HG01829 - Elektryczny opryskiwacz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczny opryskiwacz ciśnieniowy 5 L
Marka	Parkside
Model	HG01829
Pojemność zbiornika	5 L
Maksymalne ciśnienie robocze	2,5 bara
Wymiary (średnica × wysokość)	ok. 185 × 495 mm
Masa całkowita (pusta)	ok. 1,5 kg
Długość lancy	ok. 500 mm
Temperatura robocza	0 °C do 40 °C
Zastosowanie zgodne	Woda, delikatne środki czyszczące o neutralnym pH
Zastosowanie niezgodne	Środki ochrony roślin, herbicydy, środki dezynfekujące, rozpuszczalniki, oleje, ciecze łatwopalne lub żrące
Regulowana dysza	Strumień pełny, mgła, natrysk, deszcz
Wyposażenie dostarczone	Opryskiwacz, wąż, lanca, dysza, pas transportowy, instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo	Zawór bezpieczeństwa, manometr, ochrona przed mrozem
Czyszczenie	Po każdym użyciu spłukać czystą wodą, wyczyścić dyszę igłą
Konserwacja	Nasmarować uszczelki pompy, sprawdzić połączenia
Przechowywanie	Suche miejsce, z dala od kurzu i mrozu, opróżnić zbiornik
Serwis posprzedażowy Francja	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Serwis posprzedażowy Belgia	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Gwarancja	Nieokreślona, skontaktować się z serwisem posprzedażowym

Często zadawane pytania - HG01829 PARKSIDE

Jak napełnić zbiornik opryskiwacza Parkside HG01829?

Przed napełnieniem upewnij się, że ciśnienie resztkowe zostało spuszczone poprzez pociągnięcie zaworu bezpieczeństwa. Obróć uchwyt pompy w lewo, wyjmij pompę, napełnij zbiornik wybraną cieczą (max. 5 L), a następnie włóż pompę i dokręć uchwyt w prawo.

Jak wytworzyć ciśnienie w opryskiwaczu?

Po dokręceniu uchwytu pompy odblokuj go, obracając w lewo, a następnie pompuj w górę i w dół, aż do osiągnięcia maksymalnego ciśnienia roboczego 2,5 bara (odczytaj na manometrze). Następnie ponownie dokręć uchwyt w prawo.

Jak wyregulować dyszę opryskową?

Głowica opryskowa posiada trzy ruchome elementy umożliwiające regulację kąta. Obracając głowicę, można wybrać różne rodzaje strumienia: strumień pełny, mgła, natrysk lub deszcz.

Co zrobić, jeśli ciśnienie nie wzrasta w zbiorniku?

Sprawdź, czy pompa jest dobrze dokręcona. Jeśli pierścień uszczelniający nie jest nasmarowany, zdejmij pokrywę pompy, nasmaruj pierścień odpowiednim smarem. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Jak wyczyścić opryskiwacz po użyciu?

Opróżnij zbiornik, spłucz go czystą wodą wraz z wężem i lancą. Wyczyść dyszę igłą, jeśli jest zatkana. Przetrzyj powierzchnie zewnętrzne wilgotną szmatką. Pozostaw do wyschnięcia przed schowaniem.

Czy mogę używać herbicydów lub środków ochrony roślin z tym opryskiwaczem?

Nie, zgodne zastosowanie ogranicza się do wody i delikatnych środków czyszczących o neutralnym pH. Środki ochrony roślin, herbicydy, środki dezynfekujące, rozpuszczalniki, oleje oraz ciecze łatwopalne lub żrące są surowo zabronione.

Jak przechowywać opryskiwacz zimą?

Po użyciu spuść ciśnienie resztkowe, dokładnie wyczyść urządzenie i pozostaw do wyschnięcia. Złóż nóżki, naciskając przycisk 'PUSH'. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od kurzu, w temperaturze między 0°C a 40°C, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem.

Co zrobić, jeśli dysza jest zatkana?

Odkręć dyszę i wyczyść ją pod bieżącą wodą. Jeśli jest zatkana, użyj igły do udrożnienia otworu. Nigdy nie dmuchaj w dyszę.

Jak zdemontować opryskiwacz do dokładnego czyszczenia?

Poluzuj nakrętkę łączącą węża na uchwycie i na pokrywie. Obróć uchwyt pompy w lewo, wyjmij pompę. Wyczyść wąż i pompę pod bieżącą wodą. Aby wyczyścić filtr, odkręć pokrywę, wyjmij wąż ssący i wyczyść go.

Gdzie znaleźć części zamienne lub uzyskać pomoc?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Parkside. We Francji: telefon [phone], e-mail [e-mail]. W Belgii: telefon [phone], e-mail [e-mail]. Dla Luksemburga: telefon [phone].

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG01829 PARKSIDE

Wskazówki dotyczque obstugi i bezpieczeneistwa

SK

PRÉMIOVY TLAKOVY POSTREKOVAC, 5 LITROV

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

PREMIUM-TRYKSPRØJTER 5 LITER

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczestewa Strona 36

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpećnostné poukyny Strana 44

SK Pokyny pre obshluhu a bezpećnostné pokyny Strana 51

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. Strona 37
Opisczeci. Strona 37
Dane techniczne 37
Zawartosc. 38

Wskazówki bezpieczewska Strona 38

Ogólne wskazówki bezpiecznychwa. Strona 38

Przed uruchomieniem Strona 39

Uruchomienie. 39

Montowanie turki do spryskiwania Strona 39
Napelnianie zbiornika opryskiwacz csijniowego Strona 40
Uzyskiwanie cijsenia roboczego. Strona 40
Opryskiwanie Strona 40

Transport opryskiwacza ciñnieniowego Strona 41

Czyszczenie i pielegnacia. Strona 41

Czyszczenie opryskiwacza ciśnieniowego Strona 41
Czyszczenie węza i pompy. 42
Czyszczenie filtra. Strona 42
Przechowywanie opryskiwacz ciñnieniowego. 42

Usuwanie usterek. Strona 42

Utylizacja Strona 43

Serwis 43

Spryskiwacz ciñnieniowy Premium, 5 I

Wstep

Gratulujemy Pańwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali sie Pańwo na zakup produktu najwyszzej jakosci. Przed uruchomieniem urzędzenia po raz pierwszy zapoznaj sie z nim. W tym celu przyczytaj uwaznie poniewszq instrukcie obstugi oraz wskazowej dotyczze bezpiecznych. Produkt naleź uzytkowyć w spośb tu opisany i zgodnia z okreslonym zakresem zastosowania. Naleź przechowyȩc te instrukcie w bezpiecznych mistryscu. Przekazujiang produkt inniej osobie, na-leź rownikówczne wsystkie DOCUMENTY.

Užycie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt s Foley do Rozpylania cieczy w domu, ogrodzie i szklarni. Nie jest przyznaczony w szczegolnosci do Rozpylania Rozpuszczalników lub cieczy zawierajciej Rozpuszczalniki takich jak olej. Produkt jest przywidziany wyłcznie do uzytku w gospodarstwie domowym.

Opryskiwacz ciñieniowy stuzy wyłucznie do Rozpylania ponieszych cieczy w domu, ogrodzie i szklarni:

-woda,
-tagodneśrodki czyszczocrine o neutralnym PH

Środki do spryskiwania mogą byc Rozpylane wyłącznie w koncentracje podanej przyez ich producenta. W razie wątpliwość prosze zasięgnęć informacje u producenta danego Środka. Opryskiwacz ciṃnieniowy przyeznacimiento jest wyłącznie do przywatnégo uzytku.

Za niedzgodne z przyeznaczeniem uznaje sie szczegolnie Rozpylanie:

-środków ochrynoryoslin
-środków do zwalcznia chwastów
-środków dodezynfekcjj
-nawozów
- rozpuszczalników lub cieczy zawierajycych rozpuszczalniki
-oleju
- latwopalnych cieczy
- zracycchcieczyjakkwasyczytug

Opisczeci (rys.A)

Uchwyt pompy
2 Pompa
2a Ostona pompy
3 Zawór bezpieczewska
4 Manometr
5 Zbiornik
6 Pasek na rami
Dysza do spryskiwania
8Rurka do spryskiwania
9 Nakrtekazqczkowa (pokrywa)
10a Nakrétka złączkowa (uchwyt opryskiwacja)
10b Nakrtekazqczkowa(wz)
Uchwyf turki do spryskiwania
12 Wqz
13 Wyzwalacz
14 Pokrywka
15 Nożka

Danetechniczne

Wymiary zbiornika

( × wys.): ok. 185× 495mm

Ciezar calkowity,

w stanie pustym: ok. 1,5 kg

Dlugoscurki do

spryskiwania: ok. 500 mm

Pojemnosć

napethnienia:ok.51

Dopuszczalne maks.

cisnienie robocz: ok. 2,5 bar

Temperatura pracy: 0 - 40^

Sposob noszenia: z boku na pasku na rami

Zawartosci

1opryskiwacz

cisnieniowy

1 rura do

spryskiwania

1 pasek na rami

1 wqz

1 dysza do

spryskiwania

1 instrukcja obslugi

Wskazówki bezpieczewska

Ogólnewskazówki bezpieczewska

PROSIMY O ZACHOWANIE WSZYSTKICH WSKAZÖWEK BEZPIECZENSTWA I INSTRUKCJI OBSŁUGI NA PRZYSZŁOSCI!

Dzieciom lub osobom, ktorym brak wiedzy lub doswiadczenia w obchodzeniu sie z urzqdzeniem oraz osobom, ktoresq ograniczone pod wzgledem ich fizycznych, sensorycznych lub duchowychzdolnosci, nie wolno obstugiwac urzqdzenia bez nadzoru lub wskazowekosoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo. Nalezy dopilnowac, aby daneici ne bawity sie urzqdzeniem.

A OSTRZEZENIE! NIEBEZPICZEN-STWO OBRAZEN CIAŁA! Istnieje

niebezpieczeinstwo obrażen skóry wskutek kontaktu ze z rozpylanym srodkiem.

Przy Rozpyliani u na三点y nosic odpowiedniq odziez ochronnq, rrekawice i maske oddechowq.

A OSTRZEZENIE! Nie dokonywać zadnych napraw ani zmian w opryskiwaczu.

Nie naleź yzmieniacz ani naprawiacz odnych komponentów.

Po spryskaniu nalezy umyec rece i twarz.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO EKSPLOZJI!

Nie wystawiać urzędzenia

(pustego lub napelnionego na bezposrednie promieniowanie stoneczne.

Przestrzegac zawsze chemicznych informaggi producenta podczas przycie mieszania z roztworami do spryskiwania.
Przed kaźdym otworzeniem zbiornika opróznic resztke cisnienia w zbiorniku przyez pociqgnięcie z boku zaworu bezpieczewska (rys. E).
Nigdy nie naleź roźyplac cieczy pod wiatr, w wodzie lub zródlach wody pitnej.
Po kaczdym uzyciu naleź spuścić pozostate powietrze.
Nigdy nie naleź odkręcać lub usuwac zaworu bezpieczewska.
Opryskiwaczacisniieniwogo nie mozna stosowac, gdy uzytkownik jest zmeczony, chory lub pod wptywem alkoholu, nar-kotykowczylekow.

Wyjasnienie symboli:

5-1-opryskiwacz ciñieniowy

dopuszczalne ciśnienie roboczemeaks.ok.2,5 bar

Nie stosowac zqdnych zrqcych substantcji!

Nie Rozpylac na urzqdzenia elektryczne, kable elektryczne i przywody.

Nie Rozpylać na osoby!

Nie Rozpylać na zwierzeta!

Rozpylac Jedynie na rosliny!

Nie pozostawiac w stońcu opryskiwacza bedqcego jestzsche pod ciñnieniem. Istnieje niebezpieczentwo wybuchu!

Trzymac z dala od płomieni i zródet gorqa. Szczelnie zamykać zbiorniki; przechowywać z dala od zródet zaptonu! Nie uzywać latwopolnych substancji!

Chronic przed mrozem i przechowywa c w pomieszczeniach bez mrozu.

Przechowywanie w temperatu- rze 0^ - 40^ w suchych, wolnych od kurzu miejscach.

Przy pompowaniu stale observwo- wac manometr,aby kontrolowac ciasnienie robocze.

Nosić odpowiednić odzież roboczq, rekawice lub maske.

Przed pierwszym uzyciem dokadnie przyczytać instrukcję.

-Przeduruchomieniem

OSTROZNIE! Sprawdzić bezpieczne dziataniel! Przed kaźdym użyciem sprawdzać opryskiwacz ciñieniowy czyNie posiada widocznych uszkodzen i bezpiecznie dziata. W tym celu naleź wykonac ponizszq kontrolé:

Nalezy skontrolować zbiornik 5 wqz 12 i pasek na rami pod kqtem widocznych uszkodzen.

Sprawdzić połączenia węź a czy są dobrze umocowane.

Sprawdzić połgczenia turkiczy sq dobrze umocowane.

Pusty opryskiwacz ciñnieniowy napompawac na ok. 1 bar.

Ciesznienie nie moze spasc w ciagu 30 minut nie wiecj niz o 0,5 bar.

Opryskiwacz cijsnieniowy napompowa na ok. 2 bar.

Zawórbezpieczewska 3 pociqgnoc w bok.

Cisnienie musi sie slyszalnie ulotnic.

Uruchomienie

• Montowanie turki do spryskiwania (rys. B-D)

Dyszdo spryskiwania7 przymocowac do turki do spryskiwania 8

Odlaczyc nakretke zloczkowq (uchwyt opryskiwacza) 10a poprzej przykreceenie w kierunku ruchu wskazowek zagaria i zaftyjc ja na turke do spryskiwania 8

Rurke do spryskiwania 8 wetknac na-stepnie w uchwyt 11.

Dokrecic nakrtek zączkowq (uchwyt opryskiwacza) [10a] w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Przymocowa wqz 12 przy uchwycierurki do spryskiwania 11. Dokrcic na-kretke ztczkowq (wqz) 10b w kierunkuzgodnym z ruchem wskazowek zegara.Podczyc wqz 12, w tym celu nalezy dokrcic nakretke ztczkowq (pokrywa)9 przy zbiorniku 5.

Napełnianiezbiornika opryskiwacja ciśnieniowego (rys. F)

Wskazowka: Przed uzyciem nalezy upewnic sie, ze produkt jest w nienagannym stanie.

Nacisnqc do dotu uchwyt pompy 1i przykrecic go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.
Wskazowka: Aby spuisci ciñnienie
znajdujace sie jesteczwe w zbiorniku 5,
nalezy przy otworzeniem zbiornika
pociagnqc do góry zwör bezpieczeni-stwa 3.
Wskazowka: Na dolnym koncu butli这其中 roztozyc nozki [15], aby produkt stat stabilnej.
Wyjćpompé 2 ze zbiornika5.
Napelnic teraz zbiornik 5
Wskazowka: Zbiornik 5 napetniać tylko takq ilosciq plynu, kóra jest po-trzebna do pracy (nie wearycj niz maks. 5 l).
Zamocowac uchwyt pompy 1 na osto- nie pompy 2a. Pompe 2 ponownie wtozyc do zbiornika 5 i dokrecic do oporu uchwyt pompy 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Uzyskiwaniecijsnienia roboczego

Przed pompowaniem przykrecić uchwyt pompy 1 w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, aby go odblokować.
Przesuwac uchwyt pompy 1 w gore i w dof, az opryskiwacz ciñieniowy zostanie napompowany do maksymalnie dopuszczalnégo ciñienia roboczegowynoszęcego 2,5 bar. Podczas pompomania nalezy observwowac manometr 4

Wskazówka: Jesli cijsnienie powietrza w zbiorniku 5 przekroczy 2,5 bar, cijsnienie zostanie automatycznie spuszczone przyez zawor bezpiecznychwa 3

Wcisinac uchwyt pompy 1 w dof w zagtiebenia i przykrecić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
Odczepić rurke do spryskiwania 8 zuchwytu.

Wskazowka: Roztozyc nozki 15 i wejsc na powierzchnie do wchodzenia, jesti pompujie sie na podfodze, aby za pewnic wiekszq stabilnosc.

Ponownie zlozyc nozki 15 poprzej naciść na przycisk oznaczony "PUSH",;) si pompuj noszcz produkt na ramieniu.

Opryskiwanie

Opryskiwacz ciśnieniowy zawiesić na ramieniu na pasku 6.
Wskazówka:pamiętć,ź opryskiewacz ciśnieniowy musi zawsze byc wampiony tak最容易 jest prawidowej ziatanie.
Trzyma rurke do spryskiwania za uchwyt [11] skierowac regulowanq dyszdo spryskiwania np.narosline.

Wskazowka: glowice pryskajcqmonary przekeci,aby wybrac rozne fungcje pryskania (pelen strumien (rys. B1),strumien mgieftki (rys.B2),strumien prysznicowy (rys.B3),strumien desczowy (rys.B4).Glowica pryskajqca posiada trzy ruchome elementy,ktoremonary ustawic pod wybranym kqtem pryskania (rys.B).

Nacisnqcywzwalacz 13,abyrozpo-czocopryskiwanie.
Pusciwzwalacz 13,aby zakonczyc opryskiwanie.

Wskazowka: jesti ci不断增强 w zbiorniku 5 nie wystarcza do opryskiwania, to nalezy ponownie napompawac zbiornik 5 maksymalnie do ci不断增强 roboczego winosz摄像头 2,5 bar. Ci不断增强 robocze przy sprawdzać na manometrze 4 (patrz „Uzyskiwanie ci不断增强 roboczego").

Aby opróznic ciñnienie resztkowe ze zbiornika 5, nalezy pociagnc do oporu w bok zwor bezpieczénstwa 3 (rys. E).

Transportopryskiwacza ciśnieniowego

Opryskiwacz ciñnieniowy naleź transportowania w nastepujećy spośob:

Transport podczas uzycia

Opryskiwacz ciśnieniowy zawiesić na ramieniu na pasku 6

Wskazowka: Upewnic sie, ze opryskiwacz cijsieniowy podczas transporte zawsze jest w pionie. Tylko w taki sposob opryskiwacz cijsieniowy要去 dziatc poprawnie.

Transport po uzyciu

Najpierwwcinsnuc uchwyt pompy 1 w dof, a nastepnie przekrecic go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
Pociqgnoc zawor bezpieczewska 3 w bok na tyle, aby spuisci cijsenie reszt-kowe ze zbiornika 5
Trzymać opryskiwacz ciśnieniowy za uchwyt pompy lub uzyc paska do noszenia 6.

Wskazowka: Aby uniknqc uszkodzenia zbiornika 5 podczas transportu, zawsze podnosic opryskiwacz ciasnieniwy i nigdy nie ciagnqc go po podtozu.

Czyszczenie i pielegnacja

Nied dmuchać ustami w dysze, jestli mogły sie zatkac.

Wskazowka: Opryskiwacz ciñieniowy czyść po kazdym uzyciu! Przed kazdym uzyciem opróznic butle.

Czyszczenieopryskiwocza ciśnieniowej

Odkreci dyszdo spryskiwania 7
Dyszdo spryskiwania 7 wyczyscic podbiezqwoq.
Aby wyczysci zatkanq dysz do spryskiwania 7, nalezy skorzystac z igly do przebicia dyszy do spryskiwania 7
Przeptukac wodq opryskiwacz cijsieniowy i wyze wodq.
Powierzchnieczysciwilgotnq szmatkq.

Czyszczenie węźā i pompy

Aby wyczysci czeci nalezy wykonac ponieszse czynnosci:

Odkreci nakretke ztczkowq (wz) 10b zweza12 przy uchwycie 11i przy przyfaczu weza doPokrywy 14
Przekrecic uchwyt pompy 1 w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zagara. Odqczyc pompe 2 i wyjć jq z po-krywy 14.
Wqz 12i pompe 2 wyczysci pod biezqcq wodq.
Po wyczyszczeniu pompe 2 wtozyc ponownie w przywidziany na to otwor przy pokrywie 14 i przykrecić go z powrotem do zbiornika 5.
Przymocowacwqz 12 do przylqcza
węza w Pokrywie 14 i przy uchwycie 11
rurki do spryskiwania 8.
Dokrecic recznie nakrtek zączkowq (pokrywa) 9.

Czyszczenie filtra

Odkreci nakrtek zączkowq (pokrywka) 9 naPokrywce 14.
Wcisinqć dwie noźki 15 w dof i wejsć na powierzchnie do wchodzenia, aby ustabilizowej zbiornik 5. Przekość potkwykie 14 w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zagara, aby jq wyjć.
Wyjćpokrywke 14 wraz z węźem ssćym ze zbiornika 5
Wqz ssacy i filtr (na koncu rury) oczysci pod biezqc wodq. Jesli to konieczne, oczysci szczotkq.
Po czyszczeni odpowiednio zaintalowac
dane komponenty i roztozyc noźki 15
poprzej naciśćna przycisk z
oznaczeniem "PUSH".

Opryskiwacz ciñeniowy powinien byc przechowywny w suchym, niedakurzonym.),不错scu i nalezy go narawać na mroz.

Przechowywanie opryskiwaczciasnieniowego

Po uzyciu spusic ze zbiornika ewentu-alne resztki cijsnienia. W tym celu po-ciagncq zwor bezpieczenstwa w bok, az nie bedzie juz styszalne syczenie.
Przed przechowaniem urzadzenia na zime nalezy je dokladnie oczySci i po-zostawic do wyschniecia. W ten sposob uniknie sie uszkodzenia przyez mroz.
Zlozyc nozke poprzej nacijsiecie na przycisk z oznaczeniem "PUSH" przyd transportem produktu.
Przed przechowaniem opryskiwaczci sniieniwogo nalezy go wycyszeci.
Usunçe zbiornika 5 i ewentualnie wystepujace resztki srodka do opryskwania.
Opryskiwacz ciñieniowy przechowywać w suchym, niedakurzonym i wolnym od mrozu mistręscu.

Usuwanieusterek

Jesli ponizej zastosowane srodki nie okazq sie pomocne, nalezy skontaktowac sie z producentem.

= Problem

= Mozliwa przyczyna
O = Sposob usuniecia

W zbiorniku nie tworzy sie ciñnienie.

Pompa nie jest mocno przykrecona.

Nalezy mocno przykrecić pompę.

Pierscien uzczelniajczy pompy 2 nie jest nasmarowy.

O Odkrecić ostone pompy 2a od pompy 2 Sprawdzic pierScién uzczelniajcy lub uzczelkepompy 2 i nasmarowac pierSciien uzczelniajocy.

Dysza do spryskiwania nie spryskuje.

Brakciñenia.

Utworzyc cijsnienie przy uzyciu pompy.
Dysza do spryskiwania jest zapchana.
Oczysci dyszdo spryskiwania.
Brak srodka do spryskiwania w zbiorniku 5.
Napetnic zbiornik srodkiem do opryskiwania.
Ustawienie glowicy do spryskiwania
znajduje sie między 2 funkcjami spryskiwania.
Zwrocic uwage na to, aby glowica do spryskiwania bya poprawnie ustawiona.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ sąna przybekazuć do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow wtornych.

Informaci na temat mozliwosci utylizacji wyeksplatowanego produktu udziela urzad gminy lub miasta.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Uvod. Strana 45

Pouzitikestanovenemuucelu. Strana 45
Popis dilu Strana 45
Technické udaje Strana 45
Rozsah dodávky Strana 46

Rozstrikovaci dzyza nerozstrikuje.

Chybitlak.
Pumpujte pumpou.
Rozstrikovaci dzya je ucpana.

Vseobecnbezpecnostnupozornenia Strana 53

Pred uvedenim do prevadzky Strana 54

Uvedenie do prevadzky Strana 54