ERCBN1 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna golarka akumulatorowa
Marka	Panasonic
Model	ERCBN1
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	3,3 cm x 12,8 cm x 3,2 cm
Waga	120 g
Zasilanie	Zasilacz sieciowy (RE9-86) z automatyczną konwersją napięcia; akumulator Ni-MH 1,2 V
Czas ładowania	Około 1 godziny
Typ akumulatora	Wbudowany akumulator niklowo-wodorkowy (Ni-MH) do ponownego ładowania
Czas pracy	Zmienny w zależności od użytej głowicy (pełne naładowanie)
Zastosowanie	Domowe; może być używany pod prysznicem lub w wannie
Czyszczenie	Zmywalny pod bieżącą wodą (odłączyć zasilacz)
Akcesoria w zestawie	Szczoteczka do czyszczenia, olej smarujący, etui do przechowywania
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie nie jest wymienione; przestrzegać zasad bezpieczeństwa (nie zanurzać, nie modyfikować)
Części zamienne / Naprawialność	Akumulator wymienny tylko w autoryzowanym serwisie; głowica wymienna

Często zadawane pytania - ERCBN1 PANASONIC

Jak naładować golarkę Panasonic ERCBN1?

Podłącz zasilacz sieciowy (RE9-86) do głównego korpusu i do gniazdka sieciowego. Wskaźnik stanu ładowania zaświeci się i zgaśnie po około 1 godzinie po zakończeniu ładowania. Aby sprawdzić, odłącz i ponownie podłącz zasilacz: wskaźnik zaświeci się na 5 sekund, a następnie zgaśnie. Zaleca się ładowanie w temperaturze otoczenia od 0 °C do 35 °C.

Czy można używać golarki pod prysznicem?

Tak, golarka Panasonic ERCBN1 może być używana pod prysznicem lub w wannie. Nie myj jednak zasilacza sieciowego i przed czyszczeniem odłącz zasilacz.

Jak wyczyścić golarkę?

Po użyciu odłącz zasilacz sieciowy i zdejmij głowicę. Opłucz główny korpus pod bieżącą wodą (nie zanurzaj długo). Strząśnij wodę, a następnie wytrzyj suchą szmatką. Nie używaj rozcieńczalników, benzyny ani alkoholu. Po wysuszeniu przechowuj z założoną pokrywą.

Co zrobić, jeśli golarka nie działa?

Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest odłączony (golarka nie działa po podłączeniu). Upewnij się, że akumulator jest naładowany, a temperatura otoczenia wynosi powyżej 0 °C. Jeśli problem nie ustępuje, ładuj akumulator przez 8 godzin. Jeśli czas użytkowania pozostaje krótki, akumulator jest wyczerpany.

Ile trwa pełne ładowanie?

Pełne ładowanie trwa około 1 godziny. Wskaźnik stanu ładowania gaśnie po zakończeniu ładowania. Przy pierwszym użyciu lub po 6 miesiącach bezczynności ładuj przez ponad 8 godzin.

Jak wymienić akumulator?

Wbudowany akumulator Ni-MH może być wymieniony tylko w autoryzowanym serwisie. W celu utylizacji możesz go samodzielnie usunąć, postępując zgodnie z instrukcją: rozładuj akumulator, a następnie zdemontuj korpus za pomocą wkrętaka krzyżakowego, izolując zaciski taśmą klejącą.

Czy mogę używać golarki podłączonej do sieci?

Nie, golarka nie działa, gdy zasilacz sieciowy jest podłączony. Należy jej używać po pełnym naładowaniu i odłączeniu.

Co zrobić, jeśli wskaźnik ładowania nie świeci się?

Przy pierwszym ładowaniu lub po 6 miesiącach bez użytkowania wskaźnik może nie świecić się przez kilka minut. W takim przypadku ładuj przez ponad 8 godzin. Jeśli problem nie ustępuje, sprawdź temperaturę otoczenia (0 °C do 35 °C) i upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony.

Jak nasmarować golarkę?

Użyj dołączonego oleju smarującego. Nanieś go zgodnie z instrukcją obsługi używanej głowicy. Nie używaj innych smarów.

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić golarkę?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Panasonic w celu naprawy lub wymiany części. Model zasilacza sieciowego to RE9-86. Więcej informacji na stronie www.panasonic.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERCBN1 PANASONIC

(Do uzytku domowego) Modul glowy z bateria Ni-MH

Nr modelu ER-CBN1

Spis tresci

Środki ostrożnosci 105

Sposob czyszczenia 108

Wazne informace 107

Rozwiawyanie problemow 108

Opisczeci 107

Utylizacja urzadzenia 109

Sposob Iadowania 107

Dane techniczne 109

Sposob uzytkowania 108

Dziekujemy za wybór produktu firmy Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania tego urzadzenia prosimy o przyczytanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

OSTRZEJEZENIE

• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czieci w wieku powyȩj 8 lat, przy czocny o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przy czocny osoby nieposiadajcie odpowiedniego doświadczenia i umiejetnosci, są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieja związane z tym ryzyko. Nie naleź pozwalać;dzieciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie pouinny być wykonywane przy czieci bez nadzoru.

• Przewodu zasilajęcego nie sąna wymienci. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilacz sąȩzy złom owac.

• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosciźadné innego zasilacza niz dostarczony z produktem. Ponadto, nie uzywajźadnych innych urzadzen z zasilaczem. (Patrz strona 107.)

• Symbol po prawej stronie wskazuje, ze okreslony odłuczalny zasilacz wymagany jest do podłaczenia urzadzenia elektrycznégo do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajduje są obok symbolism.

• Symbol po prawej stronie oznacza möglichść użycia w wannie lub pod prysznicem.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnychNSE wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke zasilania z gniazda elektrycznego.
• Nie myc zasilacza.

Głowka tylko do szczoteczki do zębów

• Szczoteczki do zȩbow mogą być uzywane przy czpieci, osoby o ograniczzonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lubintektualnej oraz przy czoby osoby nieposiadajść odpowiedniago doświadczenia i umiejetnosci, są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania uradzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zȩzane z tym ryzyko.

Środki ostrożnosci

Upewnij sie, ze przestrzegasz ponijszych instrukcji.

Aby zapobiegać wypadkom, urazomciała i uszkodzeniom mienia, naleź przyestrzegać poniższych instrukcj.

Ponijsze symbole sq uzywane do klasyfikacji i opisania poziomu zagrozenia.

NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które spowoduje POWAZne obraženia ciała lub smierć.
OSTRZEŽENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, któremight spewodować POWAZne obraženia ciała lub smierć.
UWAGA	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, któremight spewodować drobne urazy ciała lub szkody materialne.

OSTRZEZENIE

To urzadzenie

-To urzadzenie posiada wbudowany akumulator. Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
-Moze to spowodowac wyciek plynu, przyegrzanie lub wybuch.
- Nie naleź y modyfikowac ani naprawiac urzadzenia.
- Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obrazenia cja.
W celu przyprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.) skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
- Nigdy nie nalezy rozbierac produktu, z wyjatkiem sytuaccti pozbywania sie produktu.
- Moze to spowodowac pozar, porazenie pragem lub obrazenia ciala.

▶Zasilanie

• Nie podłuczaj aniNie odłuczaj adaptera do/z gniażda elektrycznych mokrā reka.
• Moze to spowodowac porazenie pradem lub obrazenia ciala.
• Nie uzywaj, gdy zasilacz jest uszkodzony lub gdy
  mocowanie do gniazdka elektrycznego jest luzne.
• Nie wolno niszczyc przyzewodu zasilajacego lub wtyczki zasilania.
• Nie wolno niszczyc, modyfikowac ani na silę zginać albo rozciągać przyzewodu zasilajacego lub wtyczki zasilania. Nie wolno rownie klasć ciżkich przyedmiotów na przywodzie zasilajacym, skręcać ani przytrzaskiwac przyzewodu zasilajacego.
• Moze to spowodować porazenie pradem lub pożar z powodu zwarcia.

• Nie nalezy uzywac urzadzenia niedzgodnie z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenia paramétrów, poprzej podlaczenia zbyt freiwy tychzech do jederngo obwodu elektrycznégo,要去 spowodstaw pożar wDyniku przyegrzania.

-Wlozdo koncaadapter.

• W przyciwnym razie要去 dojsć do pożaru lub porazenia przem.
• Nalezy regularnie czyscić wtyczke zasilania oraz wtyczkę urzadzenia, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.
  Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowa pozar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnosci

Zapobieganie wypadkom

• Nie nalezy przechowywać w miajscu dostepnym dla daneci lub niemowlat. Nie pozwolić, aby daneci uzywały tego urzadzenia.
• Włożenie czȩci lub akcesiorów do ust grozi wypadkiem lub obrażeniami.

OSTRZEZENIE

W wypadku przypadkowego spoźycia oleju smarnego nie wolno wywohywac wymiotow; nalezy wypić duza ilosc wody i skontaktować sie z lekarzem.

• Jesli olej smarny dostanie sie do oczu, nalezy go natychmiast splukac dokladnie biezacq woda i skontaktowac sie z lekarzem.

• Niezastosowanie sie dothosezalecenia mozebyc przyczyna problemowzdrowotnych.

W przypadku wystapienia nieprawidlowosci lub awarii

Natychmiast zaprzestan uzywania.

-W przyciwnym razie moze dojsc do pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia ciala.

Korpus lub zasilacz jest zdeformowany lub nietypowo goracy.

Korpus lub zasilacz pachnie spalenizna.

Wystepuja nietypowe odglosy podczas uzywania lub ladowania korpusu.

• Niezwlocznie zworcić sie w celu sprawdzenia lub naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego.

UWAGA

Przestrzejag następujaciousy srodków ostrożnosci

• Nie maya dopusci, aby jakies metalowe przedmioty lub smieci przylegaly do wtyczki zasilania lub wtyczki urzadzenia. -Moze to spowodac porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

• Odlacz adapter od gniażda elektrycznych, gdy urzadzenia nie jest ladowane.

-W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru na skutek przyerbicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Postepowanie z wyjetym akumulatorem podczas utylizacji

NIEBEZPIECZENSTWO

• Akumulator jest przyznaczony do uzytku wylącznie z opisywanym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.
• Nieladuj akumulatora po wyjeci go z urzadzenia.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie lutuj, nie demontuj ani nie modyfikuj akumulatora.
• Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innate metalowe obiekty.
• Nie przenos ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria,taka jak naszyjniki i spinki do wlosow.
• Nigdy nie zdzieraj powlcki.
• Moze to spowodować wyciek plyny, przyegrzanie lub wybuch.
• Akumulator zawiera ciecz alkaliczną. Jesli ciecz dostanie są do oczu,Nie naleź ich pocierac.Oczy naleź dokladnie przyplukać czysta woda, np. woda bierzaca.
• W przyciwnym razie moze dojsć do utraty wzroku.

Nalezy natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.

OSTRZEZENIE

• Po wyjeciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i malych daneci.

• Przypadkowe polknięcie akumulatora są skutkownikaszkodzeniemcia.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

• Akumulator zawiera ciecz alkaliczna. Jesli ciecz zetaknie sie ze skóra lub ubraniem,NSEJy ja dokladnie splukać czysta woda, np. woda bierzac.

• W przechiwnym razie moze dojsć do uszkodzenia skóry.

Wañne informacié

• Po zakoningienu uzytkowania urzadzenialedge przechowywa c w mistrsuc o niskiej wilgotnosci. W przyciwnym razie moze dojsc do awarii ze wzgledu na kondensacje lub rdze.
• Naładuj prawidlowo urzadzenia zgodnia z ta Instrukacja oblsugi. (Patrz "Sposob ladowania" na tej stronie).
• Urzadzenie zawiera akumulator, kóryMZe zostac wymieniony tylko przyez wykalifikowane osoby.
• W celu naprawy skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

Opisczeci (Rys.1)

A Korpus

① Nakladka
- Mocuj i zdejmuj nakladke prosto.
② Włącznik zasilania
③ Kontrolka stanu naładowania
④ Gniaizdo urzadzenia
⑤ Przycisk zwalniania glowyki

B Zasilacz (RE9-86)

⑥ Adapter
Wtyczka zasilania
⑧Przewó
Wtyczka urzadzenia

Akcesoria

Szzcoteczka do czyszczenia

Olej smarny

• Nalezy uzywać zgodnie z instrukcja obstogi glówn, króra ma byc uzywana.

Pokrowiec

Sposob ladowania

Zetrzyj krople wody z gniazda urzadzenia.

Podlacz zasilacz do korpusu i gniażda elektrycznégo. (Rys. 2)

• Sprawdź,czykontrolka stanu naładowania swieci.
  Kontrolka gasnie po zakoningieniu ladowania.
  Ladowanie trwa ok. 1 godziny.

Wloz ponownie korpus po wyjeciu go z zasilacza. Jesli kontrlka stanu naładowaniazacznie swiecić, a nastepnie zgasnie po 5 sekundach, ladowanie zostalo zakończone.

Uwagi

• Zalecana temperatura otoczenia przy ladowaniuwynosi 0^- 35^ . Czas ladowania要去 ulec zmieanie lub wydajnosc akumulatora要去 sie zmiejejszy poza zalecana temperatura.
  Kiedy urzadzenie jest ladowane po raz pierwszy lub jesti nie byto uzywane przyez ponad 6 miesicy, kontrlka na korpusie要去 sie swiecic sie przyez kilka minut lub czas przyca要去 ulec skroceni. W takich przypadkach nalezy ladowac urzadzenie przyez ponad 8 godzin.
• Gdy urzadzenie nie jest uzytkowane przyez ponad 6 miesicy, stan akumulatora ulega pogorszeniu (wyciekie cieczy z akumulatora itp.). Co 6 miesicy daneźny akumulator w pełni naładowac.
• Jeżeli korzystanie z urzadzenia lub.gojo ladowanie powoduje zaklocenia w pracy radioodbiornika lub innego urzadzenia,zmiejmiecjsce,w ktorym korzystasz z urzadzenia.
• Można naładowaec akumulator przygod jejego calkowitym Rozladowaniem.
  Zaleca są"Justnek ladowanie, gdy akumulator jest calkowicie roźladowany. Zwyotnosć akumulatora zielezy w duzym stopniu od czynników takich jak sposob seinen uzytkowania i przechowywnia.
  Dalsze ladowanie akumulatora nie wplywa na和他的 wydajnosc.
  Czas uzycia po pelnym naładowaniu rożni sie w zaleznosci od glówn.

Sposób uzytkowania

Uwaga

Urzadzenie nie bedzie działć przy podlączonym zasilaczu.

• Urzadzenie要去dzielac przy temperaturze otoczenia nijszej niż okola 0^
  Zdejmij nakladke, zamocuj zadana glowke i nacisnij wlacznik zasilania.
  Wczysuc urzadzenie po uzyciu.

Sposob czyszczenia

• Upewnij sie, ze korpus jest wylaczony.
• Zasilacza nie maya myc woda. Odlacz adapter i wytrzyj go sucha szmatka.
• Do przycierania nie uzywaj rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu itp. W przyciumy razie要去 dojsc do awarii urzadzenia albo pękania lub odbarwienia poszczejnych czeci.
• Po czyszczeniu przechowuj korpus z załozona nakladka.

1 Odlacz zasilaczi glowke z korpusu.
2 Wyplucz korpus biezjac woda. (Rys. 3)

• Nie zanurzaj korpus w wodzie na dluszcy czas.

W przyciwnym razie wodaMZe przedostac sie do korpusu.

3 Potrzasnij kilka razy, aby usnac wode.
- Przy usuwaniu wody uwazaj, aby nie uderzych urzadzeniem w zlew lub inny przydmiot.
4 Zetrzyj wode sucha szmatka i dobrze wysusz.

Rozwiagywanie problemów

Problem Dzialanie

Urzadzenie niedzialanawet po naładowaniu.

Nawet po pelnym
naladowaniu czas pracy
jest krótki.

Urzadzenie nie bedzie dzialac przy podlaczonym zasilaczu. Z
urzadzenia moza korzysta c po loro wystarczajacym naładowaniu i odlaczeniu zasilacza.
Urzadzenie moze byc uzywane w temperaturze otoczenia nie nijszej niz 0^
Laduj akumulator bez przerwy\ przez okolo 8 godzin w celu\ poprawienia loro dzialania. Jezeli urzadzenie nadal dziala krótk, nawet po naladowaniu\ akumulatora, oznacza to, ze\ akumulator sie zuzyt. (Oznaka zuzycia sie akumulatora\ moze byc wyciekajca z niego ciez).
Akumulator zbliza sie do konca swojej zwywotnosci.

Problem Dzialanie

Niedozone naładowac korpusu.

Czas ladowania要去 ulec zmieie lub wydajnosc akumulatora moze sie zmiejejszyc poza zalecanaq temperature.

Ladowanie nalezy przy przechrowadzac przy zalecanej temperaturze ladowania 0^ do 35^

Jeżeli problemy nadal nie ustepuja, naleź skont⁺tawk⁻c sie ze spreźedawca lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Utylizacja urzadzenia

Przed zutylizowaniem urzadzenia daneź wyjac wbudowy akumulator.

• Akumulator nalezy utylizować w bezpieczny sposob.
• Ze wskazówek podanych na tym rysunku naleź korzystac tylko podczas utylizacji urzadzenia, a nie do celów seinem naprawy. Jeźeli rozmontujesz urzadzenia samodzielnie, przystanie ono byc wodoszczelne, coMZe spowodowej为其 awarie.

Sposob wyjmowania akumulatora (Rys. 4)

• Odlacz urzadzenie od zasilacza.
  Nacijsnij wącznik zasilania, aby wączyc zasilanie iNie wączaj go,ź akumulator rozladuje sie calkowicie.
• Postepuj zgodnie z opsem w punktach od ① do ③, podnies akumulator i wyjmij go.
• Uzyj srbokreta krzyzakowego jakPokazano na rysunku.
• Zachowaj ostroznOSC, aby zlacza dodatnie i ujemne wyjetego akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zlacza tasma klejac.

Ochronasrodowiskairecylkingmaterialow

Urzadzenia zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy. Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w wyznaczonym punkcie gromadzenia oppadów,zejeli takie.),znajduje sie w Twoim kraju.

Dane techniczne

Zródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (automatyczne dostosowanie do napięcia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	1,2 V---
Czas ladowania Okola	1 godziny

• Poziom halasu opisany jest w instrukcji oblsugi glówki.
• Produkt przyeznaczony wyłączne do uzytku domowego.

Wiecej informaci na temat efektywnosci energetycznej produktu moins znalezca na naszej stronie internetowej www.panasonic.com, wpisujac numer modelu w pole wyszukiwania.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

Dotyczy wylucznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajycych systemy zbiórki i recyklinger

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszacej oznaczaja, ze nie wolno mieszac zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utyizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, danezy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia oppadów zgodnie z przypisami prawa krajowej.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczejc cennezasoby naturalne oraz zapobiegac potencjalnemu negatynemu wplywomi na zdrowie czlowieka oraz na stan srodowiska naturalneo.

W celu uzyskania informaci o zbiórcze oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy okontakt z wladzami lokalnymi. Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadów mogagrozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczysymbolubaterii symbolponizej)

Ten symbolreuse wystepowac wraz zsymbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelhione.

Panasonic

ProvozníPokyny

Jak vyjmout baterii (obr. 4)

Identifikación dielov (Obr. 1)

A Hlavna Jednotka ①Uzaver