HG01829 - Pulvérisateur électrique PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur à pression manuel 5 L
Marque	Parkside
Modèle	HG01829
Capacité du réservoir	5 L
Pression de service maximale	2,5 bars
Dimensions (diamètre × hauteur)	env. 185 × 495 mm
Poids total à vide	env. 1,5 kg
Longueur de la lance	env. 500 mm
Température de service	0 °C à 40 °C
Utilisation conforme	Eau, nettoyant doux à pH neutre
Utilisation non conforme	Produits phytosanitaires, herbicides, désinfectants, solvants, huiles, liquides inflammables ou corrosifs
Buse réglable	Jet plein, brume, douche, pluie
Équipement fourni	Pulvérisateur, tuyau, lance, buse, sangle de transport, mode d'emploi
Sécurité	Soupape de sécurité, manomètre, protection contre le gel
Nettoyage	Après chaque utilisation, rincer à l'eau claire, nettoyer la buse avec une aiguille
Entretien	Graisser les joints de la pompe, vérifier les raccords
Stockage	Lieu sec, à l'abri de la poussière et du gel, vider le réservoir
Service après-vente France	Tél. : [phone], Email : [e-mail]
Service après-vente Belgique	Tél. : [phone], Email : [e-mail]
Garantie	Non spécifiée, contacter le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - HG01829 PARKSIDE

Comment remplir le réservoir du pulvérisateur Parkside HG01829 ?

Avant de remplir, assurez-vous que la pression résiduelle est évacuée en tirant sur la soupape de sécurité. Tournez la poignée de la pompe dans le sens antihoraire, retirez la pompe, remplissez le réservoir avec le liquide souhaité (max. 5 L), puis remettez la pompe et vissez la poignée dans le sens horaire.

Comment générer de la pression dans le pulvérisateur ?

Après avoir vissé la poignée de la pompe, déverrouillez-la en tournant dans le sens antihoraire, puis pompez de haut en bas jusqu'à atteindre la pression de service maximale de 2,5 bars (lire sur le manomètre). Revissez ensuite la poignée dans le sens horaire.

Comment régler la buse de pulvérisation ?

La tête de pulvérisation dispose de trois éléments mobiles permettant d'ajuster l'angle. En tournant la tête, vous pouvez sélectionner différents types de jet : jet plein, brume, douche ou pluie.

Que faire si la pression ne monte pas dans le réservoir ?

Vérifiez que la pompe est bien vissée. Si la bague d'étanchéité n'est pas graissée, démontez le couvercle de pompe, graissez la bague avec un lubrifiant adapté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le pulvérisateur après utilisation ?

Videz le réservoir, rincez-le à l'eau claire ainsi que le tuyau et la lance. Nettoyez la buse avec une aiguille si elle est bouchée. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Laissez sécher avant de ranger.

Puis-je utiliser des herbicides ou produits phytosanitaires avec ce pulvérisateur ?

Non, l'utilisation conforme est limitée à l'eau et aux nettoyants doux à pH neutre. Les produits phytosanitaires, herbicides, désinfectants, solvants, huiles et liquides inflammables ou corrosifs sont strictement interdits.

Comment stocker le pulvérisateur en hiver ?

Après utilisation, évacuez la pression résiduelle, nettoyez soigneusement l'appareil et laissez-le sécher. Repliez les pieds en appuyant sur la touche 'PUSH'. Stockez-le dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et à une température entre 0 °C et 40 °C pour éviter les dommages dus au gel.

Que faire si la buse est bouchée ?

Dévissez la buse et nettoyez-la sous l'eau courante. Si elle est obstruée, utilisez une aiguille pour déboucher l'orifice. Ne soufflez jamais sur la buse.

Comment démonter le pulvérisateur pour un nettoyage complet ?

Desserrez l'écrou-raccord du tuyau sur la poignée et sur le couvercle. Tournez la poignée de la pompe dans le sens antihoraire, retirez la pompe. Nettoyez le tuyau et la pompe sous l'eau courante. Pour nettoyer le filtre, dévissez le couvercle, sortez le tuyau d'aspiration et nettoyez-le.

Où trouver des pièces de rechange ou obtenir de l'aide ?

Contactez le service après-vente Parkside. En France : téléphone 0800904879, email [e-mail]. En Belgique : téléphone 080071011, email [e-mail]. Pour le Luxembourg : téléphone 80023970.

MODE D'EMPLOI HG01829 PARKSIDE

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

PL

SPRYSKIWACZ CIsNIENIOWY PREMIUM, 5 L

FR / BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 20

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstrumentes Pagina 28

Utilisation conforme
Description des pieces.. Page 21
Caracteristiques.. Page 21
Furniture. Page 22

Consignes de sécurité . Page 22

Instructions generales de sécurité Page 22

Avant la mise en service

Mise en service

Monter le tuyau de pulverisation. Page 23
Remplir le réservoir du pulverisateur sous pression Page 24
Produire de la pression de service.. Page 24
Pulvériser.. Page 24

Transporter le pulverisateur sous pression

Nettoyage et entretien

Nettoyer le pulverisateur sous pression.. Page 25
Nettoyer le tuyau et la pompe.. Page 26
Nettoyage du filtré. Page 26
Entreprser le pulverisateur sous pression.. Page 26

Dépannage Page 26

Traitement des déchets

Service après-vente

Pulvérisateur à pression premium 5 L

Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vousdezvezvous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez dire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilise le produit que pour l'usage décrit et les domaines d'application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sur. Si vous donnez le produit a des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.

- Utilisation conforme

Le produit est utilisé pour pulveriser des liquides dans une maison, un jardin ou une serre. La pulverisation de solvants ou de liquides contenant des solvants comme l'huile n'est pas conforme aux directives. Ce produit est exclusivement destiné à un usage隱私. Le pulverisateur a pression est utilisé uniquement pour pulveriser les liquides suivants dans une maison, un jardin ou une serre :

-eau,
- nettoyant doux à PH neutre

Les produits de pulverisation ne peuvent etre utilisés que dans les concentrations indiquées par le fabricant de produits de pulverisation. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant du produit de pulverisation. Le pulverisateur a pression n'est prevu que pour un usage privé.

La pulverisation des produits suivants n'est pas conforme aux directives :

-Produits phytosanitaires
- Herbicides
- Désinfectants
- Fertilisants
- Solvants ou liquides à base de solvants
-Huile
- Liquides légèrement inflammables
- Liquides corrosifs comme les acides ou les lessives

1 Poignée de la pompe
2 Pompe
2a Couvercle de pompe
3 Soupape de suture
4 Manometre
5 Réservoir
6 Sangle
7 Buse de pulverisation
8 Lance
9 Écrou-raccord (covercle)
10a Écrou-raccord (poignée de pulverisateur)
10b Écrou-raccord (tuyau)
11 Poignée de la lance
12 Tuyau
13 Levier de déclenchement
14 Couvercle
15 Pied

Charactéristiques

Dimensions du

réservoir (ø × h): env. 185 × 495 mm

Poids total à vide : env. 1,5 kg

Longueur de la lance: env. 500 mm

Capacité:env.51

Pression de service

max.admissible:env.2,5bars

Température de service: 0-40 °C

Transport: latorial avec sangle

Furniture

1 Pulvérisateur à pression

1 Tuyau

1 Lance

1 Buse de

pulvérisation

1 Sangle

1 Mode d'emploi

Consignes de sécurité

- Instructions générales de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE!

Il est interdir aux enfants ou personnes manquant de connaissances ou d'expérience quant à la manipulation de l'appareil, ou aux facultés physiques, sensorielles et mentales limitées, d'utiliser l'appareil sans surveillance ou sans les instructions d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

A AVENTISSEMENT!RISQUE DE

BLESSURE! Tout contact avec l'agent de pulverisation risque de provoquer des léasons cutanées. Lors de la pulverisation, portez des vêtements et des gants appropriés ainsi qu'un masque respiratoire.

A AVERTISSEMENT! N'effectuez aucune réparation ou modification sur le pulverisateur à pression. Les composants ne doivent être ni modifiés ni réparés.

Aprespulvérisation, lavez-vous les mains et le visage.

PRUDENCE!RISQUE

D'EXPLOSION! Ne pas

exposer l'appareil (vide ou

repli) au rayonnement solaire direct!

Toujours respecter les instructions des fabricants des produits chimiques avant d'utiliser et de mélanger des solutions pulverisables.
Avant chaque ouverture du réservoir, evacuez la pression résiduelle du réservoir en actionnant sur le cote la soupape de sécurité (Fig. E).
Ne jamais pulveriser contre le vent, vers une surface d'eau ou vers une source d'eau potable.
- Evacuez la pression résiduelle après chaque utilisation.
Ne jamais dévisser ni retirer le clapet de sécurité.
Le pulverisateur sous pression ne doit pas etreutiliseisi l'utilisateur est fatigue ou malade ou s'il est sous I'emprise de I'alcool,de la drogue ou de medicaments.

Explication des symboles :

Pulvérisateur à pression 5 I

Pression de service admissible : max. env. 2,5 bars

Ne pas utiliser de substances caustiques!

Ne pas pulveriser sur des apparreils electriques, des cables et conduites electriques.

Ne pas pulveriser en direction de personnes!

Ne pas pulveriser en direction d'animaux!

Uniquement pulveriser sur des plantes!

Ne pas utiliser le produit pour boire!

N'exposez pas les pulverisateursurs sous pression au soleil. Il y a un risque d'explosion!

Tenir éloigné de toute flamme ouverte et de toute source de chaleur. Fermer les recipients hermétiquement; conserver à l'abri des risques d'incendies! N'utilisez aucun liquide légèrement inflammable!

Protégér en toutes circonstances contre le gel.

Stockage à 0 °C-40 °C dans un espace sec et exempt de poussière.

Surveillance tous le manometre des pompes pour vérifier la pression de de service.

Portez des vêtements appropriés, des gants ou un masque de protection.

Veuillez dire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation.

Avant la mise en service

ATENTION! Verifier la sécurité de fonctionnement! Avant chaque utilisation, il convient de contrôle si le pulverisateur à pression est endommagé et si la sécurité de fonctionnement est assurée. Effectuer pour cela les contrôles suivants :

Vérifiez que le réserveir 5 le tuyau 12 et la sangle de transport 6 sont en bon etat.
- Contrôler la bonne fixation des raccords des tuyaux.
- Contrôler la bonne fixation des raccords des tubes.
Pomper le pulverisateur à pression vide à env. 1 bars. La pression ne doit pas chuter de plus qu'env. 0,5 bar dans l'espace de 30 minutes.
Pomper le pulverisateur à pression à env. 2 bars.
Tirez sur la soupape de sécurité 3 sur le cote.

L'évacuation de la pression doit être audible.

- Mise en service

• Monter le tuyau de pulverisation (Fig. B-D)

Fixez la buse de pulverisation 7 sur le tuyau de pulverisation 8.
Desserrez I'ecrou de raccordement (poignée de pulverisateur) 10a en le faisant pivoter dans le sens anti-horaire et placez-le sur le tuyau de pulverisation 8 Emboîtez ensuite le tuyau de pulverisa-tion 8 dans la poignée 11

Serrez l'écrou de raccordement (poignée de pulvérisateur) [10a] en le tournant dans le sens anti-horaire.
Fixez le tuyau 12 sur la poignee du tuyau de pulverisation 11. Serrez l'écrou de raccordement (tuyau) 10b en le faisant pivoter dans le sens horaire. Raccordez le tuyau 12 en serrant l'écrou de raccordement (couvercle) 9 sur le réservoir 5

- Remplir le réservoir du pulvérisateur sous pression (Fig. F)

Remarque: avant utilisation, assurez-vous du parfait etat du produit.

Abaissez sur la poignee de la pompe 1 et tournez-la dans le sens anti-horaire. Remarque: pour evacuer la pression residuelle du réservoir 5, tirez sur la soupape de sécurité 3 sur le cote, avant de l'ouvrir.
Remarque: vous pouvez déplier les pieds 15 situés à l'extrémité inférieure de la bouteille, afin que le produit soit en position plus stable.
Tirez sur la pompe 2 pour l'extraire du réservoir 5.
Remplissez a present le réservoir 5 Remarque: replissez le réservoir 5 uniquely avec la quantite de liquide necessaire pour l'utilisation du produit (ne pas dépasser 5 I).
Fixez la poignee de la pompe 1 au couvercle de pompe2a. Replacez la pompe 2 dans le réservoir 5 et tournez la poignee de la pompe 1 dans lesens hora jusqu'a sa butee.

Produire de la pression de service

Avant de commencer a pomper, tournez la poignee de la pompe 1 dans le sens anti-horaire pour la déverrouiller.
Déplacez la poignée de la pompe 1 de haut en bas, jusqu'à ce que le pulverisateur sous pression atteigne la pression de service admissible de 2,5 bars. Pour ce faire, observez le manomètre 4 durant le pompage.

Remarque: lorsque la pression d'air du réserve 5 depasse 2,5 bars, de la pression est automatiquement evacuée via la soupape de sécurité 3

• Abaissez la poignée de la pompe 1 dans les encoches puis vissez-la dans le sens horsaire.
  Détachez à présent le tuyau d'injection du support.

Remarque: dépliez les pieds 15 et montez sur la plateforme d'appui lorsque vous pompez sur le sol afin de garantir une plus grande stabilité. Repliez les pieds 15 en pressant la touche marquee « PUSH » quand vous pompez, tandis que vous portez le produit sur l'épaule.

Pulvériser

□ Porter le pulverisateur à pression en passant la sangle 6 par dessus l'épaule.
Remarque:veiller à ce que le pulvérisateur à pression se trouve toujours en position verticale. Ceci est la seule maniere d'assurer un bon fonctionnement.
Tenir fermement la lace par la poignee 11 et diriger la buse de pulverisation réglable 7 par ex. vers une plante.

Remarque : vous pouvez tourner la Transport après l'utilisation

tête de pulverisation pour selectionner différentes fonctions de pulverisation (jet plein (ill. B1), brume (ill. B2), douche (ill. B3), pluie (ill. B4)). La tete de pulverisation dispose de trois éléments mobiles avec lesquels vous pouvez ajuster l'angle de pulverisation souhaite (ill. B).

Appuyer sur le levier de déclenchement pour commencer la pulverisation.
Relacher le levier de déclenchement pour arrêter la pulverisation.

Remarque:lorsque la pression du réservoir 5 ne suffit plus pour pulveriser, pomper de nouveau le réservoir 5 jusqu'à la pression maximale de service autorisée de 2,5 bars. La pression de travail peut être contrôle sur le manomètre 4 (voir «Générer la pression de service»).
Afin de libreer la pression restante dans le réservoir 5 tirez sur le cote la soupape de sécurité 3 jusqu'à la butée (ill. E).

Transporterle pulverisateur sous pression

Transportez le pulverisateur sous pression de la manière suivante :

Transport pendant l'utilisation

Suspendez à votre épaulé la sangle de transport du pulverisateur sous pression.

Remarque: veillez à ce que le pulverisateur sous pression soit toujours en position verticale durant le transport. Ce n'est qu'ainsi que le pulverisateur sous pression peut fonctionner correctement.

Abaissez la poignée de la pompe 1, puis tournez-la dans le sens horsaire.
Tirez sur la soupape de sécurité 3 sur le cote, jusqu'à evacuer la pression résiduelle du réserve 5
Tenez le pulverisateur sous pression par la poignee de la pompe 1 ou utilisez la sangle de transport 6.

Remarque: pour éviter tout domm age sur le réservoir 5 pendant le transport, soulevez toujours le pulverisateur sous pression et ne le trainez jamais au sol.

Nettoyage et entretien

Si les buses sont obstruées, ne soufflez pas dessus pour les déboucher.

Remarque: nettoyez le pulverisateur sous pression après chaque utilisation! Videz la bouteille après chaque utilisation.

Nettoyer le pulvérisateurs sous pression

Devissez la buse d'injection 7
Nettoyez la buse d'injection sous I'eau courante.
Pour nettoyer une buse d'injection 7 obstruee,utilisez une aiguille pour percer la buse d'injection 7
Rincez sous l'eau le pulverisateur sous pression et les tuyaux.
Nettoyez les surfaces du produit avec un chiffon humide.

Nettoyer le tuyau et la pompe

Afin de nettoyer ces éléments, précédez de la manière suivante:

Desserrez I'ecrou de raccordement (tuyau) 10b du tuyau 12 sur la poignee 11 et sur le raccord de tuyau du couvercle 14.
Tournez la poignée de la pompe 1 dans le sens anti-horaire. Desserrez la pompe 2 et extrayez-la du couvercle 14.
Nettoyez le tuyau 12 et la pompe 2 sous I'eau courante.
□Après le nettoyage,insérez la pompe 2 de nouveau dans l'ouverture prévue ac cet effet dans le couvercle 14 et vissez ce dernier sur le réservoir 5.
Fixez a nouveau le tuyau 12 sur le rac-cord de tuyau du couvercle 14 et sur la poignee 11 du tuyau d'injection 8
Serrez fermement à la main l'écrou de raccordement (covercle) 9.

Nettoyage du filtré

Desserrez I'ecrou de raccordement (couvercle) 9 sur le couvercle 14
Pressez les deux pieds 15 vers le bas et montez sur les surfaces de marche afin de stabiliser le réservoir 5. Tournez le couvercle 14 dans le sens anti hora pour l'exraire.
Sortez du réservoir 5 le couvercle 14 ainsi que le tuyau d'aspiration.
Nettoyer le tuyau d'aspiration et le filtré (à l'extrémité du tuyau) à l'eau courante. Nettoyer à la Brosse si nécessaire.
□Après le nettoyage, réinstaller les nouveaux éléments en conformité et déplier les pieds [15] en pressant sur la touche marquee « PUSH »

Le pulverisateur sous pression doit etre entreposé dans un lieu sec et exempt de poussiere, et ne doit pas etre exposé au gel.

- Entreposer le pulvérisateur sous pression

• Àprousutilisation,évacuezla pression résiduelle eventuellesment contenuedans le réservoir.Pour ce faire,tirez sur la soupape de sécurité sur le cote,jusqu'aneplus entendre desifflement.
  Nettoyez soigneusement l'appareil et laissez-le sécher avant de le stocker durant l'hiver. Vous évitez ainsi qu'il ne soit endommagé par le gel.
  Avant de transporter le produit, repliez le pied en appuyant sur la touche marquee « PUSH »
  Avant d'entreposer le pulverisateur sous pression, le nettoyer.
  Éliminez les évventuels résidus d'agent de pulverisation du réservoir 5 et des tuyaux.
  □ Entreposez le pulverisateur sous pression dans un lieu sec, exempt de poussière et de gel.

Dépannage

Si les mesures décrites ci-dessous ne devaient pas être efficaces, veuilles contacter le fabricant.

= Dysfonctionnement

Cause possible
O = Solution

Aucune pression ne se forme à l'intérieur du réservoir.
La pompe n'est pas suffisamment vissee.
O Serrez fermement la pompe.
La bague d'étanchéité de la pompe 2 n'est pas graissée.
Desserrez le couvercle de pompe 2a de la pompe 2. Verifiez la bague d'etanchete ou le joint de la pompe 2 et grazsez la bague d'etanchete.
La buse d'injection ne pulverise pas.
Aucunepression.
O Creez de la pression avec la pompe.
La buse d'injection est bouchée.
O Nettoyez la buse d'injection.
Il n'y a pas d'agent de pulverisation dans le réservoir 5.
Remplissez le recipient d'agent de pulverisation.
Le réglage de la tête de pulverisation se trouve entre 2 fonctions de pulverisation.
Veillez au réglage correct de la tête de pulverisation.

- Traitement des déchets

L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Serviceapres-vente

FR Service après-vente France

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service après-vente Belgique

Tel.:[phone]

Tel.: [phone] (Luxembourg)

E-Mail: [e-mail]

Inleiding

Megsemmisités Oldal 88

Szerviz Oldal 88

Jotallasi Tajekoztato Oldal 89