ERCBN1 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERCBN1 PANASONIC

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, przez osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Przewodu zasilającego nie można wymienić. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilacz należy złomować.

• Nie używaj do jakichkolwiek czynności żadnego innego zasilacza niż dostarczony z produktem. Ponadto, nie używaj żadnych innych urządzeń z zasilaczem. (Patrz strona 107.)103 Polski

• Symbol po prawej stronie wskazuje, że określony odłączalny zasilacz wymagany jest do podłączenia urządzenia elektrycznego do sieci elektrycznej. Oznaczenie typu zasilacza znajduje się obok symbolu.

• Symbol po prawej stronie oznacza możliwość użycia w wannie lub pod prysznicem.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda elektrycznego.

• Nie myć zasilacza.104 Polski Główkatylkodoszczoteczkidozębów

• Szczoteczki do zębów mogą być używane przez dzieci, osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.105 Polski Środkiostrożności Upewnij się, że przestrzegasz poniższych instrukcji. Aby zapobiegać wypadkom, urazom ciała i uszkodzeniom mienia, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

Poniższesymbolesąużywanedoklasykacjiiopisania poziomuzagrożenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które spowoduje poważne obrażenia ciała lub śmierć. OSTRZEŻENIE Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. UWAGA Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować drobne urazy ciała lub szkody materialne. OSTRZEŻENIE

Tourządzenieposiadawbudowanyakumulator. Niewrzucajgodoogniainiepodgrzewaj.

Może to spowodować wyciek płynu, przegrzanie lub wybuch.

Nienależymodykowaćaninaprawiaćurządzenia.

Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. W celu przeprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.) skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Nigdynienależyrozbieraćproduktu,zwyjątkiemsytuacji pozbywaniasięproduktu.

Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Niepodłączajaninieodłączajadapterado/zgniazda elektrycznegomokrąręką.

Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Nieużywaj,gdyzasilaczjestuszkodzonylubgdy mocowaniedogniazdkaelektrycznegojestluźne.

Niewolnoniszczyćprzewoduzasilającegolubwtyczkizasilania.

Niewolnoniszczyć,modykowaćaninasiłęzginaćalbo rozciągaćprzewoduzasilającegolubwtyczkizasilania.Nie wolnorównieżkłaśćciężkichprzedmiotównaprzewodzie zasilającym,skręcaćaniprzytrzaskiwaćprzewoduzasilającego.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.

Nienależyużywaćurządzenianiezgodniezparametrami domowejinstalacjilubsiecielektrycznej.

Przekroczenie parametrów, poprzez podłączenie zbyt wielu wtyczek do jednego obwodu elektrycznego, może spowodować pożar w wyniku przegrzania.

W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Należyregularnieczyścićwtyczkęzasilaniaorazwtyczkę urządzenia,abyzapobiecgromadzeniusiękurzu.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnością.

Zapobieganiewypadkom

Nienależyprzechowywaćwmiejscudostępnymdladziecilub niemowląt.Niepozwolić,abydzieciużywałytegourządzenia.

Włożenie części lub akcesoriów do ust grozi wypadkiem lub obrażeniami.106 Polski OSTRZEŻENIE

Wwypadkuprzypadkowegospożyciaolejusmarnegonie wolnowywoływaćwymiotów;należywypićdużąilośćwody iskontaktowaćsięzlekarzem.

Jeśliolejsmarnydostaniesiędooczu,należygo natychmiastspłukaćdokładniebieżącąwodąiskontaktować sięzlekarzem.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną problemów zdrowotnych.

Wprzypadkuwystąpienianieprawidłowościlubawarii

Natychmiastzaprzestańużywania.

W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała. <Przypadkinieprawidłowościlubusterek>

Korpuslubzasilaczjestzdeformowanylubnietypowogorący.

Korpuslubzasilaczpachniespalenizną.

Występująnietypoweodgłosypodczasużywanialub ładowaniakorpusu.

Niezwłocznie zwrócić się w celu sprawdzenia lub naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego. UWAGA

Przestrzegajnastępującychśrodkówostrożności

Niemożnadopuścić,abyjakieśmetaloweprzedmiotylub śmieciprzylegałydowtyczkizasilanialubwtyczkiurządzenia.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.

Odłączadapterodgniazdaelektrycznego,gdyurządzenie niejestładowane.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru na skutek przebicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji. Postępowaniezwyjętymakumulatorempodczas utylizacji NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorjestprzeznaczonydoużytkuwyłączniezopisywanym urządzeniem.Nieużywajakumulatorazinnymiproduktami.

Nieładujakumulatorapowyjęciugozurządzenia.

Niewrzucajgodoogniainiepodgrzewaj.

Niepozwalaj,abydodatniiujemnystykakumulatora zetknęłysięzesobąpoprzezinnemetaloweobiekty.

Nieprzenośaninieprzechowujakumulatorawrazz metalowąbiżuterią,takąjaknaszyjnikiispinkidowłosów.

Nigdyniezdzierajpowłoki.

Może to spowodować wyciek płynu, przegrzanie lub wybuch.

Akumulatorzawieracieczalkaliczną.Jeślicieczdostaniesię dooczu,nienależyichpocierać.Oczynależydokładnie przepłukaćczystąwodą,np.wodąbieżącą.

W przeciwnym razie może dojść do utraty wzroku. Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. OSTRZEŻENIE

Powyjęciuakumulatoranieprzechowujgowzasięgu niemowlątimałychdzieci.

Przypadkowe połknięcie akumulatora może skutkować uszkodzeniem ciała. W takim przypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Akumulatorzawieracieczalkaliczną.Jeślicieczzetkniesię zeskórąlububraniem,należyjądokładniespłukaćczystą wodą,np.wodąbieżącą.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia skóry.107 Polski Ważneinformacje

Po zakończeniu użytkowania urządzenie należy przechowywać w miejscu o niskiej wilgotności. W przeciwnym razie może dojść do awarii ze względu na kondensację lub rdzę.

Naładuj prawidłowo urządzenie zgodnie z tą Instrukcją obsługi. (Patrz “Sposób ładowania” na tej stronie).

Urządzenie zawiera akumulator, który może zostać wymieniony tylko przez wykwalikowane osoby.

W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Opisczęści(Rys.1)

Mocuj i zdejmuj nakładkę prosto.

Kontrolka stanu naładowania

Przycisk zwalniania główki

Wtyczka urządzenia Akcesoria

Szczoteczkadoczyszczenia

Należy używać zgodnie z instrukcją obsługi główki, która ma być używana.

Pokrowiec Sposóbładowania

Zetrzyj krople wody z gniazda urządzenia. Podłączzasilaczdokorpusuigniazdaelektrycznego.(Rys.2)

Sprawdź, czy kontrolka stanu naładowania świeci. Kontrolka gaśnie po zakończeniu ładowania.

Ładowanie trwa ok. 1 godziny. <Jaksprawdzić,czyładowaniezostałozakończone> Włóż ponownie korpus po wyjęciu go z zasilacza. Jeśli kontrolka stanu naładowania zacznie świecić, a następnie zgaśnie po 5 sekundach, ładowanie zostało zakończone. Uwagi

Zalecana temperatura otoczenia przy ładowaniu wynosi 0 °C– 35 °C. Czas ładowania może ulec zmianie lub wydajność akumulatora może się zmniejszyć poza zalecaną temperaturą.

Kiedy urządzenie jest ładowane po raz pierwszy lub jeśli nie było używane przez ponad 6 miesięcy, kontrolka na korpusie może nie świecić się przez kilka minut lub czas pracy może ulec skróceniu. W takich przypadkach należy ładować urządzenie przez ponad 8 godzin.

Gdy urządzenie nie jest użytkowane przez ponad 6 miesięcy, stan akumulatora ulega pogorszeniu (wycieki cieczy z akumulatora itp.). Co 6 miesięcy należy akumulator w pełni naładować.

Jeżeli korzystanie z urządzenia lub jego ładowanie powoduje zakłócenia w pracy radioodbiornika lub innego urządzenia, zmień miejsce, w którym korzystasz z urządzenia.

Można naładować akumulator przed jego całkowitym rozładowaniem. Zaleca się jednak ładowanie, gdy akumulator jest całkowicie rozładowany. Żywotność akumulatora zależy w dużym stopniu od czynników takich jak sposób jego użytkowania i przechowywania.

Dalsze ładowanie akumulatora nie wpływa na jego wydajność.

Czas użycia po pełnym naładowaniu różni się w zależności od główki.108 Polski Sposóbużytkowania Uwaga Urządzenie nie będzie działać przy podłączonym zasilaczu.

Urządzenie może nie działać przy temperaturze otoczenia niższej niż około 0 °C. Zdejmijnakładkę,zamocujżądanągłówkęinaciśnijwłącznik zasilania.

Wyczyść urządzenie po użyciu. Sposóbczyszczenia

Upewnij się, że korpus jest wyłączony.

Zasilacza nie można myć wodą. Odłącz adapter i wytrzyj go suchą szmatką.

Do przecierania nie używaj rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu itp. W przeciwnym razie może dojść do awarii urządzenia albo pękania lub odbarwienia poszczególnych części.

Po czyszczeniu przechowuj korpus z założoną nakładką.

Odłączzasilaczigłówkęzkorpusu.

Wypłuczkorpusbieżącąwodą.(Rys.3)

Nie zanurzaj korpusu w wodzie na dłuższy czas. W przeciwnym razie woda może przedostać się do korpusu.

Potrząśnijkilkarazy,abyusunąćwodę.

Przy usuwaniu wody uważaj, aby nie uderzyć urządzeniem w zlew lub inny przedmiot.

Zetrzyjwodęsuchąszmatkąidobrzewysusz. Rozwiązywanieproblemów Problem Działanie Urządzenie nie działa nawet po naładowaniu. Urządzenie nie będzie działać przy podłączonym zasilaczu. Z urządzenia można korzystać po jego wystarczającym naładowaniu i odłączeniu zasilacza. Urządzenie może być używane w temperaturze otoczenia nie niższej niż 0 °C. Ładuj akumulator bez przerwy przez około 8 godzin w celu poprawienia jego działania. Jeżeli urządzenie nadal działa krótko, nawet po naładowaniu akumulatora, oznacza to, że akumulator się zużył. (Oznaką zużycia się akumulatora może być wyciekająca z niego ciecz). Akumulator zbliża się do końca swojej żywotności. Nawet po pełnym naładowaniu czas pracy jest krótki.109 Polski Problem Działanie Nie można naładować korpusu. Czas ładowania może ulec zmianie lub wydajność akumulatora może się zmniejszyć poza zalecaną temperaturą. Ładowanie należy przeprowadzać przy zalecanej temperaturze ładowania 0 °C do 35 °C. Jeżeli problemy nadal nie ustępują, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic. Utylizacjaurządzenia Przedzutylizowaniemurządzenianależywyjąćwbudowany akumulator.

Akumulator należy utylizować w bezpieczny sposób.

Ze wskazówek podanych na tym rysunku należy korzystać tylko podczas utylizacji urządzenia, a nie do celów jego naprawy. Jeżeli rozmontujesz urządzenie samodzielnie, przestanie ono być wodoszczelne, co może spowodować jego awarię. Sposóbwyjmowaniaakumulatora(Rys.4)

Odłącz urządzenie od zasilacza.

Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć zasilanie i nie wyłączaj go, aż akumulator rozładuje się całkowicie.

Postępuj zgodnie z opisem w punktach od

, podnieś akumulator i wyjmij go.

Użyj śrubokręta krzyżakowego jak pokazano na rysunku.

Zachowaj ostrożność, aby złącza dodatnie i ujemne wyjętego akumulatora nie zostały zwarte. Zaizoluj złącza taśmą klejącą. Ochronaśrodowiskairecyklingmateriałów Urządzenie zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy. Upewnij się, że akumulator wyrzucany jest w wyznaczonym punkcie gromadzenia odpadów, jeżeli takie miejsce znajduje się w Twoim kraju. Dane techniczne Źródło zasilania Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (automatyczne dostosowanie do napięcia zasilania) Napięcie pracy silnika 1,2 V Czas ładowania Około 1 godziny

Poziom hałasu opisany jest w instrukcji obsługi główki.

• Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Więcej informacji na temat efektywności energetycznej produktu można znaleźć na naszej stronie internetowej www.panasonic.com, wpisując numer modelu w pole wyszukiwania.110 Polski Pozbywaniesięzużytychurządzeńelektrycznychi elektronicznychorazbaterii DotyczywyłącznieobszaruUniiEuropejskiejorazkrajów posiadającychsystemyzbiórkiirecyklingu Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego. Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Dotyczysymbolubaterii(symbolponiżej) Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione.111 Česky Provozní pokyny (Použití v domácnosti) Hlavní baterie Ni-MH Model č. ER-CBN1 Děkujeme vám za zakoupení výrobku Panasonic. Předprvnímpoužitímspotřebičesipřečtětetytopokynyauložtesijepropřípadnépoužitívbudoucnu. Bezpečnostní opatření p. 114
• Důležitéinformace p. 116
• Popisčástíspotřebiče p. 116
• Nabíjení p. 116
• Používání p. 117
• Čištění p. 117
• Řešenípotíží p. 117
• Likvidacespotřebiče p. 118
• Technickéúdaje Obsah112 Česky VAROVÁNÍ p. 118