HG06876 - Elektrický rozprašovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma HG06876 PARKSIDE vo formáte PDF.
| Typ produktu | Chrbátový postrekovač (16 L) |
| Značka | Parkside |
| Model | HG06876 |
| Kapacita nádrže | 16 L |
| Rozmery (D x Š x V) | 350 x 184 x 490 mm |
| Hmotnosť prázdneho | 3,2 kg |
| Maximálna hmotnosť (plná nádrž) | 19,2 kg |
| Maximálny prevádzkový tlak | 2-4 bar |
| Dĺžka postrekovej hadice | 1300 mm |
| Priemerný prietok (kužeľová tryska) | 0,85 l/min (pri 3 bar) |
| Priemerný prietok (ventilátorová tryska) | 0,90 l/min (pri 3 bar) |
| Priemerný prietok (dvojitá kužeľová tryska) | 1,40 l/min (pri 3 bar) |
| Priemerný prietok (štvorotvorová tryska) | 1,20 l/min (pri 3 bar) |
| Dodávané trysky | Kužeľová, ventilátorová, dvojitá kužeľová, štvorotvorová |
| Prevádzková teplota | 0-40 °C |
| Spôsob prepravy | Na chrbte s popruhmi |
| Typ čerpadla | Ručné pákové čerpadlo |
| Regulačný ventil tlaku | Áno (otvára pri 1,4 bar, zatvára pri 1 bar) |
| Filtre | Sito a filter na rukoväti |
| Obsah balenia | Postrekovač, hadica, popruhy, návod, náhradné diely |
| Záruka | 3 roky |
| Normy | EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013 |
| Použitie v súlade s určením | Voda a schválené pesticídy pre záhradu/skleník |
Často kladené otázky - HG06876 PARKSIDE
Otázky používateľov k HG06876 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Elektrický rozprašovač vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod HG06876 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. HG06876 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU HG06876 PARKSIDE
násobná kuželová tryska 25)
1,20l/min. (čtyřo-
Rozměry trysek:
tovorová tryska 26)
ø 1,77 mm (kuže-lová tryska 23)
Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 85
Popis častí....Strana 85
Tlakový regulačný ventil....Strana 89
Pred uvedením do prevádzky....Strana 89
Uvedenie do prevádzky....Strana 89
Montáž striekacej rúrky....Strana 89
Výmena chemikálií....Strana 90
Vytvorenie prevádzkového tlaku....Strana 90
Striekanie....Strana 90
Vyprázdnenie tlakového postrekovača a likvidácia postrekovej kvapaliny....Strana 91
Nosenie výrobku....Strana 91
Čistenie a údržba....Strana 91
Používanie náhradných dielov ......Strana 93
Likvidácia....Strana 94
Záruka....Strana 94
Postup v prípade poškodenia v záruke....Strana 94
Servis....Strana 94
EÚ Konformitné vyhlásenie....Strana 95
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte d'alšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
- Používanie v súlade s určeným účelom
Výrobok slúži na rozprašovanie kvapalín v záhrade a v dobre vetraných skleníkoch. Za používanie v rozpore s určeným účelom sa považuje najmä rozstrekovanie rozpúšťadiel alebo kvapalín obsahujúcich rozpúšťadlá ako aj olej. Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie. Tlakový postrekovač slúži výhradne na rozprašovanie nasledujúcich kvapalín v záhrade alebo v dobre vetraných skleníkoch:
- Voda,
- pesticídy schválené Federálnym úradom pre ochranu spotrebitel'a a bezpečnosť potravín
Postrekovacie prostriedky smú byť rozprašované iba v koncentrácií, ktorú stanovil výrobca postrekovacieho prostriedku. V prípade pochybností sa prosím obrátte na výrobcu postrekovacieho prostriedku. Tlakový postrekovač je určený výlučne na súkromné používanie.
Za používanie v rozpore s určeným účelom sa považuje najmä rozstrekovanie:
- rozpúšťadiel alebo kvapalín obsahujúcich rozpúšťadlá
-
oleja
-
l'ahko zápalných kvapalín
- leptavých kvapalín ako sú kyseliny alebo zásady.
- Popis častí (obr. A)
1 Kryt (nádoba)
2 Rukoväť (nádoba)
3 Nádoba
4 Meracia škála
5 Držiak pre háčik na opasok
6 Rukoväť (páka)
7 Páka
8 Držiak pre rukoväť (páka)
9 Držiaky striekacej rúrky
10 Čerpadlo
10a Teleso čerpadla
11 Kryt (vzduchová komora)
12 Prevlečná matica (hadica)
13 Hadica
14 Prevlečná matica (hadica)
15 Rukovät' (striekacia rúrka)
16 Prevlečná matica rukoväte (striekacia rúrka)
17 Spúšťacia páka pre striekanie
18 Blokovanie striekania
19 Filter (rukovät')
20 Striekacia rúrka
21 Prevlečná matica (striekacia rúrka)
22 Tlakový regulačný ventil
23 Kužel'ová dýza
23a Kužel'ový kryt dýzy
23b Kužel'ový striekací plech
24 Vejárová dýza
24a Kryt dýzy v tvare vejára
24b Vejárový striekací plech
25 Dvojitá kužel'ová dýza
25a Dvojitý kužel'ový kryt dýzy
25b Dvojitý kužel'ový striekací plech
26 Štvorotvorová dýza
26a Kryt štvorotvorovej dýzy
27 Háčik na opasok
28 Chránič pásu
29 Spona pásu
30 Nosný popruh
31 Filtračné sito
32 Klin
Náhradné diely (sú súčasťou dodávky) (p. obr. M)
8 Držiak pre rukoväť (páka)
34 Tesnenie podložka pod maticu ø16 mm
35 Piest
36 Tesniaci krúžok ø15 mm
37 Upínacie púzdro
38 Vyrovnávacie zariadenie
39 Tesniaci krúžok ø18,5 mm
• Technické údaje
Rozmer nádoby: cca. 350 x 184 x
490 mm (Š x V x H)
Celková hmotnost',
hmotnosť v prázdnom stave: cca. 3,2 kg
Hmotnosť (naplnená)
(max. 16 l): cca. 19,2 kg
Dížka striekacej rúrky: cca. 1300 mm
Max. obsah: cca. 16 l
Max. prípustný prevádzkový
tlak (vrátane celkovej
dýzy 23, 24, 25, 26): cca. 2-4 bar
Priemerný prietok
rôznych dýz pri bežnom
pracovnom tlaku 3 bar: 0,85 l/min
(kužel'ová dýza 23)
0,901/min
(vejárová dýza 24)
1,40l/min (dvojitá
kužel'ová dýza 25)
1,20l/min (štvo-
rotvorová dýza 26)
Vel'kosť dýz: ∅ 1,77 mm
(kužel'ová dýza 23)
1,4 × 0,7 mm
(vejárová dýza 24)
ø 1,77 mm (dvojitá
kužel'ová dýza 25)
ø 1 mm (štvorotvo-
rová dýza 26)
Vel'kosť filtra (rukoväť)19: ∅ 0,7 mm
Vel'kosť filtračného sita 31: ∅ 1,1–1,8 mm
Hodnota regulácie tlaku 22: 1,4 ± 0,2 bar
(otvárací tlak)
1 ± 0,15 bar
(zatvárací tlak)
Teplota nasadenia: 0-40 °C
Spôsob nosenia: na chrbte s nosnými popruhmi 30
Obsah dodávky
1 tlakový postrekovač
1 striekacia rúrka
1 pár nosných pásov
1 hadica
Náhradné diely:
1 piest:
4 tesniace podložky
ø16 mm
2 tesniace krúžky
ø15 mm
2 tesniace krúžky
ø18,5mm
2 upínacie púzdra
1 vyrovnávacie zariadenie
1 držiak pre rukovat'
Bezpečnostné upozornenia
Deti alebo osoby, ktoré majú nedostatočné vedomosti alebo skúsenosti pri zaobchádzaní s prístrojom, prípadne majú obmedzené telesné, senzorické alebo duševné schopnosti, nesmú prístroj používať bez dozoru alebo pokynov osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Je potrebné dohliadať na deti, aby sa s prístrojom nehrali.
- Pri skladovaní pesticídu bud’te opatrný. Pesticíd musí byť uskladnený mimo dosahu detí. Pri likvidácii pesticídov sa musia dodržiavať bezpečnostné pokyny výrobcu.
Uchovávajte striekacie zariadenie mimo dosahu detí a dospievajúcich mladších ako 16 rokov.
Výrobok nenechávajte počas prevádzky bez dozoru. Používajte výrobok iba v súlade s určeným účelom!
⚠️ VAROVANIE! Zaistite výrobok počas prepravy, aby nedošlo k úniku kvapaliny.
⚠️ VAROVANIE! Pred každým použitím skontrolujte výrobok, či nie je poškodený a upchatý, a uistite sa, že všetky diely správne fungujú. Gumové časti ako hadice alebo O-krúžky nesmú mať žiadne praskliny alebo póry. Mimoriadne dbajte na bezchybný stav častí dôležitých pre bezpečnosť. Uistite sa, že sú všetky pripojenia dobre upevnené.
UPOZORNENIE: Nepoužívajte výrobok, ak je viditel'ne poškodený alebo ak už nefunguje správne.
⚠️ VAROVANIE! Pri plnení, nastavovaní, používaní, preprave, vyprázdňovaní, čistení alebo údržbe tlakového postrekovača sa chráňte vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami (OOP).
Noste ochranu očí (ochranné okuliare alebo ochranu tváre)!
Noste ochranu dýchacích ciest a vhodný ochranný odev.
Noste nepremokavé rukavice a gumové čižmy.
Počas striekania sa držte d'alej od okolostojacich osôb.
⚠️ VAROVANIE! Môžu sa používať iba náhradné diely a príslušenstvo poskytnuté výrobcom. (Postupujte podľa pokynov v kapitole „Používanie náhradných dielov“.) Všetky d’alšie opravy smie vykonávať iba výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikované osoby. Nesprávna údržba môže viest’ k nebezpečnej situácii.
■ Po postrekovaní si umyte ruky a tvár.
V prípade otravy v dôsledku kontaktu pokožky s pesticídmi okamžite opláchnite postihnuté miesto vodou a vyhl'adajte lekára.
EXPLÓZIE! Nevystavujte prístroj (prázdny alebo naplnený) priamemu žiareniu alebo mrazu!
■ Miešajte a plňte postrekovací prístroj iba vonku alebo v dobre vetranom skleníku.
Nikdy nemiešajte viac rozprašovacieho roztoku / pesticídu, ako je potrebné pre nasadenie. Nelikvidujte zvyšky v odtoku. Zlikvidujte ich podľa pokynov výrobcu chemikálie.
⚠️ VAROVANIE! Neprekračujte nominálny objem!
Uistite sa, že kvapalina použitá na postrek je kompatibilná s produktom.
Uistite sa, že používané pesticídy, tekuté hnojivá alebo čistiace prostriedky sú vo Vašej kra-jine povolené.
⚠️ VAROVANIE! Výrobok neskladujte v stajniach kvôli výparom amoniaku (riziko tvorby prasklín v mosadzných prvkoch). Neplňte ho roztokmi obsahujúcimi dusík alebo fosfát.
Nikdy nestriekajte proti vetru, do vody alebo do zdrojov pitnej vody. Nikdy nestriekajte na l'udí alebo zvieratá.
⚠️ VAROVANIE! Berte do úvahy vietor, dážď a d’alšie klimatické a environmentálne podmienky, aby ste sa vyhli riziku nekontrolovaného alebo neúmyselného rozdelenia postrekového materiálu. Dajte pozor, aby postrekový materiál nebol rozfúkaný.
Nepoužívajte výrobok, ak je netesný alebo ak je rozprašovací prúd nerovnomerný.
Pred každým použitím sa uistite, či je výrobok v dobrom stave. Uistite sa, že sú skrutkové spoje pevne utiahnuté a výrobok podrobte vizuálnej kontrole. Ak existuje podozrenie na poškodenie
resp. zistíte únik, musí byť prevádzka okamžite zastavená.
■ Neprefukujte upchaté dýzy ústami.
Tlakový postrekovač nesmie byť používaný, ked’ je používatel’ unavený, chorý alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
Postup v prípade úrazu: Ak prídete do styku s pesticídmi alebo ak sa tlakový postrekovač zablokuje po vytvorení tlaku, tlakový postrekovač ihned' položte tak, že uvol'níte háčik na opasok 27 a položíte tlakový postrekovač na zem. Ohrozenie zdravia pri kontakte s prípravkami na ochranu rastlín! Prípravky na ochranu rastlín môžu byť zdraviu škodlivé, ak sú vdýchnuté, prehltnuté alebo absorbované cez pokožku. Ak sa objavia príznaky alebo ak máte pochybnosti, vyhl'adajte lekársku pomoc. Rešpektujte preto nasledujúce bezpečnostné upozornenia:
- Dodržujte bezpečnostné pokyny na štítkoch prípravkov na ochranu rastlín. Dodržujte uvedenú max. koncentráciu. Určité kvapaliny si vyžadujú ochranné okuliare, ochranné rukavice alebo iné ochranné opatrenia.
- Vždy si vyžiadajte doklad s bezpečnostnými údajmi od výrobcu postrekovacieho prostriedku.
- Až potom uvoľnite zvyškový tlak a postrekovú kvapalinu vyprázdnite podľa kapitoly „Vyprázdnenie tlakového postrekovača a likvidácia postrekovej kvapaliny” iba vtedy, ked sa nachádzate v bezpečnom prostredí. Vyčistite aj filter na rukoväti 19, aby ste zabránili upchatiu.
* S výrobkom môžu pracovat' iba vyškolení, zdraví a dobre oddýchnutí pracovníci.
* Uistite sa, že neskúsení používatelia dostanú pred používaním príslušné zaškolenie.
Vysvetlenie symbolov:
Prípustný prevádzkový tlak: max. cca. 2–4 bar
Nepoužívajte žieravé látky!
Nestriekajte na elektrické prístroje, elektrické káble a vedenia.
Nestriekajte na osoby!
Nestriekajte na zvieratá!
Striekajte iba na rastliny!
Nenechávajte striekací prístroj, ktorý je pod tlakom, stát na slnku. Hrozí nebezpečenstvo explózie!
Držte v bezpečnej vzdialenosti od otvorených plameňov a tepelných zdrojov. Nádoby tesne uzatvorte; skladujte chránené pred požiarom! Nepoužívajte l'ahko zápalné kvapaliny!
Chráňte pred mrazom a skladujte v nemrznúcom prostredí.
Skladovanie pri 0 °C–40 °C na suchých, bezprašných miestach.
Noste ochranu očí!
Noste ochranu dýchania!
Noste vhodné ochranné oblečenie!
Noste nepremokavé gumené čižmy!
Noste nepremokavé rukavice!
Pred prvým použitím si dôkladne prečítajte návod.
- Tlakový regulačný ventil
Pomocou tlakového regulačného ventilu 22 môžete znížit' postrekovací výkon, udržiavať konštantný tlak, zabezpečit' rovnomerné postrekovanie, minimalizovať dopad na životné prostredie a zlepšit' boj proti škodcom.
Tlakový regulačný ventil 22 sa spravidla otvára pri tlaku 1,4 ± 0,2 bar a zatvára sa pri tlaku 1 ± 0,15 bar. Ked' tlak v nádobe 3 stúpne nad prvú uvedenú hodnotu, je možné výrobok uviesť do prevádzky stlačením spúšťacej páky pre striekanie 17. Ak je tlak nižší ako uzatvárací tlak, tlakový regulačný ventil 22 sa automaticky vypne a zastaví postrek. Ak chcete pokračovat' v postreku, musíte teraz pomocou čerpadla 10 vytvorit' tlak.
Poznámka: Aj po ukončení postreku zostáva vďaka tlakovému regulačnému ventilu 22 v nádobe 3 zvyškový tlak. Pre jeho vypustenie najskôr uvoľnite prevlečnú maticu 16 a vyberte striekaciu rúrku 20. Otvorte kryt nádoby 1 a nasmerujte striekaciu rúrku 20 na otvor nádoby 3. Stlačením spúšťacej páky pre striekanie 17 uvoľnite zvyškový tlak nad otvorom nádoby 3.
• Výmena dýzy
VAROVANIE! Pri výmene dýzy sa chráňte pred nebezpečnými látkami vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami (OOP) (ochrana očí, dýchacích ciest, ochranný odev, nepremokavé rukavice a čižmy).
⚠ OPATRNE! Skontrolujte bezpečné fungovarie!
□ Uvol'initedýzu 23, 24, 25 alebo 26 z tlakového regulačného ventilu 22.
Nasad'te novú dýzu 23, 24, 25 alebo 26 a pripevnite ju k tlakovému regulačnému ventilu 22.
● Pred uvedením do prevádzky
⚠️ VAROVANIE! Chráňte sa pred nebezpečnými látkami vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami (OOP) (ochrana očí, dýchacích ciest, ochranný odev, nepremokavé rukavice a čižmy).
⚠ OPATRNE! Skontrolujte bezpečné fungovanie! Pred každým použitím skontrolujte tlakový postrekovač ohľadom viditelých poškodení a bezpečnej funkcie. Vykonajte nasledujúce kontroly:
□ Skontrolujte, či sú hadica 13 a tesniace podložky 36, 39 lámavé alebo pórovité.
□Skontrolujtenádobu 3, hadicu 13 a nosný popruh 30 ohľadom viditelých poškodení.
□ Skontrolujte prevlečné matice 12 14 16 21, tlakový regulačný ventil 22 a dýzy 23 24 25 26 ohľadom pevného priliehania.
□ Uistite sa, že kryty 11 nádoby a vzduchová komora sú pevne uzavreté.
□ Vykonajte striekací test s čistou vodou a skontrolujte nádrž, hadicu, blokovanie striekania a dýzu, či nie sú netesné.
☐ Skontrolujte, či filtračné sito 31 a filter na rukoväti 19 nie sú upchaté. Filtračné sito 31 a filter na rukoväti 19 slúžia na filtrovanie pevných látok.
Uvedenie do prevádzky
⚠️ VAROVANIE! Chráňte sa pred nebezpečnými látkami vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami (OOP) používaním ochrany očí, ochrany dýchacích ciest, vhodného ochranného odevu, nepremokavých rukavíc a topánok. Miešajte a plňte iba vonku alebo v dobre vetraných skleníkoch.
- Montáž striekacej rúrky (Obr. B-E)
Poznámka: Spony pásu 29 nastavte tak, aby bola hmotnosť tlakového postrekovača rovnomerne rozložená.
Poznámka: Produkt noste čo najbližšie k telu paralelne s chrbticou.
- Naplnenie nádrže tlakového postrekovača (obr. F)
⚠️ VAROVANIE! Zmiešajte postrekový materiál a tlakový postrekovač plňte iba vonku alebo v dobre vetranom skleníku.
- Pri plnení kvapaliny do tlakového postrekovača skontrolujte objemové aplikačné množstvo.
□ Nasad'te striekaciu rúrku 20 na držiak striekacej rúrky 9 (pozri obr. 1).
Odkrutkujte kryt nádoby 1 proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.
Teraz naplňte nádrž pomalým prilievaním pripravenej kvapaliny cez filtračné sito 31. Filtračné sito 31 sa používa na odfiltrovanie pevných látok.
Poznámka: Nádrž naplňte iba takým množstvom tekutiny, aké potrebujete na nasadenie (nie viac ako max. 16 l).
Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia na štítkoch použitých pesticídov. Venujte pozornost' stanovenej maximálnej koncentrácií.
Vždy si vyžiadajte zoznam bezpečnostných údajov od výrobcu postrekovacieho prostriedku.
Postupujte podl'a pokynov v kapitole „Vyprázdnenie tlakového postrekovača a likvidácia postrekovej kvapaliny“.
Postupujte podľa popisu v kapitole „Čistenie a údržba“.
□ Skontrolujte výrobok podľa popisu v kapitole „Pred uvedením do prevádzky“.
Postupujte podľa popisu v kapitole „Naplnenie nádrže tlakového postrekovača“.
- Vytvorenie prevádzkového tlaku (obr. G)
Tak dlho vytvárajte tlak pohybom rukoväte 6 na páke 7 čerpadla 10 hore a dole, kým sa tlakový postrekovač nenapumpuje na maximálny povolený prevádzkový tlak 4 bar.
Ak nesiete nádob 8 počas používania, môžete vyvíjať tlak ľavou rukou tak, že hýbete rukováťou 6 páky 7 hore a dole, aby tlak v nádobe 3 nebol príliš nízky.
Striekanie
□ Tlakový postrekovač noste s nosným popruhom 30 na ramene.
Poznámka: Uistite sa, že je tlakový postre- kovač vždy v zvislej polohe. Iba tak zaistíte správne fungovanie.
Držterukováť 15 a nasmerujte striekaciu dýzu 23, 24, 25 alebo 26, napr. na rastlinu.
□ Stlačením spúšťacej páky pre striekanie spustíte postrek. 17
Poznámka (pozri obr. H): Posuňte blo- kovanie striekania 18 dozadu, aby ste nastavili kontinuálny postrekovací prúd. Blokovanie striekania 18 opát posuňte dopredu, aby ste zastavili kontinuálne postrekovanie.
□ Pustením spúšťacej páky pre striekanie ukončíte proces postrekovania. 17
Poznámka: Ak tlak v nádobe 3 už nie je dostatočný na postrekovanie, opäť napumpujte nádobu 3 až na maximálny povolený prevádzkový tlak 4 bar (pozri „Vytvorenie prevádzkového tlaku”).
Striekaciu rúr20 počas pracovných prestávok alebo iných prerušení pripevnite na držiak striekacej rúrky 9.
Poznámka (pozri obr. I): Dýzu 23 24 25 26 vždy uved'te do najvyššej možnej polohy, ked' upevňujete striekaciu rúrku 20 na držiak striekacej rúrky 9.
☐ Pre vypustenie zvyškového tlaku najskôr uvol'nite prevlečnú maticu 16 a vyberte striekaciu rúrku 20. Otvorte kryt nádoby 1 a nasmerujte rukovát' (striekacia rúrka) 15 na otvor nádoby 3. Stlačením spúšt'acej páky pre striekanie 17 uvol'nite zvyškový tlak nad otvorom nádoby 3. (Postupujte podľa pokynov v kapitole „Vyprázdnenie tlakového postrekovača a likvidácia postrekovej kvapaliny“).
- Vyprázdnenietlakového postrekovača a likvidácia postrekovej kvapaliny
A VAROVANIE! Pred prepravou a čistením vždy uvoľnite zvyškový tlak. Urobte preventívne opatrenia, aby ste zabránili kontaminácii životného prostredia nebezpečnými látkami.
Najskôr uvoľnite prevlečnú maticu 16 a vyberte striekaciu rúrku 20.
☐ Otvorte kryt nádoby 1 a nasmerujte rukovat' (striekacia rúrka) 15 na otvor nádoby 3.
Nevylievajte zvyšky do odtoku, uložte ich do vhodnej nádoby. Zlikvidujte ich podľa bezpečnostných pokynov výrobcu chemikálie.
VAROVANIE! Pri vyprázdňovaní a likvidácii vždy uchovávajte výrobok odvrátený od iných osôb.
- Nosenie výrobku
⚠️ VAROVANIE! Chráňte sa pred nebezpeč nými látkami vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami (OOP) používaním ochrany očí, ochrany dýchacích ciest, vhodného ochranného odevu, nepremokavých rukavíc a topánok. Miešajte a plňte iba vonku alebo v dobre vetraných skleníkoch.
⚠️ VAROVANIE! Pred prepravou nezabudnite uvol'nit' tlak a vyprázdnit' nádobu 3.
Chráňte výrobok pred pádom, prevrátením, vibráciami, extrémne vysokými alebo nízkymi teplotami, priamym slnečným žiarením a nárazmi počas prepravy, aby nedošlo k poškodeniu.
Pred prepravou tlakového postrekovača dotiahnite kryty a všetky prevlečné matice, aby ste zabránili úniku postrekovej kvapaliny, poškodeniu alebo zraneniam.
■ Pre transport alebo uskladnenie vždy zacvaknite striekaciu rúrku 20 na držiak striekacej rúrky 9 (pozri obr. I).
Vyčistite výrobok a osušte ho podľa pokynov v kapitole „Čistenie a údržba“. Zastrčte striekaciu rúrku 20 na držiak striekacej rúrky 9 (pozri obr. I). Výrobok noste uchopený za rukováť 2.
- Čistenie a údržba
VAROVANIE! Počas čistenia sa vždy chráňte pred nebezpečnými látkami nosením vhodných osobných ochranných prostriedkov (OOP) (ochrana očí, dýchacích ciest, ochranný odev, nepremokavé rukavice a čižmy).
Poznámka: Aj po ukončení postreku zostáva vda'aka tlakovému regulačnému ventilu 22 v nádobe 3 zvyškový tlak. Pre jeho vypustenie najskôr uvol'nite prevlečnú maticu 16 a vyberte striekaciu rúrku 20. Otvorte kryt nádoby 1 a nasmerujte rukovat' (striekacia rúrka) 15 na otvor nádoby 3. Stlačením spúštacej páky
pre striekanie 17 uvol'nite zvyškový tlak nad otvorom nádoby 3.
Ak sú dýzy upchaté, neuvolňujte ich fúkaním ústami.
- Čistenie tlakového postrekovača
Výrobok čistite iba na mieste prípustnom pre tento účel.
Odpojte striekaciu dýzu 23, 24, 25, 26 od tlakového regulačného ventilu 22 a vyčistite ju pod tečúcou vodou.
□ Uvol'nite kryt dýzy 23a, 24a, 25a, 26a a vyčistite ju ako aj vnútro striekacieho plechu 23b, 24b, 25b, filter 33 a tesniacu podložku 34 pod tečúcou vodou.
□ Na vyčistenie upchatej striekacej dýzy 23, 24 25, 26 ju prepichnite pomocou ihly.
☐ Opláchnite tlakový postrekovač, tlakový regulačný ventil 22 a vedenia vodou.
Odnímterukovát 15 z tlakového postrekovača. Vyčistite ju spolu s filtrom 19 a tesniacim krúžkom 39 pod tečúcou vodou (pozri obr. J). Vyčistite filter 19 kefkou.
□ Vyberte filtračné sito 31 a vyčistite ho pod tečúcou vodou pomocou kefky.
Čistite všetky povrchy a vnútornú stranu produktu vysokotlakovým prúdom vody tak dlho, kým nie je drenáž čistá (pozri obr. K). Pre transport alebo uskladnenie po čistení vždy zacvaknite striekaciu rúrku 20 na držiak striekacej rúrky 9 (pozri obr. I).
Po použití a vyčistení výrobku sa prezlečte a umyte všetky nepokryté časti tela ako sú ruky a tvár. Ak ste použili toxické pesticídy alebo germicídy, potom je pre bezpečnosť potrebná následná sprcha.
- Skladovanie tlakového postrekovača
A VAROVANIE! Po použití vždy uvol'nite prípadný zvyškový tlak v nádobe 3 podľa pokynov v kapitole „Vyprázdnenie tlakového postrekovača a likvidácia postrekovej kvapaliny“.
Pred uskladnením pred zimou výrobok dôkladne vyčistite a nechajte ho vyschnúť. Takto sa vyhnete poškodeniu mrazom.
□ Upevnite striekaciu rúrku 20 na držiak striekacej rúrky 9 (pozri obr. I).
⚠ VAROVANIE! Výrobok neskladujte v stajniach kvôli výparom amoniaku, ktoré sa tam tvoria (riziko tvorby prasklín). Neplňte ho roztokmi obsahujúcimi dusík alebo fosfát.
- Odstraňovanie porúch
Ak dole uvedené opatrenia nebudú úspešné, informujte výrobcu.
● = Porucha
© = Možná príčina
O = Pomoc
● V nádobe sa nevytvára tlak.
Ovymeňtepiest 35 podľa popisu v kapitole „Používanie dodaných náhradných dielov“.
Klin 32 je uvoľnený.
OUpevniteklin 32 správne na výrobku.
- Striekacia dýza nestrieka.
Chýbatlak.
OPohybomrukoväte 6 hore a dole vytvorte tlak s čerpadlom 10.
Striekacia dýza je upchatá.
O Prestaňte striekat, uvol'nite tlak a dajte pozor, aby ste striekacou kvapalinou neohrozili l'udí alebo životné prostredie. Striekaciu dýzu 23, 24, 25, 26 vyčistite kefou (postupujte podľa pokynov v kapitole „Čistenie a údržba“).
- Tesniaci krúžok je uvoľnený alebo poškodený.
O Upevnite alebo vymeňte tesniaci krúžok.
Ovládaniepáky 7 je ťažké alebo nemožné.
Páka 7 je príliš utiahnutá.
Čerpadlo je zablokované.
○ Skontrolujte správnu polohu páky 7 a klinu 32. Kontaktujte Vaše servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby. Nerešpektovanie môže viest' k ohrozeniu.
- Používanie náhradných dielov
⚠ VAROVANIE! Chráňte sa pred nebezpečnými látkami vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami (OOP) používaním ochrany očí, ochrany dýchacích ciest, vhodného ochranného odevu, nepremokavých rukavíc a topánok.
VAROVANIE! Je dovolené používať iba náhradné diely a príslušenstvo poskytnuté výrobcom.
Všetky d'alšie opravy môže vykonávať iba výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikované osoby. Nesprávna údržba môže viesť k nebezpečným situáciam (pozri obr. M).
⚠️ VAROVANIE! Po výmene namontujte všetky diely a pred použitím výrobok skontrolujte.
| Ak je niektorý z uvedených dielov chybný, nahrad’te ho dodanými náhradnými dielmi. | |
| Držiak pre rukovát 8 | Odstráňte poškodený držiak pre rukovát 8 z držiaka striekacej rúrky 9 a vymeňte ho. |
| Tesniaca podložka ø 16 mm 34 | Uvol’nite kryt dýzy 23a, 24a alebo 25a, vyberte poško-denú tesniacu podložku 34 a vymeňte ju. |
| Tesniaci krúžok ø 15 mm 36 | Uvol’nite prevlečnú maticu 16 z rukoväte 15 alebo prevlečnú maticu 21 z tlakového regulačného ventilu 22, odstráňte chybný tesniaci krúžok 36 a vymeňte ho. |
| Upínacie púzdro 37 | Uvol’nite prevlečnú maticu 16 z rukoväte 15 alebo prevlečnú maticu 21 z tlakového regulačného ventilu 22, odstráňte defektné upínacie púzdro 37 a vymeňte ho. |
| Vyrovnávacie zariadenie 38 | Odstráňte vyrovnávacie zariadenie 38 z páky 7 na spodnej strane tlakového postrekovača a vymeňte ho. |
| Piest 35 (p. obr. L) | Odstráňte klin 32, demontujte držiak striekacej rúrky 9 a páku 7 z čerpadla 10. Vyberte čerpadlo 10 z telesa čerpadla 10a. Uchopte kryt vzduchovej komory 11 a vyberte teleso čerpadla 10a. Vyberte piest 35 umiestnený pod čerpadlom 10 a vymeňte ho. Následne zložte všetky diely znova dokopy. |
| Tesniaci krúžokø 18,5 mm 39 | Demontujte rukovat’ 15, vyberte poškodený tesniacikrúžok ø18,5 mm 39 a vymeňte ho (pozri obr. J). |
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.
• Záruka
Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.
Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať
za opotrebovatel'né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.
Postup v prípade poškodenia v záruke
Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.
Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.
Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.
Servis
SK ServisSlovensko
Tel.: 0800 008158
E-pošta: owim@lidl.sk
● EÚ Konformitné vyhlásenie
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
IAN: 356373_2007
Identifikácia produktu: "PARKSIDE" Tlakový postrekovač na chrbát 16 l
Číslo modelu: HG06876
Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je v súlade s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Spoločenstva:
Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo odkazy na špecifikácie, pre ktoré sa zhoda vyhlasuje:
| Č. / Časti |
| Directive 2006/42/EC |
| EN ISO 19932-1:2013 |
| EN ISO 19932-2:2013 |
Meno a adresa výrobcu:
Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.
Preklad pôvodného vyhlásenia o zhode
Neckarsulm 26.11.2020
Miesto Dátum
