GPEA 18150 Li BLSolo - Bormașină EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit-înșurubat fără fir pentru sol și amestecare
Marcă	Einhell
Model	GPEA 18150 Li BLSolo
Alimentare	18 V CC (baterie litiu-ion, nu este inclusă)
Viteză în gol	125 rpm
Portsculă	M14
Diametru max. de găurire/amestecare	150 mm
Greutate	5,7 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	79,4 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Nivel de putere acustică (LWA)	90,4 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Vibrații (ah)	5,54 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Sens de rotație	Înainte (2 niveluri) și înapoi
Indicator de încărcare baterie	3 LED-uri: încărcare completă, parțială, descărcată, temperatură anormală
Încărcător compatibil	Încărcător litiu-ion Einhell (LED verde intermitent = gata, roșu = încărcare, etc.)
Accesorii furnizate	Burghiu de pământ 150 mm, manual de utilizare, instrucțiuni de siguranță
Utilizare prevăzută	Găurirea găurilor în sol și amestecarea materialelor de construcție (mortar, tencuială)
Întreținere	Nicio piesă internă care necesită întreținere; curățare cu cârpă umedă
Protecție necesară	Ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși, încălțăminte de siguranță
Garanție	24 luni (condiții: utilizare neprofesională)
Indice de protecție	Nespecificat (utilizare casnică)

Întrebări frecvente - GPEA 18150 Li BLSolo EINHELL

Cum se încarcă bateria mașinii de găurit Einhell GPEA 18150 Li BLSolo?

Scoateți bateria din aparat apăsând butonul cu crestături. Conectați încărcătorul la o priză de perete (verificați tensiunea). Introduceți bateria în încărcător. LED-ul verde clipește în timpul încărcării și se aprinde fix când este încărcată. Dacă LED-ul roșu clipește, indică o eroare sau o temperatură anormală; lăsați bateria să se răcească.

Care sunt sensurile de rotație disponibile?

Comutatorul de niveluri/sens de rotație permite trei poziții: A: mers în dreapta nivel 1, B: mers în dreapta nivel 2, C: mers în stânga. Folosiți mersul în stânga pentru a deșuruba sau a scoate scule.

Cum se înlocuiesc lamele burghiului de pământ?

Pentru a înlocui lamele (fig. 5d), scoateți mai întâi bateria. Deșurubați lamele uzate și fixați-le pe cele noi urmând sensul indicat. Folosiți lame compatibile cu diametrul de 120 mm sau 150 mm.

Care este durata de garanție a aparatului?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției, valabilă pentru utilizare casnică (neprofesională). Pentru a beneficia de garanție, înregistrați defectul pe www.Einhell-Service.com cu dovada achiziției.

Pot folosi această mașină de găurit pentru a amesteca mortar?

Da, cu mixerul adaptat (nu este inclus) și piesa intermediară. Mașina este concepută pentru a amesteca materiale de construcție lichide și pulverulente, cum ar fi mortare, tencuieli și substanțe similare.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați bateria înainte de orice curățare. Folosiți o cârpă umedă cu puțin săpun delicat. Nu lăsați apa să pătrundă în interior. Nu folosiți produse agresive. Suflați praful din fantele de aerisire cu aer comprimat la presiune joasă.

Ce trebuie făcut dacă bateria nu se încarcă?

Verificați tensiunea rețelei și contactul pinilor de încărcare. Dacă problema persistă, trimiteți încărcătorul și bateria la serviciul post-vânzare. Nu încercați să reparați singur.

Ce echipamente de protecție sunt recomandate?

Purtați ochelari de protecție, protecție auditivă (căști antifonice), mănuși, încălțăminte de siguranță și o plasă de păr pentru părul lung. O mască antipraf este recomandată în cazul lucrărilor care generează praf.

Cum se cunoaște starea de încărcare a bateriei?

Apăsați întrerupătorul indicator (d): 3 LED-uri aprinse = încărcare completă; 2 sau 1 LED = încărcare parțială; 1 LED intermitent = baterie descărcată; toate LED-urile clipesc = temperatură anormală (lăsați să se odihnească 24 h la temperatura camerei).

Unde se găsesc piese de schimb?

Comandați piesele de schimb pe www.Einhell-Service.com indicând tipul, referința și numărul de identificare al aparatului, precum și numărul piesei. Accesoriile de gamă înaltă sunt disponibile pe www.kwb.eu.

MANUAL DE UTILIZARE GPEA 18150 Li BLSolo EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 8)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Atentie! Puratai protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
4. Puratai imbracaminte de protecţie strâmtă pe corp in timpul lucrului.
5. Daca avei paurl lung, puratai intotdeauna un fileu de parr (sau o caciulla)!
6. Purtati manusi pentru a va proteja mainile.
7. Purataí incâltaminte de protecţie pentru protejarea picoarelor.
8. Avertisment! Blocarea abrupta poate duce la vātamāri grave.
9. Evitati contactul cu linii conductoare de current - pericol de electrocutare!

Indicatiile de siguranță corespunzătoare le găsiţi in brosura anexata!

Avertisment!

Citi toate indicatiile de siguranta, instruantiule si tinei cont de imaginile si date tele tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiani pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Intrerupator pornire/oprine
2. Comutator trepte/directie de rotatie
3. Blocaj de pornography
4. Sistem de preluare
   5a. Agitator (nu este cuprins livrare)
   5b. Piesa intermediarà (nu este cuprins in livrare)
5. Burghiu pentru pâmân 120 mm (nu este cuprins in livrare)
6. Burghiu pentru pămânţ 150 mm
7. Extensie 1 m (nu este cuprins in livrare)
8. Cui spintecat rabatabil

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificatiá integralitatea articolului in baza cuprinsului livráii descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá va adresați in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tinieti cont de tabel de garantie cuprins in informatÎle de service din capâtul instruktūnilor de'utilizare.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericoll!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folli si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Unitatemotor
Burghiu pentru pamnt 150 mm
Instruetioni deutilizare originale
Indicati de siguranta

RO

3. Utilizarea conform scopului

• Masina este prevăzută pentru forarea găurilor in pânant.
• Maşina este concepută pentru amestecarea materialelor de construcție lichideși sub forma de pulbere, cum ar fi mortar, tencuieiș si subiste similare. In functie de consistenta materialuluiși de cantitatea de amestec, se va folosi dispositivul de amestecat adecvat, cu efectul corespunzator de amestecare.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice'utilize care depasește acest domenu este consideră neconformă. Pentru eventualee daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconformă a aparatului raspunde UTILIZATORUL/ operatorul si nu producătorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare n scopuri mestiugaresti sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare autilizarii aparatului in inteprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Sursä de alimentare a motorului: 18 V c.c

Turatia lamersin gol: 125 min

burghiului/amestecatorului: 150 mm

Greutate: 5,7 kg

Pericol!

Zgomote si vibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Nivelul presiunii sonore L_pA 79,4 dB (A)

Nesiguranta Ka 3 dB

Nivelul capacitati sonore L_wA 90,4 dB (A)

Nesiguranta Kwa 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 62841.

Valoarea de emise a vibratior a_h = 5,54m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizez pentru comparata cu alte aparate eletrice ale altero producatori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in tampul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacá este nécessar, lasati aparatul sα fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtati manusil

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apârea,dependente de tipul constructivși executua acesti scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvatà.
2. Afeçtiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectiuni ale sanatatii rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

RO

5. Inainte de punerea in functiune

5.1 Incarcarea cachetului de accumulatori LI (Fig. 2-3)

1. Scoatei sachetul de accumulator (a) din manner, apasand tasta de blocare (b) in jos.
2. Comparati dacà tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existentă in retea. Introduciţi stecherul de retea al incarcatorului (c) in przy. LED-ul verdeincepe sa lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorul pe incarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiun tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacă nu este posibila incârcaea pachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacá existá tensiune la przyza
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incârcat.

Dacà totusi nu este posibila incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• aparatul de incarcat
  si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

5.2 Afiṣarea capacitāṭṭi acumulatorului (Fig. 2/Poz.e)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (d). Afisajul capacitatei accumulatorului (e) va semnalizeaza nivalul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve sufici ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatoruluiui este prea scăzută. Indepartați accumulatorul din aparatul de incârcatși lăsati-l o zi la temperatura camerei. In cazul in care defechiunea persistă, accumulatorul este descârcat profundși este defect. Indepartați accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcareași utilizare unui accumulator defect este interzisa.

RO

7. Curățirea, intreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatare scoateti accumulatorul.

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, sțlurile de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș sau curatai-l cu aer comprimat la o presiune mica.
• Recomandam curataea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapan. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste risul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interorul aparatului nu se gasec piese care necessitiesi intretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb.si accesorilor:

La comanda pieselor de schimb trebuiesc mentionate urmatoarele date:

Tipul aparatului
- Numarul de articol al aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

Tip!Pentru un rezultat bund de lucru recomandam accesori de inalta calitate de la kwb !www.kwb.eu [e-mail]

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunoşinta unde se afla un centru de colectare, informati-vincest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimaste在这tre 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmărata de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătț de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de în ocărcat în ocărcă acumulatorul în regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțători iii găsiti direct pe aparatul de în ocărcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de în ocărcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat și poate fi pus în folosință.După aceea se comută într-o înocărcare de proteție pânăăiocărcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de în ocărcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat. Deconectați aparatul de în ocărcat de la rețea.
intermitent stins	ÎncărcareadaptataAparatul de în ocărcat se găsește în regimul de în ocărcare de proteție.In incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet și necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele Cause:- Accumulatorul nu a mai fost în ocărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până căncrproculosul de înocărcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocărcat în continuare.
intermitent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat.
aprins aprins	Deterioraredatoră temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară direcță) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va functiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresati centrului nostru service, la adresa indica t al finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la disposizite, la numeroile de service mentionate. Pentru revendicarea pretentior de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti t lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatoriol sai la cumparaarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiule dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti soc professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sa la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intretnere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sa folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sua influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorità caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusarevendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestautia efectuat a la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ualta dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatior insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost 山 defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exete tic nnpopopiec
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eynioic yia ta xpoaioioouev a oBoa (baeE 8)

1. Kivduoc! - Ta Tn meiwn Tou kivduovu Tpaumiaou diaaoteyn Odyia xponc.
2. Pooox! Na xpnaouoioite wtoaoi8c.H enipaaon tou oopouou mtopei va npokaleoi tv anwlaia tnc akoHS.
3. Ppooxh! Na opate onwoobnnote npooteurtka yuaia. Oi otivhepecs nou dnioupovvta kata mTv epyaia na ta ekoeoviojeva komuatia, pokavidia kau oKovc mIpovv va npokaeeov anwlaia tnc opaonc.
4. Otav epyaote va opate katalna, 0apuotpa poua.
5. Eav exete paikia aaiia, va opatedelta
6. Na φορατε γάντια γίαν προστατεύετε τα χερία σας.
7. Na φοράτε προστατευτία Φισδήματα για την προστασία των πόδιώ σας.
8. PnoeIsoOniOn! Anotoo IaKapiaua a npoei va npokalEoi Tpaumaiouuc.
9. Na anofoeuyeTe Tny eT aΦn με kaλδia - Kivduvo nλektponlNxiac!

1.Yno8eiEic aoaiaeia

Oa pfeite tic avaloyec unodeEic aphialeiac oTo enouvantróevo biλiapio!

Pnoeisdonoion!

AiaBaTe oLeTc unObeEic aphialeiac, Tc odnyie, tic anekovioeic kai ta texvika Xapaktniptiak autnc nTc nEaekptikn coukeun. Te npittwn npalaeewv kata tvnpnTsw unObeEewv aofaaleac mtopei va npoknEi nEaekpontnEia, npkayia ka/n

oapoi tpauaatouoi.

ΦuαEyiaeλovnKnxphon oAES T

Yn08eiEic aooaaleia kai tic o8nyiec.