HG01829 - Elektrisk sprøjte PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Manuel tryksprøjte 5 L
Mærke	Parkside
Model	HG01829
Beholderkapacitet	5 L
Maksimalt arbejdstryk	2,5 bar
Dimensioner (diameter × højde)	ca. 185 × 495 mm
Totalvægt uden væske	ca. 1,5 kg
Lancelængde	ca. 500 mm
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Korrekt anvendelse	Vand, mild pH-neutral rengøringsmiddel
Ukorrekt anvendelse	Planteværnmidler, herbicider, desinfektionsmidler, opløsningsmidler, olier, brandfarlige eller ætsende væsker
Justerbar dyse	Fuld stråle, tåge, bruser, regn
Medfølgende udstyr	Sprøjte, slange, lance, dyse, transportrem, brugsanvisning
Sikkerhed	Sikkerhedsventil, manometer, frostbeskyttelse
Rengøring	Efter hver brug skylles med rent vand, rengør dysen med en nål
Vedligeholdelse	Smør pumpens pakninger, kontroller tilslutninger
Opbevaring	Tørt, støvfrit og frostfrit sted, tøm beholderen
Kundeservice Frankrig	Tlf.: 0800904879, E-mail: [e-mail]
Kundeservice Belgien	Tlf.: 080071011, E-mail: [e-mail]
Garanti	Ikke specificeret, kontakt kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - HG01829 PARKSIDE

Hvordan fylder jeg beholderen på Parkside HG01829 tryksprøjte?

Før påfyldning skal du sikre, at resttrykket er udluftet ved at trække i sikkerhedsventilen. Drej pumpehåndtaget mod uret, fjern pumpen, fyld beholderen med den ønskede væske (maks. 5 L), sæt derefter pumpen i, og skru håndtaget med uret.

Hvordan skaber jeg tryk i sprøjten?

Efter at have skruet pumpehåndtaget fast, lås det op ved at dreje mod uret, og pump op og ned indtil det maksimale arbejdstryk på 2,5 bar er nået (aflæses på manometeret). Skru derefter håndtaget med uret.

Hvordan indstiller jeg sprøjtedysen?

Sprøjtehovedet har tre bevægelige dele til justering af vinklen. Ved at dreje hovedet kan du vælge forskellige stråletyper: fuld stråle, tåge, bruser eller regn.

Hvad gør jeg, hvis trykket ikke stiger i beholderen?

Kontrollér, at pumpen er skruet ordentligt på. Hvis tætningsringen ikke er smurt, afmonter pumpe dækslet, smør ringen med et egnet smøremiddel. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg sprøjten efter brug?

Tøm beholderen, skyl den med rent vand samt slange og lance. Rengør dysen med en nål, hvis den er tilstoppet. Tør udvendige overflader af med en fugtig klud. Lad tørre før opbevaring.

Kan jeg bruge herbicider eller planteværnmidler med denne sprøjte?

Nej, korrekt anvendelse er begrænset til vand og mild pH-neutral rengøringsmiddel. Planteværnmidler, herbicider, desinfektionsmidler, opløsningsmidler, olier og brandfarlige eller ætsende væsker er strengt forbudt.

Hvordan opbevarer jeg sprøjten om vinteren?

Efter brug: udluft resttrykket, rengør apparatet grundigt og lad det tørre. Fold fødderne ind ved at trykke på 'PUSH'-knappen. Opbevar på et tørt, støvfrit sted ved en temperatur mellem 0 °C og 40 °C for at undgå frostskader.

Hvad gør jeg, hvis dysen er tilstoppet?

Skru dysen af og rengør den under rindende vand. Hvis den er tilstoppet, brug en nål til at rense åbningen. Blæs aldrig på dysen.

Hvordan skiller jeg sprøjten ad til grundig rengøring?

Løsn slangemøtrikken på håndtaget og på dækslet. Drej pumpehåndtaget mod uret, fjern pumpen. Rengør slangen og pumpen under rindende vand. For at rense filteret skrues dækslet af, tag sugeslangen ud og rengør den.

Hvor finder jeg reservedele eller får hjælp?

Kontakt Parkside kundeservice. I Frankrig: tlf. 0800904879, e-mail [e-mail]. I Belgien: tlf. 080071011, e-mail [e-mail]. For Luxembourg: tlf. 80023970.

BRUGSANVISNING HG01829 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HU

PRÉMIUM PERMETEZO 5 L

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 66

Sikkerhedshenvisninger Side 68

Generelle sikkerhedshenvisninger. Side 68

Inden ibrugtagningen Side 69

Ibrugtagning

Montering af sprjteroret Side 69
Fyldning af tryksprjens beholder.. Side 69
Frembringelse of driftstryk. Side 70
Sprojtning . Side 70

Transport of tryksprjten. Side 70

Rengoring og pleje Side 71

Rengoring af tryksprjten Side 71
Rengering af slangen og pumpen Side 71
Rengoring of filter. Side 71
Opbevaring of tryksprjte Side 71

Feilfinding

Bortskaffelse Side 72

Service

Premium-tryksprøjter 5 liter

- Indledning

Hjerteligt tilykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første brugtagning. Læs derfor den afterfolgende brugsvejledning og sikkerheds-anvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar dette vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter fölege med.

-Formålsbestemtanhendelse

Produktet er til sprojting af væsker i hus, have og drivhus. Som ikke formålsbestemt gæelder især sprojtingen af oplosningsmidler eller oplosningsmiddelholdige væsker som olie. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug.

Tryksprjten tjener udelukkende til sprojting af fologende væsker i huset, haven erler i drivhuse:

-vand,
- milde, PH-neutrale rengøringsmidler

Sprøjemidlerne ma kun sprøjtes i den koncentration, som er angivet af sprøjemiddelproducenten. Få i tvivstilfæle oplysninger hos sprøjemiddelproducenten. Tryksprøjten er udelukkende beregnet til privat brug.

Som/DD:

• plantebeskyttelsesemidler
  -ukrudtsmidler
• desinfektionsmidler

-godning
- oplosningsmidler aller oplosningsmiddelholdige vaesker
-olie
- letantaendelige vaesker
- aetsende væsker som syrer aller baser.

- Beskrivelse af de enkelte dele (afbildning A)

1 Handtag af pumpen
2Pumpe
2aPumpeafdækning
3Sikkerhedsventil
4 Manometer
5 Beholder
6 Baererem
7 Sprjtedyse
8 Sprjeteror
9 Omlobermøtrik (lag)
10a Omlobermøtrik (sprjte-håndtag)
10b Omlobermøtrik (slange)
Håndtag af sprøiterør
12 Slange
13 Udlserhandtag
14 Lag
15 Fod

Tekniskedata

Mäl beholder ( × H) : ca. 185× 495mm

Samlet vægt, tom: ca. 1,5 kg

Laengde of sprjeter: ca. 500 mm

Volumen: ca. 5 l

1 betjeningsvejledning

Sikkerhedshenvisninger

Generelle

sikkerhedshenvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDIG BRUG!

Børn eller personer, der/DDke har viden ell er erfaring i forhold til handteringen af Produktet,ller his fysiske,sensoriske ell mentale evner er begrandsede, ma/DDke benyttte Produktet uden opsyn ell vejledning of en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.Born skal vare under opsyn,sa de/DDke leger med Produktet.

ADVARSEL! FARE FOR TILSKA-

DEKOMST! Der er fare for hudskader gennem Kontakt med sprjtemidlet. Bær ved sprjtningen egnet beskyttelsesbeklaedning, handsker og øndedraetsværn.

ADVARSEL! Gennemfor ingen

reparationer ellr forandringer ved tryksprjten. Komponenter ma icke forandres ellr repareres.

Rengør hænder og ansigtet after sprøjntingen.

FORSIGTIG! EKSPLOSI

ONSFARE! Udsæt ikke appar-. paratet (tomt eller fyldt) for

direkte sol!

Vær altid opmaerksom pa de kemiske data fra producenten, när du arbejder med produit etller blander midlerne.
Frigiv inden haver abning af beholderen resttrykkej beholderen ved at traekesidelens pa sikkerhedsventilen (afbildning E).
Sprjdt aldrig imod vinden, i vand eller drikkevandskilder.
Frigiv resttrykket after hver anvendelse.
Sikkerhedsventilen ma aldrig skrues af ell er fjernes.
Tryksprjten ma ikke anvendes, hvis brugeren er træt eller syg aller pavirket af alkohol, narkotika aller medicin.

Symbolforklaring:

5-1-tryksprjte

Sprjrt aldrig pa elektriske eheder, elektriske kabler erer ledninger.

Sprjt aldrig pa personer!

Sprjt aldrig pa dyr!

Sprøjt aldrig på planter!

Lad aldrig tryksprjten sta i solen. Der er eksplosionsfare!

Holds pa afstand af aben ild og varmekilder. Beholdere kal lukkes taet; opbevares brandsikkert! Anvend icke letantaendelige vaesker!

Beskyt mod frost og opbevar frostfrit.

Opbevaring ved 0^ - 40^ pà tørre, støvrie steder.

Overvag ved pumpingen heletiden manometeret for at kontrolleredriftstrykket.

Bae en egnet beskyttelsesdragt, handsker aller en maske.

Laes veiledningen grundigt igennem inden den forste brug.

-Indenibrugtagningen

#

FORSIGTIG! Sorg for en sikker Funktion! Kontroller tryskoprojten inden haverbrug for synlige skader og en sikker Funktion. Udfor folgende kontroller:

Kontrollerbeholderen 5, slangen 12 og bæreremmen 6 for synlige beskadigelser.
Kontroller at slangetilslutningernesidder fast.
Kontroller at rortilslutningerne sidder fast.
Oppump den tome tryksprjte til ca. 1 bar.

Trykket ma i Iobet af 30 minutter nikke falde med mere end ca. 0,5 bar.

Oppump den tome tryksprjte til ca. 2 bar.

Træksikkerhedsventilen 3 til side. Trykket skal frigives horbart.

- Ibrugtagning

• Montering af sprøiterøret (afbildning B-D)

Fastgorsprjtedysen 7til sprjtereret 8
Lsn omlobermotrikken (sprjte-handtag) 10a ved at dreje den med uret og saete den pa sprjetereret 8 Saat sprjetereret 8 ind i handtaget 11
Spænd omlobermøtrikken (sprjte-hand-tag) 10a fast mod uret.
Fastgorslangen 12 ved sprjeterorets handtag 11. Spend omlobermotrikken (slange) 10b fast i urets retning,ved at dreje den. Forbind slangen 12 idet du spender omlobermotrikken (lag) 9 fast ved beholderen 5.

- Fyldning af tryksprøjtens beholder (afbildning F)

Bemærk: Sorg inden brugen for, at Produktet er i perfekt stand.

Tryk handtaget af pumpen 1nedad og drej den mod urets retning.

Bemerk: For at frigive det tryk, der stadig er i beholderen 5, skal du traekke sikkerhedsventilen 3 til sider, for du abner den.

Bemerk: Du kan folde fddderne 15 ud i den nederste ende af flasken, sa produit er mere stabilt.

Træk pumpen 2 ud af beholderen 5 Fyldbeholderen 5.

Bemærk: Fyld kun beholderen med sa meget væske, som du har brug for (maks. 5 l).

Fastgør handtaget af pumpen 1 til pumpeafdækningen 2a. Sæt pumpen 2 tilbage i beholderen 5 og drej handtaget af pumpen 1 med uret indtil anslag.

Frembringelse af driftstryk

För du begynder at pumpe, skal du dreje handtaget af pumpen 1 mod uret for at lase den op.
Bevæg handtaget af pumpeh op og ned, indtil tryksprjten er oppumpet til et maksimal tilladt driftstryk pa 2,5 bar. Hold herved oje med manometeret 4 under oppumpningen.

Bemark: Hvis lufttrykket i beholderen

5 overstiger 2,5 bar, frigives trykket automatisk via sikkerhedsventilen 3.

Tryk handtaget of pumpen 1ned i fordybningerne, og skru det derefter ind med uret.
Losn nu sprjeterret 8 fra holderen.

Bemerk: Fold fddderne 15 ud, og traed op paa platformen, nar du pumper pa gulvet for at sikre storre stabilitet. Fold fddderne 15 sammen, ved at trykke pa knappen mærket med "PUSH", hvis du pumper, mens du bærer produktet pa din skulder.

Sprouting

Haeng tryksprjten med bæreremmen 6 hen over skulderen.

Bemerk: Vær opmaerksom pa, at tryksprøjten altid er i oprejst position. Kun pa donne MADE garanteres en problemfri Funktion.

Hold sprøjterøret fast ved händtaget 11 og ret den justerbare sprøjtedyse 7, f.eks på en plante.

Bemærk: Du kan dreje sprejtehovedet for at vaelge forskellige Funktioner (fuld strale (afbildning B1), tagestrale (afbildning B2), brusestrale (afbildning B3), regnstrale (afbildning B4). Sprjtehovedet har tre bevægelige elementer, hvormed du kan indstille den ønskede sprejtevinkel (afbildning. B).

Tryk på udloserhandtaget 13, for at begynde med sprjtingen.
Slipudløserhandtaget 13 for at stoppe med sprjtningen.

ikke laengere er tilstrækkeligt til sprjnt- ningen, skal beholderen 5 pumps op. igen til et maksimalt tilladt driftstryk pa 2,5 bar.Du kan kontrollere driftstrykket ved hjaelp af manometeret 4 (se "Frembringelse af driftstryk").
For at frigive resttrykket i beholderen 5, skal du trække sikkerhedsventilen 3 til sider sa langt som muligt (afbildning E).

- Transport of tryksprøjten

Transport af tryksprøjen skersom følger:

Bemerk: Vær opmaerk som pa, at tyksprøjten altid er i oprejst position under transport. Tryksprøjten fungerer kun korrekt i oprejst position.

Tryk handtaget af pumpen 1nedad og drej den med urets retning.
Træk sikkerhedsventilen 3 til sider sa langt som muligt, indtil resttrykket frigives fra beholderen5.
Hold tryksprjten fast ved handtaget af pumpen 1 ell er ved hjaelp af bareeremen 6

Bemærk: For at undgå skader ved beholderen 5 under transporten, kal tryksprjten altid loftes og ma ikke traekkes hen ad gulvet.

Rengring og pleje

Pust-ilke dyserne fri medunden, safremt disse skulls vare tilstoppe.

Bemærk: Rengør tryksprjten after hver brug! Tøm flasken after hver brug.

Rengoring af tryksprjten

Skrusprjtedysen 7 af.
Rengorsprjtedysen 7 under rindende vand.
For at rengore en tilstoppet sprjtedyse 7, kan du bruge en nal for at skubbe snavns ud af sprjtedysen 7.
Skyl tryksprjten og slangerne med vand.
Rengor overfladerne med fugtig klud.

Rengaring af slangen og pumpen

Lsn omlobermotriken (slange b) af slangen 12 ved handtaget 11 og ved slangetilslutningen ved laget 14.

Drej handtaget af pumpen 1 mod urets retning. Lsn pumpen 2 og trak den ud af laget 14
Rengarslangen 12 og pumpen 2 under rindende vand.
Efter rengaringen saettes pumpen 2 14 og skrues fast til beholderen 5.
Fastgorslangen 12 ved slangetilslutin
gen ved laget 14 og handtaget 11 af
sprjteroret 8
Spænd omlobermøtrikken (lag) 9 handfast.

Rengøring af filter

Løsn overløbermøtrikken (lag) 9 ved laget 14
Tryk de to fdder 15nedad og stil dig op pa trinnene, for at stabilisere beholderen 5.Drej laget 14mod uret,for at tage det ud.
Taglaget ud af beholderen 5 sammen med sugeslangen.
Sugeslangen og filteret (ved enden af røret) rengøres under rindende vand. Hvis det er nødvendigt, rengøres komponenterne med en børste.
Efter rengaringen installereres komponenterne igen og foderne 15 folds ud, ved at trykke pa "PUSH"-knappen.
Tryksprjten bør opbevares pa et tørt, stovfrit sted og ikke udssættes for frost.

Opbevaring af tryksprjte

After drug frigives det eventuelt resterende tryk fra beholderen. Traek sikkerhedsventilen til side, indtil du ikke længere kan høre en hvislende lyd.

Rengør apparatet grundigt og lad det tørre, inden det opbevares om vinteren. På davon MADE undgås beskadigelser pga. frost.
Fold fddderne sammen, idet du trykker pa knappen mærket med "PUSH", inden du transporterer produktet.
Rengortryksprjitenindenduopbevarerden.
Fjern eventuelle rester af sprøjemidler fra beholderen 5 og slangerne.
Tryksprjten opbevares pa et tort, stovfrit og frostfrit sted.

- Feilfinding

Skulle de nedenfor anforte forholdsrgregler ici medfore succes, sakontakt producenten.

Sprjtedysensprjterikke.

Der er/DDKE noget tryk.
Skab tryk med pumpen.
Sprjtedysener tilstoppet.
Rengor sprjtedysen.
Der er kein noget sprjtemiddel i beholderen 5.
Pafyld sprjtemiddel.

Indstillingen af sprjtehovedet er mellem 2 sprjtefunktioner.
Vaeopmaerksompa,at sprjtehovedet er indstillet korrekt.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materi- aler, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udbjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Introduzione 74