ERCBN1 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický holicí strojek nabíjecí
Značka	Panasonic
Model	ERCBN1
Rozměry (D x Š x V)	3,3 cm x 12,8 cm x 3,2 cm
Hmotnost	120 g
Napájení	AC adaptér (RE9-86) s automatickým přepínáním napětí; Ni-MH baterie 1,2 V
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Typ baterie	Nikl-metal hydridová (Ni-MH) vestavěná dobíjecí
Výdrž	Proměnlivá podle použité hlavice (plné nabití)
Použití	Domácí; lze použít pod sprchou nebo ve vaně
Čištění	Omyvatelný pod tekoucí vodou (odpojte adaptér)
Příslušenství v balení	Čisticí kartáček, mazací olej, úložné pouzdro
Bezpečnost	Automatické vypnutí není uvedeno; dodržujte bezpečnostní pokyny (neponořujte, neupravujte)
Náhradní díly / Opravitelnost	Baterii lze vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku; hlavice je vyměnitelná

Často kladené otázky - ERCBN1 PANASONIC

Jak nabíjet holicí strojek Panasonic ERCBN1?

Připojte AC adaptér (RE9-86) k hlavní jednotce a do zásuvky. Kontrolka nabíjení se rozsvítí a zhasne po přibližně 1 hodině, když je nabíjení dokončeno. Pro kontrolu odpojte a znovu připojte adaptér: kontrolka se rozsvítí na 5 sekund a poté zhasne. Doporučuje se nabíjet při pokojové teplotě 0 °C až 35 °C.

Lze holicí strojek používat pod sprchou?

Ano, holicí strojek Panasonic ERCBN1 lze použít pod sprchou nebo ve vaně. Neperte však AC adaptér a před čištěním jej odpojte.

Jak čistit holicí strojek?

Po použití odpojte AC adaptér a sejměte hlavici. Opláchněte hlavní jednotku pod tekoucí vodou (neponořujte delší dobu). Protřepejte, abyste odstranili vodu, a otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte ředidla, benzín ani alkohol. Po vysušení uložte s nasazeným krytem.

Co dělat, když holicí strojek nefunguje?

Zkontrolujte, zda je AC adaptér odpojen (holicí strojek nefunguje při připojení). Ujistěte se, že je baterie nabitá a okolní teplota je nad 0 °C. Pokud problém přetrvává, nabíjejte baterii 8 hodin. Pokud je doba používání stále krátká, baterie je na konci životnosti.

Jak dlouho trvá plné nabití?

Plné nabití trvá přibližně 1 hodinu. Kontrolka nabíjení zhasne po dokončení nabíjení. Při prvním použití nebo po 6 měsících nečinnosti nabíjejte déle než 8 hodin.

Jak vyměnit baterii?

Vestavěnou Ni-MH baterii lze vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku. Pro likvidaci ji můžete sami vyjmout podle kroků v návodu: vybijte baterii, poté rozšroubujte tělo křížovým šroubovákem a izolujte kontakty izolační páskou.

Mohu holicí strojek používat připojený k síti?

Ne, holicí strojek nefunguje, když je připojen AC adaptér. Musí se používat po úplném nabití a odpojený.

Co dělat, když se kontrolka nabíjení nerozsvítí?

Při prvním nabíjení nebo po 6 měsících bez použití se kontrolka nemusí několik minut rozsvítit. V takovém případě nabíjejte déle než 8 hodin. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte okolní teplotu (0 °C až 35 °C) a ujistěte se, že je adaptér správně připojen.

Jak mazat holicí strojek?

Použijte dodaný mazací olej. Aplikujte jej podle návodu k použití použité hlavice. Nepoužívejte jiná maziva.

Kde sehnat náhradní díly nebo nechat holicí strojek opravit?

Kontaktujte autorizované servisní středisko Panasonic pro opravy nebo výměnu dílů. Model AC adaptéru je RE9-86. Další informace naleznete na webu www.panasonic.com.

NÁVOD K OBSLUZE ERCBN1 PANASONIC

(Použiti v domácnosti) Hlavní baterie Ni-MH

Model c. ER-CBN1

Obsah

Bezpečností opatřeni 114 Čištěni 117

Dulezite informace. 116 Reşeni potiži 117

Popis casti spotbrebié 116 Likvidace spotbrebié 118

Nabijení 116 Technické udaje 118

Používání 117

Dekujeme vam za zakuponi vyrobku Panasonic.

Prid prvnim pouzitim spotrebicse si prectete tyto Pokyny a ulozte si je pro pripadne pouziti v budoucnu.

VAROVÁNÍ

• Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let a vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem dospělé osoby nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotbrebiće a chapou moins rizika. Vyrobek není určen pro déti na hrani. Čištěné a uživatelskou Údržbu nesměji provádet déti bez dohledu.
• Napajeci šnūru nelze vyměnit. Je-li napajeci šnūra poškozena, sǐ'tový adapterémusi byt vyřazen.
• Nepoužívejte Žádný jiný, než dodávaný sítový adapterér, k Žádnému jinému učelu. Dodaným sítovým adapétrém nenabíjejte Žádný jiný vyrobek. (Viz str. 116.)
• Symbol vpravo upozorůje na to, ze pro pripojení spotřebieče k elektrické siti je nutné zvlástné odnimatelná napajeci Jednotka. Oznaceni typu napajeci Jednotky je vyznačené vedle symbolu.

• Symbol vpravo upozorůje na to,Že vyrobek jevhodný pro použití ve vaně nebo ve sprě.

• Před provaděním jakékoli udržby nezapomeće spotřebicnejoprve vypnout a vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
  Adaptér střidavého proudly neponořujte do vody.

Hlava pouze pro zubni kartáček

• Zubni kartáčky mohou používat déti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy,Pokud se nacházeji pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání spotřebiče a chapou souvisejíci nebezpečí.

Bezpečnostní opatřné

Postupujte vždy podle těchtoPokynu.

Aby se zabránilo nehodám, zraněním nebo poškození majetku, fid'te se prosím nizé uvedenyímiPokyny.

nasledujici tabulce je uveden stupen nebezpeci, ke kteremu muze dojit v pripadene nespravneho pouzivani spotrebice.

NEBEZPECI

Oznacuje potenciánlí riziko, které muže skončit váznám urazem nebo smrti.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potencialni riziko, které muze skoncit vázným urazem nebo smrti.

UPOZORNENI

Oznacuje mozmé ohroženi, které by mohlo mit za následek lehék zraněni nebo poskození majetku.

VAROVÁNÍ

Tento spotbrebic

Tento spotrebic ma vestavénou dobijeci baterii. Nevhazujte jej proto do ohne a nevystavujte tep

-To muze zpusobitunikkapaliny, prehratinebo vybuch.

Vyrobek neupravujte, ani neopravujte.

• Tavó chováni muže zpúsobit požár, uraz elektrický proudem nebo zraněni.
  S opravami (vyměna baterie atd.) se obratte na autorizované servisné středisko.

Nikdy spotbrebi c nerozebirejte, s vymikou jeho likvidace.

-Takové chovani muze zpusobit pozár, uraz elektrickym proudem nebo zraneni.

> Napajeni

Napajeci adaptor do zasuvky nezapojute ani jej neodpojute mokryma rukama.

• Takové chování mûze zpùsobit uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Nepouživejte,Pokud je adapté stridavého proudu poskozeny neboPokud je šroubeni v domáci zásuvce uvolnéne.

Neposkod'te kabel ani napajeci vidlici.

Kabel ani napajeci vidlici neposkozujte, neupravujte, nasilne neohybejte ani nevytahujte. Nepokladejte na kabel nic tezekho a vyvarujte se jeho zkroucene nebo skripnuti.

• Tavóve chovani muze zpúsobit uraz elektrickym prudem nebo požár v dusledku zkratu.

Nepouživejte zpusobem presahujicim jmenovite napeti nebo vedeni zasuvky elektrické site.

• Překročeni napěti pripojením prilíš mnoha zástrček k jederne zásuvce elektrickésite muže zpúsobit požár v dusledku prehrát.

-Adaptérz cêla zasunte.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit pozár nebo uraz elektrickym proudem.

• Pravidelné cistete sit'ovou zástrčku a zástrčku spotbrebcie, abyste zabrani ulasovani prachu.

• Pokud tak neučinite, může dojit ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpúsobene vlhostí.

Prevencedehod

Vyrobek neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim spotbrebic pouzivat.

-Vkladaní cásti spotbrebiče nebo jeho príslušenstvi do ust muže zpúsobit uraz nebo zraněni.

Pri nahodném poziti mazaciho oleje nevyvolávejte zvraceni, vypijte velké množstvi vody a kontaktujte lékaré.

• Pokud se mazaci olej dostane do oci, okamzite je dukladne vyplachnete tekouci vodou a vyhledje t lekare.

• Pokud tak neučinite, muže to mit za následek fyzické problémy.

VAROVÁNÍ

V priapde jakekoliv abnormality nebo selhani

• Okamžite prestaante spotrebic použivat.

-V opacnem priademe dojit k pozaru, urazu elektrickym proudem nebo zraneni.

• Hlavni cát nebo adapté stridaveho proudu je deformovany nebo abnormáne horny.

Hlavni ccast nebo adaptor stridaveho proudu je citit spaleninou.

Bēhem používáni nebo nabijeni hlavniho tělesa se ozyva neobvykly zvuk.

• Okamžite požádejte o kontrolu nebo opravu spotřebiče autorizované servnisné středisko.

UPOZORNÉNÍ

Dodrzujte ve vastnim zajmu nasledujici bezpečností opatřeni

• Nedovolte, aby se do napajeci vidlice nebo zastrocky pristroje dostaly kovové predméty nebo necistoty.

Takové chováni muze zpùsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

• Odpojte adaptor ze zásuvky elektrické site, pokud neprobihá nabijeni.

-Pokud tak neučinite, muže dojt k urazu elektrickým proudem nebo požáru v dusledku probijeni elektriny, zpúsobeného poskozením izolace.

Manipulace s vyjmutou baterii pri likvidaci

NEBEZPEČI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne pro tento spotbrebič. Bateri nepoužíveje t jinymi spotbrebič.
Baterii nenabijegt po vyjmuti ze spotrebice.

• Nevhazujte jej proto do ohne a nevystavujte teplu.
  Baterii neletujte, nerozebirejte ani neupravujte.
  Nepropojute vázemne kladny a zaporny pol baterie pomoci jin'ykovovych predmétú.
  Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecn's kovovymi sperky, jako jsou nahrdelniky a vlasenyk.
  Nikdy trubici nezbavujte plaste.

-To muze zpuosbit unik kapaliny, prehratne bovybuch.
Baterie obsahuje alkalickou kapalinu. Pri zasazeni oci si oci netrete a dukladne je vyplachnete cistou vodou, napriklad vodou z vodovodu.
V opacnem pripadm uze dojit ke ztrate zraku.

Neprodlené se obratte na lékare.

VAROVÁNÍ

• Po vyjmuti dobijeci baterie ji nenecháveje t dosahu détia kojencu.
  V pripadé nahodného poziti baterie hrozi nebezpeci zraneni. Pokud k tomu dojde, neprodlené se obratte na lékaré.
  Baterie obsahuje alkalickou kapalinu. Pokud se dostane do kontaktu s pokozkou nebo oblecenim, oplachnete jej cistouvodou, napriklad vodou z vodovodu.
  -Vopačnémpripadé muzedojitkporaneni kuze.

Dulezite informace

• Po pouziti spotbreic ulozte na misto s nizkou vlhkesti. V opacnem pripade by mohlo dojt k poskozeni pristroje zpusobenemu kondenzaci nebo vytrovenim rzi.
• Spotbrebi správně nabijejte podle tohoto námodu k obsluze. (Viz cást "Nabijeni" na tefo stranc.)
  Vymenu baterie v toto spotbrebici smi provest pouze kvalifikovana osoba.
• Podrobné informace k opravám Vám poskytne autorizované servisni středisko.

Popis casti spotbrebié (obr. 1)

A Hlavni Jednotka

① Vicko
-Uzavernamontujte a sejmete rovn.
② Spinač
③ Kontrolka stavu nabijeni
④ Zdirka
⑤ Tlačitko pro uvolnéni hlavy

Adapté stridavého proudu (RE9-86)

(6) Adapté
⑦ Sǐtová zǎstrčka
(8) Kabel
(Zastrcka spotbreije

Prisluensstvi

Cistici Kartacek

Lubrikačné olej

Pouzdro

Pouzivejte je v souladus navodem k obsslze pouzivané hlavice.

Nabijeni

• Utrete vsechny kapky vody na zdifce spotbrebice.

Pripojte adaptor stridaveho proudu k hlavní Jednotce a k domáci zásuvce. (Obr. 2)

Zkontrolujte, zda sviti kontrlka stavu nabiti. Po dokončeni nabijeni tato kontrlka zhasne.
- Nabijeni se dokonci priblizne po 1 hodine.

Po vyjmuti ze sítového adaptéru znovu vlozte hlavní Čast.

Pokud kontrolka stavu nabijeni sviti a po 5 sekundach zhasne, jej nabijeni dokonçeno.

Poznámky

• Dopurocená okolníteplota pro nabijeni je 0^ - 35^ . Mimo dopurocenou teplu se muže doba nabijeni změnit nebo se muže snížit vykon baterie.
• Pri prvnim nabijeni spotfebreice nebo v pripeade, ze nebvi pouzivan dele nez 6 mesicu, se muze stat, ze kontrlka na hlavnim telsene nebude nekolik minut svitit nebo se muze zkratit doba provozu. V takovych pripeadech ho nabijejte dele nez 8 hodin.
• Pokud se spotbrebi nepouzíva 6 měsíču nebo déle, baterie se oslabí (vyteká z ní kapalina apod.). Jednou za 6 měsíču bateri plné nabijte.
• Pokud je během používani nebo nabijeni spotřebiče slyšet hluk z rádia nebo jin'ych zdrojú, présuǐne se na jiné mistro, kde budete spotřebič používat.
• Akumulator muzete nabit jeste prd jeho uplnym vybitim. Doporučuje se však nabijet, když je baterie zcela vybita. Zivotnost baterie silne závisi na faktorech, jako je zpusob jejho použivani a skladovani.
• Trvalé nabijeni baterie jej vykonnost neovlivni.
• Doba používání po plném nabití se liší v závislosti na hlavě.

Použivání

Poznámka

Spotrebic nebude fungovat s pripojenym adaptereem stridaveho proudu.

• Spotěbič nesmí pracovat pri okolní teplotě nizěs než přižlěné 0 °C.
  Odstrahte vicko, nasad'te pozadovanou hlavu a stisknete spinač.
• Po pouzití spotbrebiy vycistéte.

Cisteni

Ujistete se, ze je hlavní Jednotka vypnutá.
- Adapté stridavého proudu nelze omývat vodou. Odpoje adaptor a otrête jej suchým hadříkem.
- Neotireje trefidlem, benzinem, alkohole apod. Muze to zpusobit poruchu, praskani nebozmenu barvy dilu.
Po vycisteni ulozte hlavnicst s nasazenym uzavrem.

1 Odpjte adaptor stridaveho proudu a hlavu od hlavnjednotky.
2 Hlavni Jednotku oplachněte pod tekouci vodou. (Obr. 3)

• Hlavni Čast neponorujte na dels do bu do vody.
  V opacnémpripademuze voda proniknout do hlavni casti.

3 Nekolikrát protrepejte nahoru a dolu, abyste odstranili vodu.
- Dávejte pozor, abyste piri vypousténí vody nenarazili spotbrebičem do drezu nebo jiného predmétu.
4 Otreveodu suchym hadrikem a spotrebic dobre osuste.

Rešeni potiži

Problém Akce

Spotbrebic nefunguje ani po nabiliti.

Provozní doba je kratsi i po uplném nabiti spotbrebiče.

Hlaví Čast nelze nabijet.

Spotbrebcnebude fungovat s pripojenym adaptereem stridaveho proudu. Spotbrebc pouzivejte az po jeho dostatecnem nabiti a odpojeni sitoveho adaptru.
Spotbreic pouziveje pri okolni teplote prblizné 0^ nebo vssi.
Bateri nabijejte priblzné 8 hodin nepretrzite,aby se obnovila. Pokud i po nabity zbyva nekolik malo pouziti, zivotnost baterie je u konce. (Muze dochazet k uniku kapaliny v dusledku degradace na konci zivotnosti baterie.)
Zivotnost baterie se blizí ke konci.
Mimo doporučenou teplotu muže dojit ke zmešne doby nabijeni nebo sniženi vykonu baterie. Nabijejte pri doporučene teplo nestabijeni od 0^ do 35°C.

Pokud se problemy stale neda fiyresit, obratte se na prodejce nebo servisni stredisko autorizované spolecnosti Panasonic a pozádejte o opravu.

Likvidace spotbrebiče

Pred likvidaci spotrebicveyjmete vestavenou nabjeci baterii.

Baterii je tbreba bezpecné zlikvidovat.
Bateri Ize vyjmout pouze v pripadie likvidace spotfebié. Nepokouseje se opravit spotbrebié svepomoci. Pokud spotbrebi ci sami rozeberete, prestane byt vodotesny, coz muze zpusobit jeho poruchu.

• Odpojte spotřebie od sítoveho adaptéru.
  Stisknutim spinae strojek zapnete a nechte jej zapnuty az do uplneho vybiti baterie.
• Provedte kroky ① až ③, nadzdvihněte bateri a potom ji vyjměte.
• Použijte křížový sroubovák podle obrázku.
  Dbeje na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné poly, a izolujte je prelepením páskou.

Ochrana zivotniho prostreia recyklace materialu Tento spotbrebic obsahuje nikl-metalhydridovou baterii. Bateri prosim odevzdeje k likvidaci na oficialne urcené misto,Pokud takove ve Vasizemi existuje.

Technické udaje

Zdroj napajení	Viz výrobní štǐtek na sítovém adaptéru. (Automatický prěvod napětí)
Napětí motoru	1,2 V---
Doba nabíjeni Cca 1 hodina

• Akustický hluk šiféný vzduchem je popsán v námodu k oblsuze hlavice.
  Tento vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti.

Dal's informace o energeticke ucinosti vyrobku nalezne na nasich webovych strankach www.panasonic.com po zadani cisla modelu do vhyledavaciho pole.

Jen pro staty Evropske unie a zeme fungujicim systemem recyklace a zpracovani odpadu

Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech
a v doprovodne dokumentaci upozornuji na to, ze se pouzita elektricka a elektronicka zarizeni, vctne baterii, nesmji likvidovat jako bezny komunalni opad.
Aby byla zajistena spravna likidace a recyklace pouzitych vyrobku a baterii, odevzdaveje je v souladus narodni legislativou na prislusnych sbernych mistech. Spravnou likidaci prispejete k usporc cennych prirodniczh zdroju a preejdete moznym negativnim dopadum na lidske zdravia zivotni prostredi. O dalsi podrobnosti o sberu a recyklici oepadupo zaadejte mistrni urady.
Pri naspravné likidaci tohoto druhu opadu se vystavujete postihu podle narodni legislativy.

Poznamka k symbolu baterie (značka pod symbolem)
Tento symbol muže byt použitý v kombinaci
s chemickou značkou. Takový pripad je v souladu
s požadavky směrnice pro chemické latky.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Domace pouzitie) Hlavna baterie Ni-MH

Model c. ER-CBN1

Obsah

Pred použivaním tohto pristroja si prečitajte tento námod na obšluhu a uschovajte ho pre možné potrebu v budúcnosti.

VYSTRAHA

Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla.

-V opacnom priade moze dojst'k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

• Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

-V opacnom pripade moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

O opravu poziadajte autorizovane servisné stredisko (vymena batarie a pod.).

Nepouživajte, ak je adapté striédaveho prudu poskodeny alebo ke'd je uvolnena armatura do domacej zásuvky.

Neposkodzujte kabel ani elektricku zastrku.

Neposkodzujte, neupravujte, nasilu neohybajte ani nenat'ahujte kabel ani elektricku zastrcku. Taktieznakabel nic tazke nekladte, neskrucajte ho a zabrante jeho privretiu.

• Nasadte a odstrante uzaver v pozicii rovno.
  ② Hlavný vypínač
  ③ Kontrolka stavu nabijania
  Vstup pre zástrčku
  ⑤ Tlačidlo na uvoLENIE hlavy

Adaptér na striédavy prud (RE9-86)

⑥ Adapté
⑦ Zăstrčka
⑧ Snura
(9) Zástrčka spotrebiča

Zdroj energie	Pozrite štítok na adaptéri na striedavý prúd. (Automatický prevod napătia)
Napájanie motora	1,2 V---
Čas nabljania Približne	1 hodina

• Akusticky hluk prenaśan yzduchom je popísan y námode na obsluhu hlavice.
• Tento vrobok je urceny iba na pouzivanie v domacosti.