HG01829 - Pulverizador eléctrico PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HG01829 PARKSIDE

PULVERIZADOR A PRESIÓN 5 LITROS

Instrucciones de utilización y de seguridad

istite sa, že je striekacia hlavica sp rávne nastavená. Likvidácia Obal pozostáva z ekologicky nezávadných materiálov, ktoré môžete vhadzovať do recyk- lačných kontajnerov. Informácie o možnostiach likvidácie opotre- bovaného produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta. Servis Servis Slovensko Tel.: [phone] E-pošta: [e-mail]58 ES Introducción ..................................................................................................... Página 59 Uso adecuado ....................................................................................................... Página 59 Descripción de los componentes .......................................................................... Página 59 Datos técnicos ........................................................................................................ Página 59 Volumen de suministro ........................................................................................... Página 60 Indicaciones de seguridad ................................................................... Página 60 Advertencias generales de seguridad .................................................................. Página 60 Antes de la puesta en funcionamiento ...................................... Página 61 Puesta en funcionamiento ................................................................... Página 61 Montar el tubo de aspersión ................................................................................. Página 61 Llenar el recipiente del pulverizador a presión .................................................... Página 62 Generar presión de funcionamiento ..................................................................... Página 62 Rociar ...................................................................................................................... Página 62 Transportar el pulverizador a presión ...................................... Página 63 Limpieza y cuidado .................................................................................... Página 63 Limpiar el pulverizador a presión ......................................................................... Página 63 Limpiar la manguera y la bomba.......................................................................... Página 64 Limpieza del filtro ................................................................................................... Página 64 Almacenar el pulverizador a presión ................................................................... Página 64 Solución de problemas ........................................................................... Página 64 Eliminación ........................................................................................................ Página 65 Asistencia ........................................................................................................... Página 6559 ES Pulverizador a presión 5 litros Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instruc- ciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indi- cadas. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de transferir el pro- ducto a terceros, entregue también todos los documentos correspondientes. Uso adecuado Este producto sirve para pulverizar líquidos e

casas, jardines e invernaderos. Se considera inadecuada la pulverización de disolventes, líquidos a base de disolventes y aceites. El producto está diseñado únicamente para uso privado. El pulverizador a presión sirve exclusivamente para pulverizar los siguientes líquidos en casas, jardines o invernaderos: - agua; - productos de limpieza suaves de pH neutro. Los productos vaporizados solo deben pulverizarse en la concentración indicada por el fabricante del producto. En caso de duda consulte al fabricante del producto que desea pulverizar. El pulverizador a presión está diseñado exclusivamente para uso privado. Se considera inadecuada la pulverización de: - productos fitosanitarios; - herbicidas; - desinfectantes; - fertilizantes; - disolventes o líquidos a base de disolventes; - aceites; - líquidos fácilmente inflamables; - líquidos corrosivos como ácidos o lejías. Descripción de los componentes (fig. A)

Agarrador de la bomba

Bomba 2 a Cubierta de la bomba

Válvula de seguridad

Tuerca de unión (tapa) 10 a

uerca de unión (mango del pulverizador) 10 b Tuerca de unión (manguera)

Agarrador del tubo de aspersión

Palanca de liberación

Soporte Datos técnicos Dimensiones del depósito (ø x H): aprox. 185 x 495 mm Peso total, vacío: aprox. 1,5 kg Longitud del tubo de aspersión: aprox. 500 mm Capacidad de llenado: aprox. 5 l60 ES Máx. presión de funcionamiento permitida: aprox. 2,5 bar Temperatura de empleo: 0–40 °C Modo de transporte: lateral con correa portadora Volumen de suministro 1 pulverizador a presión 1 tubo de aspersión 1 correa portadora 1 manguera 1 boquilla pulverizadora 1 manual de instrucciones Indicaciones de seguridad Advertencias generales de seguridad

¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS

E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR

SI LAS NECESITA EN UN FUTURO! Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el aparato, o aquéllas cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la super- visión o la dirección de una persona res- ponsable por su seguridad. Vigile a los niños para que no jueguen con el apa rato. ¡PELIGRO DE LESIONES! Existe peligro de lesiones en la piel por el contacto con el produ cto pulverizado. Al pulverizar lleve siempre ropa protectora adecuada, guantes y protección respiratoria. No lleve a cabo ningún tipo de reparación o modifica- ción en el pulverizador a presión. No modifique ni repare ninguna pieza. Límpiese las manos y la cara después de usar el pulverizador.

DE EXPLOSIÓN! No ex- ponga el aparato (vacío o lleno) directamente a la radiación solar. Cumpla siempre las indicaciones del fabricante sobre productos químicos al trabajar con y mezclar soluciones de pulverización. Cada vez que abra el recipiente, libere

presión residual en el recipiente tirando lateralmente de la válvula de seguridad (fig. E). Nunca pulverice en dirección contraria al viento, en agua o en fuentes de agua potable. Purgue la presión residual después de cada uso. Nunca desenrosque o retire la válvula de seguridad. El rociador de presión no debe utilizarse si el usuario está cansado o enfermo, o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos. Explicación de los símbolos: Pulverizador a presión de 5 l Presión de funcionamiento permitida: máx. aprox. 2,5 bar ¡No utilizar productos corrosivos! No rocíe aparatos eléctricos, ca- bles eléctricos y líneas eléctricas.61 ES ¡No rocíe a personas! ¡No rocíe a animales! ¡Rocíe sólo plantas! ¡No utilice el producto para beber! No deje el rociador presurizado bajo el sol. ¡Existe peligro de explosión! Manténgase alejado de llamas abiertas o fuentes de calor. ¡Cie- rre correctamente los recipientes y guárdelos en un lugar seguro contra incendios! ¡No utilice líqui- dos fácilmente inflamables! Proteger y guardar protegido contra heladas. Almacenamiento a 0 °C–40 °C en lugares secos y libres de polv

Al bombear observe siempre el manómetro para ir comproband

la presión de funcionamiento. Lleve un traje de protección ade- cuado, guantes o una máscara. Lea atentamente las instrucciones de uso an tes de utilizar el pro- ducto por primera vez. Antes de la puesta en funcionamiento ¡ATENCIÓN! ¡Comprobar el funciona- miento seguro! Compruebe si hay daños visibles y el funcionamiento seguro del pulverizador a presión antes de cada uso. Para ello, realice las siguientes com- probaciones: Compruebe que el recipiente

se encuentren en perfecto estado. Comprobar el firme asiento de las conexiones de manguera. Comprobar el firme asiento de las conexiones. Bombear el pulverizador a presión vacío a 1 bar aprox. La presión no debe disminuir más de 0,5 bar aprox. en 30 minutos. Bombear el pulverizador a presión a 2 bar aprox. Desplace la válvula de seguridad

un lado. La presión debe liberarse audiblemente. Puesta en funcionamiento Montar el tubo de aspersión (fig. B–D) Fije la boquilla de pulverización

Desenrosque la tuerca de racor (mango del pulverizador) 10 a girándola en el

entido de las agujas del reloj y colóqu ela sobre el tubo de aspersión

. Luego, inserte el tubo de aspersión

Enrosque la tuerca de racor (mango del pulverizador) 10 a en sentido contrario a las agujas del reloj.62 ES Fije la manguera

al mango del tubo de aspersión

. Apriete la tuerca de racor (manguera) 10 b girándola en el sentido de las agujas del reloj. Conecte la manguera

Llenar el recipiente del pulverizador a presión (fig. F) Nota: compruebe el perfecto estado del producto antes de utilizarlo. Presione el mango de la bomba

lige- ramente hacia abajo y gírelo en el sen- tido contrario a las agujas del reloj. Nota: para liberar la presión aún res- tante en el recipiente

, desplace la válvula de seguridad

de abrirlo. Nota: puede desplegar los soportes

en la parte inferior de la botella para co- locar el producto de forma más estable. Extraiga la bomba

Ahora, llene el recipiente

Nota: llene el recipiente

solo con tanto líquido como necesite para la uti- lización (no más de máx. 5 l). Fije el mango de la bomba

a la cu- bierta de la bomba 2 a . Vuelva a colocar la bomba

y gire el mango de la bomba

en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. Generar presión de funcionamiento Gire - antes de empezar a bombear - el mango de la bomba

en el sentido contrario a las agujas del reloj para des- bloquearlo. Mueva el mango de la bomba

arriba y abajo hasta bombear el pulverizador a presión a la presión de funcionamiento máxima de 2,5 bar. Por ese motivo, sup er-

de bombeo. Nota: cuando la presión del aire en el recipiente

supere los 2,5 bar, se libe- rará presión automáticamente a través de la válvula de seguridad

Presione el mango de la bomba

lige- ramente hacia abajo en las ranuras y, luego, enrósquelo en el sentido de las agujas del reloj. Ahora, separe el tubo de aspersión

del soporte. Nota: despliegue los soportes

y sú- base a la superficie de apoyo cuando bombee sobre el suelo para garantizar una estabilidad mayor.

uelva a plegar los soportes

el botón marcado con «PUSH» cuando bombee mientras cargue el producto sobre el hombro. Rociar Sostenga el pulverizador a presión con la correa portadora

por encima del hombro. Nota: asegúrese de que el pulverizador a presión esté siempre en posición verti- cal. Sólo de esta manera es posible un funcionamiento correcto. Sostenga el tubo de aspersión por el agarrador

y dirija la boquilla pulve- rizadora regulable

p. ej., hacia una planta. Nota: puede girar el cabezal pulveri- zador para seleccionar funciones de pul- verización diferentes (chorro completo

fig. B1), chorro de niebla (fig. B2), ch orro63 ES de ducha (fig. B3), chorro de lluvia (fig. B4). El cabezal pulverizador cuenta con tres elementos móviles con los que pu ede ajustar el ángulo de pulverización de- seado (fig. B). Presione la palanca de liberación

para iniciar el proceso de aspersión. Suelte la palanca de liberación

para finalizar el proceso de aspersión. Nota: cuando la presión en el depósito

ya no sea suficiente para rociar, vuelva a bombear el depósito

hasta la presión de funcionamiento máxima permitida de 2,5 bar. Puede comprobar la presión de trabajo mediante el ma- nómetro

(véase “Generar presión de funcionamiento”). Para liberar la presión residual en el recipiente

, desplace la válvula de seguridad

hacia un lado hasta el tope (fig. E). Transportar el pulverizador a presión Transporte el pulverizador a presió

del siguiente modo: Transporte durante el uso Cuelgue la correa

del pulverizador a presión sobre el hombro. Nota: asegúrese de que el pulveriza- dor a presión siempre esté en posición vertical durante el transporte. Solo así el pulverizador a presión podrá funcio- nar correctamente. Transporte después del uso Presione el mango de la bomba

pri- mero ligeramente hacia abajo y, luego, gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Desplace la válvula de seguridad

hacia un lado hasta liberar la presión residual del recipiente

Sostenga el pulverizador a presión por el mango de la bomba

Nota: para evitar que el recipiente

se dañe durante el transporte, levante siempre el pulverizador a presión y no lo arrastre nunca por el suelo. Limpieza y cuidado Si las boquillas se obstruyen, no las desatasque soplando con la boca. Nota: ¡limpie el pulverizador a presión des- pués de cada utilización! Vacíe la botella después de cada uso. Limpiar el pulverizador a presión Desenrosque la boquilla de pulveriza- ción

Limpie la boquilla de pulverización

bajo agua corriente. Para limpiar una boquilla de pulveriza- ción

obstruida, utilice una aguja para pinchar la boquilla de pulveriza- ción

Enjuague el pulverizador a presión y las mangueras con agua. Limpie las superficies con un paño húmedo.64 ES Limpiar la manguera y la bomba Para limpiar las piezas proceda como se indica a continuación: Afloje la tuerca de racor (manguera) 10 b de la manguera

en la conexión de la manguera en la tapa

Gire el mango de la bomba

en sen- tido contrario a las agujas del reloj. Se- pare la bomba

y extráigala de la tapa

bajo agua corriente. Tras la limpieza, vuelva a introducir la bomba

en el orificio dispuesto para ello en la tapa

y enrósquela otra vez en el recipiente

de nuevo en la co- nexión de la manguera en la tapa

del tubo de aspersión

con la mano. Limpieza del filtro Suelte la tuerca de racor (tapa)

Presione las patas de apoyo

hacia abajo y pise la superficie de apoyo para estabilizar el recipiente

en sentido contrario a las agujas del reloj para sacarla. Saque la tapa

junto con la man- guera de succión del recipiente

Limpiar la manguera de succión y el fil- tro (extremo del conducto) con agua corriente. Si es necesario, frote con un cepillo. Una vez limpios, volver a instalar cada uno de los componentes y plegar las patas de apoyo

pulsando el botón marcado como «PUSH». El pulverizador a presión debe almace- narse en un lugar seco y libre de polvo, además de no estar expuesto a las he- ladas. Almacenar el pulverizador a presión Libere cualquier resto de presión que se encuentre en el recipiente, después de cada uso. Para ello, desplace la válvula de seguridad a un lado hasta que deje de oír un silbido. Limpie el aparato cuidadosamente y dé- jelos secar antes de guardarlos durante el invierno. Así evitará cualquier daño por la helada. Pliegue el soporte antes de transportar el producto pulsando el botón marcado con «PUSH». Limpie el pulverizador a presión antes de almacenarlo. Elimine las posibles cantidades residuales de los productos para pulverizar existen- tes del recipiente

y de las manguer as. Guarde el pulverizador a presión en un lugar seco, libre de polvo y protegido de las heladas. Solución de problemas Si las medidas abajo indicadas no solucio- nasen el problema póngase en contacto con el fabricante. = Problema = Posible causa = Solución65 ES No se forma presión en el recipiente. La bomba no está bien enroscada. Enrosque firmemente la bomba. La junta tórica de la bomba

no está engrasada. Retire la cubierta de la bomba 2 a de la bomba

. Compruebe la junta tórica o la junta de la bomba

y lubrique la junta tórica. La boquilla de pulverización no pulveriza. No hay presión. Cree presión con la bomba. La boquilla de pulverización está obstruida. Limpie la boquilla de pulverización. El recipiente