RT-RH 20 Kit - Vŕtačka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Príklepová vŕtačka s káblom
Značka	Einhell
Model	RT-RH 20 Kit
Napájanie	Sieť 230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	700 W
Voľnobežné otáčky	0 – 2800 ot/min (premenné)
Počet rýchlostí	1
Max. vŕtací výkon v oceli	10 mm
Max. vŕtací výkon v dreve	25 mm
Max. vŕtací výkon v betóne	20 mm
Skľučovadlo	Samoupínacie, kapacita 1 – 10 mm
Hmotnosť	1,8 kg
Rozmery (D x Š x V)	30 x 20 x 8 cm
Hlavné funkcie	Vŕtanie, príklepové vŕtanie, skrutkovanie
Bezpečnosť	Spínač s blokovaním, prídavná rukoväť v balení
Obsah súpravy	Vŕtačka, prídavná rukoväť, doraz hĺbky, skrutkovacie nástavce
Údržba a čistenie	Čistiť suchou handričkou, pravidelne kontrolovať uhlíkové kefy
Náhradné diely a opraviteľnosť	Uhlíky, skľučovadlo, spínač k dispozícii

Často kladené otázky - RT-RH 20 Kit EINHELL

Ako vymeniť skľučovadlo vŕtačky RT-RH 20 ?

Pri výmene skľučovadla sa najprv uistite, že je zariadenie odpojené od siete. Použite špeciálny kľúč (ak je súčasťou) alebo hexagonálnu skrutku na uvoľnenie skľučovadla. Otáčajte proti smeru hodinových ručičiek na jeho odstránenie, potom nasaďte nové skľučovadlo v smere hodinových ručičiek. Pevne utiahnite.

Ako používať funkciu príklepu ?

Prepínač režimov nastavte na symbol príklepu (kladivo). Túto funkciu používajte iba na vŕtanie do muriva alebo betónu. Na drevo alebo kov používajte normálny režim vŕtania.

Aký je výkon tejto vŕtačky ?

Vŕtačka Einhell RT-RH 20 Kit má menovitý výkon 700 W a premenlivé otáčky 0 až 2800 ot/min. To umožňuje vŕtať do ocele do hrúbky 10 mm, do dreva do 25 mm a do betónu do 20 mm.

Ako nastaviť rýchlosť otáčania ?

Postupne stláčajte spúšť na zvýšenie rýchlosti. Čím silnejšie stlačíte, tým rýchlejšie sa otáča. Nie je tu mechanický prepínač rýchlosti; rýchlosť je elektronicky premenlivá.

Ako čistiť vŕtačku po použití ?

Odpojte zariadenie od siete. Použite suchú handričku alebo mierne navlhčenú na utretie tela. Nikdy neponárajte vŕtačku do vody. Pravidelne čistite vetracie štrbiny mäkkou kefou.

Je potrebné používať prídavnú rukoväť ?

Áno, pre vašu bezpečnosť vždy používajte priloženú prídavnú rukoväť. Poskytuje lepšiu kontrolu a znižuje riziko poranenia v prípade zaseknutia vrtáka.

Čo robiť, ak sa vŕtačka abnormálne zahrieva ?

Nechajte ju vychladnúť na voľnom vzduchu. Skontrolujte, či vetracie štrbiny nie sú upchaté. Ak problém pretrváva, uhlíkové kefy môžu byť opotrebované; vymeňte ich za originálne diely.

Ako efektívne vŕtať do betónu ?

Použite príklepový vrták vhodný na betón. Nastavte prepínač režimov na príklep. Aplikujte mierny tlak a nechajte nástroj pracovať. Použite doraz hĺbky na kontrolu hĺbky.

Aké typy vrtákov používať s touto vŕtačkou ?

Skľučovadlo akceptuje vrtáky s valcovou stopkou od 1 do 10 mm. Na drevo používajte vrtáky na drevo; na kov vrtáky HSS; na betón príklepové vrtáky s karbidovou doštičkou.

Ako správne skladovať vŕtačku ?

Skladujte ju na suchom mieste chránenom pred prachom. Odpojte napájací kábel. Použite priložený prenosný kufor na ochranu nástroja.

NÁVOD NA OBSLUHU RT-RH 20 Kit EINHELL

2. Popis prístroje (obr. 1)

6.2 Hloubkový doraz (obr. 3 - pol. 7)

6.4 Vyjmutí nástroje (obr. 5)

1. Bezpečnostné pokyny
2. Popis prístroja
3. Objem dodávky
4. Správne použitie prístroja
5. Technické údaje
6. Pred uvedením do prevádzky
7. Uvedenie do prevádzky
8. Výmena siet'ového prípojného vedenia
9. Čistenie, údržba a objednanie náh radných dielov
10. Likvidácia a recyklácia

„Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.

Používajte ochrannú masku proti prachu.

Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Noste ochranné okuliare.

Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky aprach vystupujúci z prístroja by mohli viest' k trvalému poškodeniu zraku.

⚠️Pozor!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabráníť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/ bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

⚠VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny.

Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja (obr. 1)

1. Ochrana proti prachu
2. Upínacia hlava
3. Prepínač vrtanie/príklepové vrtanie/sekanie
4. Vypínač zap/vyp
5. Rukovät
6. Prídavná rukovat'
7. Híbkový doraz
8. Aretačné tlačidlo
9. Prepínač pravo-/l'avotočivý pohyb
10. Upínacia skrutka
11. Otáčkový regulátor

3. Objem dodávky

Vyberte všetky diely von z obalu a skontrolujte, či je obsah kompletný.

●Vrtacie kladivo RT-RH 20
-Prídavná rukoväť
●Híbkový doraz
●Vrták 5x
●Návod na obsluhu
- Bezpečnostné pokyny

4. Správne použitie prístroja

Prístroj je určený na vrtanie kladivom do betónu, kameniny a tehál a na práce s dlátom pri použití príslušného vrtáku alebo dláta.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel' / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím zohl'adnite skutočnosť, že správny spôsob prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

5. Technické údaje

Sietové napätie: 220-240 V\~ 50 Hz

Príkon:	600
Otáčky vo vol'nobehu: 0-1200 min	^-1
Počet úderov: 0-5800 min	^-1
Výkon vřtania betón/kameň (max): 20 mm
Trieda ochrany: II / ☐
Hmotnosť:	2,8

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podl'a európskej normy EN 60745.

SK

Hladina akustického tlaku L_pA	90 dB (A)
Nepresnosť K_pA	3 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	101 dB (A)
Nepresnosť K_WA	3 dB

Vrtacie kladivo nie je určené na použitie vo vonkajšom prostredí podl'a článku 3 smernice 2000/14/EC_2005/88/EC.

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60745.

Príklepové vítanie do betónu

Hodnota emisií vibrácií a_h=10,2 m/s^2

Nepresnost K = 1,5 m/s²

Sekanie

Hodnota emisií vibrácií a_h=10,5 m/s^2

Nepresnost K = 1,5 m/s²

Dodatočné informácie pre elektrické prístroje

Výstraha!

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

●Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
- Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
●Prispôsobte spôsob práce prístroju.
- Prístroj nepreťažujte.
●V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
- Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
●Používajte rukavice.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst’ k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie pl'úc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

6. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

Skôr než začnete na prístroji robiť akékoľvek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.

Skontrolujte miesto použitia pomocou prístroja na vyhl'adávanie rozvodov, či sa tam nenachádzajú skryté uložené elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia.

6.1 Prídavná rukoväť (obr. 2 - pol. 6)

Vrtacie kladivo používať z bezpečnostných dôvodov vždy spolu s prídavnou rukováťou.

Prídavná rukováť (6) Vám poskytuje počas používania prístroja dodatočnú stabilitu. Nepoužívajte preto tento prístroj bez prídavnej rukováte. Prídavná rukováť (6) sa upevňuje na prístroji pomocou svorky. Otočením rukováte v smere hodinových ručičiek sa svorka dotiahne. Otočenie proti smeru hodinových ručičiek uvoľní svorku.

• Priložená prídavná rukovat' (6) sa musí najskôr namontovať. Pritom sa musí otáčaním rukováte svorka dostatočne otvorit, aby sa prídavná rukovat' mohla nasunúť cez prístroj.
• Po nasunutí prídavnej rukoväte (6) ju nastavte do pracovnej polohy, ktorá Vám bude najviac vyhovovať.
• Potom otáčajte rukovatou proti stanovenému smeru otáčania, až kým sa prídavná rukovat' riadne nepripevní.
• Prídavná rukovát (6) je vhodná rovnako pre pravákov ako aj l'avákov.

6.2 Híbkový doraz (obr. 3 - pol. 7)

Híbkový doraz (7) sa upevní aretačnou skrutkou (10) na prídavnú rukováť (6) pomocou svorky.

• Uvol'nite aretačnú skrutku (10) a založte híbkový doraz (7).
  ●Dajte híbkový doraz (7) do rovnakej roviny s vřtačkou.
• Potiahnite híbkový doraz (7) dozadu, aby ste dosiahli požadovanú híbku vrtania.

SK

• Opät' pevne dotiahnite aretačnú skrutku (10).
  ●Dieru vrtajte dovtedy, kým sa híbkový doraz (7) nedotkne obrobku.

6.3 Nasadenie nástroja (obr. 4)

●Pred nasadením nástroj vyčistite a stopku nástroja zl'ahka namažte mazivom na vrtáky.
-Upínaciu hlavu (2) potiahnite dozadu a držte.
- Čistý nástroj zasuňte až na doraz otáčavým pohybom do upnutia nástroja. Nástroj sa sám zablokuje.
●Blokovanie skontrolujte potiahnutím nástroja.

6.4 Vybratie nástroja (obr. 5)

7. Uvedenie do prevádzky

Pozor!

Aby sa zabránilo ohrozeniu, prístroj sa musí držať vždy za obidve rukováte (5/6)! V opačnom prípade môže pri navrítaní vedení hroziť úder elektrickým prúdom!

7.1 Vypínač zap/vyp (obr. 6/pol. 4)

●Najskôr do prístroja založte vhodný vrták (pozri 6.3).
- Zapojte sieťovú zástrčku do vhodnej zásuvky.
●Priložte vítačku priamo na miesto vrtania.

Zapnutie:

Pozor! Aretácia je možná iba v pravotočivom chode.

Vypnutie:

• Počas prevádzky môžete plynule regulovať otáčky.
• Otáčky zvolíte slabším alebo silnejším stláčaním vypínača zap/vyp (4).
• Vol'ba správnych otáčok: Najvhodnejšie otáčky závisia od obrobku, prevádzkového režimu a použitého vrtáku.
• Slabší tlak na vypínač zap/vyp (4): nižšie otáčky
• Silnejší tlak na vypínač zap/vyp (4): vyššie otáčky

Tip: Navrtajte vrtacie otvory s nízkymi otáčkami.

●Nastavovací krúžok otáčok (11) vám umožňuje nastavenie maximálnych otáčok. Vypínač zap/vyp (4) sa dá takto stlačiť iba po zadané maximálne otáčky.
●Nastavte otáčky pomocou nastavovacieho krúžku (11) na vypínači zap/vyp (4).
●Nevykonávajte toto nastavenie počas vrtania.

7.4 Prepínač pravo-/l'avotočivého chodu (obr. 6/pol. 9)

●Prepínat' len v nehybnom stave!
●Pomocou prepínača pravo-/l'avotočivého chodu (9) nastavte smer pohybu príklepovej vrtačky:

L'avotočivý chod (chod vzad) Zatlačenie vľavo

7.5. Prepínač vrtanie/príklepové vrtanie/sekanie (obr. 7)

●Vrtanie sa spúšťa stlačením gombíka (E) na otočnom vypínači (3) a súčasným otočením otočného vypínača (3) do polohy A.
- Príklepové vrtanie sa spúšťa stlačením gombíka (E) na otočnom vypínači (3) a súčasným otočením otočného vypínača (3) do polohy B.
●Prevádzka sekania sa spúšťa stlačením gombíka (E) na otočnom vypínači (3) a súčasným otočením otočného vypínača (3) do polohy C. V polohe C nie je dláto zaaretované.
●Prevádzka sekania sa spúšťa stlačením gombíka (E) na otočnom vypínači (3) a súčasným otočením otočného vypínača (3) do polohy D. V polohe D je dláto zaaretované.

Pozor!

Na vřtanie kladivom potrebujete iba malú prítlačnú silu. Príliš vysoký prítláčací tlak zbytočne zaťažuje motor. Pravidelne kontrolujte vrták. Tupé vrtáky nabráste alebo vymeňte.

SK

8. Výmena sietového prípojného vedenia

V prípade poškodenia sietového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymenit' výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

9. Čistenie, údržba a objednanie náh radných dielov

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a ebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili spravidla vždy po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

9.2 Uhlíkové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm.

Pozor! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom.

9.3 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

9.4 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest' nasledovné údaje;

●Typ prístroja
●Výrobné číslo prístroja
- Identifikačné číslo prístroja
- Číslo potrebného náhradného dielu
Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

10. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

11. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30°C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Inhoudsopgave

☑ky vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl’a smernice EU a noriem pre výrobok

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad.

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečit špecifické spracovanie a recyklácia.

Vlastník elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja voj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých komponentov.

Kopirovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných podkladov produktov, a to aj čiastočně, je pripustně len s výslovným povolením spoločnosti ISC GmbH.

NL

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude použivať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie nepripustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu. To sa týka predovšetkým akumulátorov, na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvol'ne uskutočnené zásahy.

1. Doba záruky je 2 roky a začina sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.

2. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na dole uvedenú adresu. Priložte predajný doklad v origináli alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíšte nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspăť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

NL GARANTIEBEWIJS

Geachte klant,