GPEA 18150 Li BLSolo - Vŕtačka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka-skrutkovač na pôdu a miešanie
Značka	Einhell
Model	GPEA 18150 Li BLSolo
Napájanie	18 V DC (lítiovo-iónová batéria, nie je súčasťou dodávky)
Voľnobežné otáčky	125 ot/min
Upínanie nástroja	M14
Max. priemer vŕtania/miešania	150 mm
Hmotnosť	5,7 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	79,4 dB(A) (neistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	90,4 dB(A) (neistota K=3 dB)
Vibrácie (ah)	5,54 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Smer otáčania	Chod vpred (2 stupne) a chod vzad
Indikátor nabitia batérie	3 LED: plné nabitie, čiastočné, prázdna, abnormálna teplota
Kompatibilná nabíjačka	Lítiovo-iónová nabíjačka Einhell (blikajúca zelená LED = pripravená, červená = nabíjanie atď.)
Dodávané príslušenstvo	Zemák 150 mm, návod na použitie, bezpečnostné pokyny
Určené použitie	Vŕtanie otvorov do zeme a miešanie stavebných materiálov (malta, omietka)
Údržba	Žiadne vnútorné časti vyžadujúce údržbu; čistenie vlhkou handričkou
Potrebná ochrana	Ochranné okuliare, ochrana sluchu, rukavice, bezpečnostná obuv
Záruka	24 mesiacov (podmienky: neprofesionálne použitie)
Stupeň ochrany	Nešpecifikované (domáce použitie)

Často kladené otázky - GPEA 18150 Li BLSolo EINHELL

Ako nabíjať batériu vŕtačky Einhell GPEA 18150 Li BLSolo?

Vyberte batériu z prístroja stlačením tlačidla s drážkami. Pripojte nabíjačku do sieťovej zásuvky (skontrolujte napätie). Vložte batériu do nabíjačky. Zelená LED kontrolka počas nabíjania bliká a po nabití svieti nepretržite. Ak bliká červená LED, signalizuje chybu alebo abnormálnu teplotu; nechajte batériu vychladnúť.

Aké sú dostupné smery otáčania?

Prepínač stupňov/smeru otáčania umožňuje tri polohy: A: chod vpravo stupeň 1, B: chod vpravo stupeň 2, C: chod vľavo. Chod vľavo používajte na odskrutkovanie alebo vybratie nástrojov.

Ako vymeniť čepele zemáka?

Na výmenu čepelí (obr. 5d) najskôr vyberte batériu. Odskrutkujte opotrebované čepele a upevnite nové podľa vyznačeného smeru. Používajte kompatibilné čepele s priemerom 120 mm alebo 150 mm.

Aká je dĺžka záruky na prístroj?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu, platná pre domáce použitie (neprofesionálne). Na uplatnenie záruky zaregistrujte chybu na www.Einhell-Service.com s dokladom o kúpe.

Môžem použiť túto vŕtačku na miešanie malty?

Áno, s vhodným miešadlom (nie je súčasťou) a medzikusom. Stroj je určený na miešanie tekutých a práškových stavebných materiálov, ako sú malty, omietky a podobné látky.

Ako čistiť prístroj?

Pred čistením odpojte batériu. Použite vlhkú handričku s trochou jemného mydla. Nedovoľte, aby voda prenikla do vnútra. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Prach z vetracích štrbín vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Skontrolujte sieťové napätie a kontakt nabíjacích kolíkov. Ak problém pretrváva, pošlite nabíjačku a batériu do servisu. Nepokúšajte sa o vlastnú opravu.

Aké ochranné prostriedky sa odporúčajú?

Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu (protihlukové slúchadlá), rukavice, bezpečnostnú obuv a sieťku na vlasy pre dlhé vlasy. Pri prácach s prachom sa odporúča protiprachová maska.

Ako zistiť stav nabitia batérie?

Stlačte indikačný spínač (d): 3 svietiace LED = plné nabitie; 2 alebo 1 LED = čiastočné nabitie; 1 blikajúca LED = batéria vybitá; všetky LED blikajú = abnormálna teplota (nechajte 24 h odstáť pri izbovej teplote).

Kde nájsť náhradné diely?

Objednajte náhradné diely na www.Einhell-Service.com s uvedením typu, referenčného čísla a identifikačného čísla prístroja, ako aj čísla dielu. Prémiové príslušenstvo je k dispozícii na www.kwb.eu.

NÁVOD NA OBSLUHU GPEA 18150 Li BLSolo EINHELL

Hladina akustického vykonu Lw 90,4 dB(A)

Nejistota K_WA 3dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 8)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu slachu. Pó-sobenie hluku moze spősobit poškodenie slachu.
3. Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prach vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.
4. Pri praci použivajte vchodný, tesne priliehajuci ochranný odev.
5. Ak mate dlhe vlasy, pouzivaje vzdy sietku na vlasy (alebo ciapku)!
6. Používajte rukavice, aby ste si chránili ruky.
7. Na ochranu nôh používajte ochrannú obuv.
8. Varovanie! Náhle zablokovanie moze viest k zraneniam.
9. Vystrihajte sa kontaktu s elektrickymi vedeniami -nebezpečenstvo urazu elektrickym prudom!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy,Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektrický nastroj vybaveny. Nedostatky pri doržovani nasledujucich poknov mozu mat za naskedok uraz elektrickym prudom, vznik požiaru a/alebo fajke poranenia.

Vsetky bezpecnostne predispy a Pokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Vypinač zap/vyp
2. Prepinač spinacich stipnov/smeru otáčania
3. Blokovanie zapnutia
4. Uchytenie
   5a. Miesac (nie je sucastou dodavyk)
   5b. Medzikus (nie je sučastou dodávky)
5. Zemny vrták 120 mm (nie je sučasťou dodávýký)
6. Zemny vrtak 150 mm
7. Predlzenie 1 m (nie je sučastou dodávky)
8. Sklopná závlacka

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripade chybajucich āsti sa prosim obratte najeskör do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpi. Prosim, dbajte pritom na záručné tabl'uku uvedenu v servínsýh informáciách na konci námody.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedoslo k poskodeniu pristroja a prislušenstva transportom.
• Pokial'možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Motorovajednotka
Zemny vrtak 150 mm
Originalny navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

SK

3. Správné použitie prístroja

V závislosti od prislušnej násady je pristroj vchodny na:

Stroj je urceny na vitanie dier do zeme.
Stroj je urceny na Rozmiešavanie tekutych a práskovych stavebnych materižov aku su malta, omitky a podobné substantie. Podla konzistencie materiały a množstva urceného na miešanie, je potrebné zvolit správy miešač s prislušnou učinnostou miešania.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlisne pouzite sa povauzje za nesplnajuce ucel pouzita. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nesprvnm pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme Žiadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v professionálnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Napajanie motora: 18 V d.c

Otacky pri vol'nobehu. 125 min

Upevnenie: M14

max. priemer vftania/miesania: 150 mm

Hmotnost: 5,7 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hladina akustického vykonu L_WA 90,4 dB (A)

Uvedené celkové hodnoty vibracii a uvedené emisné hodnoty hluku boli nameré podla normovaného skusobného postupu a mozu sa pouzit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibráciu a uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit za ućelom prebebného posúdenia za°Fázenia.

Vystraha:

• Použivajte len pristroje v bezchychbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
  Pristrojnepre'azujte.
  V pripe de potreby nechajte pristoj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.
• Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové riziká

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickeho pristroja moze dojsk yvskytu tychto nebezpecenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude použivat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudruje správnym sposobom.

SK

5. Pred uvedenim do prevadzky

5.1 Nabitie LI akumulátora (obr. 2-3)

1. Akumulátor (a) vyberte von z rukovate, pritom stlačte aretačné tlacidlo (b) smerom nadol.

2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrckym napatim siete. Zapojte sie'tovu zastrku nabijafty (c) do zasuvky. Zelena kontrlka LED začne blíkaf.

3. Nasunte akumulator do nabijačky.

V bode 10 (signalização nabijačky) najdete tabu'ku s vyznamom signalizácie kontrliek LED na nabijačke.

Ak nie je możné akumulátor nabit, skontrolujte,

ci je v zasuvke pritomne siefove napatie,
- āi jekontakt na nabijacichkontaktoch nabijacky v bezchybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, oodoslite

• nabijačku
  aakumulator

do nasho zakaznickeho servisu.

5.2 Zobrazenie capacity akumuladora (obr. 2/ pol. e)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (d). Zobrazenie kapacity akumulátora (e) signalizujé stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED.

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Akumulátor je úpólne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatochné zvyskové nabitie.

1 kontrlka blika:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte hojen den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovaf, tak bol akumulator hlbkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzivat, resp. nabijat.

5.3 Montáz nastroja

Pred montázou odstrante akumulátor,aby ste zabraniu vedeniu nastroja do chodu.

Montáz miešača a medzikusu (obr. 4a - 4b)

Montáz miešača/vrtáka/predízenia (obr. 5a - 5c)

6. Obsluha

6.1 Vypinač zap/vyp (obr. 6/pol. 1)

Motorovy pristroj drzte vzdy oboma rukami za rukovati. Rukovati uchopte palcami, pravá ruka na obsluznej rukovati.

Zapnutie:

Stlacit blokovanie zapnutia (3) a vypinač zap/vyp (1).

Vypnutie:

Vymena nozov sa vykonáva tak, ako je to zobra-zené na obr. 5d

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou uterkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
Cistite pristroj pravidene pomocou vhlkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne agresivne cistiance prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohl

SK

napadnú'melohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov a prisluěnsstva:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrénia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho:nozné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a Jeho príslušenstvo sa skladajú z roznych materialov, aku s napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname taketo zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamirajucm mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavacieho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor príblžné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné prćiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklači pristroja v tripade vzdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklači a odpadovom hospodárostve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyích k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiaíl / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefóve napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!