IVRL 65202 Tc - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IVRL 65202 Tc Kärcher

Jakýkoliv jiný zpúsob použití se považuje za nesprávný.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a často současti, jako

Značeni maximálné prípustné hladiny kapaliny

Nebezpeci poškození prístroje

Obrázek viz obrazová príloha Ilustrace A

Obrázek viz obrazová príloha

Obrázekvizobrazovapríloha

Obrázek viz obrazová príloha Ilustrace E

Upozornéni

Červena značka na vypustné hadici indikuje maximálí prípustnou hladinu.

POZOR

Nebezpeci poškození prístroje

Obrázekvizobrazovapríloha

Obrázky viz obrazová príloha

Zvednuty zavěsený prístroj nenechávejte bez dozoru.

Obrázek viz obrazová príloha

Obrázek viz obrazová príloha Ilustrace K

Nebezpečí neumyslného spustěné prístroje a zasaženi elektrickým proudem

Prohlasujeme tímtó, ze níze uvedeny stroj na základé svého provedeni a druhu konstrukce, jakoz i v provedeni nami uvádeném na trh, vyhovuje príslušnám

73550 Waldstetten (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Waldstetten, 2024/04/01

Obsah

Vseobecné upozornenia 121

Používanie v súlade s učelom 121

Ochrana zivotného prostredia 122

Prísluěs nestvo a náhradné diely. 122

Rozsah dodávky 122

Bezpečnostné zariadenia 122

Popis pristroja 123

Uvedenie do prevadzky 123

Prevadzka 123

Ukončenie prevádzky. 125

Preprava 125

Skladovanie 125

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitel'a.

Používanie v súlade s účelom

△VYSTRAHA

Vdychnutie zdraviu skodliveho prachu

Poškodenie zdravia

Pristroj použivajte len vo vnútomych priestoroch.

Pristroj je urceny na:

• Odsávanie kvapalín s obsahom oleja, chladiacich mazív a triesok.
• Odsávanie hor'av'ych kvapalin (bod vzplanutia vyší aka 55 °C).
• Odsávanie nevybusnych látok.
• Odsávanie prachu a hrubych nečistót.
• Priemyselné použivanie, napriklad v skladovych a vyrobnych priestoroch.
• Remeselné použivanie, napr.
  v hoteloch, školach, nemocniciach, tovarnach, obchodoch, kanceláriach a prenajatych priestoroch.

Ochrana Životného prostredia

Obalové materiały su recyklovatel'né. Obaly zlikvidujte ekologickym spôso-bom.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recyklovatelné materiały a casto aj componenty, akymi su napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktoré mozu pri nesprávnaj manipulácii alebo likvidáci predstavovat potenciálne nebezpečenstvo pre ludské zdravie aživotné prostredie. Tieto componenty su však potrebné pre správnu prevadzku pristroja. Pristroje označene týmto symbolom námú byt likvidované spolu s domovém odpadom.

Informácie o obsiahnutych látkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne prislušenstvo a originálne nahradné diely, pretože takéto komponenty zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o prislušenstve a nahradnych dieloch sa nachadzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsaḥdodávky

Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pripeade chybajuceho prislu-senstva alebo pri vyskyte poskodeni spo-sobenych prepravou informujte Vašho predajcu.

Bezpečnostné zariadenia

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moźve viest'k lahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozomenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moźě viest'k vecnám skodám.

• Prístroi nie je určený na odsávanie zdraviu skodlivého prachu.
• Prístroi chránte pred dažd'm. Prístroi neškladujte vonku.
  Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte, Či su pripojené vedenia vyrovnávacieho napátia (uzemnovaci vodic).

UPOZORNENIE

• Po každom použiti vypnite prístroj a vytahnite sietovú zástrčku.

POZOR

• Pristroj používajte len vo vnútornych priestoroch.
• Nebezpečenstvo pomliaždenia! Ak nasadzujete alebo odoberáte nasávaciu hlavu, filtracné Jednotku alebo zásobník, vždy nods ochranné rukavice.
• Nebezpečenstvo poskodenia! Nikdy nevysavajte bez filtra alebo s poskodeným filtrom.
• Ak obsluhujete pristroj, vždy noste ochrannú obuv.
• Pristroj uvadzajte do pohybu vždy len v krokovej rychlosti a pripadne vo dvojici v zvažujúcom sa teréne.
  Dbajte na to,aby pri vymene dielov prisluosenstva nevychadzal z pristroja ziadnyprach.

Prístroje s vyklápacim podvozkom (Tc)

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia

Nebezpečenstvo pomliaždenia sklopením zásobníka tekutín.

Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia pri vysávani horl'avych materiálov, pri skrate alebo iních chybachers elektrického systému

Nebezpečenstvo vdychnutia zdraviu škodlivych plynov, nebezpečenstvo zasahu elektrickým prudom, nebezpečenstvo popálenia.

V pripe nudze vypnite pristroj a vytihnite sie'tovu zastrchu.

Elektrická prípojka

Prístroj pripojte len na elektrickú prípojku, ktoru instaloval odborny elektrikár v zmysle IEC 60364. Prípojné hodnoty, pozrite si Technické udaje a typový stitok. Použitie predlžovacieho kábla nie je dovolené.

△NEBEZPECENSTVO

Značka maximálneho prípustného stavu naplénia kvapaliny

Pozrite si kapitolu Kontrola indikatóra stavu naplenia.

Flüssigkeits-

MAXIMAL

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia prístroja

Vytekajúca voda v dösledku prekrocenia maximalneho stavu naplenia.

Vyprázdnite prístroi pred tym, ako je dosiahnuty maximálny stav naplenia.

Popis prístroja

Obrázky su uvedené na strane s grafikami
Obrázok A

① Otočné kolieska s parkovacou brzdou
② Oznacenie maximálneho stavu napleneia
③ Vypustaciahadica
4Zasobnik tekutin
⑤Posuvné držadlo
⑥Nárazov'y plech
⑦Malý nárazový plech
⑧Filter
(9) Nasávacia hlava
Pripojka nasavacej hadice
①Spínač prístroja
⑫ Blokovanie nasavacej hlavy
③Sietový kabel
(4)Závesné oká Zásobnik tekutin
15Vyklapaci podvozok
16Drziak prisluensstva
⑦ Páka na odblokovanie

Uvedenie do prevádzky

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami

1. Prístroj uvedte do pracovnej polohy.
2. Ak je to nutné, zabezpečte prístroj parkovacou brzdou.
3. Zabezpečte správné nasadenie nasávacej hlavy.
4. Nasávaciu hadicu zasunte do prípojky nasávacej hadice.

Obrázok B

1. Pozadované prisluşenstvo nastrčte na nasávaciu hadiću.

Prevádzka

Obrázok sa nachódza na strane s grafikami

1. Zasunte sietovu zastrcku do zasuvky.
2. Prístroj zapnite hlavným vypínačom.

Obrázok C

Prevádzka s jejnym motorom

Nebezpečenstvo poskodenia pohonu

Plynulo zapnite spinacie urovne.

1. Prístroj zapnite hlavným vypínačom.

Obrázok D

POZOR

Prevádzka s Jedným motorom

Nebezpečenstvo poškodenia pohonu

Plynulo zapnite spinacie urovne.

Pri vysávani tekutín ponorte prislušenstvo iba do polovice, aby sa vedelo dopravit aj dostatočné množstvo vzduchu.

Kontrola indikatóra stavu naplenia

Obrázok sa nachadza na strane s grafikami

Obrázok E

Upozornenie

Červné oznacenie na vypustnej hadici ukazuje maximálnu prípustné hladinu napl%-enia.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja

Obrázok sa nachadza na strane s grafikami

1. Vypnite pristroj a odpojte ho od napajania.

2. Presunte pristroj k zariadeniu na likvidáciu kvapalin.

3. Vyprázdnite nádrž na kvapalinu:

a Odpojte vypustaciu hadicu na hornej hadicovej spojke.

Obrázok F

1. Obsah zlikvidujte alebo znovu použite v sulade s platnymi zákonnymi ustanoveniami.

Obrázky sa nachádzajú na strane s grafikami

1. Vypnite prístroj a odpojte ho od napájania.
2. Presunte pristroj k zariadeniu na likvidáciu kvapalin.
3. Odstrante nasávaciu hlavu (pozrite si kapitolu Odoberte nasávaciu hlavu).
4. Odstrante vsetky diely prislustenstva.

5. Pripravte nádrž na kvapalinu na vyprázdnenie:

6. Pomocou vyklapacieho zariadenia Tc (pristrojs vyklapacim zariadenim Tc)

a Otvorte blokovanie nádrže na kvapalinu.

Obrázok G

• Pomocou Žeriavoveho oka (prístroj bez vyklápacieho zariadenia Tc)
  a Zdvihnite pristroj za zeriavove oká (pozri kapitolu Popis pristroja) pomocou vchodného zdvihacieho zariadenia.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia v pripline pádu prístroja

Dodržiavajte miestne platné predpisy o prevalcii pred urazmi a bezpečnostné tokyny. Pred každým zdvíhaním skontrolujte zdvíhacie zariadenie na jeho bezchybnú funkč-nost'.

Pristroj dvihajte len za na to urcene zdvihacie oká.

Zaistite zdvihace zariadenie pred neumyselnym zvesenim bremena.

Zeriav smie obsluhovat'iba na to vyskoleny a kvalifikovan'y odborn'y personal.

V nebezpečnej oblasti Žeriava sa nesmú zdržiavat' ziadne osoby.
Nenechávajte visiet' pristroj na zeriave bez dozoru.
6. Vyklopte nádrž pomocou posuvnej tyče. Obrázok H
7. Obsah zlikvidujte alebo znovu použite v súlade s platnymi zákonnymi ustanoveniami.
8. Nasadte a zaistite nasávaciu hlavu.

Obrázok sa nachadza na strane s grafikami Upozornenie

V dosledku chladiacich mazadiel na baze vody mozu vzniknut' zarodky bakteri. Pri odstrañovani tychto znečistení a usadenin použivajte vchodné ochranný odev.

1. Vyprázdnite nádrž.
2. Odstrante usadeniny v nádobe.
3. Usadeniny zlikvidujte v sulades platnymi predpismi.
4. Odstrante triesky a usadeniny zo zadrziavacich plechov. Obrazok I

Odoberte nasávaci hlavu

1. Vypnite pristroj a odpojte ho od elektrickej siete.
2. Otvorte blokovacie zariadenie nasávacej hlavy.
   Obrázok J
3. Vyberte nasávaciu hlavu a položte ju na stranu.

Ukončenie prevádzky

1. Prístroj vypnite pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia
2. Vyprázdnite a vycistite zásobník tekutín.
3. Odmontujte prisluosenstvo a prip. vycisti te a ususte.

Upozornenie

Vysavat'vyprzdnite po každom použivani. Vysavac vysuste pri otvorenom zasobniku.

Preprava

UPOZORNENIE

1. Pri preprave vo vozidlach pristroj zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu v zmysle platnych smernic.

Skladovanie

UPOZORNENIE

1. Pristroj skladujte len vo vnútornych priestoroch.

Obrázky su uvedené na strane s grafikami
Obrázok K

1. Odstrante nasávaciu hlavu (pozrite si kapitolu Odoberte nasávaciu hlavu).
2. Povol'te skrutky upinacich kruzkov.
3. Vyberte malu nárazovú platnu.
4. Vyberte a vymene filter.
5. Nasad'te novy filter. Davajte pritom pozor,aby sa filter nasadil spravyne.
6. Nasad'te a pripevnite upinacie kruzky.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia

Nebezpečenstvo neúmyselného nábehu prístroja a nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Pred vsetkymi pracami na pristroji vypnite pristroj a vytiahnite sie'tovu zastrchu.

Vsetky kontrolyaprace na elektrickych die loch dajte vykonat odbornikom.

Motor (sacia turbina) nenabehne

Vyprázdnenie zásobníka tekutín trvá dlho

Vypustna hadica je pomliażdená, stlačená alebo zapchaná.
- Skontrolujte a przyp. vycistite vypustné hadiću.

Zakaznicky servis

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spočnostou. Pripadné poruchy vášho pri stroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo,Pokial' ich pricinou boli materiálovie alebo vyrobné chyby.Pri uplatnovani záruky sa spolu dokladom o kúpe obratte na svojho predajcu alebo na najblžšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)
Dalsie informácie o záruke (ak sú k dispos;zii) najdete v sekcii Servis na va-sej miestnej webovej stranke Kärcher v Časti „Na stiahnutie".

Technické udaje

		IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/20-2 Tc
Elektrická prípojka
Siet'ové napätie V 220-240 220-240 220-240
F á z a			~	1
Siet'ová frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60
Stupeř ochrany IPX4 IPX4 IPX4
Trieda ochrany		I	I	I
Menovitý vykon	W	1200	1200	2000
Zaistenie siete (zotrvačné)	A	16	16	16
Rozmery a hmotnosti
Typická prevádková hmotnost'	kg	33	40	46
Dlžka x šírka x výška	mm	710 x 510 x1180	730 x 570 x1330	730 x 570 x1330
Podmienky prostredia
Teplota okolia	°C	+40	+40	+40
Výkonové udaje prístroja
Objem námody	I	40	65	65
Množstvo vzduchu l/s	59	59	2x50
Podtlak	kPa(mbar)	23 (230)	23 (230)	22 (220)
Menovitá svetlost' nasávacej hadice		DN50	DN50	DN50
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-69
Hodnota vibrácići ruka-rameno	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Neistota K m/s	2	0,2 0,2 0,2
Hladina akustického tlaku LpA	d	B	(	A)
Neistota KpA	d	B	(	A
Siet'ový kábel
Siet'ový kábel H07BQ-F mm	2	3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5
Číslo sučiastky (EU)		9.979-874.0	9.979-874.0	9.979-874.0
Dlžka kábla	m	6	6	6

Technické zmeny vyhradené.

EU vyhlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze nižsie označený stroj zodpovedá na zákblade svojej koncepcié a konštrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevázky, prislušnám základnám bezpečnostnám a zdravotnám požiadvakám smernić ES. V pripadé zmeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlásenie platnost'.

Príslušné smernice EU

Podpísané osoby konaju na základe pove- renia a s plnou mocou od vedenia spoloc-nosti.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D