HG01829 - Elektromos permetező PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi nyomásos permetező 5 L
Márka	Parkside
Modell	HG01829
Tartálykapacitás	5 L
Maximális üzemi nyomás	2,5 bar
Méretek (átmérő × magasság)	kb. 185 × 495 mm
Üres tömeg	kb. 1,5 kg
Lándzsa hossza	kb. 500 mm
Üzemi hőmérséklet	0 °C – 40 °C
Megfelelő használat	Víz, semleges pH-jú enyhe tisztítószer
Nem megfelelő használat	Növényvédő szerek, gyomirtók, fertőtlenítők, oldószerek, olajok, gyúlékony vagy maró folyadékok
Állítható fúvóka	Teli sugár, köd, zuhany, eső
Tartozékok	Permetező, tömlő, lándzsa, fúvóka, szállítóheveder, használati utasítás
Biztonság	Biztonsági szelep, manométer, fagyvédelem
Tisztítás	Minden használat után öblítse át tiszta vízzel, tisztítsa meg a fúvókát egy tűvel
Karbantartás	Kenje meg a szivattyú tömítéseit, ellenőrizze a csatlakozásokat
Tárolás	Száraz, pormentes és fagymentes helyen, ürítse ki a tartályt
Vevőszolgálat Franciaország	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Vevőszolgálat Belgium	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Garancia	Nincs meghatározva, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - HG01829 PARKSIDE

Hogyan kell feltölteni a Parkside HG01829 permetező tartályát?

Töltés előtt győződjön meg róla, hogy a maradék nyomás kiürült a biztonsági szelep meghúzásával. Forgassa el a szivattyú fogantyúját az óramutató járásával ellentétes irányba, vegye ki a szivattyút, töltse fel a tartályt a kívánt folyadékkal (max. 5 L), majd helyezze vissza a szivattyút és csavarja be a fogantyút az óramutató járásával megegyező irányba.

Hogyan hozzunk létre nyomást a permetezőben?

A szivattyú fogantyújának becsavarása után oldja ki azt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, majd pumpáljon fel-le, amíg el nem éri a maximális üzemi nyomást, 2,5 bar-t (a manométeren leolvasható). Ezután csavarja vissza a fogantyút az óramutató járásával megegyező irányba.

Hogyan kell beállítani a permetező fúvókát?

A permetezőfej három mozgatható elemmel rendelkezik a szög beállításához. A fej elforgatásával különböző sugártípusok közül választhat: teli sugár, köd, zuhany vagy eső.

Mit tegyek, ha nem épül fel a nyomás a tartályban?

Ellenőrizze, hogy a szivattyú megfelelően be van-e csavarva. Ha a tömítőgyűrű nincs megkenve, szerelje le a szivattyú fedelét, kenje meg a gyűrűt megfelelő kenőanyaggal. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan kell tisztítani a permetezőt használat után?

Ürítse ki a tartályt, öblítse át tiszta vízzel, valamint a tömlőt és a lándzsát. Tisztítsa meg a fúvókát egy tűvel, ha eldugult. Törölje le a külső felületeket egy nedves ruhával. Szárítsa meg, mielőtt elteszi.

Használhatok gyomirtókat vagy növényvédő szereket ezzel a permetezővel?

Nem, a megfelelő használat vízre és semleges pH-jú enyhe tisztítószerekre korlátozódik. A növényvédő szerek, gyomirtók, fertőtlenítők, oldószerek, olajok, gyúlékony vagy maró folyadékok szigorúan tilosak.

Hogyan kell tárolni a permetezőt télen?

Használat után engedje ki a maradék nyomást, tisztítsa meg alaposan a készüléket és hagyja megszáradni. Hajtsa össze a lábakat a 'PUSH' gomb megnyomásával. Tárolja száraz, pormentes helyen, 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten a fagy okozta károk elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a fúvóka eldugult?

Csavarja le a fúvókát és tisztítsa meg folyó víz alatt. Ha eltömődött, használjon egy tűt a nyílás kitisztításához. Soha ne fújjon a fúvókába.

Hogyan kell szétszerelni a permetezőt az alapos tisztításhoz?

Lazítsa meg a tömlő csatlakozó anyáját a fogantyún és a fedélen. Forgassa el a szivattyú fogantyúját az óramutató járásával ellentétes irányba, vegye ki a szivattyút. Tisztítsa meg a tömlőt és a szivattyút folyó víz alatt. A szűrő tisztításához csavarja le a fedélt, vegye ki a szívótömlőt és tisztítsa meg.

Hol találok pótalkatrészeket vagy kaphatok segítséget?

Lépjen kapcsolatba a Parkside vevőszolgálattal. Franciaországban: telefon [phone], e-mail [e-mail]. Belgiumban: telefon [phone], e-mail [e-mail]. Luxemburgban: telefon [phone].

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG01829 PARKSIDE

Kezelési ésbiztonsági utalások

GB IE

PREMIUM 5 LGARDEN PRESSURE SPRAYER

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 81

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 82

Alkatreszleiras. Oldal 82

Muszaki adatok. Oldal 82

A szállmány tartalma Oldal 83

Biztonsagi tudnivalok Oldal 83

ÁltalánosBiztonsági tudnivalok. Oldal 83

Az üzembevétel elott Oldal 84

Uzembe helyezés Oldal 84

A szorocs szerelse Oldal 84

A tulnyomásos permetezó tartályának feltöltése Oldal 85

Uzemi nyomás lettrehozasa... Oldal 85

Permetezés Oldal 85

A tulnyomásos permetezó szállitása Oldal 86

Tisztitas es apolas Oldal 86

A tulnyomásos pemetező tiszítása Oldal 86

A tomló es a pumpa fiszítása Oldal 86

A szuró tisztlatasa Oldal 87

A tulnyomásos permetezo tárolása Oldal 87

Hibak elharitasa Oldal 87

Prémium permetező 5 I

- Bevezető

Gratulalunk uj termekenek vásárlasa alkalmából. Ezzel egy magas minósegü termek mellett döntött. Az elso üzembevétel elött ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következo Hasznalatiutasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leirtak szerint és a megadott felhasznalásiterületeken alkalmazza. Örize meg ezt az utmutató egybiztos helyen. A termek harmadik félnk történ'továbbadasa eseten mellekelje a termek a teljes dokumentáciját is.

Rendeltetesszerühasznalat

A termek folyadékok permetezésére szolgá
a házban, a kertben és üvegházban. Nem
rendeltetésszerő használatnak minősül kulö
nösen az oldóserek és oldószertartalmú
szerek, valamint az olaj permetezese. A
termek kizárólag magánhasználatra készült.
A termek kizárólag az alábbi folyadékok
permetezésére szolgá a házban, a kertben
és üvegházban:

-viz
- enyhe, pH-semleges tisztfitzszerek

A kiszórándó anyagCsak azanyag gyártójá
althal elóirt koncentrácioban permetezhetőki.
Kétés esetben kérjuk, érdeklojdön a permetszer gyártójánál. A nyomós permetező kizá
rolag magánhasznalatra való.

Nem rendeltetesszerhhasznalatnak minosul kulönosen az alabbi szerek permetezese:

-növenyvedoszerek
-gyomirtoszerek
-fertotlenitoszek
tragyazszerek
- oldszerek és oldszertartalmú szerek, valamint az olaj permetezese.
-olaj
-gyulekonyfolyadekok
- maró folyadékok, mint pl. savak vagy lugok.

Alkatrészleirás (A ábra)

1 pumpafogantyua
2 pumpa
2a pumpafedel
3biztonsagi szelep
4 manométer
5 tartály
6 hordozó szij
7 permetezó fuvóka
8 permetezo csó
9 hollandianya(fedél)
10a hollandianya(permetezo-markolat)
10b]hollandianya(tomlo)
permetezo cso fogantyua
12 tomlo
13 kioldó
14 fedó
15 állólab

Muszakiadatok

Tartaly méreiei (ø x ma): kb. 185 x 495 mm

Ossztomeg, uresen: kb. 1,5 kg

Permetezo cso hossza: kb. 500 mm

Betölthető

folyadékmennyiség: kb. 51

Max. megengedett
üzemi nyomás: kb. 2,5 bar
Alkalmazási hómér séklet: 0-40 °C
Hordozás modja: oldalt a hordozó szijjal

A szállítmány tartalma

1 permetezo

1 tomlo

1 permetezó csó

1 permetezó fúvóka

1 hordozó szij

1 hasznalati utmutató

Biztonsági tudnivalók

Altalanosbiztonsagi tudnivalok

ÖRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSAGI TUDNIVALOT ES UTASITAST A JÖVÖ IDÖ SZÁMÁRAI!

Gyerekeknek es oyan szemelyeknek, amelyeknek a keszülékkel valo jarassal kapcsolatos tudása vagy tapasztalata hianyos, vagy amelyek fogyatékos testi, szenzórikus vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, a keszüléket aBiztonsagukert felelos szemely utbaigazitasa es felügyelete nélkül használni nem szabad. A gyerekekre felügyelni kell, hogy ne jatszhassanak a keszülékkel.

A FIGYELMEZTETES! SERULESVE

SZELY! Fennáll a bórsérúles veszéle a peremtszerrel valo érintkezés kovetkeztében. Permetezés kozben viseljen védóruhát, kesztyút és maszkot.

FIGYELMEZTETES! Ne végezzen javitásokat, vagy valtoztatast a nyomós permetezon. Ne valtoztassa, vagy javitsa meg az összetevőket.

A permetezest kovetoen tiszfitsa meg a kezét es az arcat.

VIGYAZAT! ROBBANAS-VESZELY! Ne tegye ki a keszüléket (üresen vagy

toltott allapotban) a napsugarak kozvetlen hatasanak!

A perpetlé--oldatok keverése és a vele való munkák alkalmával vegye mindig figyelembe a gyártó adadatait.
A tartály minded kinyitása elott engedje le a tartályban a maradék nyomast aBiztonsagi szelep oldalirányú huzásával (E ábra).
Soha ne permetezzen szellet szemben, vizbe, vagy ivoviz-forrasba.
Minden hasznalat utan engedje ki a maradek-nyomast.
Soha ne csavarja le, vagy tavolitsa el aBiztonsagi szelepet.
Ne hasznalja a nyomaspermetezot, ha faradt, beteg vagy alkohol, drog illetve gyogyszer hatasa alatt all.

A szimbólumok magyarázatai:

5-1-es permetezó

Megengedett üzemi nyomás: max. kb. 2,5 bar

Ne alkalmazzanak maró hatású anyagokat!

Ne permetezzenek elektromos keszülékek, elektromos kábelkre és gezetékekre.

Nepermetezzenek szemelyekre!

Ne permetezzenek allatokral!

Csaknovényekre permetezzenek!

Ne hasznaljak a termeket ivasra!

Ne hagyja a nyomás alatt állo permetezó t a napon. Robbanásveszély áll fenn!

Nyillt langtol es hoforrasoktol tartsa tavol. Az edenyeket jol lezarva, tuzbiztosan tarolja! Ne hasznaljon gyulekony folyadekokat!

Ovja a fagyastol es fagyasmentesen tarojla.

Tárolás 0°C-40°C kozott száraz, pormentes helyen.

Pumpalas kozben mindig figyelje a manometert az uzemi nyomás Ellenörzéséhz.

Viseljen megfelelo vedoruhazatot, kesztyut, vagy maszkot.

Az elso hasznalat elott gondosan olvassa el az umutatot.

- Az üzembevétel elött

VIGYAZAT! Vizsgalja meg aBiztansagos mukodest! Vizsgalja meg a permete-zot minded egyes hasznalat elott latho serulasek es a biztansagos mukodes szempontjabol. Ebbol a celbol vgezee el a kovetkez o vizsgalatokat:

Ellenorizze a tartalyt 5 a tomlot 12 es a hordszijat 6 lathato serulisek szem-pontjabol.
Vizsgalja meg a tomlo-csatlakozasokat szoros illesztés szemponjából.
Vizsgalja meg a cso-csatlakozasokat szoros illesztés szemponjabol.
Szivattyuzza fel az üres nyomáspermetezőt kb. 1 bar-ig.

A nyomásnak 30íasodpercen belünl nem szabad tobb mint kb. 0,5 bar-al lecsökenni.

Szivattyuzza fel az üres nyomaspermetezot kb. 2 bar-ig.
Húzza oldalra aBiztonsági szelepet 3 A nyomás hallhatoan szivárog ki.

- Üzembe helyezés

A szórcső szerelése (B-D ábra)

Rögzítse a spricc-fuvokát 7 a spricc-cö-von 8.
Oldja ki a holland anyat (permetezo markolat) 10a az oramutato jarasaval megegyezo iranyba forgatva es helyeze azt a szorocsore 8. Ezutan illessze a szorocsovet 8 a markolatba 11.
Húzza meg a holland anyat (permetezó markolat) 10a az oramutato jarásával ellentétes irányba.
Csatlakoztassa a tomlot 12 a permete

zócsó 11fogantyújához. Húzza meg a holland anyat (tǒmlo) 10b az oramutato járásával megegyező irányba. Csatlakoztassa atömlôt 12 azáltal, hogy a holland anyákatafdel) 9a tartályon 5 szorosan meghúzza.

A tulnyomásos permetezó tartályanak feltoltese (F ábra)

Utalás: Használat elótt győzódjön meg a termék kifogástalan allapotáról.

Nyomja lefelé a pumpa markolatá 1 és fordítsa el az oramutató jarásával Ellenkező irányba.

Utalás: A tartályban 5 levő maradék nyomás csökkentéséhez húzza oldalra aBiztonsági szelepet 3, mielótt kinyitja azt.

Utalás: Kihajthatja az üveg aljan lévo állólabakat [15], hogy a termek stabilabban álljon.

Húzza ki a pumpát 2 a tartályból 5.

Most toltse fel a tartalyt 5.

Utalás: A tartályt 5csak annyi folyadékkal toltse fel, amennyire a használatsorán szüksége van (legfeljebb 5 l).

Rögzítse a pumpa markolatát 1 a pumpafedélhez 2a. Helyezze vissza a pumpá t 2 a tartályba 5, és utközésig csavarja a pumpa markolatát 1 az oramutató járásával megegyező irányba.

Uzemi nyomás letrehozása

Kioldáshoz - a pumpalás megkezdéselott - forgassa el a pumpa markolatat 1 az oramutato jarásával ellentêtes irányba.

Mozgassa a pumpa markolat fel es le amig a tulnyomásos permetezó 2,5 bar maximális üzemi nyomást el nem éri. Ebból a celból figyelje a nyomasmérőt 4a pumpalási folyamat során.

Utalas: Ha a tartalyban 5a legnyomas meghaladja a 2,5 bar erteket, a nyomas aBiztonsagi szelepen 3 keresztul automatikusan keresztodik.

Elszor nyomja lefelé a pumpa markolat a vagatokba es csavarja erosen az oramutato jarasaval megegyezo iranyba.

Most lazitsa ki a szorócsövet 8a tartóbal.

Utalas: Hajtsa ki az allyolabakat 15 es lépjen a lépofelülete, amikor a foldön pumpal a nagyobb stabilíasBiztositasa érdekében.

Hajtsa vissza az allolabakat 15 a "PUSH" feliratu gomb megnyomasaval, amikor pumpal, mikzben a termeket a vallan hordja.

Permetezes

Akassza a permetezoz a hordozó szijával 6a Vallara.

Utalás: Biztositsa, hogy a permetező mindig fuggoleges helyzetben legyen. Csak igy lehetséges a kifogástalan mukódés.

artsa szorosan a permetezocsfo fog antyujat 11 es iranyitsa az allithato permetezofuvokat 7 pld. egny novenyre.

Utalás: A szórófej elforgatasával külön-böző funkciok kozül válaszhat (teljes-sugar (B1 ábra), permutation (B2 ábra), zuhany-sugar (B3 ábra), eső-sugar (B4 ábra). A szórófej három mozgatható elementrendelkezik, amelyekkel beál

lithato a kivant szorasi szog (B abra).

A permetezési eljárás elkezdéséhznyomja meg a kioldót 13
A permetezési eljáras befejezeséhez engedje el a kioldót 13

Utalás: Ha a tartályban 5 a nyomás a permetezéshez már nem eigegendő, pumpálja fel a tartályt 5 Újra a maxi-málisan megengedett 2,5 bar üzemi nyomásig. A munkanyomást a manomet-terrel 4 Ellenőrizhati (lásd „Az üzemi nyomás letrehozása" fejezet).

Atartaly 5 maradek nyomásanak leengedéséhez utközesig huzza el oldalirányba aBiztonsági szelepet 3 (E ábra).

Atulnyomásos permetezó szállitása

A tulnyomásos permetezőt a következőmodon szállitsa:

Szállitas hasznalat kozben

A tulnyomásos permetezo hordszi akassza a vallára.

Utalas: Bizonyosodjon meg arrol, hogy a tulnyomásos permetező szállitas长沙市ben mindig fuggoleges helyzetben van. A tulnyomásos permetezőCsak ekkor muködhet megfeleloen.

Használat utáni szállítás

Elször nyomja lefelé a pumpa markolatá es forditsa el az oramutato ja-rásaval megegyezó irányba.
Addig húzza oldalra a biztonsági szelepet 3 amig a maradék nyomás el nem távozik a tartályból 5.
Fogja meg a tulnyomásos permetezót a pumpa markolatánal 1 vagy használa ja a hordszijat 6.

Utalás: A tartály 5 szállítás kózbeni károsodásanak elkerülése érdekében mindig emelje fel a tulnyomásos permetezőt és soha ne húzza a talajon.

Tisztítas és apolás

Ne a szajaval fujiä ki a fuvokakat abban az esetben, ha azok eltömitodtek volna.

Utalas: Minden hasznalat utan tiszfitsa meg a tulnyomaszos permetezot! Minden hasznalat utan uritse ki a tartalyt.

Atulnyomásopemetezó tiszítása

Csavarja le a szórófejet 7
Folyóviz alatt tisztítsa meg a szórófejet
Az eltomodott szorofej 7 megtisztitasá-hoz hasznaljon egy tut, amivel a szoró-fejet 7 keresztülszürja.
Vizzel mossa le a tulnyomásos permete-zót és a tomlóket.
Egy nedes kendovel tiszfitsa le a feluleteket.

A tomló és a pumpa tiszítása

A részek megtiszftítsához a következők szerint járjon el:

Lazitsa meg a tomla hollandi anyajat (tmoI) 10b a markolaton 11 es a fedelen 14 talalhato tomlocsatlakozon.
Forditsa el a pumpa markolatat 1 az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. Lazitsa meg a pumpat 2 es huzza ki a fedelbol 14

Tiszfısa meg a tomlôt 12 és a Pumpa 2 folyó viz alatt.
Tiszítás után helyezze vissza a pumpát 2a fedélen 14erre a celra kialakitott nyilásba,és csavarja vissza ismet a tályra 5.
Rögzítse a tomlôt 12 ismét a fedél 14 tomlócsatlakozásához és a szórcső 8 marrkolatahoz 11.
Kézzel szorítsa meg ismét a holland anyát (fedél) 9.

A szuro tisztitasa

Lazitsa meg a fedélen 14 talalhato csa- varanyat (fedel) 9
Nyomja le a két allolábat 15 es lépjen ra a lépófelületekre a tartaly 5 stabilizása érdekében. Az eltávolításához fordítsa el a fedelet 14 az oramutató jarásával ellentêtes irányba.
Tavolitsa el a fedelet 14 a szivotomlovel egyutt a tartalybol 5.
Tisztítsa a szívóTÜmólót és a szúróTÜ (a csö végén) folyó viz alatt. Ha szükséges, egy kefével tisz títsa meg.
Tisztitás után helyezze vissza megfeleloen az adott alkatrészeket és Hajtsa ki a allolabakat 15a "PUSH" feliratu gomb megnyomásával.
A nyomáspermetezóf száraz, porrientes helyen lárolja és ne tegye ki fagynak.

Atulnyomásos permetezó tárolása

Hasznalat utan engedje ki a tartalyban estelegesen megmaradt maradek nyomast. Ehhez huzza oldalra a biztonsagi szelepet, addig amig már nem hall sziszegho hangot.

Alaposan fiszfıtsa meg az eszközt és hagyja megszáradni, mielott teli tárolára elteszi. Ezaltal elkerüli a fagy okozta károkat.
A termek szallitasa elott hajtsa ossze az allyolabat a "PUSH" feliratu gomb megnyomasaval.
A tulnyomásos permetezo tárolasa elott fiszítsa meg.
Távolítsa el a permetezószer esetleges maradék mennyiségot a tartályból 5 és a tomlókból.
Tárolja a túnnyomásos permetezót szá-raz, pormentes és fagmentedes helyen.

Hibákelhárítasa

Amennyiben a lenti intézkedések nem veznek sikerhez, értesitse a gyartót.

= Zavar

=Lehetségesok
O = M egoldas

A tartályban nem keletkezik nyomás.

A pumpa nincsen szorosan csavarozva.
Csavearozza szorosan a pumpa.
Apumpa 2 tōmítógyürüje nincsen megzsirozva.
Oldja le a pumpafedelet 2a a pumparol 2Ellenorizze a tomitogyurut vagy apumpa 2tometeset es zsirozza be atomitogyurut.

A szórófej nem szór.

Nincsennyomás.
A pumpéval alakitsa ki a nyomast.
A szórófej eltömödött.
Tisztfisca meg a szorofejet.
Nincs permetszer a tartalyban 5
Tolstönbelepermetszert.

A permetezőfej beállitása 2 permetezési funkció kozott van.
Ugyeljen arra, hogy a szórófej megfeleloen legyen beállitva.

●Megsemmisités

A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol all, melyeket a helyi ujrahasznosito gyutohelyeken tud leadni.

A kiszolgalt termek megsemmisitésének
lehetõsegeiröl tajekozódjon a községi vagy
varosi önkormányzatnál.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

JÔTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Prémium permetező 5 l	Gyártási szám: 383512_2107
A termék típusa: HG01829
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NÉMETORSZÁG E-mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NÉMETORSZÁG Tel.: [phone]
Az importáló / forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rákárok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyesseget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasa orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesitéscereigény esétén a for-galmazó kõteles a terméket kicseréni, felteve ha a hiba a rendeltetesszerő használatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az áruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenyönyv alapján fogyasztónak minősul a szakmája, önaló foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jotllas ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazónak aranytalan tobbletköltséggel jarna, illeteva fogyasztó kijavitáshoz, kicsereléshez fuzódo erdeke alapos ok miatt megszūnt, árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és vissakérheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbe csak uy alkatrész kerulhet beepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idón belül koteles a hibát bejenteni és a terméket a jotállasi jogok érvényesitése celjából atadni. A hiba fel-fedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállasi igenyt idöben kozöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasából eredő kárérta fogyasztó felelos. A jotállasi igeny érvényesithetõsegénék határideje a termék, vagy fódarabjanak kicserélèse esétén a csere napión ujraindul.
2. A rogzített bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tömegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abbas az esetben, ha a ja-vitas a helyszínen nem végezhető el, a termek ki- és visszaszereléséról, valamint szállitá-sáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen trolasbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelesbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kár okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szervizBizonyitja.A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat-reszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazoa kijavitasa ran nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
4. Fogyasztój jogvita esétén a fogyaszto a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködó békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyaszto tforvenyból eredó szavatossági jogait es azok érvenyesithetossegét nemérinti.

Kijavitast Ellenorz szelveny:

A jóttálasi igény bejelentésénék időpontja: A hiba OKA:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának	módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontjá:
A szerviz bélyegője, kelt és alairás:

Kicserelést ellenőrző szelveny:

A jóttási igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserelő bolt belyegője, kelt és alairás:

Uvod Stran 93

Namen uporabe 93
Opisdelov. Stran 93
Tehnicni podatki Stran 93
Obsegdobave. Stran 94

Varnostna opozorila Stran 94