HG01829 - Elektrický rozprašovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ručný tlakový postrekovač 5 L
Značka	Parkside
Model	HG01829
Kapacita nádrže	5 L
Maximálny prevádzkový tlak	2,5 bar
Rozmery (priemer × výška)	pribl. 185 × 495 mm
Celková hmotnosť prázdneho	pribl. 1,5 kg
Dĺžka tyče	pribl. 500 mm
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Prípustné použitie	Voda, jemný čistiaci prostriedok s neutrálnym pH
Neprípustné použitie	Prípravky na ochranu rastlín, herbicídy, dezinfekčné prostriedky, rozpúšťadlá, oleje, horľavé alebo korozívne kvapaliny
Nastaviteľná tryska	Plný prúd, hmla, sprcha, dážď
Dodávané príslušenstvo	Postrekovač, hadica, tyč, tryska, prepravný popruh, návod na použitie
Bezpečnosť	Bezpečnostný ventil, manometer, ochrana proti mrazu
Čistenie	Po každom použití opláchnite čistou vodou, vyčistite trysku ihlou
Údržba	Namažte tesnenia čerpadla, skontrolujte spoje
Skladovanie	Suché miesto, chránené pred prachom a mrazom, vyprázdnite nádrž
Popredajný servis Francúzsko	Tel.: [phone], Email: [e-mail]
Popredajný servis Belgicko	Tel.: [phone], Email: [e-mail]
Záruka	Neuvedená, kontaktujte popredajný servis

Často kladené otázky - HG01829 PARKSIDE

Ako naplniť nádrž postrekovača Parkside HG01829?

Pred plnením sa uistite, že zvyškový tlak je vypustený potiahnutím bezpečnostného ventilu. Otočte rukoväť čerpadla proti smeru hodinových ručičiek, vyberte čerpadlo, naplňte nádrž požadovanou kvapalinou (max. 5 L), potom vložte čerpadlo späť a rukoväť otočte v smere hodinových ručičiek.

Ako vytvoriť tlak v postrekovači?

Po naskrutkovaní rukoväte čerpadla ju odomknite otočením proti smeru hodinových ručičiek, potom pumpujte hore a dole, kým nedosiahnete maximálny prevádzkový tlak 2,5 bar (odčítajte na manometri). Potom rukoväť opäť naskrutkujte v smere hodinových ručičiek.

Ako nastaviť trysku postrekovača?

Hlava postrekovača má tri pohyblivé prvky na nastavenie uhla. Otáčaním hlavy môžete vybrať rôzne typy prúdu: plný prúd, hmla, sprcha alebo dážď.

Čo robiť, ak tlak v nádrži nestúpa?

Skontrolujte, či je čerpadlo dobre naskrutkované. Ak tesniaci krúžok nie je namazaný, demontujte kryt čerpadla, namažte krúžok vhodným mazivom. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Ako vyčistiť postrekovač po použití?

Vyprázdnite nádrž, opláchnite ju čistou vodou, rovnako aj hadicu a tyč. Vyčistite trysku ihlou, ak je upchatá. Vonkajšie povrchy utrite vlhkou handričkou. Pred uskladnením nechajte vyschnúť.

Môžem s týmto postrekovačom používať herbicídy alebo prípravky na ochranu rastlín?

Nie, prípustné použitie je obmedzené na vodu a jemné čistiace prostriedky s neutrálnym pH. Prípravky na ochranu rastlín, herbicídy, dezinfekčné prostriedky, rozpúšťadlá, oleje a horľavé alebo korozívne kvapaliny sú prísne zakázané.

Ako skladovať postrekovač v zime?

Po použití vypustite zvyškový tlak, dôkladne vyčistite zariadenie a nechajte ho vyschnúť. Zložte nohy stlačením tlačidla 'PUSH'. Skladujte na suchom mieste, chránenom pred prachom, pri teplote medzi 0 °C a 40 °C, aby ste predišli poškodeniu mrazom.

Čo robiť, ak je tryska upchatá?

Odskrutkujte trysku a vyčistite ju pod tečúcou vodou. Ak je upchatá, použite ihlu na uvoľnenie otvoru. Nikdy do trysky nefúkajte.

Ako rozobrať postrekovač na dôkladné čistenie?

Povoľte prevlečnú maticu hadice na rukoväti a na kryte. Otočte rukoväť čerpadla proti smeru hodinových ručičiek, vyberte čerpadlo. Vyčistite hadicu a čerpadlo pod tečúcou vodou. Na vyčistenie filtra odskrutkujte kryt, vyberte saciu hadicu a vyčistite ju.

Kde nájsť náhradné diely alebo získať pomoc?

Kontaktujte popredajný servis Parkside. Vo Francúzsku: telefón 0800904879, email [e-mail]. V Belgicku: telefón 080071011, email [e-mail]. Pre Luxembursko: telefón 80023970.

NÁVOD NA OBSLUHU HG01829 PARKSIDE

prazdného pristroje: cca 1,5 kg

Délka Rozprašovací

trubky:cca 500mm

Plnicij objem: cca 5 I

Max. dovoleny

proozni tlak: cca 2,5 baru

Teplota pri pouziti: 0-40 °C

Tlakový Rozprasovac 51

Povleny provozni tlak: max. cca 2,5 bar

Montáž striekacej rúky. Strana 54
Naplnenie nadoby tlakového postrekováča Strana 55
Vytvorenie prevadzkového tlaku Strana 55
Postrekovanie Strana 55

Transport tlakovo postrekova Strana 56

Cistenie a udrzba Strana 56

Cistenie tlakového postrekovača Strana 56
Cistenie hadice a pumpy. Strana 56
Cistenie filtra Strana 56
Skladovanie tlakového postrekováča. Strana 57

Odstrańovanie poruch Strana 57

Likvidacia Strana 57

Servis Strana 57

Tlakovy postrekovač slúži vyhradne na Rozprasovanie nasledujúcích kvapalin v dome, zahrade alebo v skleníkoch:

Voda,
Jemné Čistiace prostriedky s neutralnym PH

Postreky smú byt Rozprašované iba v kon-centráci, ktoru stanovil vyrobca postreku. V pripe de pochybností sa prosim obratte na vyrobcu postreku. Tlakový postrekovač je určený vylučne na sukromné použivanie.

Za použivanie v rozpore s určeným učelom sa považuje najma Rozstrekovanie:

• prostriedkov na ochranu rastlin
• prostriedkov na nicenie buriny
• dezinfekcnych prostriedkov
• hnojiv
• rozpustadiel alebo kvapalin obsahujucich rozpustadla
  -oleja
• l'ahko zápalnych kvapalin
• leptavych kvapalin ako kyseliny alebo luhov.

- Popis Častí (obr. A)

1 Rukovat pumpy
2 Pumpa
2a Kryt pumpy
3 Bezpečnostnéventil
4 Manometer
5 Nádrž
6 Nosny popruh
7 Roztrekovacia tryska
8 Rozstrekovacia tyc
9 Prevlecná matica (kryt)
[10a] Prevečná matica (rukovář'rozprášováča).
10b Prevlecná matica (hadica)
11 Rukovatroztrekovacejtyce
12 Hadica
13 Spustacia paka
14 Kryt
15 Stojan

-Technickéudaje

Rozmery nádrž

( × vyska) : cca 185× 495mm

Celková hmotnost,

prázdny: cca 1,5 kg

Dlzk

rozstrekovacej tyce: cca 500 mm

Objem napihe: cca 5 I

Max. priustny

prevadzkovy tlak: cca 2,5 bar

Prevádková teplota: 0-40 °C

Spôsob nosenia: naboku pomocou nosného popruhu

- Obsahdodávky

1flakovyrozprasovač 1roztrekovacia
1 Rozstrekovacia tyc tryska
1 nosny popruh 1 navod na obsluhu
1 hadica

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecnébezpecnostné upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ A OSTATNÉ POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRIPAD POTREBY V BUDUCNOSTI!

Defi alebo osoby s nedostatočnými vedomostami alebo skúsenostami v oblasti manipulácie s pristrojom alebo obmedzenymi telesnými, senzorickymi alebo dusevnymi schopnostami nesmú pristroj používat bez dozoru alebo vedenia osoby zodpovednej za ich bezpečnost. Defi musia byt pod dozoram, aby sa s pristrojom nehrali.

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO

PORANENIA! Existuje nebezpečenstvo poranenia pokožky skrze kontakt s postrekom. Pri postrekovani noste vchodné ochranne oblecenie, rukavice a ochranudychania.

VAROVANIE! Na tlakovom postreko-vači nevykonávajte Žiadne opravy alebozmeny. Nemeinte ani neopravujte Žiadnekomponenty.

Po postrekovani si umyte ruky a tvár.

POZOR! NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE! Pristroi

(prázdny ani napleny) nepriamemu slnečnému ziareniu

Pri praci s postrekovacimi Roztokmi a ich miesani sa vzdy riadte chemickymi udajmi vyrobcu.
Pred kazdym otvorenim nadoby uvol'nite zvyskovy tlak v nadobe potiahnutim za poistny ventil do strany (obr. E).
Nikdy nestriekajte profi vetru, do vody alebo do zdrojov pitnej vody.
P o každom použití vypustite zbytkový flak.
Nikdy neodsrobuje ani neodstranujte bezpečnostnéventil.
Tlakovy postrekovač nesmie byt' používaný, ked' je používatel' unavený, chory alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Vysvetlenie symbolov:

Tlakovy Rozprašovač 51

Pripustny prevadzkovy tlak: max. cca 2,5 bar

Nepoužívajte leptavé látky!

Vyrobok nepoužívajte na pitie!

Nenechavajte stiekaci pristroj,
ktory je pod tlakom, stav na slnku.
Hrozí nebezpečenstvo explózie!

Drzte v bezpečnej vzdialenosti od otvorenych plamenov a tepelnych zdrojov. Nádoby tesne uzatvorte; skladujte chránene pred požiarom! Nepoužívajte l'ahko zápalné kvapaliny!

Chrante pred mrazom a skladujte v nemrznucom prostredi.

Skladovanie pri 0^ - 40^ na suchych, bezprasnych miestach.

Pri pumpovani neustále pozorujte manometer, aby ste kontrolovali prevadzkovy tlak.

Noste vchodny ochranny oblek, rukavice alebo masku.

Pred prvym pouzitim si dokladne precitaite navod.

Preduvedenim do prevadzky

viditel'ne poskodenia a bezpecnu funkcnost tlakového Rozprašováča. Uskutočnite nasledovné kontroly:

Skontrolujtenádobu 5, hadicu 12 a nosny remen 6 ohladom viditel'nych poškodení.

Skontrolujte pevnost' osadenia pripojok hadic.
Skontrolujte pevnost' osadenia pripojok rurok.
Prázdny tlakový Roztrekovač napumpujte na cca 1 bar.
Tlak nesmie v Rozmedzi 30 minút klesnú' o viac než cca 0,5 bar.
Tlakovy Rozstrekova napumpujte na cca 2 bar.

Poistnyventil potiahnite do strany. Tlak musi poctel'ne uniknuf.

Uvedenie do prevádžky

Montáž striekacej rúrky (Obr. B-D)

Upevnite striekaciu dzyu7 na striekaciu rurku 8.
Uvolnite prevlecnu maticu (rukovat postrekovaça) 10a otacanim v smere hodinovych ruciciek a nasadte ju na striekaci rurku 8. Potom zastrte striekaci rurku 8 do rukovate 11
Pevne zatiahnite prevlecnu maticu (rukovat postrekovača) 10a proti smeru hodinovych ručiciek.
Upevnitehadicu 12 na rukovati striekacej rurky 11. Prevlecnu maticu (hadica) 10b dotiahnite otacanim v smere hodinovych ruciiek. Spojte hadicu 12 tak, ze pevne utiahnete prevlecnu maticu (kryt) 9 na nadobe 5.

Naplnenienádoby tlakového postrekováča (obr. F)

Poznámka: Pre uvol'nenie pritomného
tlaku v nádobe 5 potiahnite poistny
ventil 3 do strany predtym, ako ho
otvorite.

Vytvorenie prevadzkového flaku

Pred strikanim otoche rukovatpumpy proti smeru hodinovych ruciiciek,aby ste ju odblokalvi.
Pohybuje rukovafou pumpy hore a dole, az kym sa tlakovy postrekovač nafúkne na maximány prevadzkovy tlak 2,5 bar. Za týmto učelom sledujte počas pumpovania manometer 4.

Zaveste si nosny poproh tlakového rozprašováča cz plece.

Poznámka: Ubezpečte sa, ze sa tlakový Rozprasovac vždy nachadza v zvislej polohe. Len tak je možné bezchychbné fungovanie.

Drzte rozstrekovaci tyc za rukov a namierte nastavitelnu rozstrekovaci trysku 7 napr. na rastlinu.

Poznámka: Móžete vybrat'rozne funkcie striekania otácanim striekacej hlavy (plny prud (obr. B1), hmlovy prud (obr. B2), sprchovy prud (obr. B3), dazd'ovy prud (obr. B4). Striekacia hlava disponuje troma pohyblivymi elementami, ktorymi možete nastavit' zeLANy uhol striekania (obr. B).

Na spustenie postrekovania stlache spust'aciu paku 13
Na ukončenie postrekovania pustite spústaci páku 13

prostrednictvom manometra 4 (pozri "Vyvtorenie prevadzkového tlaku").

Pre uvol'nenie zvyskového flaku v nádobe 5 potiahnite poistný ventil 3 až na doraz (obr. E).

Transportlakového postrekováča

Transport počas používania

Zaveste sinosny rema tlakovheho postrekovaça cz rameno.

Cistenietlakového postrekováča

Odskrutkujte striekaciudzyu 7
Striekaciudzyu 7 vycistite pod tecucou vodou.
Na vycistenie upchatej stiekacej dzyz 7 prepichnite dzyu 7 pomocou ihly.
Oplachnite tlakovy postrekovač a hadice vodou.
Povrchy cistite vlhkou handrickou.

- Cistenie hadice a pumpy

Ak chcete ycistif diely, postupujte nasledujuco:

Uvol'nite prevlecnu maticu (hadica) 10b hadice 12 na rukovati 11 a na hadicovej pripojke na kryte 14.
Otočte rukováť pumpy 1 proti smeru hodinovych ručiciek. Uvol'nite pumpu 2 a vytiahnite ji z krytu 14
Vycistitehadicu 12a pumpu 2 pod tecuou vodou.
Po cisteni pumpu 2 opa'zasunte do otvoru v kryte 14 urceného na tento ucel a opaf' ho priskrutkujte na nadobu 5
Upevnitehadicu 12 opaf na hadicovu pripojku na kryte 14 a rukovati 11 strie-kacej rurky 8.

Rukou pevne utiahnite prevlecnu maticu (kryt) 9.

Cistenie filtra

Uvolnite prevlecnu maticu (kryt) 9 na kryte 14
Zatlacenim obidvoch noziciek 15 nadol a stupenim na naslapne plochy stabilizuite nadobu 5. Otocte kryt 14 protismeru hodinovych ruciiciek, aby ste ho vybrali.

Vybertekryt 14 spolu so sacou hadicou z nadoby 5.
Ocistite saciu hadicu a filter (na konci rury) pod tecucou vodou. Ak je to po-trebne, pouzite na cistenie kefu.
Po vycisteni namontujte prislušné kom- ponenty naspat' a vyklopte nožicky 15 stlačenim tlacidla oznaceneho s "PUSH".
Tlakovy postrekovač by sa mal skladovat na suchom, bezprasnom mieste a nemal by byt vystavený mrazu.

Skladovanietlakového postrekovača

Po použiti vypustite pripadný zvysný tlak z nádoby. Za tymto učelom potiahnite poistné ventil do strany, kým nebudete počut' sycanie.
Pred uskladnenim pred zimou pristroj ekladne vycistite a nechajte ho vyschnuf. Tak zabranean jeho poskodeniu mrazom.
Pred transportom produktu sklopte stojan Obal pozostava z ekologicky nezavadnych stlačením tlacidla označeneho s „PUSH". materiálov, ktoré možete vhadzovat do recyk-
Pred uskladnenim tlakového postrekováča ho očistite.
Odstrante priadne zvysky postrekovacieho prostriedku 工 nadoby 5 a z hadic.
IaTovy postrekovač skladujte na suchom, bezprasn o nemrznúcom mieste.
Uistite sa, ze je striekacia hlavica spravne nastavená.
Obal pozostáva z ekologicky nezavadnych materialov, ktoré możete vhadzovat do recyklačnych kontajnerov.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu ziskate na Vasej správe obce alebo mesta.

Odstrańovanieporuch

Ak dole uvedene opatrenia nebudu uspešné, informujte vyrobcu.

• Porucha
  = Mozná prícina
  O = P omoc

V nádobe sa nevytvárà tlak.
Pumpa nie je pevne prisrobovaná.
O Pevne prisrobuite pumpu.
Tesniaci kruzok pumpy 2 nie je namazany.
Uvol'nite kryt pumpy 2a z pumpy 2 Skontrolujte tesniaci kruzok alebo tesnenie pumpy 2 a namazte tesniaci kruzok.

Stiekacia dyza nestrieka.

Chybatlak.

O Vytvorte tlak s pumpou.
Striekacia dzya je upchata.
Vycistite striekaciudzyu.
Vnádobe 5 nie je postrekovac.
Doplhte postrekovac.
Nastavenie stiekacej hlavice sa nachadza medzi 2 funkciami stiekania.

Likvidácia

Servis

SK ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail]

Introduccion Pagina 59