ERCBN1 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERCBN1 PANASONIC

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a výše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Výrobek není určen pro děti na hraní. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

• Napájecí šňůru nelze vyměnit. Je-li napájecí šňůra poškozena, síťový adaptér musí být vyřazen.

• Nepoužívejte žádný jiný, než dodávaný síťový adaptér, k žádnému jinému účelu. Dodaným síťovým adaptérem nenabíjejte žádný jiný výrobek. (Viz str. 116.)

• Symbol vpravo upozorňuje na to, že pro připojení spotřebiče k elektrické síti je nutná zvláštní odnímatelná napájecí jednotka. Označení typu napájecí jednotky je vyznačené vedle symbolu.113 Česky

• Symbol vpravo upozorňuje na to, že výrobek je vhodný pro použití ve vaně nebo ve sprše.

• Před prováděním jakékoli údržby nezapomeňte spotřebič nejprve vypnout a vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

• Adaptér střídavého proudu neponořujte do vody. Hlavapouzeprozubníkartáček

• Zubní kartáčky mohou používat děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související nebezpečí.114 Česky Bezpečnostníopatření Postupujte vždy podle těchto pokynů. Aby se zabránilo nehodám, zraněním nebo poškození majetku, řiďte se prosím níže uvedenými pokyny.

Vnásledujícítabulcejeuvedenstupeňnebezpečí,kekterému můžedojítvpřípaděnesprávnéhopoužíváníspotřebiče. NEBEZPEČÍ Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným úrazem nebo smrtí. VAROVÁNÍ Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným úrazem nebo smrtí. UPOZORNĚNÍ Označuje možné ohrožení, které by mohlo mít za následek lehké zranění nebo poškození majetku. VAROVÁNÍ

Tentospotřebičmávestavěnoudobíjecíbaterii. Nevhazujtejejprotodoohněanevystavujteteplu.

To může způsobit únik kapaliny, přehřátí nebo výbuch.

Výrobekneupravujte,anineopravujte.

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. S opravami (výměna baterie atd.) se obraťte na autorizované servisní středisko.

Nikdyspotřebičnerozebírejte,svýjimkoujeholikvidace.

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Napájecíadaptérdozásuvkynezapojujteanijejneodpojujte mokrýmarukama.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Nepoužívejte,pokudjeadaptérstřídavéhoproudupoškozený nebopokudješroubenívdomácízásuvceuvolněné.

Nepoškoďtekabelaninapájecívidlici.

Kabelaninapájecívidlicinepoškozujte,neupravujte, násilněneohýbejteaninevytahujte.Nepokládejtenakabel nictěžkéhoavyvarujtesejehozkrouceníneboskřípnutí.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Nepoužívejtezpůsobempřesahujícímjmenoviténapětínebo vedenízásuvkyelektrickésítě.

Překročení napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Pravidelněčistětesíťovouzástrčkuazástrčkuspotřebiče, abystezabrániliusazováníprachu.

Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí.

Výrobekneskladujtevdosahudětínebokojenců.Nedovolte jimspotřebičpoužívat.

Vkládání částí spotřebiče nebo jeho příslušenství do úst může způsobit úraz nebo zranění.

Přináhodnémpožitímazacíhoolejenevyvolávejtezvracení, vypijtevelkémnožstvívodyakontaktujtelékaře.

Pokudsemazacíolejdostanedoočí,okamžitějedůkladně vypláchnětetekoucívodouavyhledejtelékaře.

Pokud tak neučiníte, může to mít za následek fyzické problémy.115 Česky VAROVÁNÍ

Vpřípadějakékolivabnormalityneboselhání

Okamžitěpřestaňtespotřebičpoužívat.

V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. <Případyabnormalityneboselhání>

Hlavníčástneboadaptérstřídavéhoprouduje deformovanýneboabnormálněhorký.

Hlavníčástneboadaptérstřídavéhoproudujecítitspáleninou.

Běhempoužívánínebonabíjeníhlavníhotělesaseozývá neobvyklýzvuk.

Okamžitě požádejte o kontrolu nebo opravu spotřebiče autorizované servisní středisko. UPOZORNĚNÍ

Dodržujtevevlastnímzájmunásledujícíbezpečnostníopatření

Nedovolte,abysedonapájecívidlicenebozástrčkypřístroje dostalykovovépředmětynebonečistoty.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Odpojteadaptérzezásuvkyelektrickésítě,pokudneprobíhá nabíjení.

Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace. Manipulacesvyjmutoubateriípřilikvidaci NEBEZPEČÍ

Nabíjecíbateriejeurčenakpoužitívýhradněprotento spotřebič.Bateriinepoužívejtesjinýmispotřebiči.

Bateriinenabíjejtepovyjmutízespotřebiče.

Nevhazujtejejprotodoohněanevystavujteteplu.

Bateriineletujte,nerozebírejteanineupravujte.

Nepropojujtevzájemněkladnýazápornýpólbateriepomocí jinýchkovovýchpředmětů.

Bateriinepřepravujteanineskladujtespolečněskovovými šperky,jakojsounáhrdelníkyavlásenky.

Nikdytrubicinezbavujtepláště.

To může způsobit únik kapaliny, přehřátí nebo výbuch.

Baterieobsahujealkalickoukapalinu.Přizasaženíočísioči netřeteadůkladnějevypláchnětečistouvodou,například vodouzvodovodu.

V opačném případě může dojít ke ztrátě zraku. Neprodleně se obraťte na lékaře. VAROVÁNÍ

Povyjmutídobíjecíbateriejinenechávejtevdosahudětíakojenců.

V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění. Pokud k tomu dojde, neprodleně se obraťte na lékaře.

Baterieobsahujealkalickoukapalinu.Pokudsedostanedo kontaktuspokožkounebooblečením,opláchnětejejčistou vodou,napříkladvodouzvodovodu.

V opačném případě může dojít k poranění kůže.116 Česky Důležitéinformace

Po použití spotřebič uložte na místo s nízkou vlhkostí. V opačném případě by mohlo dojít k poškození přístroje způsobenému kondenzací nebo vytvořením rzi.

Spotřebič správně nabíjejte podle tohoto návodu k obsluze. (Viz část “Nabíjení” na této stránce.)

Výměnu baterie v tomto spotřebiči smí provést pouze kvalikovaná osoba.

Podrobné informace k opravám Vám poskytne autorizované servisní středisko. Popisčástíspotřebiče(obr.1)

Uzávěr namontujte a sejměte rovně.

Kontrolka stavu nabíjení

Tlačítko pro uvolnění hlavy

Adaptérstřídavéhoproudu (RE9-86)

Zástrčka spotřebiče Příslušenství

Používejte je v souladu s návodem k obsluze používané hlavice.

Utřete všechny kapky vody na zdířce spotřebiče. Připojteadaptérstřídavéhoproudukhlavníjednotceakdomácí zásuvce.(Obr.2)

Zkontrolujte, zda svítí kontrolka stavu nabití. Po dokončení nabíjení tato kontrolka zhasne.

Nabíjení se dokončí přibližně po 1 hodině. <Jakzkontrolovat,zdajenabíjenídokončeno> Po vyjmutí ze síťového adaptéru znovu vložte hlavní část. Pokud kontrolka stavu nabíjení svítí a po 5 sekundách zhasne, je nabíjení dokončeno. Poznámky

Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 0 °C - 35 °C. Mimo doporučenou teplotu se může doba nabíjení změnit nebo se může snížit výkon baterie.

Při prvním nabíjení spotřebiče nebo v případě, že nebyl používán déle než 6 měsíců, se může stát, že kontrolka na hlavním tělese nebude několik minut svítit nebo se může zkrátit doba provozu. V takových případech ho nabíjejte déle než 8 hodin.

Pokud se spotřebič nepoužívá 6 měsíců nebo déle, baterie se oslabí (vytéká z ní kapalina apod.). Jednou za 6 měsíců baterii plně nabijte.

Pokud je během používání nebo nabíjení spotřebiče slyšet hluk z rádia nebo jiných zdrojů, přesuňte se na jiné místo, kde budete spotřebič používat.

Akumulátor můžete nabít ještě před jeho úplným vybitím. Doporučuje se však nabíjet, když je baterie zcela vybitá. Životnost baterie silně závisí na faktorech, jako je způsob jejího používání a skladování.

Trvalé nabíjení baterie její výkonnost neovlivní.

Doba používání po plném nabití se liší v závislosti na hlavě.117 Česky Používání Poznámka Spotřebič nebude fungovat s připojeným adaptérem střídavého proudu.

Spotřebič nesmí pracovat při okolní teplotě nižší než přibližně 0 °C. Odstraňtevíčko,nasaďtepožadovanouhlavuastisknětespínač.

Po použití spotřebič vyčistěte. Čištění

Ujistěte se, že je hlavní jednotka vypnutá.

Adaptér střídavého proudu nelze omývat vodou. Odpojte adaptér a otřete jej suchým hadříkem.

Neotírejte ředidlem, benzínem, alkoholem apod. Může to způsobit poruchu, praskání nebo změnu barvy dílů.

Po vyčištění uložte hlavní část s nasazeným uzávěrem.

Odpojteadaptérstřídavéhoprouduahlavuodhlavníjednotky.

Hlavníjednotkuopláchnětepodtekoucívodou.(Obr.3)

Hlavní část neponořujte na delší dobu do vody. V opačném případě může voda proniknout do hlavní části.

Několikrátprotřepejtenahoruadolů,abysteodstranilivodu.

Dávejte pozor, abyste při vypouštění vody nenarazili spotřebičem do dřezu nebo jiného předmětu.

Otřetevodusuchýmhadříkemaspotřebičdobřeosušte. Řešenípotíží Problém Akce Spotřebič nefunguje ani po nabití. Spotřebič nebude fungovat s připojeným adaptérem střídavého proudu. Spotřebič používejte až po jeho dostatečném nabití a odpojení síťového adaptéru. Spotřebič používejte při okolní teplotě přibližně 0 °C nebo vyšší. Baterii nabíjejte přibližně 8 hodin nepřetržitě, aby se obnovila. Pokud i po nabití zbývá několik málo použití, životnost baterie je u konce. (Může docházet k úniku kapaliny v důsledku degradace na konci životnosti baterie.) Životnost baterie se blíží ke konci. Provozní doba je kratší i po úplném nabití spotřebiče. Hlavní část nelze nabíjet. Mimo doporučenou teplotu může dojít ke změně doby nabíjení nebo snížení výkonu baterie. Nabíjejte při doporučené teplotě nabíjení od 0 °C do 35 °C. Pokud se problémy stále nedaří vyřešit, obraťte se na prodejce nebo servisní středisko autorizované společností Panasonic a požádejte o opravu.118 Česky Likvidacespotřebiče Předlikvidacíspotřebičevyjmětevestavěnounabíjecíbaterii.

Baterii je třeba bezpečně zlikvidovat.

Baterii lze vyjmout pouze v případě likvidace spotřebiče. Nepokoušejte se opravit spotřebič svépomocí. Pokud spotřebič sami rozeberete, přestane být vodotěsný, což může způsobit jeho poruchu. Jakvyjmoutbaterii(obr.4)

Odpojte spotřebič od síťového adaptéru.

Stisknutím spínače strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do úplného vybití baterie.

, nadzdvihněte baterii a potom ji vyjměte.

Použijte křížový šroubovák podle obrázku.

Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné póly, a izolujte je přelepením páskou. Ochranaživotníhoprostředíarecyklacemateriálů Tento spotřebič obsahuje nikl-metalhydridovou baterii. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na ociálně určené místo, pokud takové ve Vaší zemi existuje. Technickéúdaje Zdroj napájení Viz výrobní štítek na síťovém adaptéru. (Automatický převod napětí) Napětí motoru 1,2 V Doba nabíjení Cca 1 hodina

Akustický hluk šířený vzduchem je popsán v návodu k obsluze hlavice.

• Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití. Další informace o energetické účinnosti výrobku naleznete na našich webových stránkách www.panasonic.com po zadání čísla modelu do vyhledávacího pole. JenprostátyEvropskéunieazeměsfungujícímsystémem recyklaceazpracováníodpadu Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy. Poznámkaksymbolubaterie(značkapodsymbolem) Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.119 Slovensky Návod na obsluhu (Domáce použitie) Hlavná batérie Ni-MH Model č. ER-CBN1 Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Panasonic. Predpoužívanímtohtoprístrojasiprečítajtetentonávodnaobsluhuauschovajtehopremožnúpotrebuvbudúcnosti. Bezpečnostné opatrenia p. 122
• Dôležitéinformácie p. 124
• Identikáciadielov p. 124
• Akonabíjať p. 124
• Spôsobpoužívania p. 125
• Akočistiť p. 125
• Riešenieproblémov p. 125
• Likvidáciaprístroja p. 126
• Technickéúdaje Obsah120 Slovensky VÝSTRAHA p. 126

• Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami môžu používať tento prístroj pod dohľadom alebo ak boli oboznámené o používaní prístroja bezpečným spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu.

• Napájací kábel nemožno vymeniť. Ak je kábel poškodený, adaptér na striedavý prúd by ste mali znefunkčniť.

• Pred akoukoľvek údržbou sa uistite, že ste spotrebič vypli a vytiahli zástrčku zo zásuvky.

Výrobokneupravujteanineopravujte.

Aksaolejdostanedokontaktusočami,okamžite vypláchnitetečúcouvodouakontaktujelekára.

Nevhadzujtejudoohňaanijunevystavujteúčinkomtepla.

Zabráňtevzájomnémuspojeniukladnejazápornejkoncovky batériekovovýmipredmetmi.

Nasaďte a odstráňte uzáver v pozícii rovno.

Skontrolujte, že kontrolka stavu nabíjania svieti. Do dokončení nabíjania odpojte adaptér.