HG06876 - Pulvérisateur électrique PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HG06876 PARKSIDE au format PDF.
| Type de produit | Pulvérisateur à dos (16 L) |
| Marque | Parkside |
| Modèle | HG06876 |
| Capacité du réservoir | 16 L |
| Dimensions (L x P x H) | 350 x 184 x 490 mm |
| Poids à vide | 3,2 kg |
| Poids maximal (réservoir plein) | 19,2 kg |
| Pression de service maximale | 2-4 bar |
| Longueur du tuyau de pulvérisation | 1300 mm |
| Débit moyen (buse jet conique) | 0,85 L/min (à 3 bar) |
| Débit moyen (buse jet en éventail) | 0,90 L/min (à 3 bar) |
| Débit moyen (buse double jet conique) | 1,40 L/min (à 3 bar) |
| Débit moyen (buse quatre trous) | 1,20 L/min (à 3 bar) |
| Buses fournies | Jet conique, jet en éventail, double jet conique, quatre trous |
| Température d'utilisation | 0-40 °C |
| Mode de transport | Sur le dos avec sangles |
| Type de pompe | Pompe manuelle à levier |
| Soupape de régulation de pression | Oui (ouverture 1,4 bar, fermeture 1 bar) |
| Filtres | Tamis de filtre et filtre sur poignée |
| Contenu de la livraison | Pulvérisateur, tuyau, sangles, manuel, pièces de rechange |
| Garantie | 3 ans |
| Normes | EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013 |
| Utilisation conforme | Eau et pesticides homologués pour jardin/serre |
FOIRE AUX QUESTIONS - HG06876 PARKSIDE
Questions des utilisateurs sur HG06876 PARKSIDE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pulvérisateur électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HG06876 - PARKSIDE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HG06876 de la marque PARKSIDE.
MODE D'EMPLOI HG06876 PARKSIDE
PULVÉRISATEUR À DOS 16 L
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
PL
SPRYSKIWACZ CIŚNIENIOWY PLECAKOWY16L
Utilisation conforme Page 32
Description des pièces....Page 32
Caractéristiques techniques....Page 33
Contenu de la livraison....Page 33
Consignes de sécurité ....Page 34
Instructions générales de sécurité....Page 34
Soupape de régulation de pression......Page 36
Remplacer la buse....Page 37
Avant la mise en service....Page 37
Mise en service....Page 37
Monter le tuyau de pulvérisation....Page 37
Remplir le réservoir du pulvérisateur sous pression ......Page 38
Changement de produits chimiques ......Page 38
Établir la pression de service....Page 38
Pulvériser....Page 38
Vidage du pulvérisateur sous pression et mise au rebut de la solution de pulvérisation....Page 39
Porter le produit......Page 39
Nettoyage et entretien......Page 40
Nettoyer le pulvérisateur sous pression......Page 40
Entreposer le pulvérisateur sous pression......Page 40
Dépannage......Page 41
Utiliser les pièces de rechange......Page 41
Mise au rebut....Page 42
Garantie Page 42
Faire valoir sa garantie....Page 43
Service après-vente....Page 44
Déclaration de conformité UE....Page 45
- Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage décrit et les domaines d'application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Le produit est utilisé pour pulvériser des liquides dans un jardin ou dans des serres bien ventilées. La pulvérisation de solvants ou de liquides contenant des solvants comme le pétrole n'est pas conforme au produit. Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé. Le pulvérisateur sous pression est utilisé uniquement pour pulvériser les liquides suivants dans un jardin ou dans des serres bien ventilées :
- de l'eau,
- des pesticides homologués par l'Office fédéral allemand pour la protection du consommateur et la sécurité alimentaire (Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit)
Les liquides à pulvériser ne peuvent être utilisés avec le pulvérisateur sous pression qu'avec les concentrations indiquées par leurs fabricants. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant du liquide pulvérisé. Le pulvérisateur sous pression est exclusivement destiné à un usage privé.
La pulvérisation des liquides suivants n'est pas conforme au produit :
- les solvants ou liquides à base de solvants
- le pétrole
- les liquides facilement inflammables
- les liquides corrosifs comme les acides ou les bases.
• Description des pièces (fig. A)
1 Couvercle (réservoir)
2 Poignée (réservoir)
3 Réservoir
4 Échelle de mesure
5 Support pour crochet de sangle
6 Poignée (levier)
7 Levier
8 Support pour poignée (levier)
9 Supports du tuyau de pulvérisation
10 Pompe
10a Carter de pompe
11 Couvercle (chambre à air)
12 Écrou-raccord (tuyau)
13 Tuyau
14 Écrou-raccord (tuyau)
15 Poignée (tuyau de pulvérisation)
16 Poignée d'écrou-raccord (tuyau de pulvérisation)
17 Levier de déclenchement de pulvérisation
18 Verrouillage de pulvérisation
19 Filtre (poignée)
20 Tuyau de pulvérisation
21 Écrou-raccord (tuyau de pulvérisation)
22 Soupape de régulation de pression
23 Buse à jet conique
23a Cache de buse à jet conique
23b Tôle de pulvérisation à jet conique
24 Buse à jet en éventail
24a Cache de buse à jet en éventail
24b Tôle de pulvérisation à jet en éventail
25 Buse à double jet conique
25a Capuchon de buse à double jet conique
25b Tôle de pulvérisation à double jet conique
26 Buse à quatre trous
26a capuchon de buse à quatre trous
27 Crochet de sangle
28 Protection de sangle
29 Boucle de sangle
30 Sangle
31 Tamis de filtre
32 Goupille
33 Cache de buse à fente pour buse à jet conique 23 et à jet en éventail 24
34 Disque d'étanchéité ∅ 16 mm
Pièces de rechange (fournies) (cf. fig. M)
8 Support pour poignée (levier)
34 Disque d'étanchéité ∅ 16 mm
35 Piston
36 Bague d'étanchéité ∅ 15 mm
37 Douille de serrage
38 Dispositif d'alignement
39 Bague d'étanchéité ∅ 18,5 mm
Caractéristiques techniques
Dimensions du réservoir : env. 350 x 184 x 490 mm (l x p x h)
Poids total, poids à vide : env. 3,2 kg
Poids (rempli) (max. 16 l): env. 19,2 kg
Volume de quantité
restante : env. 25 ml
Longueur du tuyau de
pulvérisation : env. 1300 mm
Contenance max.: env. 161
Pression de service max.
admissible (y compris
l'ensemble des buses
23, 24, 25, 26): env. 2-4 bar
Débit moyen des
différentes buses pour
une pression de service
courante de 3 bar : 0,85 l / min (buse à jet conique [23])
0,901/min. (buse à
jet en éventail 24)
1,40l/min. (buse à
double jet conique 25)
1,20l/min. (buse à
quatre trous 26)
Dimension des buses : ∅ 1,77 mm (buse à jet conique 23) 1,4 x 0,7 mm (buse à jet en éventail 24) ∅ 1,77 mm (buse à double jet conique 25)
Dimension du filtre (poignée) 19 :
Dimension du
tamis de filtre 31 :
Valeur de réglage
de pression 22 :
Température
d'utilisation :
Mode de transport :
∅ 1 mm (buse à quatre trous 26)
∅ 0,7 mm
∅ 1,1-1,8 mm
1,4 ± 0,2 bar (pression d'ouverture) 1 ± 0,15 bar (pression de fermeture)
0-40°C
sur le dos avec sangles de transport 30
- Contenu de la livraison
1 pulvérisateur sous pression
1 tuyau de pulvérisation
1 paires de courroies de transport
1 tuyau
1 manuel contenant les instructions de montage, d'utilisation et de sécurité
Pièces de rechange :
1 piston
4 disques d'étanchéité
∅ 16 mm
2 bagues d'étanchéité
∅ 15 mm
2 bagues d'étanchéité ∅ 18,5 mm
2 douilles de serrage
1 dispositif d'alignement
1 support pour poignée
Consignes de sécurité
- Instructions générales de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT !
Il est interdit aux enfants ou personnes man-quant de connaissances ou d'expérience relatives à la manipulation de l'appareil, ou aux facultés physiques, sensorielles et mentales déficientes, d'utiliser l'appareil sans surveillance ou sans l'assistance d'une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Prudence lors de l'entreposage des pesticides. Conservez les pesticides hors de portée des enfants. Lors de la mise au rebut de pesticides, les consignes de sécurité du fabricant doivent être respectées.
- Gardez l'équipement de pulvérisation hors de portée des enfants et adolescents de moins de 16 ans.
- Ne laissez jamais le produit sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Utilisez le produit de manière conformément aux indications d'utilisation !
AVERTISSEMENT ! Sécurisez le produit pendant le transport afin d'éviter l'écoulement du liquide.
AVERTISSEMENT ! Avant chaque utilisation, contrôlez le produit afin de vous assurer qu'il est exempt de dommages et d'engorgements. Assurez-vous aussi que toutes les pièces sont en parfait état de fonctionnement. Comme les tuyaux ou les joints toriques, les pièces en caoutchouc ne doivent pas présenter de fissures ou être poreuses. Veillez particulièrement au bon état des pièces essentielles à la sécurité. Assurez-vous que tous les raccords sont bien fixés. Après l'hiver, contrôlez le produit avant de l'utiliser pour la première fois.
ATTENTION : le produit ne doit pas être utilisé lorsqu'il présente des dommages visibles ou qu'il ne fonctionne plus parfaitement.
■ Posez toujours le produit sur une surface horizontale et plane.
AVERTISSEMENT ! Lorsque vous remplissez, ajustez, utilisez, transportez, videz, nettoyez ou entretenez le pulvérisateur sous pression, protégez-vous au moyen d'un équipement de protection individuelle (EPI).
- Portez une protection oculaire (lunettes ou protection du visage) !
Portez une protection respiratoire et des vêtements de protection appropriés.
Portez des gants et des bottes en caoutchouc imperméables.
■ Veuillez lire le mode d'emploi.
Lors de la pulvérisation, restez éloigné des personnes à proximité.
AVERTISSEMENT ! N'utilisez que des pièces de rechange mises à disposition par le fabricant et tout autre accessoire comparable. (Procédez comme indiqué au chapitre « Utiliser les pièces de rechange ».) Les autres réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant, son service après-vente ou par toute autre personne qualifiée. Un entretien non conforme peut donner lieu à une situation dangereuse.
Après pulvérisation, lavez-vous les mains et le visage.
En cas d'intoxication pour cause de contact du pesticide avec la peau, rincez immédiatement la partie de la peau concernée avec de l'eau et consultez un médecin.
PRUDENCE ! RISQUE D'EX-
PLOSION ! N'exposez pas
l'appareil (vide ou plein) à un ensoleillement direct ou au gel !
Lorsque vous utilisez ou mélangez des solutions de pulvérisation, tenez toujours compte des indications chimiques du fabricant.
- Ne faites des mélanges et ne remplissez l'appareil de pulvérisation qu'à l'air libre ou dans une serre bien ventilée.
Les liquides utilisés ne doivent pas dépasser une température de 40 °C et doivent être
utilisés selon les indications du fabricant de produits chimiques.
- Ne mélangez jamais plus de solution de pulvérisation / pesticide qu'il n'en faut pour l'application. Ne rejetez pas les résidus avec l'eau courante. Éliminez-les conformément aux recommandations du fabricant de produits chimiques.
AVERTISSEMENT! Ne dépassez pas le volume nominal!
Assurez-vous que le liquide destiné à la pulvérisation est compatible avec le produit.
Assurez-vous que les pesticides, engrais ou produits de nettoyage utilisés sont autorisés dans votre pays.
AVERTISSEMENT ! En raison des vapeurs d'ammoniaque, n'entreposez pas le produit dans des écuries (risque de formation de fissures dans les éléments en laiton). Ne le remplissez pas avec des solutions contenant de l'azote ou du phosphate.
N'entreposez pas de pesticides à pulvériser dans le produit.
- Ne pulvérisez jamais contre le vent, dans l'eau ou en direction de sources d'eau potable. Ne pulvérisez jamais en direction d'humains ou d'animaux.
AVERTISSEMENT ! Tenez compte du vent, de la pluie et des autres conditions climatiques ainsi que des conditions environnementales afin d'éviter un risque de diffusion incontrôlée ou involontaire du produit pulvérisé. Assurez-vous que le liquide pulvérisé n'est pas emporté par le vent.
N'utilisez pas le produit lorsqu'il est endommagé, qu'il fuit ou que le jet de pulvérisation est irrégulier.
- Évacuez la pression résiduelle après chaque utilisation.
Assurez-vous que le produit est en bon état avant chaque utilisation. Veillez à ce que les raccords vissés soient étanches et soumettez le produit à un contrôle visuel. Si vous suspectez des détériorations ou constatez une fuite, il faut immédiatement arrêter d'utiliser le produit.
- Ne soufflez pas avec la bouche dans des buses obstruées.
Le pulvérisateur sous pression ne doit pas être utilisé si l'utilisateur est fatigué, malade ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
Démarche à suivre en cas de blessures : si vous entrez au contact de produits phytosanitaires ou si le pulvérisateur sous pression se bloque après que vous avez déterminé la pression, débarrassez-vous immédiatement du pulvérisateur sous pression en détachant le crochet de sangle 27 et en plaçant le pulvérisateur sous pression au sol. Risque sanitaire en raison d'un contact avec les produits phytosanitaires ! Un produit phytosanitaire peut constituer un risque pour la santé à la suite d'une inhalation, d'une ingestion ou d'une pénétration à travers la peau. En cas de symptômes ou de doute, consultez un médecin. Respectez ainsi les consignes de sécurité suivantes :
- Respectez les consignes de sécurité des éti- quettes du produit phytosanitaire utilisé. La concentration max. indiquée ne doit pas être dépassée. Certains liquides requièrent l'utilisation de lunettes, de gants de protec- tion ou d'autres mesures de protection.
- Exigez toujours une fiche technique de sécurité auprès du fabricant du liquide à pulvériser.
- Évacuez tout d'abord la pression restante, puis videz le liquide pulvérisé conformément aux instructions du chapitre « Vidage du pulvérisateur sous pression et mise au rebut du liquide pulvérisé », lorsque vous vous trouvez dans un environnement sûr. Nettoyez aussi le filtre sur la poignée 19 pour éviter les engorgements.
* Seuls des utilisateurs formés, en bonne santé et reposés peuvent travailler avec le produit.
* Assurez-vous que les utilisateurs non expérimentés obtiennent une formation en bonne et due forme avant d'utiliser le produit.
Explication des symboles :
Pulvérisateur sous pression 16 l
Pression de service autorisée : env. 2-4 bar max.
N'utilisez pas de substances corrosives !
Ne pulvérisez pas en direction d'appareils électriques, de câbles ou de lignes électriques.
Ne pulvérisez pas en direction de personnes !
Ne pulvérisez pas en direction d'animaux !
Pulvérisez uniquement en direction de plantes !
N'utilisez pas le produit pour boire !
Ne laissez pas le pulvérisateur sous pression au soleil. Il y a un risque d'explosion !
Tenir éloigné de toute flamme découverte et de toute source de chaleur. Fermez les récipients hermétiquement ; prenez garde aux risques d'incendies ! N'utilisez aucun liquide facilement inflammable !
Protégez du gel et entreposez à l'abri du gel.
Stockage à 0 °C-40 °C dans des espaces secs et exempts de poussière.
Portez une protection oculaire !
Portez une protection respiratoire !
Portez des vêtements de protection appropriés !
Portez des bottes en caoutchouc imperméables !
Portez des gants imperméables !
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation.
- Soupape de régulation de pression
La soupape de régulation de pression 22 vous permet de réduire le débit de pulvérisation, de maintenir la pression constante, d'assurer une pulvérisation homogène, de minimiser les dégâts de l'environnement et d'améliorer la lutte contre les parasites.
La soupape de régulation de pression 22 s'ouvre en règle générale lorsque la pression est de 1,4±0,2 bar et se referme lorsque la pression est de 1±0,15 bar. Lorsque la pression dans le réservoir 3 dépasse la valeur mentionnée en premier, il est possible de mettre le produit en service en appuyant sur le levier de déclenchement de pulvérisation 17. Si la pression est inférieure à la pression de fermeture, la soupape de régulation de pression 22 arrête automatiquement le processus de pulvérisation. Vous devez à présent susciter de la pression au moyen de la pompe 10 si vous souhaitez continuer à pulvériser.
Remarque : même lorsque la pulvérisation est terminée, il reste de la pression dans le réservoir 3 en raison de la soupape de régulation de pression 22. Afin de l'évacuer, desserrez tout d'abord l'écrou-raccord 16 et détachez le tuyau de pulvérisation 20. Ouvrez le couvercle du réservoir 1 et dirigez le tuyau de pulvérisation 20 vers l'ouverture du réservoir 3. Pressez le levier de
déclenchement de pulvérisation 17 pour évacuer la pression restante par l'ouverture du réservoir 3.
- Remplacer la buse
AVERTISSEMENT! Lors du remplacement de la buse, protégez-vous des substances dangereuses au moyen d'un équipement de protection individuel (EPI) approprié (protection oculaire, protection respiratoire, vêtements de protection, gants et bottes imperméables).
⚠️ PRUDENCE ! Vérifiez le bon fonctionnement du produit !
Détachez la buse 23, 24, 25 ou 26 de la soupape de régulation de pression 22.
Placez une nouvelle buse 23, 24, 25 ou 26 et fixez-la sur la soupape de régulation de pression 22.
• Avant la mise en service
AVERTISSEMENT ! Protégez-vous des substances dangereuses au moyen d'un équipement de protection individuel (EPI) approprié (protection oculaire, protection respiratoire, vêtements de protection, gants et bottes imperméables).
⚠️ PRUDENCE ! Vérifiez le bon fonctionnement du produit ! Avant chaque utilisation, vérifiez si le pulvérisateur sous pression a des dommages visibles et si son fonctionnement est sûr. Effectuez les vérifications suivantes :
□ Vérifiez si le tuyau 13 et les bagues d'étanchéité 36, 39 sont cassantes ou poreuses.
□ Vérifiez la présence de dommages visibles sur le réservoir 3, le tuyau 13 et la sangle de transport 30.
□ Vérifiez si les écrous-raccords 12 14 16 21 la soupape de régulation de pression 22 ainsi que les buses 23 24 25 26 sont bien fixés.
□ Assurez-vous que les couvercles 1 11 du réservoir et de la chambre à air sont bien fermés.
□ Effectuez un test de pulvérisation avec de l'eau propre et vérifiez si le réservoir, le tuyau, le verrouillage de pulvérisation et la buse fuient.
□ Assurez-vous que le tamis de filtre 31 et le filtre sur la poignée 19 ne sont pas bouchés. Le tamis de filtre 31 et le filtre sur la poignée 19 servent à filtrer les particules solides.
- Mise en service
AVERTISSEMENT ! Protégez-vous des substances dangereuses au moyen d'un équipement de protection individuel (EPI) approprié en portant une protection oculaire, une protection respiratoire, des vêtements de protection adéquats, des gants et bottes imperméables. Mélangez et remplissez uniquement à l'air libre ou dans des serres bien ventilées.
- Monter le tuyau de pulvérisation (fig. B–E)
Placez la buse à jet conique 23, la buse à jet en éventail 24, la buse à double jet conique 25 ou la buse à quatre trous 26 sur la soupape de régulation de pression 22 et vissez-les dans le sens des aiguilles d'une montre.
□ Fixez la soupape de régulation de pression 22 sur l'écrou-raccord 21 du tuyau de pulvérisation 20. Serrez fermement l'écrou-raccord 21.
Emboîtez ensuite le tuyau de pulvérisation 20 dans la poignée 15 et fixez-le au moyen de l'écrou-raccord 16.
☐ Raccordez le tuyau 13 à la poignée 15, serrez fermement l'écrou-raccord 14.
□Serrezl'écrou-raccord 12 dans le sens des aiguilles d'une montre.
□ Vissez fermement le couvercle de la chambre à air 11 jusqu'à la butée.
□ Fixez le crochet de sangle 27 à son support 5.
Ajustez la longueur de sangle 30 au moyen des boucles de sangle 29 et placez la protection de sangle 28 dans une position de transport confortable.
Remarque : ajustez les boucles de sangle 29 de manière à ce que le poids du pulvérisateur sous pression soit réparti régulièrement.
Remarque : portez le produit aussi près du corps que possible, dans une position parallèle à la colonne vertébrale.
Remplir le réservoir du pulvérisateur sous pression (fig. F)
AVERTISSEMENT ! Mélangez le liquide à pulvériser et remplissez le pulvérisateur sous pression uniquement à l'air libre ou dans une serre bien ventilée.
Contrôlez la quantité volumique utilisée lors du remplissage du liquide dans le pulvérisateur sous pression.
Remarque : avant l'utilisation, assurez-vous du parfait état du produit.
□ Insérez le tuyau de pulvérisation 20 sur le support du tuyau de pulvérisation 9 (cf. fig. I).
Dévissez le couvercle du réservoir 1 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.
Remplissez désormais le réservoir en versant lentement le liquide préparé au travers du tamis de filtre 31. Le tamis de filtre 31 sert à filtrer les substances solides.
Remarque : remplissez le réservoir uniquement avec la quantité de liquide nécessaire à l'utilisation (ne pas dépasser 16 l).
Respectez les consignes de sécurité des éti-quettes du pesticide utilisé. Tenez compte de la concentration maximale indiquée.
Exigez toujours une fiche technique de sécurité auprès du fabricant du liquide à pulvériser.
Replacez le couvercle 1 sur le réservoir 3 et vissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
- Changement de produits chimiques
Procédez conformément aux instructions du chapitre « Vidage du pulvérisateur sous pression et mise au rebut de la solution de pulvérisation ».
□ Procédez conformément aux instructions du chapitre « Nettoyage et entretien ».
□ Vérifiez le produit conformément aux instructions du chapitre « Avant la mise en service ».
□ Procédez conformément aux instructions du chapitre « Remplir le réservoir du pulvérisateur sous pression ».
- Établir la pression de service (fig. G)
Établissez la pression en déplaçant de haut en bas la poignée 6 sur le levier 7 de pompe 10, jusqu'à ce que le pulvérisateur sous pression atteigne la pression de service admissible de 4 bar.
Si vous portez le réservoir 3 durant l'utilisation, vous pouvez générer de la pression avec la main gauche en déplaçant de haut en bas la poignée 6 du levier 7 afin que la pression dans le réservoir 3 ne soit pas trop basse.
Pulvériser
□ Portez le pulvérisateur sous pression sur votre épaule avec la sangle de transport 30.
Remarque : Veillez à ce que le pulvérisateur sous pression soit toujours en position verticale. Un fonctionnement parfait est uniquement possible dans cette position.
□ Maintenez fermement la poignée 15 et dirigez p. ex. la buse de pulvérisation 23, 24, 25 ou 26 vers une plante.
Pressez le levier de déclenchement de pulvérisation 17 pour commencer à pulvériser.
Remarque(cf. fig. H) : déplacez le ver- rouillage de pulvérisation 18 vers l'arrière pour obtenir un jet de pulvérisation continu.
Déplacez le verrouillage de pulvérisation 18 de nouveau vers l'avant pour terminer la pulvérisation continue.
☐ Relâchez le levier de déclenchement de pulvérisation 17 pour finir de pulvériser.
Remarque : si la pression du réservoir 3 ne suffit plus pour pulvériser, pompez le réservoir 3 pour atteindre la pression de service maximale autorisée de 4 bar (voir « Établir la pression de service »).
□ Fixez le tuyau de pulvérisation 20 sur le support du tuyau de pulvérisation 9 pendant les pauses et autres interruptions.
Remarque (cf. fig. I) : placez toujours la buse 23 24 25 26 dans la position la plus élevée lorsque vous fixez le tuyau du pulvérisation 20 sur le support du tuyau de pulvérisation 9.
Afin d'évacuer la pression restante, desserrez tout d'abord l'écrou-raccord 16 et détachez le tuyau de pulvérisation 20. Ouvrez le couvercle du réservoir 1 et dirigez la poignée (tuyau de pulvérisation) 15 vers l'ouverture du réservoir 3. Pressez le levier de déclenchement de pulvérisation 17 pour évacuer la pression restante par l'ouverture du réservoir 3. (Procédez conformément aux instructions du chapitre « Vidage du pulvérisateur sous pression et mise au rebut de la solution de pulvérisation »)
- Vidage du pulvérisateur sous pression et mise au rebut de la solution de pulvérisation
AVERTISSEMENT ! Évacuez toujours la pression restante avant le transport et le nettoyage. Prenez des mesures pour éviter de contaminer l'environnement avec des substances dangereuses.
Dévissez le couvercle du réservoir 1 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.
☐ Desserrez tout d'abord l'écrou-raccord 16 et détachez le tuyau de pulvérisation 20.
Ouvrez le couvercle du réservoir 1 et dirigez la poignée (tuyau de pulvérisation) 15 vers l'ouverture du réservoir 3.
Pressez le levier de déclenchement de pulvérisation 17 pour évacuer la pression restante par l'ouverture du réservoir 3.
- Ne rejetez pas les résidus avec l'eau courante., conservez-les dans un récipient approprié. Mettez-les au rebut conformément aux consignes de sécurité du fabricant de produits chimiques.
AVERTISSEMENT! Lors de la vidange et de la mise au rebut, gardez toujours le produit éloigné des autres personnes.
- Porter le produit
AVERTISSEMENT ! Protégez-vousdes substances dangereuses au moyen d'un équipement de protection individuel (EPI) approprié en portant une protection oculaire, une protection respiratoire, des vêtements de protection adéquats, des gants et bottes imperméables. Mélangez et remplissez uniquement à l'air libre ou dans des serres bien ventilées.
AVERTISSEMENT ! Avant le transport, assurez-vous de bien évacuer la pression et de vider le réservoir 3.
Protégez le produit des chutes, des basculements, des vibrations, des températures hautes ou basses extrêmes, de l'ensoleillement direct et des chocs pendant le transport, ceci afin d'éviter tout dommage.
Serrez tous les caches et tous les écrous-raccords du pulvérisateur sous pression avant de le transporter, ceci afin d'éviter l'écoulement du liquide pulvérisé, des dommages ou des blessures.
Pour le transport ou le stockage, encliquetez toujours le tuyau de pulvérisation 20 sur le support du tuyau de pulvérisation 9 (cf. fig. I).
Remarque : veillez à ce que le produit soit toujours en position verticale.
Nettoyez le produit et séchez-le conformément aux instructions du chapitre « Nettoyage et
entretien ». Insérez le tuyau de pulvérisation 20 sur le support du tuyau de pulvérisation 9 (cf. fig. I). Portez le produit en vous servant de la poignée 2.
- Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage, protégez-vous en permanence des substances dangereuses au moyen d'un équipement de protection individuel (EPI) approprié (protection oculaire, protection respiratoire, vêtements de protection, gants et bottes imperméables).
Remarque : même lorsque la pulvérisation est terminée, il reste de la pression dans le réservoir 3 en raison de la soupape de régulation de pression 22. Afin de l'évacuer, desserrez tout d'abord l'écrou-raccord 16 et détachez le tuyau de pulvérisation 20. Ouvrez le couvercle du réservoir 1 et dirigez la poignée (tuyau de pulvérisation) 15 vers l'ouverture du réservoir 3. Pressez le levier de déclenchement de pulvérisation 17 pour évacuer la pression restante par l'ouverture du réservoir 3
Si les buses sont obstruées, ne soufflez pas dessus avec la bouche pour les déboucher.
Remarque : nettoyez le pulvérisateur sous pression après chaque utilisation ! Videz le pulvérisateur sous pression après chaque utilisation.
Nettoyer le pulvérisateur sous pression
Nettoyez le produit dans un endroit dédié.
Détachez la buse de pulvérisation 23, 24, 25, 26 de la soupape de régulation de pression 22 et nettoyez-la à l'eau courante.
Détachez le cache de buse 23a, 24a, 25a, 26a) et nettoyez-le ainsi que l'intérieur de la tôle de pulvérisation 23b, 24b, 25b, le filtre 33 et le disque d'étanchéité 34 à l'eau courante.
Pour nettoyer une buse de pulvérisation 23, 24, 25, 26 obstruée, utilisez une aiguille pour percer.
Rincez sous l'eau le pulvérisateur sous pression, la soupape de régulation de pression 22 ainsi que les conduites.
Retirez la poignée 15 du pulvérisateur sous pression. Nettoyez-la à l'eau courante ainsi que le filtre 19 et la bague d'étanchéité 39 (cf. fig. J). Nettoyez le filtre 19 avec une brosse.
Retirez le tamis de filtre 31 et nettoyez-le à l'eau courante à l'aide d'une brosse.
Nettoyez toutes les surfaces ainsi que l'intérieur du produit à l'aide d'un jet d'eau à haute pression, jusqu'à ce que l'eau de drainage soit claire (cf. fig. K). Pour le transport ou le stockage, encliquetez toujours après le nettoyage le tuyau de pulvérisation 20 sur le support du tuyau de pulvérisation 9 (cf. fig. I).
Après l'usage et le nettoyage du produit, changez de vêtements et nettoyez toutes les parties du corps exposées, comme les mains et le visage. Si vous avez utilisé des pesticides nocifs ou des germicides, une douche est nécessaire pour des raisons de sécurité.
- Entreposer le pulvérisateur sous pression
AVERTISSEMENT ! Après utilisation, évacuez la pression résiduelle éventuellement présente dans le réservoir 3. Suivez pour ce faire les indications du chapitre « Vidage du pulvérisateur sous pression et mise au rebut de la solution de pulvérisation ».
Nettoyez soigneusement le produit et laissez-le sécher avant de le stocker pour l'hiver. Vous éviterez ainsi les dommages dus au gel.
□ Fixez le tuyau de pulvérisation 20 sur le support du tuyau de pulvérisation 9 (cf. fig. I).
□ Entreposez le pulvérisateur sous pression dans un lieu sec et sans poussière.
AVERTISSEMENT ! En raison des vapeurs d'ammoniaque, n'entreposez pas le produit dans des écuries (risque de formation de fissures dans les éléments en laiton). Ne le
remplissez pas avec des solutions contenant de l'azote ou du phosphate.
Contrôlez le produit après chaque hiver en effectuant une pulvérisation avec de l'eau propre.
■ Vérifiez le produit après chaque utilisation.
Contrôlez le produit avant chaque utilisation.
• Dépannage
Si les mesures décrites ci-dessous ne sont pas efficaces, veuillez contacter le fabricant.
● = Dysfonctionnement
◎ = Cause possible
O = Solution
- Aucune pression ne s'accumule à l'intérieur du réservoir.
- Le couvercle du réservoir 1 n'est pas fermement vissé.
○ Vissez fermement le couvercle du réservoir 1.
○ Vissez fermement les écrous-raccords 12 14 16 21.
Lepiston 35 est endommagé.
Remplacez le piston 35 conformément aux instructions du chapitre « Utiliser les pièces de rechange ».
La goupille 32 est mal fixée.
○ Fixez correctement la goupille 32 sur le produit.
La buse de pulvérisation ne pulvérise pas.
Aucunepression.
○ Suscitez de la pression avec la pompe 10 en déplaçant la poignée 6 de haut en bas.
La buse de pulvérisation est obstruée.
Cessez d'utiliser le produit, évacuez la pression et veillez à ne pas mettre en danger d'autres personnes ou l'environnement avec le liquide pulvérisé. Nettoyez la buse de pulvérisation 23, 24, 25, 26 avec une brosse (procédez conformément aux instruction du chapitre «Nettoyage et entretien»).
- Pas d'agent de pulvérisation dans le réservoir.
Remplissez le réservoir d'agent de pulvérisation.
Lefiltre 19 est obstrué.
Nettoyez le filtre avec une brosse (cf. le chapitre « Nettoyage et entretien »).
La bague d'étanchéité est mal fixée ou abîmée.
○ Fixez ou remplacez la bague d'étanchéité.
●Lelevier 7 est difficile ou impossible à actionner.
- Le levier 7 est trop serré.
○ Réajustez le levier 7.
La pompe 10 n'est pas assez graissée.
O Appliquez un lubrifiant.
La buse de pulvérisation 23, 24, 25, 26 ou le filtre 19 est obstrué.
Cessez d'utiliser le produit, évacuez la pression et veillez à ne pas mettre en danger d'autres personnes ou l'environnement avec le liquide pulvérisé. Nettoyez la buse de pulvérisation voire le filtre avec une brosse (cf. le chapitre « Nettoyage et entretien »).
La pompe est bloquée.
Vérifiez la bonne assise du levier 7 et de la goupille 32. Adressez-vous à votre service après-vente ou à toute autre personne qualifiée. Le non-respect des consignes peut entraîner des dangers.
- Utiliser les pièces de rechange
AVERTISSEMENT ! Protégez-vous des substances dangereuses au moyen d'un équipement de protection individuel (EPI) approprié en portant une protection oculaire, une protection respiratoire, des vêtements de protection adéquats, des gants et bottes imperméables.
AVERTISSEMENT ! Uniquement utiliser des pièces de rechange mises à disposition par le fabricant et tout autre accessoire comparable. Les autres réparations ne doit être effectuées que par le fabricant, son service après-vente ou par toute autre personne qualifiée. Un entretien inapproprié peut donner lieu à des situations dangereuses (cf. fig. M).
AVERTISSEMENT ! Après un remplacement, réassemblez toutes les pièces et vérifiez le produit avant de l'utiliser.
| Si l'une des pièces mentionnées est défectueuse, remplacez-la par les pièces de rechange fournies | |
| Support pour poignée 8 | Retirez du support du tuyau de pulvérisation 9 le support pour poignée 8 endommagé et remplacez-le. |
| Disque d'étanchéité ∅ 16 mm 34 | Retirez le cache de buse 23a, 24a ou 25a retirez le disque d'étanchéité 34 défectueux et remplacez-le. |
| Bague d'étanchéité ∅ 15 mm 36 | Détachez l'écrou-raccord 16 de la poignée 15 ou l'écrou-raccord 21 de la soupape de régulation de pression 22, retirez la bague d'étanchéité 36 défectueuse et remplacez-la. |
| Douille de serrage 37 | Détachez l'écrou-raccord 16 de la poignée 15 ou l'écrou-raccord 21 de la soupape de régulation de pression 22, retirez la douille de serrage 37 défectueuse et remplacez-la. |
| Dispositif d'alignement 38 | Retirez le dispositif d'alignement 38 du levier 7 sur la face arrière du pulvérisateur sous pression et remplacez-le. |
| Piston 35 (cf. fig. L) | Retirez la goupille 32, démontez le support du tuyau de pulvérisation 9 ainsi que le levier 7 de la pompe 10. Sortez la pompe 10 du car-ter de pompe 10a. Maintenez le couvercle de chambre à air 11 et retirez le carter de pompe 10a. Retirez le piston 35 placé sous la pompe 10 et remplacez-le. Réassemblez ensuite toutes les pièces. |
| Si l'une des pièces mentionnées est défectueuse, remplacez-la par les pièces de rechange fournies | |
| Bague d'étanchéité∅ 18,5 mm39 | Démontez la poignée15,extrayez la bague d'étanchéité ∅ 18,5 mm39 endommagée et remplacez-la (cf. fig. J). |
- Mise au rebut
L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.
Garantie
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale sous-crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.
• Faire valoir sa garantie
Pour garantir la rapidité d'exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes :
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de preuve d'achat pour toute demande.
Le numéro de référence de l'article est indiqué sur la plaque d'identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un
autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.
En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.
Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d'achat (ticket de caisse) et d'une description écrite du défaut avec mention de sa date d'apparition.
• Service après-vente
FR Service après-vente France
Tél.:0800904879
E-Mail : owim@lidl.fr
BE Service après-vente Belgique
Tél.:080071011
Tél. : 80023970 (Luxembourg)
E-Mail : owim@lidl.be
CE
- Déclaration de conformité UE
Identification du produit: "PARKSIDE" Pulvérisateur à dos 16 l
Numéro de modèle : HG06876
L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation communautaire
d'harmonisation pertinente :
Références aux normes harmonisées pertinentes utilisées ou références aux spécifications par rapport auxquelles la conformité est déclarée :
| N° / Pièces |
| Directive 2006/42/EC |
| EN ISO 19932-1:2013 |
| EN ISO 19932-2:2013 |
Nom et adresse du fabricant:
Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant.
Traduction de la déclaration de conformité d'origine
| Neckarsulm | 26.11.2020 |
| Lieu | Date |
