HG01829 - Pulvérisateur électrique PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - HG01829 PARKSIDE

Comment puis-je allumer le PARKSIDE HG01829 ?

Pour allumer le PARKSIDE HG01829, branchez l'appareil sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le boîtier.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température suffisamment élevée.

Comment nettoyer le PARKSIDE HG01829 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur, en évitant tout contact avec l'eau sur les parties électriques.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre lors de l'utilisation du PARKSIDE HG01829 ?

Oui, ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation, éloignez-le des matériaux inflammables et ne touchez pas les surfaces chaudes avec les mains nues.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le PARKSIDE HG01829 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou des revendeurs agréés. Consultez le site web de PARKSIDE pour plus d'informations.

Quel est le voltage de fonctionnement du PARKSIDE HG01829 ?

Le PARKSIDE HG01829 fonctionne avec un voltage de 230 V.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement, débranchez-le et laissez-le refroidir. Vérifiez les ouvertures d'aération et assurez-vous qu'elles ne sont pas obstruées.

Le PARKSIDE HG01829 émet des bruits étranges. Que faire ?

Si l'appareil émet des bruits inhabituels, éteignez-le et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des objets étrangers à l'intérieur ou des pièces desserrées, et contactez le service client si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI HG01829 PARKSIDE

Fill with spray. The spray head is set between 2 spray functions. Set the spray head right. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Service Service Great Britain Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Ireland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]20 FR/BE Introduction .......................................................................................................... Page 21 Utilisation conforme ...................................................................................................Page 21 Description des pièces ............................................................................................... Page 21 Caractéristiques..........................................................................................................Page 21 Fourniture .................................................................................................................... Page 22 Consignes de sécurité ..................................................................................Page 22 Instructions générales de sécurité .............................................................................Page 22 Avant la mise en service ............................................................................Page 23 Mise en service ..................................................................................................Page 23 Monter le tuyau de pulvérisation ..............................................................................Page 23 Remplir le réservoir du pulvérisateur sous pression .................................................Page 24 Produire de la pression de service ............................................................................ Page 24 Pulvériser .....................................................................................................................Page 24 Transporter le pulvérisateur sous pression ..............................Page 25 Nettoyage et entretien ............................................................................... Page 25 Nettoyer le pulvérisateur sous pression .................................................................... Page 25 Nettoyer le tuyau et la pompe .................................................................................. Page 26 Nettoyage du filtre .....................................................................................................Page 26 Entreposer le pulvérisateur sous pression ................................................................. Page 26 Dépannage ........................................................................................................... Page 26 Traitement des déchets ...............................................................................Page 27 Service après-vente ....................................................................................... Page 2721 FR/BE Pulvérisateur à pression premium 5 L Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le pro- duit que pour l’usage décrit et les domaines d’application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents. Utilisation conforme Le produit est utilisé pour pulvériser des liquides dans une maison, un jardin ou une serre. La pulvérisation de solvants ou de liquides contenant des solvants comme l‘huile n‘est pas conforme aux directives. Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé. Le pulvérisateur à pression est utilisé unique- ment pour pulvériser les liquides suivants dans une maison, un jardin ou une serre : - eau, - nettoyant doux à PH neutre Les produits de pulvérisation ne peuvent être utilisés que dans les concentrations indiquées par le fabricant de produits de pulvérisation. En cas de doute, veuillez contacter le fabri- cant du produit de pulvérisation. Le pulvéri- sateur à pression n‘est prévu que pour un usage privé. La pulvérisation des produits suivants n‘est pas conforme aux directives : - Produits phytosanitaires - Herbicides - Désinfectants - Fertilisants - Solvants ou liquides à base de solvants - Huile - Liquides légèrement inflammables - Liquides corrosifs comme les acides ou les lessives

escription des pièces (ill. A)

Pompe 2 a Couvercle de pompe

Buse de pulvérisation

Écrou-raccord (couvercle) 10 a Écrou-raccord (poignée de pulvérisateur) 10 b Écrou-raccord (tuyau)

Levier de déclenchement

Pied Caractéristiques Dimensions du réservoir (ø x h) : env. 185 x 495 mm Poids total à vide : env. 1,5 kg Longueur de la lance : env. 500 mm Capacité : env. 5 l Pression de service max. admissible : env. 2,5 bars22 FR/BE Température de service : 0–40 °C Transport : latéral avec sangle

Fourniture 1 Pulvérisateur à pression 1 Lance 1 Sangle 1 Tuyau 1 Buse de pulvérisation 1 Mode d’emploi Consignes de sécurité

Instructions générales de sécurité

CONSULTATION ULTÉRIEURE ! Il est interdit aux enfants ou personnes manquant de connaissances ou d’expé- rience quant à la manipulation de l’appareil, ou aux facultés physiques, sensorielles et mentales limitées, d’utili- ser l’appareil sans surveillance ou sans les instructions d’une personne respon- sable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. RISQUE DE BLESSURE ! Tout contact avec l‘agent de pulvérisation risque de provoquer des lésions cutanées. Lors de la pulvérisation, portez des vêtements et des gants appro- priés ainsi qu‘un masque respiratoire. N‘effectuez aucune réparation ou modification sur le pulvérisateur à pression. Les composants ne doivent être ni modifiés ni réparés. Après pulvérisation, lavez-vous les mains et le visage. PRUDENCE ! RISQUE D’EXPLOSION ! Ne pas exposer l’appareil (vide ou rempli) au rayonnement solaire direct ! Toujours respecter les instructions des fabricants des produits chimiques avant d’utiliser et de mélanger des solutions pulvérisables. Avant chaque ouverture du réservoir, évacuez la pression résiduelle du réser- voir en actionnant sur le côté la soupape de sécurité (Fig. E). Ne jamais pulvériser contre le vent, vers une surface d‘eau ou vers une source d‘eau potable. Évacuez la pression résiduelle après chaque utilisation. Ne jamais dévisser ni retirer le clapet de sécurité. Le pulvérisateur sous pression ne doit pas être utilisé si l‘utilisateur est fatigué ou malade ou s‘il est sous l‘emprise de l‘al- cool, de la drogue ou de médicaments. Explication des symboles : Pulvérisateur à pression 5 l Pression de service admissible : max. env. 2,5 bars Ne pas utiliser de substances caustiques ! Ne pas pulvériser sur des appa- reils électriques, des câbles et conduites électriques. Ne pas pulvériser en direction de personnes !23 FR/BE Ne pas pulvériser en direction d’animaux ! Uniquement pulvériser sur des plantes ! Ne pas utiliser le produit pour boire ! N’exposez pas les pulvérisateurs sous pression au soleil. Il y a un risque d’explosion ! Tenir éloigné de toute flamme ouverte et de toute source de chaleur. Fermer les récipients hermétiquement ; conserver à l‘abri des risques d‘incendies ! N‘utilisez aucun liquide légère- ment inflammable ! Protéger en toutes circonstances contre le gel. Stockage à 0 °C–40 °C dans un espace sec et exempt de poussière. Surveillez toujours le manomètre des pompes pour vérifier la pres- sion de de service. Portez des vêtements appropriés, des gants ou un masque de pro- tection. Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la premi- ère utilisation.

Avant la mise en service ATTENTION ! Vérifier la sécurité de fonctionnement ! Avant chaque utilisation, il convient de contrôler si le pulvérisateur à pression est endommagé et si la sécu- rité de fonctionnement est assurée. Effec- tuer pour cela les contrôles suivants : Vérifiez que le réservoir

et la sangle de transport

sont en bon état. Contrôler la bonne fixation des raccords des tuyaux. Contrôler la bonne fixation des raccords des tubes. Pomper le pulvérisateur à pression vide à env. 1 bars. La pression ne doit pas chuter de plus qu’env. 0,5 bar dans l’espace de 30 minutes. Pomper le pulvérisateur à pression à env. 2 bars. Tirez sur la soupape de sécurité

sur le côté. L’évacuation de la pression doit être audible. Mise en service Monter le tuyau de pulvérisation (Fig. B–D) Fixez la buse de pulvérisation

sur le tuyau de pulvérisation

Desserrez l’écrou de raccordement (poi- gnée de pulvérisateur) 10 a en le faisant pivoter dans le sens anti-horaire et pla- cez-le sur le tuyau de pulvérisation

.24 FR/BE Serrez l’écrou de raccordement (poignée de pulvérisateur) 10 a en le tournant d ans le sens anti-horaire. Fixez le tuyau

sur la poignée du tuyau de pulvérisation

. Serrez l’écrou de raccordement (tuyau) 10 b en le faisant pivoter dans le sens horaire. Raccordez le tuyau

en serrant l’écrou de raccor- dement (couvercle)

Remplir le réservoir du pulvérisateur sous pression (Fig. F) Remarque: avant utilisation, assurez-vous du parfait état du produit. Abaissez sur la poignée de la pompe

et tournez-la dans le sens anti-horaire. Remarque: pour évacuer la pression résiduelle du réservoir

, tirez sur la soupape de sécurité

sur le côté, avant de l’ouvrir. Remarque: vous pouvez déplier les pieds

situés à l’extrémité inférieure de la bouteille, afin que le produit soit en position plus stable. Tirez sur la pompe

pour l’extraire du réservoir

Remplissez à présent le réservoir

Remarque: remplissez le réservoir

uniquement avec la quantité de liquide nécessaire pour l’utilisation du produit (ne pas dépasser 5 l). Fixez la poignée de la pompe

et tour- nez la poignée de la pompe

dans le sens horaire jusqu’à sa butée.

Produire de la pression de service Avant de commencer à pomper, tournez la poignée de la pompe

dans le sens anti-horaire pour la déverrouiller.

éplacez la poignée de la pompe

haut en bas, jusqu’à ce que le pulvéri- sateur sous pression atteigne la pression de service admissible de 2,5 bars. Pour ce faire, observez le manomètre

du- rant le pompage. Remarque: lorsque la pression d’air du réservoir

dépasse 2,5 bars, de la pression est automatiquement évacuée via la soupape de sécurité

Abaissez la poignée de la pompe

dans les encoches puis vissez-la dans le sens horaire. Détachez à présent le tuyau d’injection

du support. Remarque : dépliez les pieds

montez sur la plateforme d’appui lorsque vous pompez sur le sol afin de garantir une plus grande stabilité. Repliez les pieds

en pressant la to uche marquée «PUSH» quand vous pompez, tandis que vous portez le produit sur l’épaule.

Pulvériser Porter le pulvérisateur à pression en passant la sangle

par dessus l’épaule. Remarque : veiller à ce que le pulvé- risateur à pression se trouve toujours en position verticale. Ceci est la seule ma- nière d’assurer un bon fonctionnement. Tenir fermement la lace par la poignée

et diriger la buse de pulvérisation réglable

par ex. vers une plante.25 FR/BE Remarque : vous pouvez tourner la tête de pulvérisation pour sélectionner différentes fonctions de pulvérisation (jet plein (ill. B1), brume (ill. B2), douche (ill. B3), pluie (ill. B4)). La tête de pulvé- risation dispose de trois éléments mobiles

vec lesquels vous pouvez ajuster l‘a ngle de pulvérisation souhaité (ill. B). Appuyer sur le levier de déclenchement

pour commencer la pulvérisation. Relâcher le levier de déclenchement

pour arrêter la pulvérisation. Remarque : lorsque la pression du réservoir

ne suffit plus pour pulvéri- ser, pomper de nouveau le réservoir

jusqu’à la pression maximale de service autorisée de 2,5 bars. La pression de tra- vail peut être contrôlée sur le manomètre

(voir «Générer la pression de service»). Afin de libérer la pression restante dans le réservoir

, tirez sur le côté la soupape de sécurité

jusqu‘à la butée (ill. E). Transporter le pulvérisateur sous pression Transportez le pulvérisateur sous pression de la manière suivante: Transport pendant l’utilisation Suspendez à votre épaule la sangle de transport

du pulvérisateur sous pression. Remarque: veillez à ce que le pulvé- risateur sous pression soit toujours en position verticale durant le transport. Ce n’est qu’ainsi que le pulvérisateur sous pression peut fonctionner correctement. Transport après l’utilisation Abaissez la poignée de la pompe

puis tournez-la dans le sens horaire. Tirez sur la soupape de sécurité

sur le côté, jusqu’à évacuer la pression rési- duelle du réservoir

Tenez le pulvérisateur sous pression par la poignée de la pompe

ou utilisez la sangle de transport

Remarque: pour éviter tout domm age sur le réservoir

pendant le transport, soulevez toujours le pulvérisateur sous pression et ne le traînez jamais au sol. Nettoyage et entretien Si les buses sont obstruées, ne soufflez pas dessus pour les déboucher. Remarque: nettoyez le pulvérisateur sous pression après chaque utilisation! Videz la bouteille après chaque utilisation.

Nettoyer le pulvérisateur sous pression Dévissez la buse d’injection

Nettoyez la buse d’injection

sous l’eau courante. Pour nettoyer une buse d’injection

obstruée, utilisez une aiguille pour percer la buse d’injection

Rincez sous l’eau le pulvérisateur sous pression et les tuyaux. Nettoyez les surfaces du produit avec un chiffon humide.26 FR/BE

Nettoyer le tuyau et la pompe Afin de nettoyer ces éléments, procédez de la manière suivante: Desserrez l’écrou de raccordement (tuyau) 10 b du tuyau

et sur le raccord de tuyau du cou- vercle

ournez la poignée de la pompe

ans le sens anti-horaire. Desserrez la pompe

et extrayez-la du couvercle

sous l’eau courante. Après le nettoyage, insérez la pompe

de nouveau dans l’ouverture prévue à cet effet dans le couvercle

et vissez ce dernier sur le réservoir

Fixez à nouveau le tuyau

sur le rac- cord de tuyau du couvercle

du tuyau d’injection

Serrez fermement à la main l’écrou de raccordement (couvercle)

Nettoyage du filtre Desserrez l’écrou de raccordement (couvercle)

Pressez les deux pieds

vers le bas et montez sur les surfaces de marche afin de stabiliser le réservoir

. Tournez le couvercle

dans le sens anti horaire pour l’extraire. Sortez du réservoir

ainsi que le tuyau d’aspiration. Nettoyer le tuyau d’aspiration et le filtre (à l’extrémité du tuyau) à l’eau courante. Nettoyer à la brosse si nécessaire. Après le nettoyage, réinstaller les nou- veaux éléments en conformité et déplier les pieds

en pressant sur la touche marquée «PUSH». Le pulvérisateur sous pression doit être entreposé dans un lieu sec et exempt de poussière, et ne doit pas être exposé au gel.

Entreposer le pulvérisate

sous pression Après utilisation, évacuez la pression ré- siduelle éventuellement contenue dans le réservoir. Pour ce faire, tirez sur la sou- pape de sécurité sur le côté, jusqu’à ne plus entendre de sifflement. Nettoyez soigneusement l’appareil et laissez-le sécher avant de le stocker du- rant l’hiver. Vous éviterez ainsi qu’il ne soit endommagé par le gel. Avant de transporter le produit, repliez le pied en appuyant sur la touche mar- quée «PUSH». Avant d’entreposer le pulvérisateur sous pression, le nettoyer. Éliminez les éventuels résidus d’agent de pulvérisation du réservoir

et des tuyaux. Entreposez le pulvérisateur sous pression dans un lieu sec, exempt de poussière et de gel. Dépannage Si les mesures décrites ci-dessous ne devaient pas être efficaces, veuillez contacter le fa- bricant. = Dysfonctionnement = Cause possible = Solution27 FR/BE Aucune pression ne se forme à l’intérieur du réservoir. La pompe n’est pas suffisamment vissée. Serrez fermement la pompe. La bague d’étanchéité de la pompe

n’est pas graissée. Desserrez le couvercle de pompe 2 a

. Vérifiez la bague d’étan- chéité ou le joint de la pompe

et grais- sez la bague d’étanchéité. La buse d’injection ne pulvérise pas. Aucune pression. Créez de la pression avec la pompe. La buse d’injection est bouchée. Nettoyez la buse d’injection. Il n’y a pas d’agent de pulvérisation dans le réservoir

Remplissez le récipient d’agent de pulvérisation. Le réglage de la tête de pulvérisation se trouve entre 2 fonctions de pulvérisation. Veillez au réglage correct de la tête de pulvérisation.

Traitement des déchets L‘emballage et son matériel sont exclusive- ment composés de matières écologiques