GPEA 18150 Li BLSolo - Borrmaskin EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare för mark och blandning
Varumärke	Einhell
Modell	GPEA 18150 Li BLSolo
Strömförsörjning	18 V DC (litiumjonbatteri, medföljer ej)
Tomgångsvarvtal	125 varv/min
Verktygsfäste	M14
Max borr-/blanddiameter	150 mm
Vikt	5,7 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	79,4 dB(A) (osäkerhet K=3 dB)
Ljudeffektnivå (LWA)	90,4 dB(A) (osäkerhet K=3 dB)
Vibration (ah)	5,54 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Rotationsriktning	Framåt (2 hastigheter) och bakåt
Batteriladdningsindikator	3 LED: full laddning, delvis, tom, onormal temperatur
Kompatibel laddare	Einhell litiumjonladdare (grön blinkande LED = klar, röd = laddar, etc.)
Medföljande tillbehör	Jordborr 150 mm, bruksanvisning, säkerhetsföreskrifter
Avsedd användning	Borra hål i marken och blanda byggmaterial (bruk, puts)
Underhåll	Inga invändiga delar kräver underhåll; rengöring med fuktig trasa
Nödvändigt skydd	Skyddsglasögon, hörselskydd, handskar, säkerhetsskor
Garanti	24 månader (villkor: icke-professionell användning)
Skyddsklass	Ej specificerad (hemmabruk)

Vanliga frågor - GPEA 18150 Li BLSolo EINHELL

Hur laddar man batteriet till borrmaskinen Einhell GPEA 18150 Li BLSolo?

Ta bort batteriet från apparaten genom att trycka på knappen med spår. Anslut laddaren till ett eluttag (kontrollera spänningen). Sätt i batteriet i laddaren. Den gröna LED-lampan blinkar under laddning och lyser fast när den är klar. Om den röda LED-lampan blinkar indikerar det ett fel eller onormal temperatur; låt batteriet svalna.

Vilka rotationsriktningar finns?

Omkopplaren för hastighets-/rotationsriktning har tre lägen: A: högerläge hastighet 1, B: högerläge hastighet 2, C: vänsterläge. Använd vänsterläge för att skruva loss eller ta bort verktyg.

Hur byter man bladen på jordborren?

För att byta blad (fig. 5d), ta först bort batteriet. Skruva loss de utslitna bladen och fäst de nya enligt angiven riktning. Använd kompatibla blad med diameter 120 mm eller 150 mm.

Vilken garantiperiod har apparaten?

Garantin är 24 månader från inköpsdatum, giltig för hemmabruk (icke-professionell). För att göra anspråk på garantin, registrera felet på www.Einhell-Service.com med köpbevis.

Kan jag använda denna borr för att blanda bruk?

Ja, med lämplig blandare (medföljer ej) och mellandel. Maskinen är konstruerad för att blanda flytande och pulverformiga byggmaterial som bruk, puts och liknande ämnen.

Hur rengör man apparaten?

Koppla bort batteriet före rengöring. Använd en fuktig trasa med lite mild tvål. Låt inte vatten tränga in i enheten. Använd inte aggressiva produkter. Blås bort damm från ventilationsöppningarna med tryckluft med lågt tryck.

Vad gör jag om batteriet inte laddas?

Kontrollera nätspänningen och kontakten på laddningsstiften. Om problemet kvarstår, skicka tillbaka laddaren och batteriet till kundtjänst. Försök inte reparera själv.

Vilken skyddsutrustning rekommenderas?

Använd skyddsglasögon, hörselskydd (bullerdämpande hörselkåpor), handskar, säkerhetsskor och hårnät för långt hår. Dammask rekommenderas vid dammalstrande arbete.

Hur vet jag batteriets laddningsstatus?

Tryck på indikatorbrytaren (d): 3 LED-lampor tända = full laddning; 2 eller 1 LED = delvis laddning; 1 blinkande LED = batteriet tomt; alla LED blinkar = onormal temperatur (låt stå i 24 h i rumstemperatur).

Var hittar jag reservdelar?

Beställ reservdelar på www.Einhell-Service.com och ange typ, artikelnummer och identifieringsnummer för apparaten samt delnumret. Högkvalitativa tillbehör finns på www.kwb.eu.

BRUKSANVISNING GPEA 18150 Li BLSolo EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 8)

1. Faral - Lásigenom bruksanvisningen für att sanka risiken für skador.
2. Obs! Bär hörsvelskydd. Buller kan leda till att hörsein forstors.
3. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk für att gnistor uppstár erer att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
4. Bär lämpiga ätsittende skyddskläder när du arbetar.
5. Bär alltid harnat (eller huvudbonad) om du har langt hare!
6. Bär handskar for att skydda dina hander.
7. Bär skyddsskor for att skydda dina fötter.
8. Varning! En abrupt blockering kan fororsaka personskador.
9. Undvik kontakt med stromforande ledninger - Risk for elektriskt slag!

1. Sakerhetsanvisiningar

Lasigenom alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknska data som fi nns pa detta elverktyg. Om nedanstende instruktiorne inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand ell er allvarija persorskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Strömbrytare
2. Brytare for ef alkivra/rotationsriktning
3. Brytarsparr
4. Faste
   5a. Blandningsverktyg (medfoljer ej)
   5b. Mellanstycke (medfoljer ej)
5. Jordborr 120 mm (medfoljer ej)
6. Jordborr 150 mm
7. Förlängning 1 m (medfoljer ej)
8. Ringsprint

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erer butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet avBruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlit på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell erer smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Motorenhet
Jordborr 150 mm
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

S

3.Ändamalsenlig användning

Beroende på monterat tillbehör ar maskinen avsedd for:

• Maskinen skanavandas for borrning av jordhal.
• Maskinen ar avsedd for blandning av flytande och pulverformiga byggmaterial som bruk, puts och liknande material. Anvand ratt blandningsverktyg med lamplig blandningsverkan beroende pa blandningsmängden och materialets konsistens.

Maskinen fár endast anecdas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ändamåsenliga. För materiaskador eller personskador som resultar av sadan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pá att varaprodukter endast fár användas till ándamälsenigt syfte och inte har konstruerats für ykrésmássig, hantverksmàssig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ská anvandas inom ykrésmássiga, hantverksmàssiga eller industriella verksamheter ulliknande aktivitet.

4. Tekniska data

Spanningsforsrjning motor 18 V DC

Tomgangsvarval 125 min

Faste M14

Max. diameter for borr/blandningsverktyg 150 mm

Vikt 5,7 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 62841.

Ljudtrycksinla 79,4 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enigt EN 62841.

5. Färe användning

5.1 Ladda Li-batteripaketet (bild 2-3)

1. Dra ut batteriet (a) ur handtaget samtidigt som sparrknappen (b) trycks ned.
2. Kontrolera att natspanninger som anges pa markskylen stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (c) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysioden borjar blinka.
3. Skjut fast det ladbara batteriet på laddaren.

Under punkt 10 (Lampor på laddaren) fi nns en tabell som forklarar betydelsen av de olika lysioderna på laddaren.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trolera

att natspanning finns i vagguttaget.
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in

laddaren

• ochbatteripaketet

till var kundtjanstavdeling.

5.2 Kapacitetsindikering for batteriet (bild 2/ pos.e)

Tryck pa knappen (d) for kapacitetsindikering for batteriet. Kapacitetsindikeringen (e) visar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batterietarfulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridis. Dra av batteriet fran maskinen och lat det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortarande indikeras har batteriet djupurladdats och ar darmed defekt. Dra av batteriet fran maskinen. Du farr inte langre anvanda eller forsoka ladda ett defekt batteri.

5.3 Montera verktyget

Ta bort batteriet innan verktyget monteras for att forhindra att maskinen plotsligt startar.

Montera blandningsverktyget och mellanstycket (bild 4a-4b)

Montera blandningsverktyget / borren / förläng- ningen (bild 5a-5c)

6. Anvanda

6.1 Strömbrytare (bild 6/pos. 1)

Häll alltid fast maskinen med bäda händerna vid handtagen. Grip runt om handtagen med tummarna, med höger hand på manöverhandtaget.

Slå på maskinen:

Tryck in brytarsparren (3) och strombrytaren (1).

Slå ifràn maskinen:

Slappströmbrytaren (1).

6.2 Brytare for eff ektnivå/rotationsriktning (bild 1a/pos. 2)

A. Hogergang lage 1

B. Hogerganglage 2
C. Vänstergång

6.3 Byta knivar (bild 5d/pos. A) på jordborr 120 mm och 150 mm.

I bild 5d beskrivs hur knivarna skya bytas ut.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut batteriet om maskinen ske rengoras.

7.1 Rengora maskinen

• Håll skyddsanzordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjlig. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
  Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning säpa. Använd inga rengörings- aller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre. Om vatten

S

tränger in iett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

7.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

7.3 Reservdels- och tillbehörställning

Angefoljande information nardu bestallerreservdeler:

Produkttyp
- Produktens artikelnummer
Produktens ID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.Einhell-Service.com

Tips: For bra arbetsresultat rekommenderar vi hovgardiga tillbehör fran

kwb!www.kwb.eu

[e-mail]

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamma in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defektaprodukter far inte kastas i hushallssoporna.Lamma in Produkten till att insamingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamingsstalle fi nns.

9. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpack-ningen.

10. Lampor pa Iaddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på lad-daren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivà i batteriet kan de verkliga ladd-ningstiderna till viss del avvika frän angivna laddningstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning.Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frân elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar für varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. After att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdeler och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio ontillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatthingen!

Vid brister aller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frägor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fere defekt)?
- Enligt din asikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

våraprodukter genomgår en strängkvalitetskontroll. Omenna Produkt mot formodan inte fungerpar rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte er inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garantii. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt sca vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. Vi avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer ykesmasig avandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om produitinom garantitiden har anvants inom ykesmasiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (t ex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produkten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produkten eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produkten (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produkten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojgt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid bocrjar galla for produit eer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produkt i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erler utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten iprodukten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstænde serviceadress.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento nadvok k obsslze/ bezpecnostniPokyny.Nepreibame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto nadvodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr.8)