativ 0°C.

Îndepărtați capacul, montați capul dorit și apăsați întrerupătorul de pornire.

• Curățați aparatul după utilizare.

Mod de curățare

• Asigurați-vă că opriți corpul principal. Adaptorul de c.a. nu poate fi spălat cu apă. Deconectați adaptorul și ștergeți-l cu o lavetă uscată.
• Nu ștergeți cu dizolvant, benzină, alcool etc. Acest lucru poate provoca defecțiuni, șocuri sau decolorarea pieselor.
• După curățare, depozitați corpul principal cu capacul atașat.

1. Îndepărtați adaptorul de c.a. și capul de la corpul principal.

• Nu cufundați corpul principal în apă o perioadă lungă. În caz contrar, apa poate pătrunde în corpul principal.

3. Agitați în sus și în jos de mai multe ori pentru a elimina apa. - Atenție să nu loviți aparatul de chiuvetă sau orice alt obiect în timpul eliminării apei. 4. Ștergeți apa cu o lavetă uscată și uscați bine.

Depanare

Problemă Acțiune

Aparatul nu funcționează nici după încărcare.

Aparatul nu va funcționa cu un adaptor de c.a. conectat. Vă rugăm să utilizați aparatul după ce a fost încărcat suficient și adaptorul de c.a. este deconectat. Folosiți aparatul la o temperatură ambiantă de aproximativ 0°C sau mai ridicată.

Încărcați acumulatorul aproximativ 8 ore continuu pentru recondiționare. Dacă mai rămân puține utilizări chiar și după încărcare, acumulatorul a ajuns la sfârșitul ciclului de viață. (Fluidul se poate scurge din cauza degradării la sfârșitul ciclului de viață al acumulatorului.)

Corpul principal nu poate fi încărcat.

Acumulatorul se apropie de sfârșitul ciclului de viață.

Timpul de încărcare se poate schimba sau performanța acumulatorului poate scădea în afara intervalelor de temperatură recomandate. Încărcați la temperatura de încărcare recomandată cuprinsă între 0°C și 35°C.

Dacă problema încă nu poate fi rezolvată, contactați distribuitorul sau centrul de service autorizat Panasonic pentru reparații.

Eliminarea la deșeuri a aparatului

Îndepărtați acumulatorul încorporat înainte de a elimina aparatul. Bateria trebuie să fie eliminată în siguranță. - Această figură trebuie să fie utilizată doar la eliminarea aparatului și nu trebuie să fie utilizată pentru repararea lui. Dacă demontați dvs. aparatul, nu va mai fi etanș, ceea ce poate produce o defecțiune.

Cum se scoate acumulatorul (Fig. 4)

• Îndepărtați aparatul din adaptorul de c.a.
• Apăsați întrerupătorul de pornire pentru a porni alimentarea și a menține aparatul pornit până când acumulatorul este complet descărcat.
• Efectuați pașii de la ① la ③ și ridicați acumulatorul, apoi scoateți-l.
• Folosiți o șurubelniță cu cap Phillips, așa cum se arată în imagine.
• Aveți grijă să nu scurtcircuitați bornele pozitivă și negativă ale acumulatorului scos și izolați bornele aplicând bandă pe ele.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Acest aparat conține un acumulator nichel-metal. Vă rugăm să vă asigurați că bateria este eliminată la o locație desemnată oficial, dacă există una în țara dvs.

Specificații

Sursã de alimentare	Consultatiș plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a. (conversie automată a tensiunii)
Tensiune motor	1,2 V---
Temp de incârcare Aprox. 1 oră

Zgomotul acustic în aer este descris în instrucțiunile de utilizare ale capului. - Acest produs este destinat exclusiv pentru uz casnic.

Pentru mai multe informații despre eficiența energetică a produsului, vizitați site-ul nostru web, www.panasonic.com, și introduceți numărul modelului în caseta de căutare.

Depunerea la deșeuri a echipamentelor și a bateriilor vechi Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice, precum și bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi și a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale. Este posibil ca depunerea incorectă la deșeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naționale.

Notă pentru simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri)

Acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este conform cu cerințele stabilite de Directiva pentru elementul chimic în cauză.

Panasonic

Instrucțiuni de utilizare